Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Patio

\n   36 [[Inch|in]]"}},"i":0}}]}"> Los patrones informales de medición imperiales erigidos en el Real Observatorio de Greenwich en el siglo XIX: 1 yarda ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los patrones informales de medición imperiales erigidos en el Real Observatorio de Greenwich en el siglo XIX: 1 yarda británica , 2 pies , 1 pie , 6 pulgadas y 3 pulgadas . El monumento, de medidas imprecisas, fue diseñado para que las varillas de la medida correcta encajaran perfectamente en sus clavijas a una temperatura ambiente de 62 °F (16,66 °C ). [ 1 ] [ 2 ]  
La yarda de bronce n.° 11 fue la unidad de medida oficial de longitud en los Estados Unidos entre 1855 y 1892, año en que el Departamento del Tesoro adoptó formalmente el sistema métrico. Esta yarda de bronce se forjó como una copia exacta de la yarda imperial británica que conservaba el Parlamento . Ambas son unidades de medida lineales: la yarda se definía por la distancia a 62 °F entre dos líneas finas trazadas en tapones de oro (imagen de cerca, arriba) instalados en huecos cerca de cada extremo de la barra.

La yarda (símbolo: yd ) [ 3 ] [ 4 ] es una unidad de longitud inglesa en los sistemas de medición imperial británico y estadounidense, equivalente a 3 pies o 36 pulgadas . Desde 1959, se estandarizó por acuerdo internacional como exactamente 0,9144 metros . Una distancia de 1760 yardas equivale a 1 milla .    

El área de medición teórica de EE. UU. es ligeramente más larga.

Nombre

El término yard deriva del inglés antiguo gerd , gyrd, etc., que se usaba para ramas , varas y varillas de medición . [ 5 ] Se atestigua por primera vez a finales del siglo VII en las leyes de Ine de Wessex, [ 6 ] donde la "yarda de tierra" mencionada [ 6 ] es la yardland, una antigua unidad inglesa de tasación de impuestos equivalente a 1/4 hide . [ n 1 ] Tanto el inglés antiguo como el inglés medio usaban sus formas de " yarda " para denotar las longitudes de agrimensura de 15 pies (4,6 m) o 16,5 pies (5,0 m) , utilizadas para calcular acres , una distancia que ahora se conoce generalmente como " rod ". [ 5 ]   

Una unidad de tres pies ingleses está atestiguada en un estatuto de c. 1300 ( ver más abajo ), pero allí se la llama una cota ( ulna , lit.  " brazo "), una unidad separada y generalmente más larga de alrededor de 45 pulgadas (1100 mm) . El uso de la palabra "yarda" ( inglés medio : ȝerd o ȝerde ) para describir esta longitud está atestiguado por primera vez en el poema de William Langland sobre Piers Plowman . [ 5 ] [ n 2 ] El uso parece derivar de las varas estándar prototipo que sostenían el rey y sus magistrados ( ver más abajo ). 

La palabra «yard» es un homónimo de «yard» en el sentido de un área de tierra cercada . Este segundo significado de «yard» tiene una etimología relacionada con la palabra «garden» y no está relacionado con la unidad de medida. [ 9 ] [ 10 ]

En la India, la yarda se conoce coloquialmente como guz , que equivale a 3 pies.

Historia

Origen

El origen de la medida de yarda es incierto. Tanto los romanos como los galeses usaban múltiplos de un pie más corto, pero 2 + 1/2 pies romanos eran un " paso " ( en latín : gradus ) y 3 pies galeses eran un " paso " ( en galés : cam ). El " codo " protogermánico o longitud del brazo se ha reconstruido como * alinô , que evolucionó al inglés antiguo eln , al inglés medio elne y al moderno ell de 1,25 yardas (1,14 m) . Esto ha llevado a algunos a derivar la yarda de tres pies ingleses del paso; otros del ell o codo; y otros más del estandarte de brazo de Enrique I. Basándose en la etimología de la otra "yarda" , algunos sugieren que originalmente derivaba de la circunferencia de la cintura de una persona, mientras que otros creen que se originó como una medida cúbica . Un informe oficial británico escribe:     

La unidad de medida siempre se ha tomado de alguna parte del cuerpo humano, como un pie, la longitud del brazo o la envergadura de la mano, o de otros objetos naturales, como un grano de cebada u otro tipo de cereal. Sin embargo, la yarda fue la unidad de medida original adoptada por los primeros soberanos ingleses, y se cree que se basaba en la anchura del pecho de los sajones. La yarda se mantuvo hasta el reinado de Enrique VII, cuando se introdujo la vara, que equivalía a una yarda y un cuarto, o 45 pulgadas. La vara se tomó prestada de los comerciantes de telas de París. Posteriormente, la reina Isabel I reintrodujo la yarda como unidad de medida inglesa. [ 11 ]

Desde el codo hasta el patio

El registro más antiguo de una medida prototipo es el estatuto II Edgar Cap. 8 (  959 x 963 d. C.), que se conserva en varios manuscritos variantes. En él, Edgar el Pacífico ordenó al Witenagemot de Andover que se observara en todo su reino «la medida adoptada en Winchester ». [ 12 ] (Algunos manuscritos dicen «en Londres y en Winchester»). [ 13 ] [ 14 ] Los estatutos de Guillermo I también se refieren a las medidas estándar de sus predecesores y las mantienen sin nombrarlas.  

Las Escrituras de los Reyes de Inglaterra de Guillermo de Malmesbury registran que durante el reinado de Enrique I (1100-1135), "la medida de su brazo se aplicó para corregir la falsa vara de los comerciantes y se impuso en toda Inglaterra". [ 15 ] El cuento popular de que la longitud estaba limitada por la nariz del rey [ 16 ] se añadió algunos siglos después. Charles Moore Watson descarta el relato de Guillermo como "infantil", [ 17 ] pero Guillermo fue uno de los historiadores medievales más concienzudos y fiables. [ 18 ] Se supone que el " pie del rey " francés deriva de Carlomagno , [ 18 ] y los reyes ingleses posteriormente intervinieron repetidamente para imponer unidades más cortas con el objetivo de aumentar los ingresos fiscales.

La definición más antigua que se conserva de esta unidad más corta aparece en la Ley sobre la composición de yardas y perchas , uno de los estatutos de fecha incierta [ n 3 ] que se fecha tentativamente en el reinado de Eduardo  I o II c. 1300. Su redacción varía en los relatos que se conservan. Uno dice: [ 20 ]

Está ordenado que 3 granos de cebada secos y redondos hacen una pulgada , 12 pulgadas hacen 1 pie , 3 pies hacen 1 yarda, 5 yardas y media hacen una percha , y 40 perchas de largo y 4 de ancho hacen un acre .

La compilación Liber Horn (1311) incluye ese estatuto con una redacción ligeramente diferente y añade: [ 21 ]

Y recuérdese que la yarda de hierro de nuestro Señor el Rey contiene 3 pies y no más, y un pie debe contener 12 pulgadas según la medida correcta de esta yarda medida, a saber, la 36avo parte de esta yarda medida correctamente hace 1 pulgada ni más ni menos y 5 yardas y media hacen una percha que son 16 pies y medio medidos por la antes mencionada yarda de nuestro Señor el Rey.

En algunos libros antiguos, esta ley se adjuntaba a otro estatuto de fecha incierta titulado Estatuto para la Medición de Tierras . La ley no fue derogada hasta la Ley de Pesos y Medidas de 1824. [ 23 ]

Yarda y pulgada

En una ley de 1439 ( 18 Hen. 6 . c. 16) se abolió la venta de tela por "yarda y puñado", y se instituyó la "yarda y pulgada" [ 24 ] (ver ell ).

Habrá una sola medida de tela en todo el reino, por yarda y pulgada , y no por yarda y puñado , según la medida de Londres.

Según Connor, [ 25 ] los comerciantes de telas habían vendido previamente tela por yarda y puñado para evadir los altos impuestos sobre la tela (el puñado adicional era esencialmente una transacción del mercado negro). Los esfuerzos de aplicación de la ley dieron como resultado que los comerciantes de telas cambiaran a la yarda y pulgada, momento en el que el gobierno se dio por vencido y oficializó la yarda y pulgada. En 1552, la yarda y pulgada para la medición de telas fue sancionada nuevamente por ley ( 5 & 6 Edw. 6 . c. 6. Ley para la verdadera fabricación de tela de lana. ) [ 26 ]

XIV. Y que toda y cada una de las telas anchas y prendas llamadas Taunton Clothes , Bridgwaters y otras prendas que se hagan después de dicha fiesta en Taunton, Bridgwater o en otros lugares de similar tipo, contendrán en el agua una longitud de entre doce y trece yardas, yarda y pulgada de la regla, y un ancho de siete cuartos de yarda: (2) Y toda tela estrecha hecha después de dicha fiesta en dichas ciudades o en otros lugares de similar tipo, contendrá en el agua una longitud de entre tres y veinticinco y cinco y veinte yardas, yarda y pulgada como se dijo anteriormente, y un ancho de una yarda de la misma medida; (3) y toda dicha tela, tanto ancha como estrecha, estando bien lavada , espesada, molida y completamente seca, pesará xxxiv. li. la pieza como mínimo.

XV. Y que toda la ropa llamada Check- Kersie y Straits , que se haga después de dicha fiesta, deberá estar mojada entre diecisiete y dieciocho yardas, con las pulgadas como se ha dicho, y de ancho una yarda como mínimo en el agua; y estando bien lavada, espesada, molida y completamente seca, deberá pesar xxiv. li. la pieza como mínimo.

La yarda y la pulgada para la medición de telas también fueron sancionadas nuevamente en la legislación de 1557-1558 ( 4 & 5 Ph. & M. c. 5. Ley que afecta la confección de ropa de lana. párr. IX.) [ 27 ]

IX. Artículo: Que cada kersie común mencionado en dicha ley deberá contener en longitud en el agua entre dieciséis y diecisiete yardas, yarda y pulgada ; y estando bien lavada, espesada, molida, preparada y completamente seca, deberá pesar al menos diecinueve libras la pieza:...

Tan recientemente como en 1593, se encuentra mencionado el mismo principio una vez más ( 35 Eliz. 1 . c. 10 Ley para la reforma de diversos abusos en la vestimenta, llamados Devonshire kerjies [ sic ] o docenas, según una proclamación del trigésimo cuarto año del reinado de nuestra soberana señora la Reina que ahora es. párr. III.) [ 28 ]

(2) y cada una de las mismas kersies o docenas de Devonshire, estando así crudas y tal como salen del telar del tejedor (sin estirar, tensar, retorcer ni ningún otro dispositivo para aumentar su longitud), tendrán una longitud de entre quince y dieciséis yardas según la medida de yarda y pulgada según la regla,...

Estándares físicos

Una de las varas de metro más antiguas que existen es la yarda de tela de la Venerable Compañía de Sastres Mercaderes . Consiste en una varilla hexagonal de hierro de 5/8 pulg (16 mm) de diámetro y 1/100 pulg (0,25 mm ) menos de una yarda, encerrada dentro de una varilla de plata que lleva el sello distintivo 1445. [ 25 ] [ 29 ] A principios del siglo XV, la Compañía de Sastres Mercaderes fue autorizada a "hacer búsqueda" en la apertura de la Feria Anual de Telas del Día de San Bartolomé . [ 30 ] [ 31 ] A mediados del siglo XVIII, Graham comparó la yarda estándar de la Real Sociedad con otros estándares existentes. Estos eran un estándar "en desuso prolongado" hecho en 1490 durante el reinado de Enrique VII , [ 32 ] y una yarda de latón y una cota de latón de 1588 en la época de la reina Isabel y todavía en uso en ese momento, conservado en el Tesoro ; [ 33 ] una yarda de latón y una cota de latón en el Guildhall ; y una yarda de latón presentada a la Compañía de Relojeros por el Tesoro en 1671. [ 34 ] La yarda del Tesoro se tomó como "verdadera"; se encontró que la variación era de + 1 ⁄ 20 a − 1 ⁄ 15 de pulgada, y se hizo una graduación adicional para la yarda del Tesoro en el estándar de la Royal Society. [ 34 ] En 1758 la legislatura requirió la construcción de una yarda estándar, que se hizo a partir del estándar de la Royal Society y se depositó con el secretario de la Cámara de los Comunes ; Se dividió en pies, uno de los pies en pulgadas y una de las pulgadas en décimas. [ 34 ] Se hizo una copia para el Tesoro, con mejillas verticales entre las cuales se podían colocar otras varas de medir, para uso comercial. [ 34 ] [ 35 ]    

Gran Bretaña del siglo XIX

Tras las investigaciones de la Royal Society realizadas por John Playfair , William Hyde Wollaston y John Warner en 1814, un comité del Parlamento propuso definir la yarda estándar basándose en la longitud de un péndulo de segundos . Esta idea fue examinada pero no aprobada. [ 36 ] La Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74) Ley para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas estipula que: [ 37 ]

Desde y después del primer día de mayo de mil ochocientos veinticinco, la línea recta o distancia entre los centros de los dos puntos en los remaches de oro de la varilla recta de latón que ahora está bajo la custodia del secretario de la Cámara de los Comunes en la que están grabadas las palabras y cifras "Standard Yard 1760" será y se declara por la presente que es el estándar original y genuino de esa medida de longitud o extensión lineal llamada yarda; y que la misma línea recta o distancia entre los centros de dichos dos puntos en dichos remaches de oro en dicha varilla de latón, estando el latón a la temperatura de sesenta y dos grados Fahrenheit según el termómetro, será y se denomina por la presente yarda estándar imperial y será y se declara por la presente que es la unidad o única medida estándar de extensión, de la cual o por la cual todas las demás medidas de extensión cualesquiera, ya sean lineales, superficiales o sólidas, se derivarán, calcularán y determinarán; y que todas las medidas de longitud se tomarán en partes o múltiplos, o ciertas proporciones de dicha yarda estándar; y que un tercio de dicha yarda estándar será un pie, y la doceava parte de dicho pie será una pulgada; y que la vara o percha de longitud contendrá cinco de dichas yardas y media, el furlong doscientas veinte de dichas yardas, y la milla mil setecientas sesenta de dichas yardas.

En 1834, el estandarte imperial principal fue parcialmente destruido en un incendio conocido como el Quema del Parlamento . [ 38 ] [ n 4 ] . En 1838, se formó una comisión [ n 5 ] para reconstruir los estandartes perdidos, incluyendo la libra troy, que también había sido destruida. [ 42 ] En 1845, se construyó un nuevo estandarte de yarda basado en dos estandartes preexistentes conocidos como A1 y A2, ambos hechos para el Ordnance Survey, y RS 46, el estandarte de yarda de la Real Sociedad Astronómica . Los tres habían sido comparados con el estandarte imperial antes del incendio.

El nuevo estándar se fabricó con el metal Baily n.° 4, compuesto por 16 partes de cobre, 2 ½ partes de estaño y 1 parte de zinc. Medía 38 pulgadas de largo y 1 pulgada de lado. La Ley de Pesos y Medidas de 1855 otorgó reconocimiento oficial a los nuevos estándares. Entre 1845 y 1855 se construyeron cuarenta estándares de yarda, uno de los cuales fue seleccionado como el nuevo estándar imperial. Otros cuatro, conocidos como «copias parlamentarias», se distribuyeron a la Real Casa de la Moneda, la Real Sociedad de Londres, el Real Observatorio de Greenwich y el Nuevo Palacio de Westminster, comúnmente llamado las Casas del Parlamento. [ 43 ] Los otros 35 estándares de yarda se distribuyeron a las ciudades de Londres, Edimburgo y Dublín, así como a los Estados Unidos y otros países (aunque solo los primeros cinco tuvieron estatus oficial). [ 44 ] El estándar imperial recibido por los Estados Unidos se conoce como «Yarda de Bronce n.° 11». [ 45 ]

La Ley de Pesos y Medidas de 1878 ( 41 y 42 Vict. c. 49) confirmó el estatus del patrón de yarda existente, ordenó comparaciones periódicas entre los distintos patrones de yarda y autorizó la construcción de una copia parlamentaria adicional (realizada en 1879 y conocida como copia parlamentaria VI). [ 46 ]

Definición de la yarda en términos del metro.

Mediciones posteriores revelaron que el patrón de yarda y sus copias se estaban encogiendo a razón de una parte por millón cada veinte años debido a la liberación gradual de la tensión contraída durante el proceso de fabricación. [ 47 ] [ 48 ] El prototipo internacional del metro , por otro lado, era comparativamente estable. Una medición realizada en 1895 determinó la longitud del metro en39,370 113 pulgadas en relación con la yarda estándar imperial. La Ley de Pesos y Medidas (Sistema Métrico) de 1897 [ 49 ] ( 60 & 61 Vict. c. 46) junto con la Orden del Consejo 411 (1898) oficializó esta relación. Después de 1898, la definición legal de facto de la yarda pasó a ser aceptada como 36 ⁄39.370 113 de metro.

La yarda (conocida como la "yarda internacional" en los Estados Unidos) se definió legalmente como exactamente 0,9144 metros en 1959 mediante un acuerdo firmado ese mismo año entre Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Reino Unido y los Estados Unidos. [ 50 ] En el Reino Unido, las disposiciones del tratado fueron ratificadas por la Ley de Pesas y Medidas de 1963. La Yarda Estándar Imperial de 1855 pasó a llamarse Yarda Estándar Primaria del Reino Unido y conservó su estatus oficial como yarda prototipo nacional. [ 51 ] [ 52 ]

Uso actual

En las señales de tráfico del Reino Unido , las distancias cortas (como "área de picnic a 150 yardas más adelante") se indican en yardas, mientras que las distancias largas se indican en millas.

La yarda se utiliza para definir las dimensiones del área de juego en el fútbol americano , [ 53 ] el fútbol canadiense , [ 54 ] el fútbol asociación , [ 55 ] el cricket , [ 56 ] y en algunos países el golf .

Existen unidades de área y volumen correspondientes : la yarda cuadrada y la yarda cúbica , respectivamente. A veces se las denomina simplemente "yardas" cuando no hay ambigüedad posible; por ejemplo, una hormigonera estadounidense o canadiense puede estar marcada con una capacidad de " 9 yardas " o "1,5 yardas", donde obviamente se refiere a yardas cúbicas.

Las yardas también se utilizan y son el requisito legal en las señales de tráfico para distancias cortas en el Reino Unido, y también se encuentran con frecuencia en conversaciones entre británicos, al igual que en los Estados Unidos para referirse a la distancia. [ 57 ]

Textiles y retales

La yarda, subdividida en octavos, se utiliza para la compra de telas en Estados Unidos y Reino Unido [ n 6 ] y anteriormente se utilizaba en otros lugares. En Estados Unidos, el término "fat quarter" se usa para un trozo de tela de media yarda de largo cortado de un rollo y luego cortado nuevamente a lo ancho de manera que tenga solo la mitad del ancho del rollo, por lo tanto, la misma área que un trozo de un cuarto de yarda cortado del ancho completo del rollo; estos trozos son populares para patchwork y acolchado . [ 58 ] El término "fat eighth" también se usa para un trozo de un cuarto de yarda de la mitad del ancho del rollo, la misma área que un octavo cortado del rollo. [ 59 ]

Equivalencias

Para medir telas, la yarda antigua se dividía mediante el método binario en dos, cuatro, ocho y dieciséis partes. [ 60 ] Las dos divisiones más comunes eran la cuarta y la decimosexta parte. El cuarto de yarda (9 pulgadas) se conocía como "cuarto" sin más especificación, mientras que el dieciseisavo de yarda (2,25 pulgadas) se llamaba clavo . [ 61 ] El octavo de yarda (4,5 pulgadas) a veces se llamaba dedo , [ 62 ] pero se refería más comúnmente simplemente como un octavo de yarda, mientras que la media yarda (18 pulgadas) se llamaba "media yarda". [ 63 ]

Otras unidades relacionadas con la yarda, pero no específicas para la medición de telas: dos yardas son una braza y un cuarto de yarda (cuando no se refiere a tela) es un palmo . [ 64 ]

Conversiones

500 000 yardas (internacionales) =499 999 yardas de levantamiento topográfico =457 200 metros.
1250 yardas (internacionales) =1143 metros.
3937 yardas de levantamiento topográfico =3600 metros.
1 yarda (internacional) =0,999998 yardas de levantamiento topográfico =0,9144 metros.
1 yarda de medición ≈0,914 401 828 803 ... metros.
1 milla estatutaria (internacional) = 8 furlongs internacionales = 80 cadenas internacionales =1760 yardas (internacionales).
1 milla de reconocimiento = 8 furlongs = 80 cadenas =1760 yardas de medición.

Dónde

  • Yarda estadounidense anterior a 1959 : definida en 1869, implementada en 1893, [ 65 ] descontinuada en 2023 [ 66 ] Para fines de topografía, se conservaron ciertas unidades anteriores a 1959, generalmente precedidas por la palabra "survey" (topografía), entre ellas la pulgada topográfica, el pie topográfico y la milla topográfica, también conocida como milla estatutaria . La vara y el furlong existían solo en su forma anterior a 1959 y, por lo tanto, no llevan la palabra "survey" (topografía), y fueron descontinuados al mismo tiempo que el pie topográfico. El NIST ha publicado nuevos factores de conversión para la vara y el furlong como 16,5 pies internacionales y 660 pies internacionales respectivamente. [ 67 ] Sin embargo, no está claro si realmente existió una "yarda topográfica". [ 68 ]
  • patio internacional (definido en 1959): [ 69 ] [ 70 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ La glosa latina posterior virgata terre lo describe como "ramificado".
  2. ↑ Inglés medio : Thanne drowe I me amonges draperes  · my donet to lerne  / To drawe þe lyser alonge  [·] þe lenger it semed  / Amonge þe riche rayes  · I rendred a lessoun  / To broche hem with a bat-nedle  · and plaited hem togyderes  / And put hem in a presse  · and pyned hem þerinne  / Tyl ten ȝerdes or twelue  · tolled out threttene [ 7 ]
    Traducción: "Entonces me entretuve entre los pañeros  para aprender gramática;  /para trazar el orillo a lo largo  de lo que parecía más largo;  /entre las ricas telas dispuestas  · impartí una lección,  /para perforarlas con una aguja de coser  · y trenzarlas juntas,  /ponerlas en una prensa  · y sujetarlas con alfileres  /hasta que diez o doce yardas  · se convirtieron en trece. [ 8 ]
  3. ↑ Aunque originalmente no eran estatutos,con el paso del tiempo los estatutos de fecha incierta fueron finalmente aceptados como tales.
  4. ↑ Las siguientes referencias son útiles para identificar a los autores de la referencia anterior: Ref., [ 39 ] Ref., [ 40 ] y Ref. [ 41 ]
  5. ↑ Cuyo informe fue referenciado en la Ref. [ 38 ]
  6. ↑ En el Reino Unido, la tela puede venderse por yarda si también se indica la medida métrica equivalente. Las grandes tiendas venden por metro.

Referencias

Citas

  1. ↑ Bennett (2004) , pág. 8.
  2. ^ Ewart (1862) , págs .
  3. ↑ "Símbolos de unidades, prefijos y abreviaturas del SI recomendados" (PDF) . Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Archivado del original (PDF) el 18 de marzo de 2003. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  4. ↑ BS350:Parte 1:1974 Factores de conversión y tablas Parte 1. Base de las tablas. Factores de conversión . British Standards Institution. 1974. pp. 5, 100. 
  5. 1 2 3 OED (1921) , " patio, n.2 ".
  6. 1 2 Thorpe (1840) , pág. 63.
  7. ^ Langland (1377) , cap. 5:ll, líneas 211–216.
  8. ↑ Attwater (1957) , pág. 38.
  9. ↑ OED (1921) , " patio, n.1 ".
  10. ↑ OED (1921) , " ceñir, v.1 ".
  11. ↑ Informe del Comité Selecto de Pesas y Medidas; junto con las Actas del Comité, Actas de las Sesiones, Apéndice e Índice . Londres. 4 de agosto de 1862.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  12. ↑ Thorpe (1840) .
  13. ↑ Thorpe (1840) , pág. 113.
  14. ↑ Liebermann (1903) , pág. 204–206.
  15. ↑ Giles 1866 , pág. 445.
  16. ↑ Green (1986) , pág. 106.
  17. ↑ Watson (1910) , págs. 36–39.
  18. 1 2 Connor (1987) , pág. xxiv.
  19. ↑ Ruffhead (1765) , pág. 421.
  20. ↑ BL Cotton MS Claudius D2, citado y traducido en Ruffhead . [ 19 ]
  21. ↑ Fowler (1884) , pág. 276.
  22. ↑ Estatutos (1824) , pág. 349.
  23. ↑ 5 Geo. 4.c. 74, §24. [ 22 ]
  24. ↑ Estatutos generales . 1763. pág. 594. 
  25. 1 2 Connor (1987) .
  26. ↑ Owen Ruffhead, ed. (1763). The statues at large . Vol. 2. p. 442.  
  27. ↑ Gran Bretaña; Pickering, Danby (1763). Danby Pickering (ed.). The statues at large . Vol. 6. Impreso por J. Bentham. p. 96.  
  28. ↑ Gran Bretaña; Pickering, Danby (1763). The statues at large . Vol. 6. Impreso por J. Bentham. p. 444.  
  29. ↑ Robinson, Sir John Charles; Museo Victoria y Alberto (1863). Catálogo de la exposición especial de obras de arte de los períodos medieval, renacentista y más reciente, en préstamo en el Museo de South Kensington, junio de 1862. Impreso por George E. Eyre y William Spottiswoode, impresores de Su Majestad la Reina. Para la Oficina de Papelería de Su Majestad. pág. 452. 
  30. ↑ William Carew Hazlitt (1892). Las compañías gremiales de la ciudad de Londres: su origen, carácter, desarrollo e importancia social y política . S. Sonnenschein & co. pág. 280 . 
  31. ↑ Clode, Charles Mathew (1888). La historia temprana del Gremio de sastres mercaderes de la fraternidad de San Juan Bautista, Londres: con notas sobre las vidas de algunos de sus miembros eminentes . Harrison. pág. 128 . 
  32. ↑ Guardián de las Normas (1873). Séptimo informe anual del Guardián de las Normas sobre los procedimientos y asuntos del departamento de pesas y medidas estándar de la Junta de Comercio, para 1872-73, Apéndice III . Vol. 38. Cámara de los Comunes. pág. 34.  (página 374 del libro)
  33. ↑ Guardián de las Normas (1873). Séptimo informe anual del Guardián de las Normas sobre los procedimientos y asuntos del departamento de pesas y medidas estándar de la Junta de Comercio, para 1872-73, Apéndice III . Vol. 38. Cámara de los Comunes. págs. 25, 26.  (páginas 364 y ​​365 del libro)
  34. 1 2 3 4 Knight, Charles (1840). The Penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Volumen 9. Londres: Society for the Diffusion of Useful Knowledge. pp. 221–2 . En 1758, la legislatura se centró en este tema; y después de algunas investigaciones sobre las longitudes comparativas de los diversos estándares, ordenó que se hiciera una vara de latón, de aproximadamente 38 o 39 pulgadas de largo, y graduada a partir de la yarda de la Royal Society: esta estaba marcada como "Yarda Estándar, 1758", y se guardó al cuidado del secretario de la Cámara de los Comunes. Para fines comerciales se hizo otra barra, con la yarda marcada a partir del mismo estándar; pero tenía dos mejillas fijas verticales, colocadas exactamente a una yarda de distancia, entre las cuales se podían colocar las medidas de yarda comerciales, para que se probara su precisión: estaba graduada en pies, uno de los pies en pulgadas, y una de las pulgadas en diez partes. Este estándar debía guardarse en el Tesoro. En 1760 se construyó una copia del estandarte de Bird, realizado dos años antes. 
  35. ↑ Herbert Treadwell Wade (1905). La nueva enciclopedia internacional . Dodd, Mead and Company. pág. 405. 
  36. ↑ Charles Hutton Dowling (1872). Una serie de tablas métricas: en las que se comparan las medidas y pesos estándar británicos con los del sistema métrico actualmente en uso en el continente . Lockwood. págs. xii– iii. 
  37. ↑ Gran Bretaña (1824). Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1807–1865) . Imprenta de Estatutos y Leyes de Su Majestad. págs. 339–354 . 
  38. 1 2 Airy, GB ; Baily, F.; Bethune , JED ; Herschel, JFW ; Lefevre, JGS ; Lubbock, JW ; G. Peacock ; Sheepshanks, R. (1841). Informe de los comisionados designados para considerar las medidas que se tomarán para la restauración de los estándares de peso y medida (Informe). Londres: W. Clowes and Sons para Her Majesty's Stationery Office . Recuperado el 20 de abril de 2020 . En primer lugar, describiremos el estado de los estandartes recuperados de las ruinas de la Cámara de los Comunes, según lo constatado en nuestra inspección realizada el 1 de junio de 1838 en la Oficina del Diario… N.° 1. Una barra de latón marcada "Estandarte [emblema de la corona de G. II] Yarda, 1758", que al examinarla se encontró que tenía su perno derecho perfecto, con la punta y la línea visibles, pero con su perno izquierdo completamente fundido, quedando solo un agujero. La barra estaba algo doblada y descolorida en todas partes. N.° 2. Una barra de latón con un gallo saliente en cada extremo, formando una base para la prueba de medidas de yarda; descolorida. N.° 3. Una barra de latón marcada "Estandarte [emblema de la corona de G. II] Yarda, 1760", de la cual el perno izquierdo estaba completamente fundido, y que en otros aspectos estaba en la misma condición que la N.° 1. N.° 4. Una base de yarda similar a la N.° 2; descolorida. … De esta lista se desprende que la barra adoptada en la Ley 5.º Geo. IV, cap. 74, sec. 1, para el estándar legal de una yarda (n.º 3 de la lista anterior), está tan dañada que resulta imposible determinar, con la más mínima precisión, la longitud legal de una yarda. … Por consiguiente, debemos informar que es absolutamente necesario tomar medidas para la creación y legalización de nuevos estándares de longitud y peso.
  39. ↑ JFW Herschel (1845). Memoria de Francis Baily, Esq. (Informe). Londres: Moyes and Barclay. págs. 23–24 . Recuperado el 20 de abril de 2020 . 
  40. ↑ Comisión Real sobre la instrucción científica y el avance de la ciencia: Actas de las comparecencias, apéndices y análisis de las pruebas, vol. II (Informe). Londres: George Edward Eyre y William Spottiswoode, impresores de Su Majestad la Reina para el Oficial de Papelería de Su Majestad. 1874. pág. 184. Consultado el 20 de abril de 2020 . 
  41. ↑ «Art. VIII.— Informe de los Comisionados designados para considerar las medidas que deben adoptarse para la restauración de los patrones de peso y medida. Presentado a ambas Cámaras del Parlamento por orden de Su Majestad, 1841.» , The Edinburgh Review , vol. 77, n.º febrero de 1843 … abril de 1843, Edimburgo: Ballantyne and Hughes, pág. 228, 1843   
  42. ↑ Connor 1987 , pág. 261.
  43. ↑ Zupko, Ronald Edward (1990). Revolución en la medición: pesos y medidas de Europa occidental desde la era de la ciencia . American Philosophical Society. p. 183. ISBN  978-0-87169-186-6.
  44. ↑ Connor 1987 , págs. 264–266.
  45. ↑ "Colección del museo NIST" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  46. ↑ Gran Bretaña (1878). Estatutos generales . págs. 308–341 . 
  47. ↑ "Historia de la calibración" . Norwich Instrument Services. 2012. Archivado del original el 4 de agosto de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  48. ↑ "Manual de bloques de calibración" (PDF) . Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST). 2013.
  49. ↑ Mews, John, ed. (1897). "Estatutos del Reino – Victoria 60–61" . The Law Journal Reports . Vol. 66. Londres: The Law Journal Reports. pág. 109.  
  50. ↑ AV Astin y H. Arnold Karo, (1959), Refinamiento de valores para la yarda y la libra , Washington DC: Oficina Nacional de Estándares , republicado en el sitio web del Servicio Geodésico Nacional y en el Registro Federal (Doc. 59-5442, presentado el 30 de junio de 1959 a las 8:45 a. m.)
  51. ↑ Ronald Edward Zupko (1990). Revolución en la medición: pesos y medidas de Europa occidental desde la era de la ciencia . American Philosophical Society. pág . 432. ISBN  978-0-87169-186-6.
  52. ↑ Ley de Pesas y Medidas de 1985. Metal de Baily. Copia parlamentaria (VI) de la yarda estándar imperial. 41 y 42 Victoria, Capítulo 49. Yarda estándar a 62° Faht. Fundida en 1878.
  53. ↑ "Dimensiones del campo de fútbol americano" . Archivado del original el 26 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  54. ↑ Dimensiones del campo de fútbol canadiense
  55. ↑ Dimensiones del campo de fútbol ,
  56. ↑ Dimensiones del campo de críquet
  57. ↑ Agencia de Normas de Conducción (1999), El Código de Circulación , Londres: The Stationery Office, ISBN 0-11-551977-7págs. 74–75
  58. ↑ Penn, Sue (2006). "¿Qué son los Fat Quarters?" . Fat Quarter Quilting . Krause Publications Craft. ISBN 9780896891715.
  59. ↑ Yoder, Corey (2014). "Fat Eighth Bundles" . Playful Petals: Learn Simple, Fusible Appliqué . C&T Publishing. pág. 23. ISBN  9781607057987.
  60. ↑ Los estatutos en general . 1763. pág. 631. 
  61. ↑ Charles Arnold (1850). La aritmética del niño . pág. 54 . 
  62. ↑ La Enciclopedia Americana . Encyclopedia Americana Corp. 1920. pág. 165. 
  63. ↑ Instrucciones para cortar prendas de vestir para los pobres . Vendido por J. Walter. 1789. pág. 53 . 
  64. ↑ Isaiah Steen (1846). Un tratado sobre aritmética mental, en teoría y práctica . pág. 9. 
  65. ↑ Guía del NIST para el SI – sección B.6 Pie y milla de topografía de EE. UU.
  66. ↑ "Pies de topografía estadounidenses" . Instituto Nacional de Estándares y Tecnología . 26 de julio de 2019. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  67. ↑ "Pie de agrimensura estadounidense: factores de conversión de unidades revisados" . NIST . 4 de enero de 2023.
  68. ↑ Manual NIST 44 – 2012 Apéndice C "Tablas generales de unidades de medida" página C-5
  69. ↑ Donald Fenna (26 de octubre de 2002). Diccionario de pesos, medidas y unidades . Oxford University Press. págs. 130-131 . ISBN  978-0-19-860522-5.
  70. ↑ "Popular Mechanics" . Popular Mechanics . Hearst Magazines: 248. Marzo de 1959. ISSN 0032-4558 . 

Bibliografía

  • Langland, William (1957), El libro sobre Piers el labrador , traducido por Rachel Attwater  y otros, Londres: JM Dent & Sons.
  • Bennett, Keith (2004), Manual de metrología , Sociedad Americana para la Medición de la Calidad, ISBN 978-0-87389-620-7.
  • Connor, RD (1987), The Weights and Measures of England , HMSO, p.  xxiv, ISBN 978-0-11-290435-9.
  • Ewart, William (1862), Informe del Comité Selecto de Pesas y Medidas.
  • Fowler, W., ed. (1884), Transacciones de la Real Institución de Agrimensores Colegiados.
  • Giles, John Allen , ed. (1866), Crónica de Guillermo de Malmesbury sobre los reyes de Inglaterra desde el período más antiguo hasta el reinado del rey Esteban, con notas e ilustraciones , Londres: Bell & Daldy.
  • Green, Judith A. (1986), El gobierno de Inglaterra bajo Enrique I , Cambridge University Press, ISBN 0-521-37586-X.
  • Langland, William (1377) [Digitalizado 2011], Burrow, John; et  al. (eds.), La visión de William acerca de Piers Plowman [ El archivo electrónico de Piers Plowman, vol.  9: El arquetipo de la versión B ]Boydell & Brewer Ltd. para la Academia Medieval de América y la Sociedad de Textos Electrónicos Ingleses y Nórdicos Antiguos( en inglés medio)
  • Liebermann, Felix (1903), Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung , Max Niemeyer.
  • Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa, 1.ª  ed.Oxford: Oxford University Press, 1921.
  • Ruffhead, Owen , ed. (1765), Estatutos generales , Londres: M. Baskett.
  • Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1807-1865) , Imprenta de Estatutos y Leyes de Su Majestad, 1824.
  • Thorpe, Benjamin (1840), "Las leyes del rey Edgar" , Leyes e instituciones antiguas de Inglaterra; que comprenden las leyes promulgadas bajo los reyes anglosajones desde Æthelbirht hasta Canuto, con una traducción al inglés del sajón; las leyes llamadas de Eduardo el Confesor; las leyes de Guillermo el Conquistador y las atribuidas a Enrique I; también, Monumenta Ecclesiastica Anglicana, desde el siglo VII hasta el siglo X; y la antigua versión latina de las leyes anglosajonas. Con un glosario compendioso, etc. , Londres: Comisionados de los Registros Públicos del Reino.. (en inglés antiguo) & (en latín) & (en inglés)  
  • Watson, Charles Moore (1910), Pesos y medidas británicos según se describen en las leyes de Inglaterra desde la época anglosajona , Londres: John Murray.
  • Logotipo de WikcionarioDefinición de yarda en el diccionario Wikcionario