Sí

La letra yus mayúscula formó parte del alfabeto búlgaro hasta 1945. Sin embargo, para entonces, en los dialectos orientales, la nasal posterior se pronunciaba igual que ъ [ɤ] . Dado que el nuevo régimen patrocinado por los soviéticos quería romper con el que había reemplazado al final de la Segunda Guerra Mundial y alinear más el idioma oficial con el ruso, que estaba más cerca de los dialectos orientales y ya había eliminado su yus mayúscula, las pronunciaciones occidentales se consideraron poco literarias y la letra desapareció.

Había algunos dialectos búlgaros y macedonios que se hablaban alrededor de Tesalónica y Kastoria en el norte de Grecia ( dialecto de Kostur , dialecto de Solun ) que aún conservan una pronunciación nasal, por ejemplo [ˈkɤ̃de ˈɡrẽdeʃ ˈmilo ˈt͡ʃẽdo] ( Къде гредеш, мило чедо? ; "Where are you going, dear child?"), que antes de la reforma se podía escribir como " Кѫдѣ грѧдешъ, мило чѧдо? " con yus grande y pequeña.

En una visita a Razlog , en la Macedonia Pirin de Bulgaria , en 1955, el dialectólogo ruso Samuil Bernstein notó que la pronunciación nasal de palabras como [ˈrɤ̃ka] (mano) y [ˈt͡ʃẽdo] (niño) aún se podía escuchar en algunas de las mujeres mayores del pueblo. Para los jóvenes, la pronunciación era completamente extraña; pensaban que las ancianas hablaban griego moderno . ^{[ 4 ]}

En Rusia , la pequeña yus pasó a pronunciarse como una /ja/ iotada ( я ) en medio o al final de una palabra y, por lo tanto, llegó a representar ese sonido también en otros lugares; la letra moderna я es una adaptación de su forma cursiva del siglo XVII, consagrada por la reforma tipográfica de 1708. (Esa es también la razón por la que я en ruso a menudo corresponde a la ę nasalizada en polaco ; compárese con el ruso пять ; polaco pięć ).

En polaco , una lengua eslava que se escribe con el alfabeto latino , la letra Ę  tiene el valor fonético de la yus minúscula, y la Ą el de  la yus mayúscula. Las formas iotada se escriben ię/ję e ią/ją , respectivamente. Sin embargo, los fonemas ę y ą no descienden directamente de los representados por la yus minúscula y la yus mayúscula, sino que se desarrollaron después de que las nasales originales se fusionaran en polaco y luego divergieran de nuevo.

Casubio usa la letra ã en lugar de ѧ en el pronombre reflexivo sã (pol. się), y también en otras palabras como jãzëk (ing. lengua, pol. język , ocs. ѩзꙑкъ), piãc (ing. cinco, pol. pięć, slk. päť, ocs. пѧть), cãżczi (ing. pesado, pol. ciężki, ocs. тѧжькъ), semiã (ing. semilla, pol. siemię, ocs. сѣмѧ), miãso (ing. carne, pol. mięso, slk. mäso, ocs. мѧсо) ^{[ 5 ]} .

Las yus minúsculas y mayúsculas también se encuentran en el alfabeto cirílico rumano , utilizado hasta 1862. La yus minúscula se usaba para /ja/ y la yus mayúscula para vocales desconocidas, transcritas posteriormente en rumano como /ɨ/ y /ə/ . Actualmente, el rumano utiliza el alfabeto latino y /ɨ/ se escribe Î î o  â. /ə/ se escribe como Ă ă.

Una de las primeras transcripciones de la mayúscula yus como î en rumano se encuentra en Acatist (1801, Sibiu ) de Samuil Micu-Klein .

Little yus in the Slovak alphabet has been substituted by a (desať, načať), e (plesať), iotated ia (žiadať, kliatba, mesiac), ie (bdieť) and ä in several cases (pamäť, päť, svätý). Big yus is transliterated and pronounced as u, or accented ú (budeš, muž, mučeník, ruka, navyknúť, pristúpiť, púť, usnúť). Iotated, and closed iotated form of little yus occur as ja (e.g. jazyk, svoja, javiť, jasle).

In Ruthenian language, little yus was used to transcribe the sound ja (as in руска(ѧ) мова ("Ruthenian language") or ѧзыкъ ("language")). This evolved into and corresponded with the letter я in the descendant languages of Belarusian, Ukrainian, and Rusyn.

The Interslavic language, a zonal, constructed, semi-artificial language based on Proto-Slavic and Old Church Slavonic modified based on the commonalities between living Slavic languages, allows (though does not encourage it for intelligibility purposes) to use both the little and big yus when writing in the scientific variety of its Cyrillic script. The letters correspond directly to their etymological values from Proto-Slavic, but do not retain the nasal pronunciation, instead going for one aiming to convey the "middle-ground" sounds found in etymologically corresponding letters in living Slavic languages. The little yus corresponds to the Latin letter "ę", while the big yus to "ų" in the etymological Latin script.

The iotated versions are not part of the standard scientific vocabulary, where the yuses are instead accompanied by the Cyrillic letter "ј", also used in the modern Serbian and Macedonian alphabets, though their use is optionally permissible for aesthetic reasons if one opts for using the more standard iotated vowels in their writing, so that consistency is preserved.

A mayo de 2019, la Comisión Intereslava no respalda oficialmente ningún alfabeto cirílico científico, ya que, si bien el latín es más fácil de modificar añadiendo diacríticos, el cirílico requiere grafemas completamente distintos. Esto dificulta considerablemente la comprensión para quienes lo leen por primera vez, por lo que no se recomienda usar «yus» en la escritura cuando se busca transmitir un mensaje fácilmente comprensible.