adjetivo nominalizado

Se ha observado que los usos nominales de los adjetivos se han vuelto menos comunes a medida que el idioma evolucionó del inglés antiguo al inglés medio y luego al inglés moderno . La siguiente tabla muestra la frecuencia de dichos usos en diferentes etapas del idioma: ^{[ 2 ]}

La disminución en el uso de adjetivos como sustantivos puede atribuirse a la pérdida de la flexión adjetival en todo el inglés medio. En línea con el Marco Minimalista elaborado por Noam Chomsky , ^{[ 3 ]} se sugiere que los adjetivos flexionados tienen más probabilidades de ser nominalizados porque tienen rasgos φ marcados explícitamente (como el número gramatical y el género ), lo que los hace adecuados para usarse como complemento de un determinante .

Los determinantes con rasgos φ no valorados deben encontrar un complemento con un rasgo φ valorado para satisfacer la comprensión semántica. ^{[ 2 ]} En los diagramas a continuación, el determinante es el , y su complemento es la frase nominal gente pobre o el adjetivo nominalizado pobre .

La capacidad de los adjetivos para ser utilizados como sustantivos se explota a veces en juegos de palabras como " Los ricos pobres" .

A medida que disminuía la frecuencia de uso de adjetivos nominalizados, aumentaba la frecuencia de estructuras que utilizaban la palabra auxiliar "one " (frases como "the large" fueron reemplazadas por otras del tipo "the large one"). En la mayoría de los demás idiomas, no existe una palabra auxiliar comparable, y los adjetivos nominalizados, que en muchos casos conservan terminaciones flexivas, han seguido siendo más comunes.

Los adjetivos en alemán cambian de forma según diversas características, como el caso y el género, y así concuerdan con el sustantivo que modifican. El adjetivo alt (viejo), por ejemplo, desarrolla una entrada léxica independiente que contiene los requisitos morfológicos y sintácticos del sustantivo principal que se ha eliminado: ^{[ 4 ]} los requisitos son las terminaciones flexivas del idioma.

Aquí, der Alte se flexiona para género masculino, número singular y caso nominativo. ^{[ 5 ]} Den Alten es una flexión similar pero en caso acusativo. El adjetivo nominalizado se deriva del adjetivo alt y aparece como lo hace tomando la flexión apropiada. ^{[ 4 ]}

Al igual que en inglés, los sustantivos adjetivales se usan como plural definido ("los desempleados") y con palabras que indican nacionalidad ("los suecos"). Sin embargo, el sueco no requiere "uno o unos" con sustantivos contables ("El gato viejo es más lento que el nuevo"). El uso de la flexión , que incorpora el número y el género del sustantivo, permite al sueco evitar la necesidad de un sustantivo visible para describir otro sustantivo. Esto también se aplica a la flexión de los sustantivos adjetivales. ^{[ 6 ]}

Uso estándar de un sustantivo adjetival

Una frase nominal que contiene tanto el sustantivo como el adjetivo.

en

a. SG . NOM

ciego

ciego

en ciego

a.SG.NOM ciego

una persona ciega ^{[ 6 ]}

Una frase nominal que contiene únicamente el sustantivo adjetival.

Delaware

el. PL . NOM

ciego-a

ciego- PL

de ciego-a

el.PL.NOM ciego-PL

los ciegos ^{[ 6 ]}

El griego antiguo utiliza adjetivos nominalizados sin un sustantivo genérico o auxiliar como el inglés "one(s)" o "thing(s)". ^{[ 7 ]} El adjetivo que modifica al sustantivo contiene información sobre género, número y caso, por lo que puede reemplazar completamente al sustantivo.

En ruso, el proceso de conversión (o derivación cero) de un adjetivo a sustantivo es el único tipo de conversión permitido. Este proceso funciona como un medio fundamental de adición a la categoría abierta de sustantivos.

De todas las lenguas eslavas, el ruso es la que más utiliza los sustantivos atributivos. Cuando el adjetivo se nominaliza, la flexión adjetival por sí sola expresa el caso, el número y el género, y el sustantivo se omite. ^{[ 8 ]} Por ejemplo, la frase rusa «приёмная комната» ( priyomnaya komnata , «sala de recepción») se convierte en «приёмная» ( priyomnaya , «sala de recepción»). El adjetivo «recepción» toma el nominal de «recepción» y reemplaza al sustantivo «sala».

Muchos sustantivos adjetivales en ruso sirven para crear sustantivos. Esas formas comunes de sustantivos se conocen como "sustantivos eliminados"; y hay tres tipos:

El primer tipo se da en un contexto específico dentro de una oración o frase y se refiere al sustantivo original que describe. Por ejemplo, en la oración "Los árboles altos son más viejos que los bajos", el adjetivo "bajo" se ha convertido en sustantivo y se entiende como "los bajos". Esta derivación depende del contexto y del significado léxico de la frase de la que forma parte.

El uso específico de contenido de sustantivos adjetivos también ocurre en el segundo tipo en el que los sustantivos pueden eliminarse o asumirse en expresiones coloquiales. Por ejemplo, en ruso, se podría decir «встречный» "en sentido contrario" para referirse a: 1) «встречный ветер» — viento en contra; 2) «встречный поезд» — tren que viene en dirección opuesta; 3) «встречный план» — contraplan; 4) «встречный иск» — reconvención.

El tercer tipo se conoce como sustantivo adjetival "permanente" y tiene un adjetivo que funciona como sustantivo por sí solo. Dichos adjetivos se han convertido en sustantivos con el tiempo, y la mayoría de los hablantes son conscientes de su significado adjetival implícito. Por ejemplo, «прилагательное» (literalmente, «algo que aplica otra cosa») — el adjetivo.

Los adjetivos nominalizados aparecen con frecuencia tanto en árabe clásico como en árabe estándar moderno . Un ejemplo sería الإسلامية al-ʾislāmiyyah "cosas (que son) islámicas", que deriva del adjetivo إسلامي ʾislāmī "islámico" en la flexión plural inanimada.

Otro ejemplo sería الكبير al-kabīr "el grande" (dicho de una persona o cosa de género masculino), de كبير kabīr "grande" conjugado en masculino singular.