Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

12 hombres enojados

{{cite web |url=http://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/53690#3 |title=12 Angry Men – Details |website=[[AFI Catalog of Feature Films]] |access-date=July 8, 2018 |archive-da...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Doce hombres sin piedad es una película dramática legal estadounidense de 1957 dirigida por Sidney Lumet en su debut como director de largometrajes, adaptada por Reginald Rose de su telefilme de 1954. [ 6 ] [ 7 ] Una crítica al sistema de jurados estadounidense durante la era McCarthy , [ 8 ] [ 9 ] la película cuenta la historia de un jurado de doce hombres mientras deliberan sobre la condena o absolución de un adolescente acusado de asesinato sobre la base de la duda razonable ; el desacuerdo y el conflicto entre los jurados los obliga a cuestionar su moral y sus valores. Está protagonizada por un elenco coral , que incluye a Henry Fonda (quien también produjo la película con Rose), Lee J. Cobb , Ed Begley , EG Marshall y Jack Warden .

Una producción independiente [ 10 ] [ 11 ] distribuida por United Artists , Doce hombres sin piedad recibió elogios de la crítica, a pesar de un desempeño discreto en taquilla. En la 30.ª edición de los Premios Óscar , fue nominada a Mejor Película , Mejor Director y Mejor Guion . Muchos la consideran una de las mejores películas jamás realizadas .

En 2007, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". [ 12 ] Además, fue seleccionada como el segundo mejor drama judicial de la historia (después de Matar a un ruiseñor de 1962 ) por el American Film Institute para su lista AFI's 10 Top 10. [ 13 ]

Trama

En un caluroso día de verano en el juzgado del condado de Nueva York , acaba de concluir el juicio de un joven de 18 años, descrito como un "chico de barrio marginal", acusado de asesinar a su padre maltratador. El juez instruye al jurado que, si existe duda razonable , deben emitir un veredicto de "no culpable". Si es declarado culpable por unanimidad, el acusado recibirá una sentencia de muerte obligatoria en la silla eléctrica .

Al principio, el caso parece claro. Una vecina que vive enfrente declara haber visto al acusado apuñalar a su padre mientras yacía en la cama, mirando por la ventana y a través de las ventanas de un tren elevado que pasaba hacia el apartamento donde ocurrió el asesinato. Un vecino discapacitado que vive abajo declara haber oído al acusado amenazar con matar a su padre y luego oír el cuerpo caer al suelo. Dice que al ir a su puerta y abrirla, vio al acusado bajar corriendo las escaleras. El acusado había comprado recientemente, pero afirma haber perdido, una navaja automática del mismo tipo que la encontrada en la escena del crimen, sin huellas dactilares.

En una votación preliminar, todos los miembros del jurado votan "culpable" excepto el Jurado 8, quien desea debatir el caso antes de emitir un veredicto. Cuando sus primeros argumentos —que incluyen demostrar que la navaja automática, considerada única, en realidad no lo es— no logran convencer a los demás jurados, propone una votación secreta. Esta revela otro voto de "no culpable"; el Jurado 9 revela que él también está de acuerdo en que se debe debatir más.

El jurado número 8 argumenta que el ruido del tren que pasaba habría ocultado todo lo que el segundo testigo afirmó haber oído. Varios jurados cuestionan si la amenaza de muerte, incluso si se escuchó correctamente, fue simplemente una figura retórica. El jurado número 11 duda que un acusado con la suficiente lucidez como para limpiarse las huellas dactilares de la hoja se arriesgara a regresar a la escena del crimen. Los jurados número 5 y 11 cambian sus votos. Después de ver un diagrama del apartamento del segundo testigo y realizar un experimento, los jurados determinan que era imposible que el testigo discapacitado hubiera llegado a la puerta en el tiempo que declaró. Enfurecido por un comentario del jurado número 8, el jurado número 3 se abalanza sobre él y lo amenaza de muerte; todos guardan silencio al darse cuenta de que sus palabras no pueden tomarse literalmente. Los jurados número 2 y 6 cambian sus votos; el jurado ahora está dividido a partes iguales.

La puñalada de la víctima tenía un ángulo descendente. El jurado número 5, que tiene experiencia personal con navajas automáticas, señala que estas hojas están diseñadas para clavarse hacia arriba, y que una estocada hacia abajo por parte de un agresor más bajo y experimentado es inconcebible, ya que habría requerido que la hoja se hubiera reposicionado en la mano del asesino. Los jurados 7, 12 y 1 cambian sus votos, quedando el jurado dividido 9:3. El jurado número 10 pronuncia un discurso prejuicioso contra las personas de entornos marginales, y los demás jurados se distancian de él.

El jurado número 4 afirma que el testimonio de la mujer que presenció el asesinato desde su cama es irrefutable, lo que convence al jurado número 12 de volver a votar por la culpabilidad. Tras observar cómo el jurado número 4 se quita las gafas y se frota las marcas que estas dejaron en su nariz, el jurado número 9 se da cuenta de que la testigo se frotaba constantemente marcas similares en su propia nariz, lo que demuestra que usaba gafas habitualmente a pesar de no llevarlas puestas en el juicio. El jurado número 8 comenta que el testimonio de la testigo debe ser cuestionable, ya que declaró que estaba en la cama intentando dormir en ese momento, cuando no habría llevado gafas ni habría tenido tiempo de ponérselas. Todos los jurados, excepto el número 3, votan ahora por la no culpabilidad.

Al no lograr convencer a los demás, el Jurado 3 estalla en cólera, abre su billetera y rompe una fotografía de él con su hijo. Al parecer, al darse cuenta de que su tensa relación con su hijo es la razón de su certeza, rompe a llorar y cambia su voto. Los jurados abandonan la sala, ahora unánimes en su decisión de absolver al acusado. El Jurado 8 ayuda al Jurado 3 con su chaqueta. Al salir del juzgado, los Jurados 8 y 9 intercambian brevemente sus nombres antes de separarse.

Elenco

El tráiler de la película

Otros actores no acreditados en la película incluyen a Rudy Bond como el juez, Tom Gorman como el taquígrafo del tribunal, James Kelly como el alguacil, Billy Nelson como el secretario y John Savoca como el acusado. [ 14 ]

Temas

El profesor emérito de Derecho de la Facultad de Derecho de UCLA, Michael Asimow, se refirió a la película como un "tributo a un hombre común que resiste la mentalidad de la turba linchadora ". [ 15 ] Gavin Smith, de Film Comment, calificó la película como "una refutación definitiva a la histeria de la turba linchadora de la era McCarthy ". [ 16 ]

El académico de negocios Phil Rosenzweig calificó de "especialmente importante" el hecho de que el jurado de Doce hombres sin piedad estuviera compuesto enteramente por hombres blancos, y escribió: "Muchos de los doce habrían mirado a su alrededor y, al ver a otros hombres blancos, habrían asumido que tenían mucho en común y que podrían llegar a un veredicto sin dificultad. Sin embargo, a medida que deliberan, comienzan a aparecer fisuras: por edad, por educación, por origen nacional, por nivel socioeconómico, por valores y por temperamento". [ 17 ]

Producción

Desarrollo

El guion de Reginald Rose para 12 Angry Men , titulado Twelve Angry Men , fue producido inicialmente para televisión y se inspiró en una citación para formar parte de un jurado. [ 18 ] Aunque no está claro a qué juicio fue citado, [ a ] ​​según Rose, a principios de 1954, sirvió como jurado en un caso de homicidio involuntario en el Tribunal de Sesiones Generales de Nueva York . Aunque él y los otros once jurados asistieron inicialmente a regañadientes, Rose quedó profundamente afectado por la atmósfera apasionada y deliberativa del juicio y la irrevocabilidad de su veredicto y el del jurado. Rose comenzó a escribir Twelve Angry Men al darse cuenta de que muy pocas personas sabían lo que ocurría durante las deliberaciones del jurado y que estas podían servir como un escenario emocionante para un drama. [ 20 ] [ 21 ] Mientras escribía el guion, Rose recortó pasajes de diálogo planeados para ajustarse a un espacio de cincuenta minutos en televisión, lo que provocó que los personajes fueran menos complejos. [ 22 ] Una producción en vivo de " Doce hombres sin piedad ", dirigida por Franklin Schaffner y protagonizada por Robert Cummings como Jurado 8 y Franchot Tone como Jurado 3, fue transmitida en el programa Westinghouse Studio One de la CBS el 20 de septiembre de 1954, con críticas positivas. [ 23 ] [ 24 ] Recibió cuatro nominaciones para la 7.ª edición de los Premios Emmy en horario estelar , ganando tres el 7 de marzo de 1955: "Mejor actor en una sola actuación", "Mejor dirección" y "Mejor material dramático escrito". [ 25 ] [ 26 ]

En febrero de 1955, el actor Henry Fonda formó Orion Productions bajo un acuerdo de tres años con la distribuidora United Artists . [ 27 ] Según se informa, vio por primera vez "Doce hombres sin piedad" de Westinghouse Studio One en un kinescopio en una sala de proyección de Hollywood después de su éxito en la 7.ª edición de los Premios Emmy en horario estelar. Quedó impresionado con la historia y quiso protagonizarla como Jurado 8. [ 28 ] [ 18 ] [ 29 ] A mediados de 1956, Fonda se asoció con Rose para producir una adaptación cinematográfica de Doce hombres sin piedad . [ 30 ] [ 29 ] Como parte de la asociación, Rose formó Nova Productions y la combinó con Orion Productions de Fonda para formar Orion-Nova Productions, [ 31 ] [ 32 ] y la producción de la película se presupuestó en 340 000 dólares. [ 33 ] Para desarrollar el guion y los personajes, Rose restauró material que había cortado para la transmisión y agregó diálogos que revelaban los antecedentes y las motivaciones de los personajes. [ 34 ] [ 18 ]

Fonda y Rose reclutaron a Sidney Lumet para dirigir 12 Angry Men , su debut como director de cine. Lumet había dirigido previamente numerosos episodios, incluyendo adaptaciones de las obras de Rose, para series de televisión como Danger y You Are There . [ 35 ] Fonda dijo que contrató a Lumet por su gran habilidad como director y porque era "maravilloso con los actores". [ 33 ] Lumet reclutó a Boris Kaufman como director de fotografía. Kaufman había ganado recientemente un Premio de la Academia a la Mejor Fotografía por On the Waterfront (1954), [ 36 ] [ 37 ] y Lumet creía que el "estilo realista" de Kaufman se adaptaba a la película. [ 38 ]

Rodaje

La película se rodó en Nueva York y se completó después de un breve pero riguroso programa de ensayos, en menos de tres semanas, con un presupuesto de $337,000 ( equivalente a $3,863,000 en 2025 ). Fonda dijo en 1957: "Rodamos esta película en 21 días, por $40,000 menos que nuestro modesto presupuesto de $380,000... ensayamos durante dos semanas antes incluso de pensar en rodar. Todos tenían una idea clara de lo que debían decir y hacer". [ 39 ] Rose y Fonda aceptaron aplazamientos de salario. [ 3 ] Faith Hubley , más tarde conocida por sus trabajos de animación ganadores del Oscar con su esposo John , fue supervisora ​​de guion de la película. [ 40 ] [ 41 ]

El director de fotografía Boris Kaufman describió la toma continua más larga de la película, que comienza bajo los créditos iniciales: «La escena inicial fue la toma continua más larga que he realizado en todos mis años como director de fotografía. Duró siete minutos consecutivos. Se compuso de 18 movimientos de cámara distintos que, en realidad, mostraron 18 situaciones básicas. También estableció el estilo y la atmósfera básicos de la película. Durante la toma de siete minutos, la cámara presenta a los doce hombres de una manera muy informal, mientras se encuentran y intercambian comentarios casuales que no tienen ninguna relación con el caso que se está juzgando. Sin embargo, de esta manera, cada personaje comienza inmediatamente a relacionarse con todos los demás hombres en la habitación y con la historia». [ 42 ]

La película se rodó fuera de secuencia y sin la presencia constante de los 12 actores, como explicó el director Lumet: "Cuando rueda una película que se reduce a las caras de 12 hombres hablando airadamente entre sí, y la rueda fuera de secuencia, moviendo la cámara de un ángulo a otro por la habitación, te vuelves loco intentando ser coherente con quién mira dónde y a quién. En 'Hombres sin piedad', la cámara rodaba alrededor de la mesa, silla por silla. Una vez que las luces y las cámaras apuntaban a una silla, se rodaba cada diálogo, independientemente de su orden en la película. Esto significaba que a menudo solo había dos o tres actores sentados o cerca de las sillas, hablando y discutiendo al otro lado de la mesa con actores que no estaban presentes. Tenías que averiguar dónde estarían los ojos del actor inexistente para que el actor real pudiera mirarlo fijamente. Pasé noches enteras dándole vueltas al problema y mi guion se convirtió en un laberinto de diagramas. Discutíamos en el set porque la gente intentaba explicarme que estaba loco. Pero los diagramas salieron bien 396 veces. en 397 escenas. Una tuvimos que volver a filmarla porque el corredor de bolsa miraba en la dirección equivocada mientras hablaba con otro actor." Fonda describió la eficiente filmación de manera similar: "Normalmente, la configuración se trabaja cuidadosamente, se filma la escena y hay una larga pausa mientras se realiza la siguiente configuración. Esta vez no. Con la cámara colocada para, digamos, la escena 24, Lumet la filmó, y la siguió inmediatamente con las escenas 82, 105, o cualquier otra que requiriera la misma colocación de la cámara. Los ensayos, por supuesto, habían hecho que todos estuvieran totalmente familiarizados con cada escena de la película." [ 43 ]

Al comienzo de la película, las cámaras están colocadas por encima del nivel de los ojos y equipadas con lentes gran angular para dar la apariencia de mayor profundidad entre los sujetos, pero a medida que avanza la película, la distancia focal de las lentes aumenta gradualmente. Al final de la película, casi todos aparecen en primer plano, utilizando teleobjetivos desde un ángulo más bajo, lo que disminuye o "acorta" la profundidad de campo . Lumet afirmó que su intención al usar estas técnicas con Kaufman era crear una sensación de claustrofobia casi palpable . [ 44 ] Como el director Lumet le dijo a la revista Life : "Hicimos todo lo que pudimos honestamente en una película de un solo escenario para intensificar el drama. Creamos una tensión claustrofóbica cambiando gradualmente las lentes de la cámara para estrechar la habitación y amontonar la mesa. Poco a poco bajamos el nivel de la cámara para filmar desde abajo a los furiosos miembros del jurado. Y la frecuencia de los cambios en los ángulos de la cámara aumenta a medida que la conversación se vuelve más intensa y acalorada". [ 43 ]

El director de fotografía Boris Kaufman habló sobre su trabajo: "Toda la historia estaba confinada dentro de un decorado de una sola habitación. Después de mucha reflexión y discusión, decidimos que solo había una manera de superar la posibilidad de una cinematografía estática. Era convertir la desventaja de un solo decorado en una ventaja pictórica. Decidimos usar la cámara para resaltar la sensación de confinamiento y así contribuir dramáticamente a la expresión total de la historia, haciendo del confinamiento una parte pictórica integral del ambiente. Hubo otra técnica pictórica que usamos para enfatizar los cambios en el ambiente de la historia y en los temas entrelazados de la trama. Esto se basó en los patrones básicos de iluminación, tres en total. Primero, la iluminación sugiere una luz diurna brillante, ya que el cálido sol de la tarde brilla a través de las ventanas mientras el jurado entra en la sala. La segunda etapa se alcanza cuando la acción en la sala se vuelve tensa y cargada con el calor opresivo del día de verano; la cámara se acerca una y otra vez para mostrar las tensas y eléctricas corrientes subterráneas relacionadas con el drama que se desarrolla entre los hombres del jurado. Este efecto se intensifica luego con cielos que se oscurecen en la Al fondo, una oscuridad repentina en la habitación y el sonido de un trueno a lo lejos. Y finalmente, el efecto pictórico de una tormenta que cae a cántaros sobre la ciudad y rompe la tensión en la habitación en el punto álgido de la batalla emocional que se ha prolongado durante más de una hora y media (…). La tormenta estalla solo después de que se ha tomado la fatídica decisión del jurado. [ 42 ]

Recepción

Taquillas

La película fue un fracaso de taquilla en Estados Unidos [ 45 ] [ 46 ] , pero tuvo mejor acogida internacional. [ 3 ] La llegada del color y las producciones en formato panorámico pudieron haber contribuido a su decepcionante desempeño en taquilla. [ 45 ] No fue hasta su primera emisión en televisión que la película finalmente encontró su público. [ 47 ]

Respuesta contemporánea

En su primer estreno, 12 Angry Men recibió elogios de la crítica.

AH Weiler de The New York Times escribió: "Es un drama tenso, absorbente y convincente que va mucho más allá de los límites de la sala del jurado". Su observación de los doce hombres fue que "sus dramas son lo suficientemente poderosos y provocativos como para mantener al espectador hechizado". [ 48 ] Variety lo calificó como un "drama absorbente" con actuaciones que fueron "quizás las mejores vistas recientemente en una sola película", [ 49 ] agregando: "Quizás las motivaciones de cada jurado se presentan demasiado rápido y se repiten con demasiada frecuencia [...] Sin embargo, la película deja un impacto tremendo". [ 50 ] Philip K. Scheuer de Los Angeles Times lo declaró una "obra maestra en la realización cinematográfica", [ 51 ] The Monthly Film Bulletin lo consideró "un drama convincente y excepcionalmente bien manejado", [ 52 ] y John McCarten de The New Yorker lo llamó "una adición bastante sustancial al panorama cinematográfico". [ 53 ] El crítico del Chicago Tribune consideró que el guion era "uno de los mejor construidos y escritos con mayor tensión del año... El don de [Reginald Rose] para reproducir el lenguaje actual aumenta la validez de sus 12 personajes mientras luchan por llegar a un punto en común". [ 54 ]

Legado

La película es considerada un clásico, muy apreciada tanto por la crítica como por el público: Roger Ebert la incluyó en su lista de "Grandes Películas". [ 55 ] El American Film Institute nombró al Jurado 8, interpretado por Henry Fonda , en el puesto 28 de una lista de los 50 mejores héroes cinematográficos del siglo XX . El AFI también nombró a 12 Angry Men como la 42.ª película más inspiradora , la 88.ª más emocionante y la 87.ª mejor película de los últimos cien años . En 2011, la película fue una de las 20 más proyectadas en escuelas secundarias del Reino Unido. [ 56 ] La edición de febrero de 2020 de New York Magazine incluye a 12 Angry Men entre "Las mejores películas que perdieron el Óscar a la Mejor Película". [ 57 ] A marzo de 2023 ,La película tiene una calificación de aprobación del 100% en Rotten Tomatoes basada en 61 reseñas, con un promedio ponderado de 9.10/10. El consenso del sitio dice: "El primer largometraje de Sidney Lumet es un thriller judicial magníficamente escrito y dramáticamente efectivo que se erige con razón como un clásico moderno". [ 58 ]

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 97 sobre 100, basada en 18 críticos, lo que indica "aclamación universal". [ 59 ] A mayo  de 2026, la película es el tercer largometraje narrativo mejor valorado en Letterboxd con una calificación promedio de 4,6/5. [ 60 ]

Premios y nominaciones

La película fue seleccionada como el segundo mejor drama judicial de la historia por el American Film Institute durante su lista AFI's 10 Top 10, justo después de Matar a un ruiseñor , [ 13 ] y es el drama judicial mejor valorado en la lista de las 300 mejores películas de todos los tiempos de Rotten Tomatoes . [ 61 ]

El Instituto Americano de Cine enumera:

Hablando en una proyección de la película durante el Festival de Cine de la Facultad de Derecho de la Universidad de Fordham de 2010, la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor declaró que ver 12 Angry Men mientras estaba en la universidad influyó en su decisión de seguir una carrera en derecho. Se sintió particularmente inspirada por el monólogo del inmigrante Jurado 11 sobre su reverencia por el sistema de justicia estadounidense. También les dijo a la audiencia de estudiantes de derecho que, como jueza de un tribunal inferior, a veces instruía a los jurados para que no siguieran el ejemplo de la película, porque la mayoría de las conclusiones de los jurados se basan en especulaciones, no en hechos. [ 72 ] Sotomayor señaló que eventos como el Jurado 8 introduciendo un cuchillo similar en el procedimiento; realizar investigación externa sobre el asunto del caso en primer lugar; y, en última instancia, que el jurado en su conjunto hiciera suposiciones amplias y de gran alcance que iban mucho más allá del ámbito de la duda razonable (como las inferencias sobre la mujer que llevaba gafas) no estaría permitido en una situación real de jurado y, de hecho, habría dado lugar a un juicio nulo [ 73 ] (suponiendo que la ley aplicable permitiera revelar el contenido de las deliberaciones del jurado).

En 2007, el jurista Michael Asimow argumentó que el jurado en 12 Angry Men llegó a un veredicto incorrecto, escribiendo que la cantidad de evidencia circunstancial contra el acusado debería haber sido suficiente para condenarlo, incluso si se hubiera ignorado el testimonio de los dos testigos presenciales. [ 15 ]

En ese mismo año, basándose en investigaciones empíricas, la jurista Valerie Hans señaló que, si bien la representación de 12 Angry Men de un único disidente que convence a la mayoría es poco común en la realidad, la película retrata con precisión cómo la deliberación de calidad, las diversas perspectivas y el requisito de unanimidad pueden permitir que los disidentes reflexivos influyan significativamente en los resultados del jurado, particularmente cuando argumentan a favor de la absolución. [ 74 ]

En 2012, Mike D'Angelo de The AV Club cuestionó el veredicto del jurado en la película, escribiendo: «Lo que garantiza la culpabilidad de El Chico a efectos prácticos, [...] es la pura improbabilidad de que todas las pruebas sean erróneas. Habría que ser el inverso jurídico de un ganador de la lotería nacional para enfrentarse a tantas coincidencias y errores de identificación aparentemente condenatorios. O habría que ser víctima de una conspiración [...] Pero en Doce hombres sin piedad no se ofrece ninguna razón de por qué, por ejemplo, la policía plantaría navajas automáticas». [ 75 ]

Adaptaciones y parodias

Debido a su popularidad y legado, se han realizado numerosas adaptaciones de " 12 hombres sin piedad" .

Tras el estreno de la película, se vendieron los derechos teatrales. Rápidamente se convirtió en una obra popular en Europa, incluyendo una versión francesa de André Obey , que fue un éxito en París en 1958, y una versión alemana de Horst Budjuhn . Ha sido muy popular en el teatro, en parte debido a que se representa en un único escenario. [ 3 ] Rose también creó una versión teatral .

Una producción televisiva alemana de 1963, Die zwölf Geschworenen , fue dirigida por Günter Gräwert, y una producción española de 1973, Doce hombres sin piedad , se realizó para televisión 22 años antes de que España permitiera los juicios con jurado, mientras que un homenaje de 1991 de Kōki Mitani , Juninin no Yasashii Nihonjin ("12 japoneses amables"), plantea un Japón con un sistema de jurado y presenta a un grupo de japoneses que lidian con su responsabilidad frente a las normas culturales japonesas.

Un episodio de 1970 de la serie de televisión The Odd Couple (en la que también participaba Jack Klugman), titulado "The Jury Story", recuerda a Doce hombres sin piedad , ya que narra, mediante un flashback, las circunstancias que llevaron al encuentro de los compañeros de piso Oscar Madison y Felix Unger. Klugman (Madison) interpreta a un miembro del jurado en un caso que, en teoría, era muy claro. Su compañero de reparto, Tony Randall (Unger), interpreta al único disidente que vota no culpable, convenciendo finalmente a los otros once miembros del jurado.

Un episodio de 1978 de Happy Days titulado "Fonzie para la defensa" contiene una situación similar a la de 12 Angry Men, en la que Howard Cunningham y Fonzie se encuentran siendo los únicos miembros del jurado que no están dispuestos a condenar al acusado simplemente porque conduce una motocicleta.

Un episodio de 1986 de Se ha escrito un crimen, titulado " Trial by Error ", rinde homenaje a Doce hombres sin piedad . Los giros argumentales principales son que, inicialmente, diez jurados votan por "no culpable" por legítima defensa, Jessica vota "no estoy segura" y otro jurado vota "culpable". Jessica y los demás jurados recuerdan las pruebas, mientras que cada vez más jurados cambian su voto de "no culpable por legítima defensa" y llegan a comprender lo que realmente ocurrió la noche del asesinato.

La película hindi de 1986 , Ek Ruka Hua Faisla ("una decisión pendiente"), y la película kannada de 2012, Dashamukha ("diez caras"), son remakes indios de la película, con argumentos casi idénticos. La primera fue adaptada como otra película india en bengalí , Shotyi Bole Shotyi Kichhu Nei , que se estrenó en enero de 2025. [ 76 ]

El episodio 17a de la primera temporada de la serie animada de Nickelodeon ¡Hey Arnold! (1996) es una parodia de Doce hombres sin piedad . En el episodio, titulado "Falsa alarma", Eugene es sospechoso y acusado de activar la alarma de incendios, y se reúne un jurado estudiantil para votar el veredicto, pero Arnold es el único que cree en la inocencia de Eugene. Tiene que convencer al resto de sus compañeros de que Eugene es inocente. En esta adaptación, se demuestra que Eugene no fue el criminal, sino que Curly, un miembro del "jurado" estudiantil, es el verdadero culpable debido a la reacción de este último al uso que hace el primero del lápiz Winkyland (masticando la goma de borrar y afilándolo intensamente).

En 1997, se estrenó una nueva versión televisiva de la película, con el mismo título , dirigida por William Friedkin y producida por Metro-Goldwyn-Mayer . En esta nueva versión, la jueza es mujer, cuatro de los miembros del jurado son negros y el noveno jurado no es el único anciano, pero la trama general se mantiene intacta. Entre las modernizaciones se incluyen la prohibición de fumar en la sala del jurado, cambios en las referencias a la cultura popular, figuras deportivas e ingresos, referencias a la ejecución mediante inyección letal en lugar de la silla eléctrica, diálogos con mayor carga racial y lenguaje soez.

Un episodio de la primera temporada de The Dead Zone, titulado "Unreasonable Doubt", fue un homenaje a Doce hombres sin piedad. El protagonista, Johnny Smith, es el único miembro del jurado que insiste en un veredicto de no culpabilidad durante un juicio por asesinato. Utiliza sus visiones psíquicas para señalar pruebas reales que finalmente convencen al resto del jurado de cambiar su voto. El episodio incluye varias referencias a la película, como un miembro del jurado que preferiría estar viendo un partido de béisbol, otro que tiene un resfriado y el que emite el veredicto de culpabilidad más vehemente, motivado por una tragedia familiar.

La serie de televisión de drama policíaco Veronica Mars , que al igual que la película aborda el tema de las diferencias de clase, incluyó un episodio en 2005 titulado " One Angry Veronica ", en el que el personaje principal es seleccionado para formar parte de un jurado. El episodio invierte el formato de la película y muestra cómo un miembro del jurado, en un intento por convencer al resto, declara culpables a los acusados ​​privilegiados de agresión contra una víctima de escasos recursos, a pesar de que sus abogados inicialmente habían convencido a 11 miembros del jurado de un veredicto de no culpabilidad.

En un episodio de 2022 de The Equalizer titulado " Vox Populi ", la tía Vi es la única jurado que no da por sentado que el acusado, un hombre negro, es culpable de la violación y el asesinato de una mujer blanca. Mientras McCall trabaja en el caso fuera de la sala del tribunal, Vi cuestiona las pruebas y las premisas de la versión de la fiscalía ante los demás jurados.

El director ruso Nikita Mikhalkov también realizó una adaptación nominada al Premio de la Academia en 2007, titulada 12 , que narra la historia de un adolescente checheno que está siendo juzgado en Moscú.

Una adaptación china de 2015, 12 Citizens , sigue la trama de la película estadounidense original de 1957, pero incluye personajes que reflejan la sociedad contemporánea de Pekín, como un taxista, un guardia, un empresario, un policía, un jubilado perseguido en un movimiento político de la década de 1950, entre otros. [ 77 ]

Juror 8 es una adaptación surcoreana de 2019, dirigida por Hong Seung-wan.

La película también ha sido objeto de parodia. En 2015, la serie de Comedy Central , Inside Amy Schumer, emitió una parodia de media hora de la película titulada "12 Angry Men Inside Amy Schumer". [ 78 ] [ 79 ]

La película también fue parodiada en la comedia de la BBC Television Hancock's Half Hour , protagonizada por Tony Hancock y Sid James , y escrita por Ray Galton y Alan Simpson , en el episodio emitido el 16 de octubre de 1959. Family Guy rindió homenaje a la película con su episodio de la temporada 11 titulado " 12 and a Half Angry Men ", y King of the Hill reconoció la película con su parodia "Nine Pretty Darn Angry Men" en la temporada 3.

La comedia animada estadounidense para adultos Krapopolis también parodió la película en el quinto episodio de su primera temporada, titulado "12 pastores de cabras enojados". En él, Tyrannis inventa el sistema judicial después de que Shlub es acusado de comerse las cabras de los pastores. Tyrannis representaba a Shlub, mientras que los pastores estaban representados por Brenda la Esfinge. [ 79 ]

La serie estadounidense de suspense y drama Yellowjackets rindió homenaje a la película en el cuarto episodio de su tercera temporada, titulado " 12 Angry Girls and 1 Drunk Travis" . En el episodio, se organiza un juicio sumario para intentar condenar al entrenador del equipo por intento de asesinato, basándose en la duda razonable.

Véase también

Notas

  1. ↑ Según el erudito Phil Rosenzweig, aunque el procesamiento de William Viragh fue el juicio en el que Rose probablemente participó, según su relato, una lista manuscrita de los jurados que participaron en ese juicio no incluye a Rose. [ 19 ]

Referencias

  1. ↑ "12 Angry Men – Detalles" . Catálogo de largometrajes del AFI . Archivado del original el 9 de julio de 2018. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  2. ↑ "Nuevo trío de actores gana prominencia". Los Angeles Times . 9 de abril de 1957. pág. 23. 
  3. 1 2 3 4 Hollinger, Hy (24 de diciembre de 1958). "Transmisión televisiva y película teatral, parece que '12 hombres sin piedad' podría generar más ganancias como obra de teatro legítima" . Variety . pág. 5. Recuperado el 21 de mayo de 2019 a través de Internet Archive . 
  4. ↑ Parsons, Louella , "Anita Ekberg elegida para el papel de 'Mimi'", The Washington Post and Times-Herald , Washington, DC, 8 de abril de 1957: A18.
  5. ↑ "Principales recaudaciones de 1957", Variety , 8 de enero de 1958: 30
  6. ↑ Hollinger, Hy (27 de febrero de 1957). "Críticas de cine: 12 Angry Men" . Variety . pág. 6. Recuperado el 7 de junio de 2019 a través de archive.org. 
  7. ↑ "12 hombres sin piedad" . Informes de Harrison . 2 de marzo de 1957. pág. 35. Consultado el 7 de junio de 2019 a través de archive.org. 
  8. ↑ Rapf, Joanna E. "12 hombres sin piedad" (PDF) . Biblioteca del Congreso . Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
  9. ↑ Sterngold, James (17 de agosto de 1997). "Una tensa sala del jurado revisitada, y el racismo recibe un giro" . New York Times . Archivado del original el 11 de agosto de 2023. Recuperado el 1 de noviembre de 2024 .
  10. ↑ Gage, Clint (26 de junio de 2022). "Las 10 mejores películas independientes de todos los tiempos | Una lista de películas de Cinefix" . IGN .
  11. ↑ Erickson, Glenn (25 de abril de 2023). "12 Angry Men 4K" .
  12. ↑ "La bibliotecaria del Congreso anuncia las selecciones del Registro Nacional de Cine para 2007" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC . Archivado del original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  13. 1 2 "Los 10 mejores dramas judiciales del AFI" . American Film Institute . 17 de junio de 2008. Archivado del original el 19 de junio de 2008. Recuperado el 29 de noviembre de 2014 .
  14. ↑ "12 HOMBRES SIN PIEDAD (1957)" . Catálogo de largometrajes del AFI .
  15. 1 2 Asimow, Michael (abril de 2007). "12 hombres sin piedad: una visión revisionista" . Chicago-Kent College of Law Review . 82 (2): 711– 716. Archivado del original el 20 de septiembre de 2022. Recuperado el 14 de abril de 2022 .
  16. ^ Rapf, Joanna E. (2005). Sidney Lumet: entrevistas . Prensa Universitaria de Mississippi . pag. 131.ISBN​  978-1578067244.
  17. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 223–224.
  18. 1 2 3 Spiegel 2019 , pág. 184.
  19. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 60–61.
  20. ↑ Rose 1956 , págs. 155–156.
  21. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 57–58.
  22. ↑ Rose 1956 , págs. 157.
  23. ↑ Munyan 2000 , pág. 19, 145–146.
  24. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 74, 76–77, 80.
  25. ↑ Munyan 2000 , pág. 146.
  26. ↑ Rosenzweig 2021 , pág. 87.
  27. ↑ Rosenzweig 2021 , pág. 97.
  28. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 98–99.
  29. 1 2 Fonda 1981 , pág. 248.
  30. ↑ McKinney 2012 , pág. 331.
  31. ↑ Rosenzweig 2021 , págs. 99–100.
  32. ↑ Pryor, Thomas M. (18 de julio de 1955). "Fonda y Rose filmarán una obra de teatro para televisión; el actor y el autor de 'Doce hombres sin piedad' se unen para la primera producción de Star" . The New York Times . pág. 16. Consultado el 13 de mayo de 2024 . 
  33. 1 2 Spiegel 2019 , pág. 185.
  34. ↑ Rosenzweig 2021 , pág. 105.
  35. ↑ Rosenzweig 2021 , pág. 114.
  36. ↑ Spiegel 2019 , pág. 186.
  37. ↑ "On the Waterfront (1954)" . The New York Times . Archivado del original el 29 de abril de 2009. Consultado el 2 de julio de 2024 .
  38. ↑ Rosenzweig 2021 , pág. 115.
  39. ↑ Carmody, Jay. "El espectáculo fugaz: Fonda se relaja más cuanto más ocupado está." Washington Evening Star , 16 de abril de 1957, A16.
  40. ↑ Thurber, Jon (8 de diciembre de 2001). "Faith Hubley, 77; Animadora de cine pionera" . Los Angeles Times .
  41. ↑ Dobson, Nichola (3 de agosto de 2009). "Diccionario histórico de animación y dibujos animados" . Bloomsbury Publishing PLC – vía Google Books.
  42. 1 2 Kaufman, Boris. “Filming '12 Angry Men' On A Single Set.” American Cinematographer , diciembre de 1956, 724-25.
  43. 1 2 "Hombres buenos, verdaderos y todos enojados: el director de la película habla de problemas complicados." Life , 42:16 (22 de abril de 1957), 138.
  44. ↑ "Evolución de Doce hombres sin piedad" . Playhouse Square . Archivado del original el 6 de enero de 2009. Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
  45. Reseña de la película 1 2 12 Angry Men en Filmsite. Archivada el 1 de mayo de 2012 en Wayback Machine AMC FilmSite . Consultada el 14 de abril de 2012.
  46. ↑ 12 Angry Men en AllMovie. Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine Rovi . Consultado el 14 de abril de 2012.
  47. ↑ Más allá de toda duda razonable: Cómo se hizo 12 hombres sin piedad en el DVD de la edición de coleccionista
  48. ↑ Weiler, AH (15 de abril de 1957). " Reseña de la película Doce hombres sin piedad (1957) " . The New York Times . Archivado del original el 30 de abril de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  49. ↑ "12 hombres sin piedad". Variety . 27 de febrero de 1957. pág. 6. 
  50. ↑ Variety, Redacción (1 de enero de 1957). "Crítica de cine: '12 hombres sin piedad'"" . Variety . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  51. ↑ Scheuer, Philip K. (11 de abril de 1957). "El público se lo pasa en grande, literalmente, con el jurado". Los Angeles Times . Parte II, pág. 13.
  52. ↑ "Doce hombres sin piedad". The Monthly Film Bulletin . Vol. 24, n.º 281. Junio ​​de 1957. pág. 68.   
  53. ↑ McCarten, John (27 de abril de 1957). "El cine actual". The New Yorker . pág. 66. 
  54. ↑ Tinee, Mae. "Abril trajo una lluvia de 5 excelentes películas." Chicago Tribune, 5 de mayo de 1957, E15.
  55. ↑ " Críticas e imágenes de la película 12 Angry Men " . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2010 .
  56. ↑ "Se revelan las mejores películas para escuelas" . BBC News . 13 de diciembre de 2011. Archivado del original el 9 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  57. ↑ "Las mejores películas que no ganaron el premio a Mejor Película en los Oscar" . Revista New York . Consultado el 17 de marzo de 2025 .
  58. ↑ " Críticas e imágenes de la película 12 Angry Men " . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 28 de febrero de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  59. ↑ "Reseñas de 12 hombres sin piedad" . Metacritic . Consultado el 4 de marzo de 2025 .
  60. ↑ "Las 500 mejores películas de Letterboxd" . Letterboxd . 8 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2026 .
  61. ↑ "Las 300 mejores películas de todos los tiempos" . editorial.rottentomatoes.com . Consultado el 17 de julio de 2025 .
  62. ↑ "La 30.ª edición de los Premios de la Academia | 1958" . Oscars.org . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 4 de octubre de 2014. Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  63. ↑ "Premios de cine en 1958 | Premios BAFTA" . bafta.org . Academia Británica de las Artes Cinematográficas y Televisivas . Archivado del original el 4 de julio de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  64. ↑ "Premios y Distinciones 1957" . berlinale.de . Festival Internacional de Cine de Berlín . Archivado del original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  65. ↑ "中村錦之助を長門裕之が逆転 史上最年少で主演賞に" [ Hiroyuki Nagato vence a Kinnosuke Nakamura, es la persona más joven en la historia en ganar el Premio al Mejor Actor Protagónico ] . Cine Hochi (en japonés). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  66. ↑ "Ganadores del premio a la mejor película" . theedgars.com . Mystery Writers of America . Archivado del original el 21 de abril de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  67. ↑ "La Academia de Cine Francesa elige 'Hombres sin piedad' como la mejor" . Variety . 16 de abril de 1958. pág. 8. Recuperado el 8 de mayo de 2023 a través de Archive.org . 
  68. ↑ " 12 Angry Men " . goldenglobes.com . Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  69. ↑ "Premios NBR de 1957" . nbrmp.org . National Board of Review . Archivado del original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  70. ↑ "Ganadores de los premios WGA 1949–95" . wga.org . Sindicato de Guionistas de América . Archivado del original el 17 de enero de 2013. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  71. ↑ "10.ª edición de los Premios del Sindicato de Guionistas | 1957" . Los Angeles Times . Archivado del original el 17 de octubre de 2006. Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  72. ↑ Semple, Kirk (18 de octubre de 2010), "La película que convirtió a un juez de la Corte Suprema" , The New York Times , archivado del original el 18 de octubre de 2010 , consultado el 18 de octubre de 2010.
  73. ↑ "Advertencias al jurado en las instrucciones preliminares (revisadas el 5 de mayo de 2009)1" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 28 de mayo de 2010. Recuperado el 23 de junio de 2011 .
  74. ↑ Hans, Valerie (1 de abril de 2007). "Deliberación y disidencia: 12 hombres enojados frente a la realidad empírica de los jurados" . Chicago-Kent Law Review . 82 (2): 579. ISSN 0009-3599 . 
  75. ↑ D'Angelo, Mike (2 de agosto de 2012). "¿Se equivocó 12 Angry Men?" . The AV Club . Archivado del original el 24 de abril de 2022 . Recuperado el 24 de abril de 2022 .
  76. ↑ «Ya salió el cartel de Shotyi Bole Shotyi Kichhu Nei» . Los tiempos de la India . 21 de diciembre de 2024. ISSN 0971-8257 . Consultado el 21 de diciembre de 2024 . 
  77. ↑ Young, Deborah (23 de junio de 2015) .«Reseña de Shanghai de 12 Citizens» . Hollywood Reporter . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  78. ↑ Lyons, Margaret. "Un vistazo al interior de la adaptación de Amy Schumer de Doce hombres sin piedad " . Vulture . Archivado del original el 7 de mayo de 2015. Recuperado el 6 de mayo de 2015 .
  79. 1 2 "Ver Krapopolis: Temporada 1, Episodio 5, "12 Pastores de Cabras Enojados" en línea – Fox Nation" . Ver Krapopolis: 12 Pastores de Cabras Enojados en línea – Fox Nation . Consultado el 23 de junio de 2024 .

Fuentes

Lecturas adicionales

  • Lumet, Sidney (1995). Cómo se hacen las películas . ISBN 978-0-679-75660-6
  • Ellsworth, Phoebe C. (2003). "Un jurado inspirador [Reseña de 'Doce hombres sin piedad'] ". Michigan Law Review . 101 (6): 1387– 1407. doi : 10.2307/3595316 . JSTOR 3595316 . Análisis exhaustivo comparado con investigaciones sobre el comportamiento real de los jurados.
  • The New York Times , 15 de abril de 1957, Cine: '12 hombres sin piedad'; Drama sobre un jurado se estrena en el Capitol. Reseña de AH Weiler.
  • Chandler, David (2005). "El modelo de transmisión de la comunicación". Comunicación como teoría de la perspectiva . Publicaciones Sage. Universidad de Ohio.
  • Lanham, Richard (2003). Introducción: El dominio del estilo: análisis de la prosa . Nueva York: Continuum.
  • 12 hombres sin piedad, un ensayo de Joanna E. Rapf en el índice del Registro Nacional de Cine.
  • Rizzoni, Giovanni (2024). Doce hombres enojados en La democracia al cine . Milán: Meltemi. ISBN 979-12-5615-197-4
Lecturas relacionadas
6 articulos
Drama legalDrama legalEl drama legal es un género de cine y televisión que generalmente se centra en narrativas relacionadas con la práctica legal y el sistema de justic...Sydney LumetSydney LumetSidney Arthur Lumet ( nacido el 25 de junio de 1924 en Nueva York , Estados Unidos) fue un director de cine estadounidense. Lumet comenzó su carrer...Rosa ReginaldRosa ReginaldReginald Rose (10 de diciembre de 1920 - 19 de abril de 2002) fue un dramaturgo y guionista estadounidense. Escribió sobre temas sociales y polític...Jurados en los Estados UnidosJurados en los Estados UnidosEl derecho de un ciudadano a un juicio por jurado es una característica central de la Constitución de los Estados Unidos . [1] Se considera un prin...MacartismoMacartismoEl macartismo , también conocido como el Segundo Pánico Rojo , fue la represión política y persecución de individuos de izquierda y una campaña par...JuryJuryAn empty jury box at an American courtroom in Pershing County, Nevada A jury is a sworn body of people ( jurors ) convened to hear evidence , make ...