Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Leyes de Pesas y Medidas (Reino Unido)

Los patrones informales de medición imperiales erigidos en el Real Observatorio de Greenwich , Londres , en el siglo XIX: 1 yarda británica , 2 pies , 1 pie , 6 pulgadas y 3 pul...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los patrones informales de medición imperiales erigidos en el Real Observatorio de Greenwich , Londres , en el siglo XIX: 1 yarda británica , 2 pies , 1 pie , 6 pulgadas y 3 pulgadas . El monumento, de medidas imprecisas, fue diseñado para que las varillas de la medida correcta encajaran perfectamente en sus clavijas a una temperatura ambiente de 62 °F (16 2/3 ° C ). [ 1 ] [ 2 ]
La yarda de bronce n.° 11 fue la medida oficial de longitud en los Estados Unidos entre 1855 y 1892, año en que el Departamento del Tesoro adoptó formalmente el sistema métrico. Esta yarda de bronce se forjó como una copia exacta de la yarda imperial británica, que se destruyó en 1834 durante el incendio del Parlamento . Ambas eran medidas lineales: la yarda se definía por la distancia a 62 °F entre dos finas líneas trazadas en tapones de oro (imagen de cerca, arriba) instalados en huecos cerca de cada extremo de la barra.
Un láser de helio-neón en el Laboratorio Kastler-Brossel de la Universidad Pierre y Marie Curie , París. Las unidades métricas e imperiales británicas de longitud y volumen se derivan ahora, en última instancia, de mediciones de la velocidad de la luz en el vacío .
Antes de la revisión del SI de 2019 , las unidades de masa británicas se derivaban de patrones nacionales que se verificaban periódicamente con el prototipo internacional de kilogramo de platino e iridio , almacenado bajo dos campanas de cristal en una bóveda subterránea en la sede de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas en el Pavillon de Breteuil, en París . Aquí se muestra una réplica expuesta en la Cité des Sciences et de l'Industrie de París . El kilogramo moderno se define por una propiedad fundamental de la materia.

Las Leyes de Pesas y Medidas son leyes del Parlamento del Reino Unido que regulan las pesas y medidas . También se refieren a estatutos similares de los reinos de Inglaterra y Escocia y de los estados galeses medievales . Las primeras de estas leyes carecían originalmente de título, pero se les añadieron títulos o glosas descriptivas según el monarca bajo cuyo reinado se promulgaron. Varias leyes modernas de amplio alcance llevan el título abreviado de « Ley de Pesas y Medidas » y se distinguen por el año de su promulgación.

Fondo

En el Reino Unido, o en algunas de sus regiones, se han promulgado numerosas leyes relativas a pesos y medidas durante los últimos 1000 años. Estas leyes pueden catalogar los pesos y medidas legales, prescribir el mecanismo de inspección y control de su uso, y establecer las circunstancias en las que pueden modificarse. La legislación moderna, además de los requisitos específicos, puede establecer las circunstancias en las que el ministro en funciones puede modificar la legislación mediante instrumentos legales . Antes de la Ley de Pesos y Medidas de 1985 , las leyes sobre pesos y medidas se limitaban al derecho mercantil, donde el peso o el tamaño de las mercancías comercializadas era importante. Sin embargo, la ley de 1985 tuvo un alcance más amplio, abarcando todos los aspectos contemplados en la Directiva 80/181/CEE de la Comisión Europea, perteneciente a la Comunidad Económica Europea (CEE) .

A fecha de 15 de mayo de 2026  La legislación primaria vigente en el Reino Unido es la ley de 1985, que fue modificada por última vez mediante un instrumento legal en 2025. [ 3 ] Los instrumentos legales elaborados en virtud de la ley no modifican la ley en sí , sino que regulan áreas específicas que abarca. [ 4 ]

Actualmente, la ley es aplicada por las 200 oficinas de Normas Comerciales gestionadas por las autoridades locales de todo el país. Las definiciones de las unidades de medida y del equipo técnico relacionado con pesos y medidas las proporciona la Oficina Nacional de Metrología , organismo del Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades .

Medida estatutaria

Históricamente, muchas unidades tenían diversas definiciones consuetudinarias, por ejemplo, según la localidad o el comercio. Cuando estas unidades también tenían una definición estándar, definida legalmente, como la que se establece en una ley de pesos y medidas, se la conocía como medida estatutaria . [ 5 ] Así, una superficie de tierra podía expresarse como 24 acres (medida estatutaria), para aclarar que se estaba utilizando el acre definido por ley, y no un acre consuetudinario de diferente tamaño. [ 5 ] Las unidades que tenían medidas definidas por ley, además de medidas consuetudinarias, eran el acre, la milla, la percha, el poste y la tonelada. [ 6 ] El nivel de aplicación legal de las medidas estatutarias alcanzado entre mediados del siglo XIX y principios del XX significó que solo la "milla estatutaria" y la "tonelada estatutaria" necesitaran aclaraciones a partir de entonces. [ 5 ] La milla estatutaria aún debía diferenciarse de la milla náutica , pero las demás, y el término "medida estatutaria" en sí, ahora solo se utilizan en un contexto histórico. [ 6 ]

Unidades de medida métricas

La Ley de Pesos y Medidas (Sistema Métrico) de 1897 ( 60 & 61 Vict. c. 46) dispuso que las unidades métricas podían utilizarse además de las unidades imperiales tradicionales para fines comerciales. [ 7 ] [ 8 ] En la práctica, la elección real de unidades estaba restringida por las órdenes de marcado de precios que enumeraban los tamaños de los envases y las estructuras de precios que podían utilizarse en circunstancias específicas. Por ejemplo, a partir de abril de 2012, el vino para consumo en el establecimiento solo puede venderse en vasos de 125, 175 y 250 ml  , mientras que la cerveza de barril solo puede venderse como 1/3 , 1/2 o 2/3 de pinta y múltiplos enteros de 1/2 pinta . [ 9 ] [ 10 ] Antes de 1973 , cuando el Reino Unido se unió a la CEE , dichas especificaciones estaban casi todas en unidades imperiales.

Como parte de su intento de armonizar las unidades de medida entre los Estados miembros de su Mercado Interior , la Comisión Europea (CE) emitió la Directiva 80/181/CEE, que establecía las unidades de medida que debían utilizarse para fines que denominó «económicos, de salud pública, de seguridad pública y administrativos». Para dar cumplimiento a esta directiva, la Ley de Pesas y Medidas de 1985 amplió el ámbito de competencias de la Oficina de Normas Comerciales, abarcando no solo los asuntos relacionados con el comercio, sino también todos los aspectos de la directiva. Por ejemplo, fue la Oficina de Normas Comerciales la que criticó el uso de básculas defectuosas en los hospitales del Servicio Nacional de Salud (NHS). [ 11 ]

Para facilitar la transición deseada por la CE del uso exclusivo de unidades imperiales al uso exclusivo de unidades métricas, la directiva permitió el uso de lo que se denominó «indicadores suplementarios»: el uso continuado de unidades imperiales junto con las unidades métricas catalogadas por la directiva (etiquetado dual). La intención inicial era prohibir el etiquetado dual después de finales de 1989, y las unidades métricas solo se permitirían después de esa fecha. Este plazo se prorrogó posteriormente: primero hasta finales de 1999, y luego hasta finales de 2009. Finalmente, en 2007, la Unión Europea (UE, como se había convertido) y la CE confirmaron que al Reino Unido se le permitiría seguir utilizando indefinidamente unidades imperiales como pintas, millas, libras y onzas, como hasta entonces. [ 12 ] El Departamento de Normas Comerciales del Consejo del Condado de Gloucestershire confirmó la resolución de la UE de que se había abolido el plazo anterior para poner fin al etiquetado dual. [ 13 ]

Todavía existen algunos casos en los que se requiere el uso de unidades imperiales y donde las unidades métricas no están permitidas dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Pesos y Medidas, como la pinta para la venta de cerveza y sidra de barril, y las millas y yardas para distancias en la señalización vial. La leche en envases retornables puede venderse por pinta y la onza troy puede utilizarse para la venta de metales preciosos. Además, la legislación británica especifica qué unidades no métricas pueden utilizarse con doble etiquetado (por ejemplo, el galón imperial , pero no el galón estadounidense ). [ 14 ]

Inglaterra

Actas del Witenagemot

Se sabe que se han perdido numerosos documentos de los reyes sajones. Entre los que han sobrevivido se incluyen:

siglo X

2 Edgar c. 8 (en algún momento entre 959 y 963): [ 15 ]

ser minetum y ᵹemetum . Y gange án mẏnet ofrece ealne þæs cẏniges anƿeald⋅ ⁊ þone nan man ne forsace⋅ ⁊ gange án gemet ⁊ án geƿihte⋅ sƿilce man en Lunden-bẏrig ⁊ en Ƿintan-ceastre healde⋅ ⁊ ga seo ƿæge ƿulle a ⋅cxx⋅ p̃. ⁊ nan man hig undeoror ne sẏlle⋅ ⁊ gif hƿa hi þonne undeoror sẏlle⋅ oþþe eaƿunga oþþe dearnunga⋅ gilde ægðer þam cẏnge ⋅xl⋅ scillingá. ge seþe hola sẏlle ge seþe hola bẏcge:⋅

Traducción:

de dinero y medidas. Y que circule un solo dinero por todo el dominio del rey; y que nadie lo rechace: y que circule una medida y un peso; como se observa en Londres y en Winchester ; y que el wey de lana se venda por 120 peniques ; y que nadie lo venda más barato; y si alguien lo vende más barato, ya sea pública o privadamente, que cada uno pague 40 chelines al rey, tanto el que lo vende como el que lo compra.

El estatuto también sobrevive en algunas otras copias en inglés antiguo y latín, algunas de las cuales omiten la mención de Londres y describen " la medida tomada en Winchester", una indicación de que nominalmente se utilizaba un varo o yarda estándar : [ 16 ] [ 17 ]

de moneta, et mensura, et pondere. Et sit una moneta per totum regis imperium, et nemo sonet eam; et mensura, sicut apud Wincestriam habetur. Et eat pondus lane pro dimidia libra, et nemo carius vendat eam.

Traducción:

sobre dinero, medida y peso. Y que haya una sola moneda en todo el dominio del rey; y que nadie la rechace; y una sola medida, como se usa en Winchester . Y que el peso de la lana se venda por media libra , y que nadie la venda más cara.

El informe de John Quincy Adams de 1821 sobre la historia de las pesas y medidas inglesas señala que esta ley "nunca se observó". [ 18 ]

Actas del Consejo Real

siglo XI

3 Guillermo I c. 7 (1068):

De mensuris et ponderibus Et quod habeant per universum regnum mensuras fidelissimas, & signatas, & pondera fidelissima & signata, sicut boni Praedecessores estatua. [ 19 ] [ 20 ]

Traducción:

Sobre medidas y pesas Ordenamos y mandamos que las pesas y medidas, en todo nuestro reino, sean como las establecieron nuestros dignos predecesores. [ 22 ]

siglo XII

9 Ricardo I c. 27 (1197): [ 23 ]

Evaluación de medidas

Se establece que las telas de lana, dondequiera que se fabriquen, deben tener el mismo ancho, es decir, dos codos en los orillos, y ser de la misma calidad en el centro y en los laterales. Además, el codo debe ser igual en todo el territorio, de la misma longitud y de hierro.

Leyes del Parlamento

Estatutos de fecha incierta

Los estatutos de fecha incierta ( en latín : Statuta temporis incerti ) generalmente se fechan entre mediados y finales del siglo XIII. [ 24 ]

El tribunal del pan y la cerveza ( Assisa Panis et Cervisiae ) [ 25 ]
A veces se fecha en el año 51 de Enrique III (1267-1268). Estatuto I - Sección III:

Por el consentimiento de todo el Reino de Inglaterra, se estableció la medida de nuestro Señor el Rey; es decir, que el penique inglés, llamado esterlino, redondo y sin recortar, pesará 32 granos de trigo en medio de la espiga, y 2 peniques hacen una onza, y 12 onzas una libra, y 8 libras hacen un galón de vino, y 8 galones de vino hacen un bushel londinense, que es la octava parte de un cuarto. Puesto que en nuestro Parlamento celebrado en Westminster, en el primer año de nuestro reinado, hemos concedido que todos los buenos estatutos y ordenanzas hechos en tiempos de nuestros antepasados ​​antes mencionados, y no revocados, seguirán vigentes, hemos hecho, a petición de los panaderos de nuestra ciudad de Coventry, que las ordenanzas antes mencionadas, por el tenor de estas presentes, se ejemplifiquen. En testimonio de lo cual, etc. Whitness el Rey en Westminster, el día 22 de marzo. [ 26 ]

Statutum de Pistoribus, etcétera [ 27 ] (El Estatuto relativo a los panaderos, etcétera)
Tractatus de Ponderibus et Mensuris [ 28 ]
También conocido como Tractatus de Ponderibus , Compositio de Ponderibus ("La composición de pesos"), Assisa de Ponderibus et Mensuris ("Assize of Weights and Measures") o la Ley de Pesos y Medidas de 1303. En el texto latino e inglés, "hundred" (y el numeral latino c. ) se utiliza para cuatro conceptos distintos: el centenar largo germánico de 120, el centenar corto de 100, varias unidades de cualquiera de los dos valores y una unidad separada (el hundredweight ) de 108 libras.
La forma en que aparece en el manuscrito Cotton MS Claudius D2, donde está fechado en el año 31 de Eduardo I (1303), es:

Tractatus de Ponderibus et Mensuris. Per Ordinacionem tocius regni Anglie fuit mensura Domini Regis composita videlicet quod denarius qui vocatur Sterlingus rotundus & sine tonsura ponderabit triginta duo grana frumenti in medio Spice. Et uncia ponderabit viginti denarios. Et duodecim uncie faciunt libram Londres. Et duodecim libre & dimid ' faciunt petram London. Et octo libre frumenti faciunt galonem. Libra continente viginti solidos. Et octo galones faciunt bussellum Londres. Saccus lane debe ponderare viginti & octo petras & solebat ponderare unam summam frumenti & ponderat sextam partem unius carri de plumbo. sexys viginti petre faciunt carrum plumbi scilicet magnum carrum London ' set carrus del Peek est multo minus. Artículo carrus plumbi constat ex triginta fotmallis & quodlibet fotmal continet sex petras duabus libris minus. Et quelibet petra habet duodecim libras & quelibet libra constat ex viginti quinque solidis in pondere. summa librarum en le fotmal lxx. summa petrarum en le Carré viii. xx. y xv. petre & probetur per sexies triginta que sunt novies viginti set in quolibet fotmal subtrahuntur due libre a predicta multiplicacione qe sunt lx. libres constituyentes quinque petras. Ita sunt in le Carré viii. xx. xv. petre. secundum vero quosdam alios le Carre consistit ex xii. Weyes & hoc secundum troni ponderacionem. Weya enim tam plumbi quam lane lini sepi casei ponderabunt xiiii. petras. Et duo Weye lane faciunt saccum. Et xii. sacci faciunt le último. Última vero allecis continet decem miliaria. Et quodlibet miliare continet xc Et quodlibet c. continente vi. xx. Artículo último coriorum constat ex viginti dacris & quodlibet dacre constat ex decem coriis. Item dacre Cirotecarum constat ex decem paribus dacre vero ferrorum equorum constat ex viginti ferris. Artículo duodena cirotecarum pergameni y alute continet in suo genere xii. pelles vel xii. paria cirotecarum. Artículo centena cere zucarii piperis cumini amigdalarum & alome continet xiii. petras & dimid ' & quelibet petra continet viii. li. summa librarum en centena cviii. libre. Et constat centem ex v.xx. Et quelibet libra ex viginti quinque solidis. Et sciend ' quod quelibet libra de denariis & speciebus utpote in electuariis consistit solummodo ex pondere xx. s. Libra vero omnium aliarum rerum consistit ex viginti quinque solidis. Uncia vero in electuariis consistit ex viginti denariis. Et libra continente xii. uncías. In aliis vero rebus libra continet quindecim uncias. uncia est hinc inde in pondere viginti denariorum. Centena lini & Canabi & linee tele consistit ex cent 'ulnis. Et quelibet Centena consistit ex vi. xx. Centena vero ferri & solidorum constat ex v.xx. Garba asseris constat ex triginta peciis. Duodena ferri ex sex peciis Artículo parece vitri constat ex xxiiii. petris y quelibet petra constat ex quinque libris. Et ita continet le look vi. xx. libras. Artículo binda anguillarum constat ex decem stiks. Et quelibet stik ex viginti quinque anguillis Binda pellium continet xxxii. timbr ' senellio cuniculorum & grisi continet quadraginta pelles. Cheef de fustiano constat ex tresdecim ulnis Caput sindonis ex decem ulnis Le rees allecium continet quindecim glenes. Et quodlibet glene continet viginti quinque capita. Artículo centene Mulvellorum & durorum piscium constat ex viii. xx. [ 28 ]

Traducción:

Tratado sobre Pesos y Medidas. Por ordenanza de todo el reino de Inglaterra, la medida del Rey se compone de un penique , llamado esterlino , redondo y sin recorte , que pesa treinta y dos granos de trigo en el centro de la espiga . Una onza pesa veinte peniques. Doce onzas hacen una libra de Londres. Doce libras y media hacen una piedra de Londres. Ocho libras de trigo hacen un galón . Una libra contiene veinte chelines. Ocho galones hacen un bushel de Londres . Los sacos de lana deben pesar veintiocho piedras y suelen pesar trigo y pesa una sexta parte de una carga de plomo . Seis veces veinte piedras hacen una carga de plomo, es decir, la gran carga de Londres , pero la carga del Pico es mucho menor. Además, las cargas de plomo consisten en treinta fotmals , y cada fotmal contiene seis piedras menos dos libras . Cada piedra consta de doce libras , y cada libra consta de veinticinco chelines en peso. La suma de las libras en el fotmal es 70. La suma de las piedras en la carga es 175 piedras y se prueba por seis veces treinta, que es nueve veintenas (180), excepto por cada fotmal resta dos libras multiplicadas como antes (x30), que son 60 libras que constituyen cinco piedras . Así que hay en la carga 175 piedras . Pero según otros, la carga consta de 12 Weys y esto es según el peso troni, Wey para plomo y lana , lino, sebo y queso pesa 14 piedras . Y dos Weys de lana hacen un saco , y 12 sacos hacen un last . Pero un last de arenques contiene 10 mil, y cada mil contiene 10 centenas , y cada centena contiene 120. Un last de cuero consta de veinte dicker , y cada dicker consta de diez pieles . También un dicker deguantes consta de diez pares, pero un dicker de herraduras consta de veinte herraduras. También una docena de guantes , pergamino y vitela contiene en su tipo 12 pieles , o 12 pares de guantes. También un centenar de cera , azúcar , pimienta , comino , almendras y alumbre , contiene 13 piedras y media y cada piedra contiene 8 libras para un total de 108 libras en el centenar . Y aparece como centenar de 100. Y cada libra de veinticinco chelines . Y debe saberse que cada libra de dinero y especies como en electores consta solo de libras de 20 chelines . Pero las libras para todas las demás cosas constan de veinticinco chelines . Una onza en electores consta de veinte peniques y una libra contiene 12 onzas. Pero en otras cosas las libras contienen quince onzas, la onza en cualquier caso pesa veinte peniques . También un centenar de lona y tela de lino consta de cien copos y cada centenar consta de 120. Pero el centenar de hierro y chelines consta de 100. La gavilla de [acero] consta de treinta piezas. La docena de hierro consta de seis piezas. La veta de vidrio consta de 24 piedras , y cada piedra consta de cinco libras. Y así contiene la veta 120 libras. También un manojo de anguilas consta de diez palos . Y cada palo de veinticinco anguilas. Un manojo de pieles consta de 32 maderas de conejos y ardillas contiene cuarenta pieles . Un chef de fustán consta de trece copos . Un chef de sidón contiene diez copos .. Un centenar de [ Garlike ] consta de quince cuerdas , y cada cuerda contiene quince cabezas. Asimismo, un centenar de Mulvells y peces duros consta de 160.

Carta Magna
Aunque firmada en 1215, la Carta Magna no fue ratificada por el Parlamento hasta 1225, momento en el que ya había sido considerablemente abreviada. El capítulo 35 de la Carta Magna de 1215 (que trataba sobre pesos y medidas) pasó a ser el capítulo 25 de la Carta Magna de 1225.

siglo XIV

14 Ed. 3 estadísticas. 1 . do. 12 (1340) [ 29 ]

Se fabricarán y enviarán bushels y pesas a todos los países.

18 Ed. 3 estadísticas. 2 . do. 4 (1344) [ 30 ]

Se suprimirán las comisiones para ensayar pesas y medidas, y no se concederá ninguna otra.

25 Ed. 3 estadísticas. 5 . do. 9 (1350) [ 31 ]

Enfement pur ce qe tres otorgar daño y desceit est fait au people par tant qe plusours marchantz usent dachater & poiser leines & autres marchandises par une pois qest appelle Aunsell ' Acorde est & establi qe celle pois appelle Aunsell ' entre achatour et vendour soit del tout ofte & qe chescun vend & achat par balances iffint qe les balances soient owels & les leines & autres marchandises owelment poisez par droit pois & qe le sak de leine ne poise qe vint & sys peres & chescun pere poise quatorze livres & qe letater de la balance ne encline ne a lune partie ne al autre & qe le pois soit acordant al estandard del Escheker. Et si nul achatour face al encontre soit grevousement puny sibien a la seute de partie come a la seute nostre Seignur le Roi.

Traducción:

Se colocará la pesa Auncel, y el pesaje se realizará con una balanza igual. Ítem, considerando que se causa gran daño y engaño al pueblo, porque varios comerciantes usan para comprar y pesar lanas y otras mercancías, con una pesa que se llama Auncel ; se acuerda y establece, que esta pesa llamada Auncel entre compradores y vendedores, se colocará completamente; (2) y que toda persona venda y compre con la balanza, de manera que la balanza esté equilibrada, y las lanas y otras mercancías se pesen uniformemente con la pesa correcta, de manera que el saco de lana no pese más de 26 piedras , y cada piedra pese 14 libras y que el brazo de la balanza no se incline más hacia una parte que hacia la otra; (3) y que el peso sea de acuerdo con el estándar del Tesoro. (4) Y si algún comprador hace lo contrario, será severamente castigado, tanto a instancia de la parte, como a instancia de nuestro Señor el Rey.

25 Ed. 3 estadísticas. 5 . do. 10 (1350) [ 31 ]

Auxint come contenue soit en la Grande Chartre qe une mesure soit usee parmy tout Engleterre la quele chartre nad mie este tenu bien en ceo point avant ses heures si est acorde & assentu qe touz les mesures cest asavoir bussel dimid' bussel & peck galon potel & quart par toute Engleterre deinz fanchise & dehors soient acordauntz al estandard nostre Seignur le Roi & contiegne le quartre oet busselx par lestandard & nient pluis. Et soit chescune mesure de blee rase fanz comble sauvez les rentes & fermes des Seignurs queles soient avant ces heures. Et facent les purveours le Roi ma dame la Roigne & touz autres lours purveances par meismes les mesures rases & en meisme le manere Et a toutes les foitz qe mestier serra Nostre Seignur le Roi chosera certeines Justices en chescune countee denqueer & doier & terminer sur les pointz suisditz & de faire sur ce due punissement solone chescun trespas siebien a la seute de partie come a la seute le Roi. Iffint totes soitz qe toutes maneres des franquicias soient sauvez as Seignurs en toutz pointz saunz nul emblemissement ent faire en quecumqe manere.

Traducción:

Cada medida será conforme al estandarte del rey; y será acuñada sin montón; excepto las rentas de los señores. Ítem, mientras que está contenido en la Gran Carta , que una medida será en toda Inglaterra , la cual Carta no ha sido bien guardada y mantenida en este punto en tiempos pasados; (2) se concede y se aprueba, Que todas las medidas, es decir, bushels , medios bushels, peck , galón , pottle y cuarto , en toda Inglaterra , dentro y fuera de las Franquicias, serán conforme al estandarte del rey; (3) y el cuarto contendrá ocho bushels por el estandarte, y no más. (4) Y cada medida de grano será acuñada sin montón, excepto las rentas y los ferms de los señores, que serán medidos por tales medidas como se acostumbraba en tiempos pasados. (5) Y los proveedores del Rey, de la Reina y de todos los demás, harán sus suministros con la misma medida, marcados de la misma manera y en todo momento que sea necesario. (6) Y nuestro Señor el Rey designará ciertos jueces en cada condado para investigar, oír y determinar sobre los puntos antes mencionados, y sobre los mismos para hacer castigo según la transgresión, tanto a petición de la parte como del Rey; (7) de manera que siempre, toda clase de franquicias se reserven a los Señores en todos los puntos sin defecto para ser hechas de ninguna manera.

27 Ed. 3 estadísticas. 2 . do. 10 (1353) [ 32 ] [ 33 ]

...  un pois, un mesure, et un verge soit per tut la terre  ...

Traducción:

Habrá una sola pesa, una sola medida y una sola yarda en todo el reino. ...  una sola pesa, una sola medida [de volumen] y una sola vara [de medir] habrá en toda la tierra...

Un capítulo del Estatuto de la Grapa establecía el nombramiento de jueces para juzgar los casos de fraude en la medición en los puertos de grapas . Los culpables eran condenados a pagar una indemnización cuádruple y a dos años de prisión.
31 Ed. 3 estadísticas. 1 . do. 2 (1357) [ 34 ]

No se comprará lana mediante fraude para reducir su precio. Se enviarán pesajes a todos los condados.

4 Ric. 2 . c. 1 (1380) [ 35 ]

Todos los recipientes de vino, miel y aceite que se introduzcan en este reino serán medidos.

13 Ric. 2. Stat. 1 . c. 9 (1389) [ 36 ]

Habrá una sola unidad de peso y una sola medida en todo el Reino, excepto en el Condado de Lancaster. El peso de la lana y sus desechos.

15 Ric. 2 . c. 4. (1391) [ 37 ]

Se prensarán únicamente ocho fanegas de maíz por cuarto.

16 Ric. 2 . c. 3. (1392) [ 38 ]

El secretario del mercado deberá llevar consigo todos sus pesos y medidas firmados.

siglo XV

1 gallina. 5 . do. 10 (1413), [ 39 ]

Ley relativa a la medida exacta del maíz.

2 gallina. 5. Estadísticas. 2 . do. 4 (1414) [ 40 ]

No se permitirá el dorado de objetos de plata que no sean de plata esterlina inglesa .

Primera mención del peso troy en el estatuto. [ 41 ]

8 Hen. 6 . c. 5 (1429) [ 42 ]

Cada ciudad y distrito tendrá una balanza y peso común. Quién puede comprar lana e hilo.

18 gallina. 6 . do. 16 (1439) [ 43 ]

Item – come il foit meritorie & almoigne a departer la veritee de la desciet si come jatarde en un parlement tenuz a Westm' la fuist ouste un rayme...

Traducción:

Habrá una sola medida de tela en todo el reino, medida por yarda y pulgada, y no por yarda y puñado, según la medida de Londres.

18 gallina. 6 . do. 17 (1439) [ 43 ]

Se medirán los recipientes de vino, aceite y miel.

Artículo - pur ceo qe toutz les tonels pipes tertians & hoggeshedes de vin oyle & mele  ...

Traducción:

Artículo – Porque todos los barriles, tinas, terciarios y toneles de vino, aceite y miel...

11 gallina. 7 . do. 4 (1494) [ 44 ]

Ley de Pesas y Medidas.

Los nombres de las ciudades y pueblos limitados para el almacenamiento de pesos y medidas.

12 gallina. 7 . do. 5 (1496) [ 45 ]

Ley de Pesas y Medidas.

Que la medida de un bushel contiene siete galones de trigo, y que cada galón contiene siete libras de trigo de peso troy, y cada libra contiene dieciséis onzas de peso troy, y cada onza contiene veintidós libras esterlinas, y cada libra esterlina es del peso de treinta y siete granos de trigo que crecieron en medio de la espiga de trigo, según las antiguas leyes de esta tierra.

siglo XVI

Veredicto de la píxide 18 Enrique VIII (1527) [ 46 ]

Y mientras que hasta ahora el comerciante pagaba por el coynage de cada libra de torre de oro fino que pesaba 1 onza y cuarto de troya 2 chelines y 5 peniques . Ahora bien, la alteza del rey y su dicho consejo determinan que la mencionada libra de torre ya no se utilizará ni se ocupará, sino que todo tipo de oro y plata se medirá con la libra de troya, que equivale a 12 onzas de troya, que excede a la libra de torre en peso 3 cuartos de onza.

23 gallina. 8 . do. 4 (1531) [ 47 ]

Una ley que ningún cervecero de cerveza o ale podrá hacer sus barriles, kilderkins o firkins dentro de ellos, y cuánto podrán contener dichos barriles, etcétera.

24 gallina. 8 . do. 3 (1532) [ 48 ]

Ley para que la carne se venda por peso y se limiten los precios.

La carne de vacuno, cerdo, cordero y ternera se venderá por peso, denominada Haver-de-pois.

24 gallina. 8 . do. 4 (1532) [ 48 ]

Ley relativa a la siembra de lino y cáñamo.

Un acre se contará como 160 perchas, y cada percha medirá 16 pies y medio.

5 y 6 ediciones. 6 . do. 6 (1552) [ 49 ]

Ley para la correcta elaboración de telas de lana.

XIV. Y que toda y cada una de las telas anchas y prendas llamadas Taunton Clothes , Bridgwaters y otras prendas que se hagan después de dicha fiesta en Taunton, Bridgwater o en otros lugares de similar tipo, contendrán en el agua una longitud de entre doce y trece yardas, yarda y pulgada de la regla, y un ancho de siete cuartos de yarda: (2) Y toda tela estrecha hecha después de dicha fiesta en dichas ciudades o en otros lugares de similar tipo, contendrá en el agua una longitud de entre tres y veinticinco y cinco y veinte yardas, yarda y pulgada como se dijo anteriormente, y un ancho de una yarda de la misma medida; (3) y toda dicha tela, tanto ancha como estrecha, estando bien lavada , espesada, molida y completamente seca, pesará xxxiv. li. la pieza como mínimo.

XV. Y que toda la ropa llamada Check- Kersie y Straits , que se haga después de dicha fiesta, deberá estar mojada entre diecisiete y dieciocho yardas, con las pulgadas como se ha dicho, y de ancho una yarda como mínimo en el agua; y estando bien lavada, espesada, molida y completamente seca, deberá pesar xxiv. li. la pieza como mínimo.

4 y 5 Ph. y M. c. 5. párr. IX (1557–58) [ 50 ]

Un acto relacionado con la confección de prendas de lana.

IX. Artículo: Que cada kersie común mencionado en dicha ley deberá contener en longitud en el agua entre dieciséis y diecisiete yardas, yarda y pulgada; y estando bien lavada, espesada, molida, preparada y completamente seca, deberá pesar al menos diecinueve libras la pieza:  ...

23 Eliz. 1 . do. 8 (1581) [ 51 ]

Un texto que trata sobre la verdadera fusión, elaboración y procesamiento de la cera.

...  llenar y vender o hacer que se llene o venda u ofrezca a la venta cualquier barril, Kilderkin o Firkin con miel, para o en nombre de un barril, Kilderkin o Firkin que contenga menos de dos y treinta galones de vino el barril, dieciséis galones de vino el Kilderkin y ocho galones de vino el Firkin; toda persona y personas que cometan tal infracción serán sancionadas con la pérdida de cinco chelines de moneda inglesa por cada medio galón que falte.

35 Eliz. 1 . do. 6 (1593) [ 52 ]

Ley contra la conversión de grandes casas en varias viviendas, y para la restricción de internos y cercados, en la ciudad de Londres y Westminster y sus alrededores .

Una milla contendrá ocho furlongs , cada furlong cuarenta varas , y cada vara contendrá dieciséis pies y medio. [ 53 ]

Esta es la codificación y el origen del nombre de la milla estatutaria .

35 Eliz. 1 . do. 10. párr. III (1593) [ 54 ]

Una ley para la reforma de diversos abusos en la vestimenta, llamados Devonshire kersies o docenas, según una proclamación del trigésimo cuarto año del reinado de nuestra soberana señora la Reina que ahora es.

(2) y cada una de las mismas kersies o docenas de Devonshire, estando así crudas y tal como salen del telar del tejedor (sin estirar, tensar, retorcer ni ningún otro dispositivo para aumentar su longitud), tendrán una longitud de entre quince y dieciséis yardas según la medida de yarda y pulgada según la regla, ...

siglo XVII

16 cap. 1 . do. 19 (1640) [ 55 ]

Ley para el mejor ordenamiento y regulación de la Oficina del Secretario del Mercado, permitida y confirmada por estos Estatutos; y para la reforma de pesos y medidas falsos.

22 Cap. 2 c. 8 (1670) [ 56 ]

Ley para determinar las medidas de maíz y sal.
Primera mención del bushel de Winchester en un estatuto.

22 y 23 cap. 2 . do. 12 (1670) [ 57 ]

Ley adicional para determinar las medidas de maíz y sal.
8 y 9 Will. 3 c. 22. s. 9 (1696–7) [ 58 ] [ 59 ]

...  todo bushel redondo con fondo liso y uniforme de dieciocho pulgadas y media de ancho en toda su extensión y ocho pulgadas de profundidad se considerará un bushel Winchester legal según el Estándar del Tesoro de Su Majestad.

Primera definición del bushel de Winchester en la ley (≈2.150,42 pulgadas cúbicas).

siglo XVIII

11 Will. 3 . c. 15 (1700) [ 60 ]

Ley para determinar las medidas para la venta al por menor de cerveza y ale.

1 Ann. c. 9 (1701) [ 61 ]

Ley para determinar la medida de agua de la fruta.

Gran Bretaña

Leyes del Parlamento

siglo XVIII

Ley de Impuestos (n.º 5) de 1706 (6 Ann.c. 27) [ 62 ]

Ley para continuar varios subsidios, impuestos y derechos y para establecer disposiciones en la misma para recaudar dinero por medio de préstamos para el servicio de la guerra y otras ocasiones necesarias e importantes de Su Majestad, y para determinar la medida del vino.

...  cualquier recipiente que contenga doscientas treinta y una pulgadas cúbicas y no más se considerará un galón  de vino legal ...

Este estatuto es el origen del galón estadounidense , también conocido como galón de la reina Ana, galón de vino de la reina Ana o galón británico anterior a 1824.

Ley de Pesas y Balanzas Falsas de 1770 (10 Geo. 3. c. 44) [ 63 ]

Ley para impedir de forma más eficaz que los comerciantes de productos sujetos a impuestos especiales utilicen pesas y balanzas falsas, y para aclarar y modificar varias leyes del Parlamento relativas a los coches de caballos y las sillas de transporte público.

Ley de Pesas y Medidas de 1795 (35 Geo. 3. c. 102) [ 64 ]

Ley para la prevención más eficaz del uso de pesas defectuosas y de balanzas falsas y desiguales.

Ley de Pesas y Medidas de 1797 (37 Geo. 3. c. 143) [ 65 ]

Ley para explicar y enmendar una ley promulgada en el trigésimo quinto año del reinado de su actual Majestad, titulada "Ley para la prevención más eficaz del uso de pesas defectuosas y de balanzas falsas y desiguales".

siglo XIX

Ley de Pesos y Medidas de 1815 (55 Geo. 3. c. 43) [ 66 ]

Ley para la prevención más eficaz del uso de medidas falsas y deficientes.

Ley de Pesos y Medidas de 1824 (5 Geo. 4. c. 74) [ 67 ]

Ley para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas.

Y considerando que, a pesar de que la Carta Magna dispone que habrá una sola medida y un solo peso en todo el Reino, y el Tratado de Unión entre Inglaterra y Escocia estipula que se utilizarán los mismos pesos y medidas en toda Gran Bretaña que los establecidos entonces en Inglaterra, todavía se utilizan diferentes pesos y medidas, algunos mayores y otros menores, en diversos lugares del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y no se conoce con certeza la medida real de los estándares actuales, lo cual es causa de gran confusión y de fraudes manifiestos: para remediar y prevenir estos males en el futuro, y con el fin de que se establezcan ciertos estándares de pesos y medidas en todo el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda; por lo tanto, se decreta  ...

Este es el origen de las unidades imperiales . Este estatuto deroga casi toda la legislación anterior sobre pesos y medidas, enumerándolas en orden cronológico (por año de reinado pero sin fechas) comenzando con "estatutos antiguos de fecha incierta".
La Sección 23 de la ley derogó 62 disposiciones legales, enumeradas en esa sección, "en la medida en que las mismas o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá o de otra manera, a partir del mencionado primer día de mayo de mil ochocientos veinticinco, y las mismas quedan por la presente derogadas; salvo y excepto en la medida en que dichas leyes o estatutos, o cualquier parte de los mismos, deroguen cualquier otra ley o estatuto, o cualquier parte de los mismos, que se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación".
La entrada en vigor de la ley y la derogación de las disposiciones del artículo 23 de la misma se prorrogó del 1 de mayo de 1825 al 1 de enero de 1826 mediante el artículo 1 de la Ley de Pesos y Medidas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 12).

La sección 24 de la ley establecía que nada en la ley derogaría la Ley de Westminster de 1757 ( 31 Geo. 2 . c. 17).

Las condiciones de derogación condicionadas dieron lugar a que varias leyes fueran derogadas por posteriores Leyes de Revisión de la Legislación , entre ellas:

Ley de Pesos y Medidas de 1825 (6 Geo. 4c. 12) [ 70 ]

La ley prorrogó la entrada en vigor de la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74), y las derogaciones asociadas de las disposiciones de dicha ley, desde el 1 de mayo de 1825 hasta el 1 de enero de 1826.

Ley para prorrogar el plazo de entrada en vigor de una ley de la última sesión del Parlamento, para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas, y para enmendar dicha ley.

Ley de Pesos y Medidas de 1834 (4 & 5 Will. 4. c. 49) [ 71 ]

Ley para enmendar y hacer más efectivas dos leyes del quinto y sexto año del reinado de Su difunta Majestad el Rey Jorge IV, relativas a pesos y medidas.

Ley de Pesas y Medidas de 1835 5 y 6 Will. 4. c. 63 (1835) [ 72 ]

También conocida como la Ley de Pesos y Medidas de 1835; originalmente titulada Ley para derogar una Ley del Cuarto y Quinto Año de Su Presente Majestad relativa a Pesos y Medidas, y para establecer otras Disposiciones en su lugar .
Se establecieron la piedra imperial y el quintal de 14 y 112  libras respectivamente, basándose en la piedra de lana de Eduardo  III .

Ley de Pesas y Medidas de 1855 (18 y 19 Vict.c. 72) [ 73 ]

Ley para legalizar y preservar los estándares de pesos y medidas restaurados.
El incendio del Parlamento en 1834 destruyó los estandartes físicos a los que se hacía referencia en estatutos anteriores; la ley de 1835 ignoró este hecho. Se crearon nuevas copias siguiendo el consejo de una comisión científica, y la ley de 1855 las convirtió en los "estandartes restaurados".

...  la Libra Estándar Imperial Avoirdupois y se considerará la única Medida Estándar de Peso a partir de la cual todas las demás Pesas y otras Medidas que tengan Referencia  ...

Ley de Pesas y Medidas de 1859 (22 y 23 Vict.c. 56) [ 74 ]

Ley para enmendar la Ley de los años quinto y sexto del rey Guillermo IV, capítulo sesenta y tres, relativa a pesos y medidas.

Ley de Pesos y Medidas Métricas de 1864 (27 y 28 Vict.c. 117) [ 75 ]

Ley que autoriza el uso del sistema métrico de pesos y medidas.

Ley de Pesas y Medidas de 1878 ( 41 y 42 Vict. c. 49) [ 76 ]

Ley para consolidar la legislación relativa a pesos y medidas.
Este estatuto abolió la libra troy , con vigencia a partir de enero de 1879. [ 77 ]

Ley de Pesas y Medidas de 1889 (52 y 53 Vict.c. 21) [ 78 ]

Ley para enmendar la legislación relativa a pesos y medidas y para otros fines relacionados con la misma.

Ley de Pesas y Medidas (Compras) de 1892 (55 y 56 Vict.c. 18)

Ley que autoriza a los consejos de condado y de distrito a adquirir franquicias de pesas y medidas.

Ley de Pesas y Medidas de 1893 (56 y 57 Vict.c. 19)

Ley para enmendar la legislación relativa a pesos y medidas.

Ley de Pesos y Medidas (Sistema Métrico) de 1897 (60 y 61 Vict.c. 46) [ 79 ]

Ley para legalizar el uso de pesos y medidas del sistema métrico.

Leyes de Pesas y Medidas de 1878 a 1893

Este título colectivo abarcaba los siguientes actos: [ 80 ]

siglo XX

Ley de Pesos y Medidas de 1904 (4 Edw. 7c. 28) [ 81 ]

Ley para enmendar la legislación relativa a pesos y medidas.

Ley de Enmienda de Pesos y Medidas de 1926 (16 y 17 Geo. 5c. 8)

Ley para enmendar la legislación relativa a los instrumentos de medición y a la facultad de cobrar tasas en relación con las pruebas de aparatos de pesaje y medición.

Ley de Venta de Alimentos (Pesos y Medidas) de 1926 (16 y 17 Geo. 5c. 63)

Ley para mejorar la protección del público en relación con la venta de alimentos, incluidos los productos agrícolas y hortícolas.

Ley de Pesas y Medidas de 1963 [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] (c. 31)

Ley para modificar las disposiciones relativas a pesos y medidas, y para fines conexos.

Ley de Pesas y Medidas, etc., de 1976 [ 85 ] (c. 77)

Ley para enmendar ciertas disposiciones legales relativas a pesos y medidas; y para establecer medidas que alivien la escasez de alimentos y otros bienes.

Ley de Pesas y Medidas de 1979 [ 86 ] (c. 45)

Ley para establecer disposiciones adicionales con respecto a pesos y medidas.
Esta ley introduce por primera vez en la legislación británica el principio de cantidad media para productos envasados. La ley de 1979 fue sustituida por la Parte V de la ley de 1985.

Ley de Pesas y Medidas de 1985 [ 3 ] [ 87 ] (c. 72)

Ley para consolidar ciertas disposiciones legales relativas a pesos y medidas.
La ley define las cuatro unidades primarias de medida como el metro o la yarda (definida en términos del metro) para la longitud, y el kilogramo o la libra (definida en términos del kilogramo) para la masa. Asimismo, exige que se mantengan ejemplos físicos estándar (conocidos como "patrones primarios del Reino Unido") para cada una de las cuatro unidades primarias.
Además, las definiciones de unidades que son múltiplos o submúltiplos de las unidades primarias se definen, en términos de las unidades primarias, y se dan como: milla, pie, pulgada, kilómetro, decímetro, centímetro, milímetro, acre, yarda cuadrada, pie cuadrado, hectárea, decáreo, are, metro cuadrado, decímetro cuadrado, centímetro cuadrado, milímetro cuadrado, metro cúbico, decímetro cúbico, centímetro cúbico, hectolitro, litro, decilitro, centilitro, mililitro, galón, cuarto, pinta, gill, onza líquida, libra, onza, onza troy, tonelada , kilogramo, hectogramo, gramo, quilate (métrico) y miligramo.
En su versión original, la ley también definía, de la misma manera, las unidades que no podían utilizarse para el comercio como: furlong, cadena, milla cuadrada, rood, pulgada cuadrada, yarda cúbica, pie cúbico, pulgada cúbica, bushel, peck, dracma fluida, minim, tonelada, quintal, cental, cuarto, piedra, dracma, grano, pennyweight, onza de boticario, dracma, escrúpulo, tonelada métrica y quintal.
A partir de enero de 2020Tras múltiples modificaciones a lo largo de los años desde su promulgación, el metro, la yarda, el kilogramo y la libra siguen siendo las unidades principales definidas, con la obligación de mantener los "estándares primarios del Reino Unido" para las mismas.
Al mismo tiempo, todas las unidades imperiales, excepto la pinta y la onza troy (pero incluyendo todas aquellas que originalmente se definieron como no aptas para el comercio) se reclasificaron como disponibles para su uso en el comercio como indicaciones suplementarias, a saber: milla, furlong, cadena, yarda, pie, pulgada, milla cuadrada, acre, rood, yarda cuadrada, pie cuadrado, pulgada cuadrada, yarda cúbica, pie cúbico, pulgada cúbica, bushel, peck, galón, cuarto, gill, onza líquida, dracma líquida, minim, tonelada, quintal, cental, cuarto, piedra, libra, onza, dracma, grano, pennyweight, onza apothecaries, dracma, escrúpulo y quintal. La tonelada también se reclasificó como disponible para su uso en el comercio como una unidad de medida suplementaria, [ 88 ]

Irlanda del Norte

  • Ley de Pesas y Medidas (Irlanda del Norte) de 1967 (c. 6 (NI))
  • Orden de Pesas y Medidas (Irlanda del Norte) de 1981 (SI 1981/231)
  • Ley de Pesas y Medidas (Enmienda) (Irlanda del Norte) de 2000 (c. 5 (NI))

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Inicio de la sesión.
  2. 1 2 3 4 5 6 Sección 1.
  3. ↑ Sección 1. La fiesta de San Miguel .
  4. ↑ Sección 1. La fiesta de Pentecostés .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Esta es la cita en los Estatutos del Reino .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Esta es la cita en The Statutes at Large .
  7. 1 2 3 4 Sección 1.
  8. ↑ La Ley de Pesos y Medidas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 12. La Sección 1 de la ley originalmente disponía que la ley entraría en vigor el 1 de mayo de 1825.
  9. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley establece: "Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar la totalidad del estatuto; pero dicha derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas), en la medida en que estas o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de estándares de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá ni de ninguna otra manera".
  10. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1948 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 62).
  11. ↑ La ley en su totalidad fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. en la forma indicada en la penúltima nota. Obsoleta o innecesaria en la medida en que no haya sido expresamente derogada».
  12. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. en la forma indicada en la entrada anterior, frente a Assisa Panis et Cervisie. Las partes, si las hubiere, de estos instrumentos a las que no se extiende la derogación expresa son obsoletas o innecesarias. En la edición de Ruffhead, el segundo de estos instrumentos se encuentra, sin traducción, en el Apéndice de "Leyes Obsoletas y Curiosas" (en el vol. 1)».
  13. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a esa ley dice: "Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. por una descripción que es suficiente para cubrir todo el estatuto (véanse las notas dadas en las ediciones de Ruffhead y Raithby); pero esa derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas por ella), "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá o de otra manera". Parece que la derogación es total, excepto en lo que respecta a la disposición de que habrá una sola medida, etc., a la que se hace referencia en Véase la Carta Magna (25 Ed. 1.) c. 25. y el preámbulo de 5 Geo. 4. c. 74. Véase también 5 y 6 Will. 4. c. 63. (disposiciones como a Copias de la Norma y Verificación)."
  14. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar la totalidad del estatuto (véanse las notas en las ediciones de Ruffhead y Raithby); pero dicha derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas), "en la medida en que se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá ni de ninguna otra manera". Si la derogación no es total, esta ley puede considerarse parcialmente agotada, innecesaria en cuanto al resto. En la edición de Ruffhead se la trata como caducada y solo se proporciona un resumen».
  15. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada en parte por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. El resto es innecesario. (Confirmado por 5 Hen. 6. c. 5.)»
  16. ↑ La ley en su totalidad fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada en parte expresamente, y en cuanto al resto virtualmente, por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23».
  17. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a esa ley dice "Derogada (con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. por una descripción que es suficiente para cubrir todo el estatuto; pero esa derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas por ella), en la medida en que las mismas o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de Pesos y Medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre Pesos y Medidas de la misma denominación, pero no más allá o de otra manera". En la medida en que esta Ley no sea derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23, la derogación es consecuentemente por la derogación en el presente Proyecto de Ley de 25 Ed. 3. Stat. 5. c. 9. Véase también 5 y 6 Will. 4. c. 63. s. 28."
  18. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: "Derogada en parte (Pesas y Medidas) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. La derogación abarca "todo lo que se refiere a la regulación de Pesas y Medidas, y a la compraventa de cereales a catorce libras por piedra"; y véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la disposición derogatoria. La derogación, al parecer, se extiende a todo lo que se relaciona directa o indirectamente con Pesas y Medidas, pero no a todo; todo lo que no está cubierto por la derogación puede considerarse innecesario y superfluo. (Véase también 5 & 6 Will. 4. c. 63.) Residuo (desde "y que ningún residente o extranjero" hasta el final) obsoleto."
  19. ↑ La ley en su totalidad fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. (junto con otras disposiciones legales) "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá de eso". No obstante esta salvedad, la derogación de esta ley tenía la intención de ser total».
  20. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. de la siguiente manera: “en lo que respecta al Secretario del Mercado y al ensayo de pesas y medidas realizado por él, y al uso de dichas pesas y medidas”. Véanse las palabras aclaratorias al principio y al final del art. 23. La derogación parece abarcar todo, excepto “Y el Rey quiere”. El resto es innecesario; véase 5 Geo. 4. c. 74. 5 & 6 Will. 4. c. 63».
  21. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a esa ley dice "Derogada (con otras leyes) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., por una descripción que es suficiente para cubrir todo el Capítulo (ver el título dado en la Edición de Ruffhead); pero esa derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas por ella), "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de Pesos y Medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre Pesos y Medidas de la misma denominación, pero no más allá o de otra manera". No obstante esta calificación, sin embargo, la derogación de este capítulo puede, al parecer, considerarse total (ver en cuanto a Bushels y Cuartos 5 Geo. 4. c. 74. s. 6.); y si alguna parte no está estrictamente comprendida en la derogación, esa parte puede considerarse obsoleta. Y en cuanto a Purveyance véase 12 Car. 2. c. 24. págs. 11-13. (págs. 12-14 en la edición de Ruffhead). En la edición de Ruffhead, el capítulo completo se considera obsoleto y solo se incluye un resumen.
  22. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley establece: "Derogada por 21 Jac. 1. c. 28. s. 11. en parte, a saber, la disposición 'que nadie compre hilo de lana llamado hilo de lana, a menos que vaya a hacer tela con él'. Repetida (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 5. c. 74. s. 23. mediante una descripción que es suficiente para abarcar todo el capítulo (véase el título dado en la edición de Raithby), pero dicha derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas) 'en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación'. Sin embargo, a pesar de esta condición, la derogación de este capítulo (en la medida en que no fue derogado por 21 Jac. 1. c. 28. s. 11.) puede, sería parece, debe considerarse total; y si alguna parte no está estrictamente comprendida en la derogación expresa, debe considerarse, al parecer, como sustituida por 5 Geo. 3. c. 63., o como obsoleta o innecesaria."
  23. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley establece: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 5. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar todo el capítulo (véase el título en la edición de Raithby), pero dicha derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas) "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de estándares de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación"». No obstante esta salvedad, la derogación de este capítulo puede considerarse total; y si alguna parte del capítulo no está estrictamente comprendida en la derogación expresa, debe considerarse virtualmente derogada por la derogación (por 5 Geo. 5. c. 75. s. 23.) de las leyes confirmadas y modificadas, o en lo que respecta al marcado o mantenimiento de un estándar común. Bushel, que puede considerarse obsoleto."
  24. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo.5. c. 74. s. 23. (junto con otras leyes) "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se refiera a la determinación o el establecimiento de cualquier patrón de pesos y medidas, o al establecimiento o reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación, pero no más allá ni de otra manera". Si alguna parte permanece sin derogar, puede considerarse obsoleta. (Confirmado por 11 Hen. 7. c. 23.)»
  25. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a esa ley dice: "Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. por una descripción que es suficiente para cubrir todo el capítulo, pero esa derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas por ella), a saber: "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación". No obstante esta calificación, sin embargo, la derogación de este capítulo puede, al parecer, considerarse total; pero, de no ser así, todo lo que no esté estrictamente comprendido en la derogación expresa debe, al parecer, considerarse reemplazado por 5 & 6 Will. 4. c. 63. ss. 23, 24, o como obsoleto o innecesario. En la edición de Ruffhead, la Ley parece ser tratada como derogada por 11 Hen. 7. c. 4."
  26. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 3 Geo. 4. c. 41. s. 2., pero véase la excepción en el art. 9. Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. (junto con otras disposiciones) "en la medida en que "las mismas o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de cualquier estándar de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de las mismas denominaciones, pero no más allá o de otra manera". Si alguna parte permanece vigente, puede considerarse obsoleta. En la edición de Ruffhead, la ley se considera caducada y solo se ofrece un resumen.»
  27. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley establece: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar todo el capítulo; pero la derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas) "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de estándares de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación". Parecería que, a pesar de esta salvedad, la derogación del capítulo puede considerarse total; pero si alguna parte no está estrictamente comprendida en la derogación expresa, puede considerarse sustituida por 5 Geo. 4. c. 74, 5 & 6 Will. 4. c. 63, o como obsoleta o innecesaria».
  28. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión de la Legislación de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley establece: «Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar todo el capítulo; pero la derogación está sujeta a las palabras calificativas (aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas) "en la medida en que la misma o cualquiera de ellas se relacionen con la determinación o el establecimiento de estándares de pesos y medidas, o con el establecimiento o el reconocimiento de ciertas diferencias entre pesos y medidas de la misma denominación". Parecería que, a pesar de esta salvedad, la derogación del capítulo puede considerarse total; pero si alguna parte no está estrictamente comprendida en la derogación expresa, puede considerarse sustituida por 5 Geo. 4. c. 74, 5 & 6 Will. 4. c. 63, o como obsoleta o innecesaria».
  29. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada en parte (Precio de los barriles, etc.) en términos cualificados por 8 Eliz. c. 9. s. 1. (s. 3. en la edición de Ruffhead). Derogada (junto con otras disposiciones) por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. mediante una descripción suficiente para abarcar todo el capítulo (véase el título en la edición de Raithby), pero dicha derogación está sujeta a las condiciones aplicables a esta y a las demás disposiciones derogadas (véase la entrada frente a 14 Ed. 3. st. 1. c. 12). Véase también, en cuanto al Precio de la cerveza, 2 Geo. 3. c. 14. s. 1. Obsoleta en lo que respecta a no haber sido derogada».
  30. ↑ Esta ley fue derogada por la Ley de Continuación, etc. de Leyes de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28).
  31. ↑ El resto de la ley había sido derogado por las secciones 2 y 9 de la Ley de Derogación de Leyes Relacionadas con la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41).
  32. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la disposición derogatoria. Sin embargo, si alguna parte de esta Ley no está comprendida en la derogación expresa, puede considerarse derogada virtualmente por 11 & 12 Vict. c. 49., 14 & 15 Vict. c. 7., 19 & 20 Vict. c. 64., o como caducada».
  33. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Derogada en parte por 22 Car. 2. c. 8. s. 1. (s. 2. en la edición de Ruffhead). Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la disposición derogatoria. Sin embargo, esta ley es obsoleta en lo que respecta al Secretario del Mercado, y en cuanto al resto, en la medida en que no esté cubierto por la derogación expresa en 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., puede considerarse, según se entiende, como virtualmente derogada por dicha ley y por 5 & 6 Will. 4. c. 63».
  34. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Parte derogada. Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. (pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la disposición derogatoria). Pero si no fue derogada expresamente en su totalidad por dicha ley, la parte de esta ley que no fue derogada de esa manera puede considerarse virtualmente derogada por dicha ley y por 5 & 6 Will. 4. c. 63., o bien obsoleta».
  35. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1863 ( 26 & 27 Vict. c. 125). La nota a dicha ley indica: «Parte derogada. Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23. (pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la disposición derogatoria). Pero si no fue derogada expresamente en su totalidad por dicha ley, la parte de esta ley que no fue derogada de esa manera puede considerarse virtualmente derogada por dicha ley y por 5 & 6 Will. 4. c. 63., o bien obsoleta».
  36. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 24).
  37. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1867 ( 30 & 31 Vict. c. 59). La nota a dicha ley establece: "Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras calificativas al principio y al final de la disposición derogatoria. Pero si no fue derogada completamente por dicha Ley, lo que no fue derogado queda de la siguiente manera; a saber,— secs. 1, 2. derogación consecuente a la derogación por el presente Proyecto de Ley de 7 & 8 Will. 3. c. 31. u obsoleto; véase la derogación por 19 & 20 Vict. c. 64. de 1 Ann. c. 15. (Stat. 1. c. 21. en la Edición de Ruffhead) que (en s. 25. s. 28. en la Edición de Ruffhead) hace cumplir estas disposiciones. resto, derogación consecuente a la derogación por el presente Proyecto de Ley de 7 & 8 Will. 3. c. 31."
  38. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1867 ( 30 & 31 Vict. c. 59). La nota a esa ley dice "Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras calificativas al principio y al final de la disposición derogatoria. Esta Ley, si no fue derogada totalmente por la disposición antes mencionada, está virtualmente derogada o sustituida; véase— 5 Geo. 4. c. 74. s. 21. 5 y 6 Will. 4. c. 63. ss. 21., etc., excepto la parte del art. 2. que prohíbe la retención de mercancías y permite la acción solo por parte del posadero, etc., que se niegue a dar cuenta como allí se menciona. En 1 Burn, JP 121 (29.ª ed.) se dice que esta parte del art. 2. no fue derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23: sin embargo, esto probablemente no sea así; sin embargo, debe ser considerado obsoleto o innecesario."
  39. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 24).
  40. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1867 ( 30 & 31 Vict. c. 59). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la ley derogatoria. Sin embargo, si alguna parte de esta Ley no está comprendida en dicha derogación, puede considerarse obsoleta».
  41. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario de 1867 ( 30 & 31 Vict. c. 59). La nota a dicha ley indica: «Derogada por 5 Geo. 4. c. 74. s. 23., pero véanse las palabras aclaratorias al principio y al final de la ley derogatoria. Sin embargo, si alguna parte de esta Ley no está comprendida en dicha derogación, puede considerarse obsoleta».
  42. ↑ La ley completa fue derogada por la Ley de Revisión del Derecho Estatutario (Irlanda) de 1879 ( 42 & 43 Vict. c. 24).
  43. 1 2 3 4 5 Ley de entrada en vigor de las leyes del Parlamento de 1793 .
  44. ↑ Sección 39.
  45. ↑ Sección 37.
  46. 1 2 Sección 4.
  47. 1 2 3 Sección 3.
  48. ↑ Sección 2.
  49. ↑ Sección 5(1).
  50. ↑ Sección 5(2).
  51. 1 2 Sección 15(1).
  52. ↑ Sección 15(4).
  53. 1 2 Sección 15(2).
  54. ↑ Sección 66(1).
  55. ↑ Sección 15(3).
  56. ↑ Excepto los anexos 4 y 5.
  57. ↑ Resto del acto.
  58. ↑ Sección 24(1).
  59. ↑ Sección 24(3).

Referencias

  1. ↑ Bennett, Keith (2004). Manual de metrología . Milwaukee, Wisconsin : Sociedad Americana para la Medición de la Calidad. ISBN 978-0-87389-620-7.
  2. ↑ Ewart, William (1862). Informe del Comité Selecto de Pesas y Medidas (Informe) . Recuperado el 31 de marzo de 2012 .
  3. 1 2 "Ley de Pesas y Medidas de 1985" , Legislation.gov.uk , consultado el 25 de septiembre de 2014
  4. ↑ "Lista completa de legislación" , Tradingstandards.gov.uk , Oficina de Normas Comerciales, archivado del original el 18 de abril de 2012 , consultado el 25 de abril de 2012.
  5. 1 2 3 Dilley, Robert (1975). "El acre de Customery: una medida indeterminada". The Agricultural History Review . 23 (2): 173– 176.
  6. 1 2 "Estatuto" . OED . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  7. ↑ "Martes, 10 de agosto de 1897" (PDF) , The London Gazette , 10 de agosto de 1897, pág. 4481 
  8. ↑ "Cámara de los Lores", Debates Parlamentarios ( Hansard )Londres, 22 de julio de 1897, col. 695–696{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  9. ↑ "Ley de Pesas y Medidas de 1985 (c. 72), artículo 8(2)(d)" . Statutelaw.gov.uk . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  10. ↑ "Reglamento de 2006 sobre instrumentos de medición (medidas de capacidad) (n.º 1264)" . Statutelaw.gov.uk. 4 de julio de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  11. ↑ "Cámara de los Lores", Debates Parlamentarios ( Hansard )Londres, 25 de febrero de 2010, col. 1081–1083{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  12. ↑ Verheugen, Günter (11 de septiembre de 2007), "Exclusiva: Tu pinta está a salvo en manos de la UE" , Ec.europa.eu , consultado el 10 de noviembre de 2007.
  13. ↑ "Aclarando el embrollo del sistema métrico" , Tradingstandards.gov.uk , Gloucester: Oficina de Normas Comerciales, 4 de abril de 2010, archivado del original el 18 de abril de 2012 , consultado el 24 de abril de 2012.
  14. ↑ "Reglamento sobre pesos y medidas (productos envasados) (2006)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2006/659
  15. ↑ Thorpe, Benjamin (1840). «Las leyes del rey Edgar» . Leyes e instituciones antiguas de Inglaterra; que comprenden las leyes promulgadas bajo los reyes anglosajones desde Æthelbirht hasta Canuto, con una traducción al inglés del sajón; las leyes llamadas de Eduardo el Confesor; las leyes de Guillermo el Conquistador y las atribuidas a Enrique I; también, Monumenta Ecclesiastica Anglicana, desde el siglo VII hasta el siglo X; y la antigua versión latina de las leyes anglosajonas. Con un glosario compendioso, etc. (en inglés antiguo, latín e inglés). Londres: Comisionados de los Registros Públicos del Reino . pág. 113. 
  16. ↑ Félix Liebermann (1903). Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung . Max Niemeyer. págs. 204 –6 . Consultado el 29 de enero de 2012 . 
  17. ↑ Thorpe (1840), pág.  525.
  18. 1 2 Adams, John Quincy (1821). Informe sobre pesos y medidas: preparado en obediencia a una resolución del Senado del 3 de marzo de 1817. Washington : Gales & Seaton. pág. 22. 
  19. ^ Wilkins , David (1721). Leges Anglo-Saxonicæ Ecclesiasticæ & Civiles. Accedunt Leges Eduardi Latinæ, Guilielmi Conquestoris Gallo-Normannicæ, et Henrici I. Latinæ. Subjungitur Domini Henr. Spelmanni Codex Legum Veterum Statutorum Regni Angliæ, quæ ab ingressu Guilielmi I. usque ad annum nonum Henr. III. edita sunt. Toti Operi præmittitur Dissertatio Epistolaris admodum Reverendi Domini Guilielmi Nicolsoni Episcopi Derrensis De Jure Feudali Veterum Saxonum [ Las leyes eclesiásticas y civiles anglosajonas: las leyes de Eduardo en latín, de Guillermo el Conquistador en francés normando y de Enrique I en latín, a las que se adjunta el Código Legal de los Antiguos Estatutos de los Reyes de Inglaterra de Lord Henry Spelman, que fueron publicados desde el comienzo del reinado de Guillermo I hasta el noveno año del reinado de Enrique III, toda la obra precedida por la Disertación Epistolar del Muy Reverendísimo Lord William Nicolson, Obispo de Derry, sobre el Derecho Feudal de los Antiguos Sajones ] (en latín, anglonormando y antiguo inglés). Londres: Wm. Bowyer para Rob. Gosling. p. 228.         
  20. ↑ Schmid, Reinhold, ed. (1858). Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit Uebersetzung, Erläuterungen und einem antiquarischen Glossar [ Las leyes de los anglosajones: en el idioma original con traducción, notas explicativas y un glosario de anticuario ] (en alemán, inglés antiguo y latín). Leipzig: FA Brockhaus. pag. 355. 
  21. ↑ Clarke, William (1767). La conexión de las monedas romanas, sajonas e inglesas que deducen las antigüedades, costumbres y modales de cada pueblo hasta los tiempos modernos; en particular, el origen de los tenencias feudales y de los parlamentos: ilustrado con comentarios críticos e históricos sobre diversos autores, tanto sagrados como profanos . Londres: W. Bowyer & J. Nichols. pág. 150.   
  22. ↑ Wilkins [ 19 ] y Folkes , citados por Clarke , [ 21 ] citados por Adams . [ 18 ]
  23. ↑ Alfred Edward Bland; Richard Henry Tawney (1919). Historia económica inglesa: documentos selectos . Macmillan Co. pp. 154–5 . Consultado el 9 de enero de 2012 . 
  24. ↑ Leyes generales públicas . Propietarios de los Informes de la Revista Jurídica. 1863. pág. 270. Consultado el 8 de febrero de 2012 . 
  25. ↑ Smith, Adam (1827) [publicado por primera vez en 1776]. Una investigación sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones . Harvard University Press. pág . 77. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .  
  26. ↑ Ruffhead, Owen , ed. (1763a). The Statutes at Large (en inglés, latín y nrf). Vol. I: Desde la Carta Magna hasta el final del reinado del rey Enrique VI. Al cual se antepone una tabla de los títulos de todos los estatutos públicos y privados de esa época. Londres: Mark Basket para la Corona. pp. 22 .  {{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
  27. ↑ Transacciones de la Real Sociedad Histórica . Londres: Real Sociedad Histórica. 1880. págs . 83–84 . Consultado el 22 de enero de 2012 . 
  28. 1 2 Ruffhead, Owen , ed. (1763a). The Statutes at Large (en inglés, latín y nrf). Vol. I: Desde la Carta Magna hasta el final del reinado del rey Enrique VI. Al cual se antepone una tabla de los títulos de todos los estatutos públicos y privados de esa época. Londres: Mark Basket. págs. 148-149 .  {{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
  29. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  227 .
  30. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  241 .
  31. 1 2 Ruffhead (1763a), pág.  264 .
  32. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  279 .
  33. ↑ Pickering, Danby , ed. (1762). The Statutes at Large (en inglés, nrf y latín). Vol. II: Desde el decimoquinto año de Eduardo III hasta el decimotercer año del rey Enrique IV inclusive. Al que se antepone una tabla con los títulos de todos los estatutos de ese período. Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst. págs. 85-86 .  {{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
  34. ↑ Ruffhead (1763a), págs.  290–291 .
  35. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  348 .
  36. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  387 .
  37. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  401 .
  38. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  405 .
  39. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  485 .
  40. ↑ Ruffhead (1763a), pág.  499 .
  41. ↑ ? . 1864. págs. 5–6 . 
  42. ↑ Ruffhead (1763a), págs.  542–544 .
  43. 1 2 Ruffhead (1763a), pág.  594 .
  44. ↑ Evans, William David ; et al., eds. (1836). Una colección de estatutos relacionados con la administración general de la ley; ordenados según el orden de los temas: con notas, 3.ª ed.  . Vol.  VIII. Londres: WH Bond y  otros. págs. 309–310 . .
  45. ↑ Evans (1836), págs.  312–313 .
  46. ↑ Philosophical Transactions of the Royal Society of London . Londres: Royal Society. 1856. pp. https://books.google.com/books?id=gxxMAAAAYAAJ&pg=PA753 753–754 . Consultado el 7 de enero de 2012 . 
  47. ↑ Pickering, Danby , ed. (1763d). The Statutes at Large (en inglés y latín). Vol. IV: Desde el primer año del rey Ricardo III hasta el trigésimo primer año del rey Enrique VIII inclusive. Al cual se antepone una tabla que contiene los títulos de todos los estatutos durante ese período. Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst. págs. 219-223 .  
  48. 1 2 Pickering (1763d), pág.  252 .
  49. ↑ Ruffhead, Owen , ed. (1763b). The Statutes at Large . Vol. II: From the First Year of King Edward the Fourth To the End of the Reign of Queen Elizabeth. To which is prefixed, A Table of the Titles of all the Publick and Private Statutes during that Time. Londres: Mark Basket for the Crown. p. 442 .  
  50. ↑ Pickering, Danby , ed. (1763 y ss.). The Statutes at Large . Vol. VI: Desde el primer año de la reina María hasta el trigésimo quinto año de la reina Isabel, ambos inclusive. Al cual se antepone una tabla que contiene los títulos de todos los estatutos durante ese período. Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst. pág. 96 .  
  51. ↑ Pickering (1763f), pág.  342 .
  52. ↑ Pickering (1763f), pág.  433 .
  53. ↑ Ruffhead (1763b), pág.  676.
  54. ↑ Pickering (1763f), pág.  444 .
  55. ↑ Pickering, Danby , ed. (1763g). The Statutes at Large . Vol. VII: Desde el trigésimo noveno año de la reina Isabel hasta el duodécimo año del rey Carlos II inclusive. Al cual se antepone una tabla con los títulos de todos los estatutos durante ese período. Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst. págs. 353-355 .  
  56. ↑ Pickering, Danby , ed. (1763h). The Statutes at Large . Vol. VIII: Desde el duodécimo año del rey Carlos II hasta el último año del rey Jacobo II inclusive. Al cual se antepone una tabla que contiene los títulos de todos los estatutos durante ese período. Cambridge : Joseph Bentham para Charles Bathurst. págs. 287-289 .  
  57. ↑ Pickering (1763h), págs.  353–355.
  58. ↑ Townsend, George Henry (1877). The Manual of Dates: A Dictionary of Reference to All the Most Important Events in the History of Mankind to be Found in Authentic Records . Frederick Warne. p. p. 175. Consultado el 31 de enero de 2012 .  
  59. ↑ Brewster, D., ed. (1830). "Bushel" . La Enciclopedia de Edimburgo . pág . 150. Consultado el 31 de enero de 2012 .  
  60. ↑ Raithby, John; et al., eds. (1811). The Statutes at Large, of England and of Great-Britain: From Magna Carta to the Union of the Kingdoms of Great Britain and Ireland . Vol. VI: From 8 William III. AD 1696.—To 6 Anne, AD 1707. Londres: George Eyre & Andrew Strahan para la Corona. pp. 274–277 .   .
  61. ↑ Raithby (1811), pág.  349 .
  62. ↑ Raithby (1811), pág.  607 .
  63. ^ Fitzgerald, Gerald Augusto Robert; et al., eds. (1871). Los Estatutos: Edición Revisada . vol. II: Guillermo y María hasta 10 Jorge III. 1688-1770 d.C. Londres: George Edward Eyre y William Spottiswoode. págs. 719–720 .   .
  64. ↑ Pickering, Danby , ed. (1795), The Statutes at Large: Continued. , vol. XL: The Fifth Session of the Seventeenth Parliament of Great Britain., Cambridge : John Burges para J. Johnson y otros, pp. 363–365   
  65. ↑ Runnington, Charles , ed. (1798), The Statutes at Large , vol. XIII o XVII: Desde el trigésimo quinto año del reinado del rey Jorge III hasta el trigésimo octavo año del reinado del rey Jorge III, inclusive. Al que se antepone una tabla con los títulos de todos los estatutos públicos y privados de esa época. Con un índice abundante. Londres: George Eyre y Andrew Strahan para la Corona, págs. 677-679 .  
  66. ↑ Evans (1836), págs.  325–327 .
  67. ↑ "Ley para determinar y establecer la uniformidad de pesos y medidas (17 de junio de 1824)" (PDF) . legislation.gov.uk . 17 de junio de 1824. Consultado el 19 de enero de 2020 .(La fecha de entrada en vigor fue el 1 de mayo de 1825).
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Lores, Parlamento de Gran Bretaña (1863). Proyectos de ley públicos: Proyecto de ley de revisión de la ley estatutaria . Vol. 6. 
  69. 1 2 3 4 5 [ Proyecto de Ley 194 ] Revisión de la Ley Estatutaria [ HL ] . Documentos Parlamentarios. Vol. 6. 6 de junio de 1867. 
  70. ↑ Evans (1836), págs.  306–327.
  71. ↑ Colección de los Estatutos Generales Públicos aprobados en el cuarto y quinto año del reinado de Su Majestad el Rey Guillermo IV, 1834 , Londres: George Eyre y Andrew Spottiswoode para la Corona, 1834, págs. 217-226 
  72. ↑ Compendious Abstract of the Public General Acts of the United Kingdom of Great Britain and Ireland: 5 & 6 William IV.—1835; Being the First Session of the Twelfth Parliament of such United Kingdom, from the Law Journal . Vol. XIII. Londres: James Holmes para Edward Bret Ince. 1835. pp. 137–145 .  
  73. ↑ Una colección de estatutos generales públicos aprobados en los años 18 y 19 del reinado de Su Majestad la Reina Victoria . 1855. págs. 273–75 . Consultado el 5 de enero de 2012 . 
  74. ↑ Gran Bretaña (1859). Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1807–1865) . Imprenta de estatutos y leyes de Su Majestad. págs. 164–168 . Consultado el 6 de enero de 2012 . 
  75. ↑ Gran Bretaña (1864). Una colección de los estatutos generales públicos aprobados en el año del reinado de Su Majestad la Reina Victoria... págs. 575–7 . Consultado el 14 de enero de 2012 . 
  76. ↑ Gran Bretaña ( 1878). Estatutos en general . págs. 308–341 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 . 
  77. ↑ Chaney, Henry James (1911). "Pesos y medidas" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 28 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 477–494 , véase la página 480.    
  78. ↑ Sir Christopher Rawlinson (1903). Leyes y demás disposiciones relativas a las corporaciones municipales: relativas a las facultades y obligaciones de las corporaciones municipales en relación con ellas . Sweet & Maxwell, 1903. págs. 445–52 . Consultado el 14 de enero de 2012 . 
  79. ↑ The Law journal reports . Vol. 66. EB Ince. 1897. p. 109 . Consultado el 14 de enero de 2012 .  
  80. ↑ Ley de Títulos Abreviados de 1896 , art. 2(1) y Anexo 2.
  81. ↑ Gran Bretaña. Junta de Comercio (1907). Leyes de pesos y medidas, 1878–1904 . HMSO. pág. 3. Consultado el 14 de enero de 2012 . 
  82. ↑ "Ley General Pública del Reino Unido de 1963, c. 31" . legislation.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  83. ↑ "Reglamento de Pesos y Medidas de 1963" . legislation.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  84. ↑ Zupko, Ronald Edward (1990). Revolución en la medición: pesos y medidas de Europa occidental desde la era de la ciencia . American Philosophical Society. pág . 261. ISBN  978-0-87169-186-6Consultado el 22 de enero de 2012 .
  85. ↑ "Ley de Pesas y Medidas, etc., de 1976" . legislation.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  86. ↑ "Ley de Pesas y Medidas de 1979" (PDF) . legislation.gov.uk . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  87. ↑ Donald Fenna, ed. (2002). Diccionario de pesos, medidas y unidades, 2002. Oxford University Press. ISBN 0-19-860522-6.
  88. ↑ "Ley de Pesas y Medidas de 1985, Anexo 1 (13 de junio de 2020)" . legislation.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  • Texto de la Ley de Pesos y Medidas, etc. de 1976 (c. 77) en vigor hoy (incluidas sus modificaciones) en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .
  • Texto de la Ley de Pesos y Medidas de 1985 (c. 72) vigente en la actualidad (incluidas sus modificaciones) en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .
  • Consumidores seguros: compra y venta: pesos y medidas del Departamento de Comercio e Industria. Archivado el 20 de febrero de 2007 en Wayback Machine.
  • Diccionario de unidades. Originalmente de la Universidad de Exeter.
  • Thoburn contra el Ayuntamiento de Sunderland (2002)
  • Lista de monarcas ingleses/británicos en cuyo nombre se promulgó la legislación sobre pesos y medidas.