Honores de cumpleaños de 1997

Los Honores de Cumpleaños de 1997 se anunciaron el 14 de junio de 1997 para el Reino Unido ^{[ 1 ]} y el 2 de junio de 1997 para Nueva Zelanda. ^{[ 2 ]} Los Honores de Cumpleaños de la Reina se anuncian en la fecha o alrededor de la fecha del Cumpleaños Oficial del Monarca en el Reino Unido y algunos países de la Commonwealth . Las fechas varían, tanto de un año a otro como de un país a otro. Todos se publican en suplementos de la Gaceta de Londres y muchos son conferidos por el monarca (o su representante) algún tiempo después de la fecha del anuncio, particularmente para aquellos militares en servicio activo.

A continuación se muestran los galardonados tal como lucían antes de recibir su nuevo reconocimiento.

Reino Unido

Compañeros vitalicios

Barones

Sir Michael Colin Cowdrey , presidente del Consejo Internacional de Críquet , 1989-1993.
El mariscal de campo Sir Peter Inge , exjefe del Estado Mayor de la Defensa .
Sir Peter Keith Levene , exasesor del Primer Ministro en materia de eficiencia y eficacia.

Caballeros solteros

Bryan William Baker , Presidente Regional del Comité Ejecutivo del NHS de West Midlands . Por sus servicios a la atención sanitaria.
Profesor Jack Edward Baldwin , FRS, Catedrático Waynflete de Química , Universidad de Oxford , Por sus servicios a la química orgánica.
Chay Blyth . Por sus servicios a la navegación.
Ross Buckland , director ejecutivo de Unigate plc., por sus servicios a la industria alimentaria y al medio ambiente.
Nicholas Dominic Cadbury , presidente de Cadbury Schweppes plc. Por sus servicios a la industria de fabricación de alimentos.
Bryan Thomas Alfred Collins , Inspector Jefe de los Servicios de Bomberos de Su Majestad . Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Roger William Cork , alcalde de Londres . Por sus servicios a la ciudad de Londres y por su servicio público.
Profesor John Grimley Evans , Catedrático de Gerontología Clínica, Universidad de Oxford . Por sus servicios a la medicina.
Thomas Farmer , presidente y director ejecutivo de Kwik Fit Holdings plc., por sus servicios a la industria automotriz.
Angus McFarlane McLeod Grossart , expresidente del Patronato de las Galerías Nacionales de Escocia . Por sus servicios a las artes.
John Andrew Harman , líder del Consejo Metropolitano de Kirklees . Por sus servicios al gobierno local y al medio ambiente.
John Southwood Jennings , presidente de Shell Transport and Trading plc . Por sus servicios a la industria del petróleo y el gas.
Profesor Geoffrey Ernest Richard Lloyd , catedrático de Filosofía y Ciencia Antiguas y director del Darwin College de la Universidad de Cambridge . Por sus servicios a la historia del pensamiento.
El Honorable James David McGregor , OBE, ISO, JP, por su distinguido servicio público en Hong Kong.
Charles Beech Gordon Masefield . Por sus servicios a las exportaciones de defensa.
Profesor James Mirrlees , Catedrático de Economía Política, Universidad de Cambridge . Por sus servicios a la ciencia económica.
Roger Arthur Carver Norrington , CBE, Director de Orquesta. Por sus servicios a la música.
Peter John O'Sullevan , CBE, por sus servicios a las carreras de caballos.
Profesor Narendra Babubhai Patel , Presidente del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos y Presidente de la Academia de Reales Colegios y Facultades de Medicina. Por sus servicios a la medicina.
Profesor Gareth Gwyn Roberts , FRS, Vicerrector de la Universidad de Sheffield . Por sus servicios a la educación superior.
Donald Alfred Sinden , CBE, Actor. Por sus servicios al teatro.
Thomas Stoppard , CBE, dramaturgo. Por sus servicios a la literatura.
Hugh Ridley Sykes , DL, presidente de la Corporación de Desarrollo de Sheffield . Por sus servicios a la empresa y por sus servicios benéficos.
Arthur Burton Weller , CBE, por sus servicios a las relaciones británico-australianas.
Su Señoría el Juez Frank John White , Juez Superior del Tribunal del Condado de Londres Central .

Orden del Baño

Caballero Gran Cruz de la Orden del Baño (GCB)

Mariscal del Aire Sir Richard Johns , KCB, CBE, LVO, Real Fuerza Aérea.

Dama Comendadora de la Orden del Baño (DCB)

Ann Elizabeth, Sra. Bowtell , CB, Secretaria Permanente , Departamento de Seguridad Social .

Caballero Comendador de la Orden del Baño (KCB)

Vicealmirante John Richard Brigstocke .
Donald William Limon , CB, Secretario de la Cámara de los Comunes .
Mariscal del Aire Peter Ted Squire , DFC, AFC, Real Fuerza Aérea .

Compañero de la Orden del Baño (CB)

División Militar

Contralmirante Terence William Loughran .
Contralmirante Frederick Peter Scourse , MBE
El mayor general Bryan Hawkins Dutton , CBE, anteriormente miembro del Regimiento de Devonshire y Dorset.
Vicealmirante del Aire Anthony John Harrison , CBE, Real Fuerza Aérea.
Vicealmirante del Aire Richard Henry Kyle , MBE, Real Fuerza Aérea.
Vicealmirante Robert Peter O'Brien , OBE, Real Fuerza Aérea.

División Civil

John Ernest Avery, Comisionado Parlamentario Adjunto para la Administración, Oficina del Comisionado Parlamentario para la Administración.
Pamela Anne, Sra. Denham, Directora Regional de la Oficina Gubernamental del Noreste, Departamento de Comercio e Industria.
David Stanley Grundy, Comisionado Forestal, Comisión Forestal.
Keith Howard Jones, Director Ejecutivo de la Agencia de Control de Medicamentos del Departamento de Salud.
Eugene McGivern, Director de la División de Impuestos Personales de la Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Ronald Blackwood Spence. Por el servicio público.
Clifford David Stevens, anteriormente Director de Personal de la Oficina de Gales.
Ian James Stewart, Director de Proyecto, Subsidio para Buscadores de Empleo, Departamento de Educación y Empleo.
Neil William Summerton, anteriormente Director de Agua y Tierra del Departamento de Medio Ambiente.
David Christopher Tyte, Director de Racionalización, Agencia de Evaluación e Investigación de la Defensa, Ministerio de Defensa.
James Ashton Vallance White, Cuarto Secretario de la Mesa y Secretario de la Oficina Judicial de la Cámara de los Lores.

Orden de San Miguel y San Jorge

Caballero Comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge (KCMG)

David Elliott Spiby Blatherwick , CMG, OBE, Embajador de Su Majestad en El Cairo.
Robert Andrew Burns , CMG, Subsecretario Adjunto de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Anthony Michael Goodenough , CMG, Alto Comisionado Británico en Ottawa.
Marrack Irvine Goulding , CMG, anteriormente Subsecretario (Político) de las Naciones Unidas.
Gordon Ying Sheung Wu , director general de Hopewell Holdings Group. Por sus servicios a la exportación.

Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG)

Dr. Terence David Adams. Por sus servicios a los intereses comerciales británicos en Azerbaiyán.
Graham Robertson Archer, Alto Comisionado de La Valeta.
Duncan Robin Carmichael Christopher , anteriormente Embajador de Su Majestad en Addis Abeba.
Sherard Louis Cowper-Coles , LVO, Consejero, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Robert Francis Cooper , MVO, Ministro de la Embajada de Su Majestad en Bonn.
John Ingram Denny. Por servicios relacionados con la remodelación del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Peter John Freeman, Consejero del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Audrey Frances, la Sra. Glover , fue hasta hace poco Directora de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE en Varsovia.
Stephen John Gomersall , Ministro y Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las Naciones Unidas en Nueva York.
Alan Norman Hoole, OBE, anteriormente Gobernador de Su Majestad en Anguila.
David Kennedy, Director General de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth.
Roger Stanley Mabey, Director de Bovis Construction Group. Por servicios a la exportación.
Neil Macleod McMillan, Director de Política de Comunicaciones Internacionales, Dirección de Industrias de la Comunicación e Información, Departamento de Comercio e Industria.
Norman Hamilton McMillan, OBE, Consejero, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Dr. John Latimer Munby, OBE, Director del British Council, Atenas.
Martin Buchanan Nicholson, Ministro Consejero de la Embajada de Su Majestad en Moscú.
Alan Roderick Paul, Representante del Reino Unido, Grupo de Enlace Conjunto, Hong Kong.
Richard Peter Ralph , CVO, Gobernador de Su Majestad, Islas Malvinas.
Kevin Reginald Tebbit , hasta hace poco Director de Recursos del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Allan Robert Willett, presidente de Willett International Ltd., por sus servicios a la exportación.
Stephen John Leadbetter Wright , hasta hace poco Director de Asuntos de la Unión Europea en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.

Real Orden Victoriana

Caballero Comendador de la Real Orden Victoriana (KCVO)

John Nigel Courtenay James , CBE, Secretario y Custodio de los Archivos del Ducado de Cornualles.
Richard Eustace Thornton , OBE, Lord Teniente de Surrey.

Comendador de la Real Orden Victoriana (CVO)

Stephen James Cox, Director General del Commonwealth Institute.
David Alexander Cospatrick Douglas-Home, Conde de Home , CBE Por servicios personales.
Christopher Kingston Howes , CB, Segundo Comisionado y Director Ejecutivo de Crown Estate.
Mayor Nigel Donald Peter Chamberlayne-Macdonald, LVO, OBE, anteriormente ujier de la Reina.

Teniente de la Real Orden Victoriana (LVO)

Khalid Aziz, anteriormente presidente de The Prince's Trust en Hampshire y presidente de The Prince's Youth Business Trust, Southern Counties.
John David Bond, MVO, anteriormente guardián de los jardines Savill y Valley, Crown Estate, Windsor.
El Dr. John Hubert Daly Briscoe, boticario de la Casa Real en Windsor.
Michael Thomas Chamberlayne. Para servicios personales.
Timothy John Ffytche, cirujano oftalmólogo de la Casa Real.
Michael Charles William Norreys Jephson, MVO, Jefe de Oficina, Departamento del Maestro de la Casa Real.
Madeleine, la Honorable Sra. Louloudis, Secretaria Privada Adjunta de la Princesa Real.
John Hessel Tiltman, Director de Servicios Inmobiliarios de la Casa Real.

Miembro de la Real Orden Victoriana (MVO)

James Duncan Baxter, hasta hace poco presidente de The Prince's Youth Business Trust en Cheshire (fallecido: fecha por determinar el 22 de mayo de 1997).
Peter Leonard Brock, director de la Royal School, Great Park, Windsor.
Sargento Graham Leonard Craker, Departamento de Protección de la Realeza, Policía Metropolitana.
Richard Julian Ashton Edwards, Caballero de la Capilla Real, Palacio de St James.
Carole, Sra. Grayson, Secretaria del Servicio Cartográfico de Yorkshire, Ducado de Lancaster.
Señorita Margaret Elizabeth Green, Administradora de Servicios Inmobiliarios de la Casa Real.
William Anderson, Meston, Secretario de la Braemar Royal Highland Society.
Sidney John Sampler, Secretario de la Oficina Real de Viajes.
Sargento David John Sharp, Departamento de Protección de la Realeza, Policía Metropolitana.
Señorita Rosemary Jetta Tiney, Gerente de Programación Operativa (Larga Distancia), British Airways.
Señorita Ann Wycherley, Secretaria Adjunta de la Asociación de Proveedores Reales.

Medalla Real Victoriana (RVM)

Barra de la Real Medalla Victoriana (Plata)

Reginald Wilcock, RVM, Mayordomo Adjunto y Paje de la Presencia de la Reina Isabel, la Reina Madre.

Medalla Real Victoriana (Plata)

Malcolm Douglas Batterbee, carpintero, finca de Sandringham.
Agente Robert Brooks, Departamento de Protección de la Realeza, Policía Metropolitana.
Paul Burrell , mayordomo de Diana, princesa de Gales.
Peter Chong, Jefe de Doradores, Departamento de la Casa Real.
Leonard Critchlow, Guardabosques Auxiliar de los Jardines del Valle, Finca de la Corona, Windsor.
Pauline Marie, Sra. Dodge, operadora telefónica principal de la Casa Real.
Peter Christopher Noel Garraway, anteriormente ayudante del alguacil del hipódromo de Ascot.
El marinero de primera clase (misiles) Stephen Ernest Hislop, del yate HM Britannia.
Sargento Mayor de División Harold Sheldon Howarth, Guardia Real de la Reina.
Allan Keir, jardinero jefe del Palacio de Holyroodhouse.
John Frederick George Kluth, gerente de mobiliario de Town and County Caterers.
Barrie Thomas Lovell, ayuda de cámara del duque de Edimburgo.
Suboficial Mecánico de Ingeniería Naval (Mecánica) David Tony Rayner, Yate HM Britannia.
David Eric Stone. Por sus servicios a la Casa Real.
Agente Graham Kenneth Stuttard, Departamento de Protección de la Realeza, Policía Metropolitana.
Terence Peter Sullivan, ajustador, Crown Estate, Windsor.
El suboficial de primera clase (misiles) interino David John Wharram, del yate HM Britannia.

Compañero de Honor

David Hockney , artista. Por sus servicios al arte.

Orden del Imperio Británico

Caballero Gran Cruz de la Orden del Imperio Británico (GBE)

Mariscal del Aire Sir John Willis , KCB, CBE, Real Fuerza Aérea.

Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE)

Señorita Clementine Dinah Laine (Sra. Dankworth), OBE, cantante. Por sus servicios a la música jazz.

Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE)

Arthur Leycester Scott Coltman , CMG, Embajador de Su Majestad en Bogotá.
El reverendo John Charlton Polkinghorne , FRS, por sus servicios a la ética médica y al aprendizaje.
Donald Yam-kuen Tsang , OBE, JP, Secretario de Finanzas, Hong Kong.
El teniente general Christopher Brooke Quentin Wallace , OBE, exmiembro de los Royal Green Jackets.

Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE)

División Militar

Vera May Atkins , Ejecutiva de Operaciones Especiales (SOE). Por sus servicios a las relaciones británico-francesas.
Capitán (Comodoro) Alan John Bannister, Marina Real.
Comodoro Norman David Squire, Flota Auxiliar Real.
Coronel (Brigadier) Jonathan James Thomson, OBE, QGM, Royal Marines.
El brigadier Anthony David Ball, OBE, anteriormente miembro del Cuerpo Real de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos.
El brigadier John David Moore-Bick, OBE, antiguo miembro del Cuerpo de Ingenieros Reales.
Coronel Howard Henry Ham, antiguo miembro del Cuerpo Real de Señales.
La coronel Patricia Slater Purves, ex ayudante general del Cuerpo (ETS).
El brigadier Ashley Ernest George Truluck , anteriormente miembro del Real Cuerpo de Señales.
Capitán de grupo Alan James Kearney, Real Fuerza Aérea.
Capitán de grupo John Christopher Owen Luke, Real Fuerza Aérea.
Comodoro del Aire Antony Angus Nicholson, LVO, Real Fuerza Aérea.

División Civil

Profesor Edward William Abel , Presidente de la Real Sociedad de Química . Por sus servicios a la química.
James Gay Adamson, OBE, Vicepresidente de Sistemas Financieros de NCR . Por sus servicios a la industria manufacturera.
Profesor Michael Parries Ashby , FRS, Catedrático de Investigación de la Royal Society, Departamento de Ingeniería, Universidad de Cambridge . Por sus servicios a la Ciencia de los Materiales y a la Ingeniería.
Kamlesh Bahl (Sra. Lakhani), presidenta de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades . Por sus servicios a la igualdad de oportunidades.
Ian David Hunter Baillie, Director de Trabajo Social de la Iglesia de Escocia . Por sus servicios a la prestación de servicios sociales.
Brian Ford Baldock, hasta hace poco vicepresidente de Guinness . Por sus servicios a la industria de las bebidas alcohólicas.
Correlli Douglas Barnett . Por sus servicios a la historia militar.
Profesor Thomas Martin Barratt , anteriormente catedrático de Nefrología Pediátrica del Instituto de Salud Infantil de Londres. Por sus servicios a la medicina.
Terence Arthur Bone, hasta hace poco gerente de área del Servicio Penitenciario del Ministerio del Interior.
James Thomas Bowman , contratenor. Por sus servicios a la música.
Keith James Bridge, presidente de la Junta de Activos Educativos. Por sus servicios a la educación.
Profesora Amy y David Buckingham , FRS, Catedrático de Química, Universidad de Cambridge. Por sus servicios a la ciencia.
Basil Richard Ryland Butler, OBE, por sus servicios a la industria petrolera y a la Real Academia de Ingeniería .
Francis Anthony Armstrong Carnwath . Por sus servicios a las artes y al patrimonio.
Profesor Richard Lawrance Carter , expresidente del Comité de Carcinogenicidad. Por sus servicios a la atención médica.
Campbell Christie , Secretario General del Congreso de Sindicatos Escoceses . Por sus servicios a las relaciones laborales.
Anthony Stephen Close, presidente de la Autoridad de Educación Sanitaria . Por sus servicios a la educación sanitaria.
Profesor Robert Donald Cohen , catedrático de Medicina en St Bartholomew's y la Royal London School of Medicine and Dentistry , Queen Mary and Westfield College y presidente del Imperial Cancer Research Fund . Por sus servicios a la medicina.
Timothy George Congdon , director general de Lombard Street Research . Por sus servicios al debate económico.
William Peter Cooke, presidente de la Corporación de Vivienda. Por sus servicios a la vivienda.
Phyliss Margaret Cunningham, Directora Ejecutiva del Royal Marsden NHS Trust . Por sus servicios a la atención sanitaria.
John Arthur Hugh Curry, presidente del All England Lawn Tennis and Croquet Club . Por sus servicios al tenis sobre césped.
Andrew Rodney Dare. Por sus servicios a Milk Marque y a la industria láctea.
Christine Agnes Murison, Sra. Davis, presidenta de la Junta de Asistencia Jurídica Escocesa . Por sus servicios al sistema jurídico.
Spencer Thomas de Grey . Por sus servicios a la arquitectura.
Joseph Claude Dwek, presidente de Bodycote International plc., por sus servicios a la industria y a la Confederación de la Industria Británica en el noroeste de Inglaterra.
Charles Malcolm Edwards, Director de Contratos de Buques de Superficie del Ministerio de Defensa.
Edwin Bruce Farmer, Director General del Grupo, Morgan Crucible Company Ltd. Por servicios a la exportación.
Lewis Gilbert , director de cine. Por sus servicios a la industria cinematográfica.
Michael John Gillingham, presidente del Consejo Asesor para Iglesias en Desuso. Por sus servicios a la conservación de iglesias.
Michael Goldstein, Vicerrector de la Universidad de Coventry . Por sus servicios a la educación superior.
David Grant, presidente del Panel de Procesos de Fabricación, Producción y Negocios de Technology Foresight. Por sus servicios a Technology Foresight.
Edna Eileen Mary, Sra. Gray , OBE, presidenta del Comité Organizador de los Juegos Juveniles de Londres. Por sus servicios al deporte.
Richard Gunner Greenslade, anteriormente juez de distrito del Tribunal del Condado de Gloucester y presidente de la Asociación de Jueces de Distrito.
Peter Gerard Greenwood, expresidente de la Asociación de Consejos de Distrito . Por sus servicios al gobierno local.
Joan Brownlow, Sra. Hanham , Líder del consejo del municipio real de Kensington y Chelsea . Por sus servicios al gobierno local.
Señorita Barbara Fitzgerald Harvey . Por sus servicios a la historia medieval.
Robert Hawley, director ejecutivo de British Energy plc. Por sus servicios a la industria energética y a la ingeniería.
John Charles Hooper, Director General de la Sociedad Incorporada de Anunciantes Británicos. Por sus servicios a la industria publicitaria.
Anthony Michell Howard , editor de obituarios de The Times . Por sus servicios al periodismo y a la radiodifusión.
James Alexander Inverarity, OBE, presidente del Colegio Agrícola Escocés . Por sus servicios a la agricultura.
Profesor Arthur S. Jones, director del Royal Agricultural College . Por sus servicios a la educación agrícola.
George Michael Sinclair Kennedy , OBE, crítico musical principal de The Sunday Telegraph . Por sus servicios a la música.
Pendarell Hugh Kent, director ejecutivo del Banco de Inglaterra . Por sus servicios a la banca.
David George Lambert, Inspector Jefe Adjunto, Inspección de Servicios Sociales, Departamento de Salud.
Richard Douglas Lapthorne , Director Financiero de British Aerospace plc. Por sus servicios a la industria aeroespacial.
Profesor John Hartley Lawton , FRS, Director del Centro de Biología de Poblaciones. Por sus servicios a la ecología y al medio ambiente.
Alasdair Donald MacDuff Liddell , Director de Planificación, NHS Executive , Departamento de Salud.
Ian Malcolm David Little , AFC Por sus servicios a la economía.
Señorita Gillian Lynne , coreógrafa y directora. Por sus servicios a la danza.
Angus John MacDonald , Presidente Ejecutivo de Scottish Media Group plc . Por sus servicios a la radiodifusión.
Profesora Margaret Anne MacKeith, Vicerrectora de la Universidad de Central Lancashire . Por sus servicios a la educación superior.
Archibald MacLaren, tasador jefe de Escocia, Agencia de Valoración, Junta de Ingresos Internos de Su Majestad.
Profesor Duncan MacLennan, miembro fundador del consejo de administración de Scottish Homes . Por sus servicios a la política de vivienda.
Profesor Norman MacKay, Decano de Medicina de Posgrado de la Universidad de Glasgow y Presidente del Real Colegio de Médicos y Cirujanos de Glasgow . Por sus servicios a la medicina.
Humfrey Jonathan Malins , Fideicomisario del Servicio de Asesoramiento en Inmigración . Por sus servicios a la política de inmigración.
Allen Short Matheson. Por sus servicios a la arquitectura.
Kenneth Wilkie McKay, hasta hace poco jefe de la División de Gastos Corrientes de los Gobiernos Locales de la Oficina Escocesa.
William Patrick McLennan , AM, exdirector de la Oficina Central de Estadística . Por sus servicios a la estadística y a la creación de la Oficina Nacional de Estadística .
Michael Michael, Jefe de la División de Asesoría sobre IVA e Impuestos Especiales, Oficina del Abogado General, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Edward Ouri Mirzoeff , CVO, Productor Ejecutivo de Documentales, BBC TV. Por sus servicios a la radiodifusión.
Ian Sydney Mitchelson, anteriormente Director Ejecutivo de Educación para Hijos de Militares del Ministerio de Defensa.
Profesor Fabian Charles Monds . Por sus servicios al desarrollo económico.
Andrew Neil Morrison, QFSM, Inspector Jefe de los Servicios de Bomberos de Su Majestad para Escocia . Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Russell Vernon Nathan, expresidente del Consejo de Formación y Emprendimiento de Thames Valley Enterprise . Por sus servicios a la formación.
El reverendo John Anthony Newton . Por sus servicios a las relaciones ecuménicas en Liverpool, Merseyside.
Alison, Sra. Norman, presidenta del Comité Asesor Permanente de Enfermería y Obstetricia. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Francis Harry Panton , MBE, por sus servicios a la política de asuntos nucleares.
Parque Nicholas Wulstan . Por sus servicios a la industria del cine de animación.
Profesora Jane Anne Plant , subdirectora y jefa de la División de Estudios de Minerales, Medio Ambiente y Geoquímica del Servicio Geológico Británico . Por sus servicios a las Ciencias de la Tierra.
Señorita Zandra Lindsey Rhodes , diseñadora de moda y textiles. Por sus servicios a la industria de la moda.
Profesor Geraint Meinvyn Roberts, Decano de Medicina y Jefe del Departamento de Radiología Diagnóstica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Gales . Por sus servicios a la medicina.
Kenneth George Robinson. Por sus servicios al turismo.
Aubrey Rose, OBE, Vicepresidente Senior de la Junta de Diputados de los Judíos Británicos . Por sus servicios a las relaciones comunitarias.
Robin Guy Sequeira, anteriormente Director de Servicios Sociales del Consejo del Condado de Dorset . Por sus servicios a los Servicios Sociales.
Profesor Richard Wright Shaw, rector de la Universidad de Paisley y coordinador del Comité de rectores de instituciones de educación superior de Escocia . Por sus servicios a la educación superior.
Profesor Colin John Smith, Decano de la Facultad de Odontología de Sheffield. Por sus servicios a la educación odontológica.
David Charles Snell, Director de Finanzas y Servicios Corporativos y Subdirector Ejecutivo de la Real Casa de la Moneda .
Abraham Kenneth Snowman . Por sus servicios a las Bellas Artes y por sus servicios caritativos.
Profesor William Thomas Stearn . Por sus servicios a la horticultura y la botánica.
Brian Michael Tanner, anteriormente director ejecutivo del Consejo del Condado de Somerset . Por sus servicios a la administración local.
Francis William Taylor, QPM, DL, Jefe de Policía de Durham . Por sus servicios a la policía.
Kevin Christopher Taylor, Subdirector Veterinario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Robert Murray Ross Taylor. Por sus servicios a organizaciones benéficas médicas.
Rachel Mary, Sra. Thomas, Comisionada de la Comisión de Medio Rural . Por sus servicios al medio rural, los parques nacionales, la silvicultura y el desarrollo rural.
Terence James Thomas , presidente de North West Partnership. Por sus servicios a las empresas y a la regeneración urbana en el noroeste de Inglaterra.
John Daniel Thompson, DL Por sus servicios a la atención médica y a la comunidad.
Michael John Tomlinson , Director de Inspección, Oficina de Normas en Educación .
Thomas Rudolph Vyner, Vicepresidente del Grupo J. Sainsbury plc . Por sus servicios al sector minorista de alimentación.
John Howard Webb. Por sus servicios a la profesión actuarial.
John Weston Whitaker, Gerente Divisional, Departamento de Organización Escolar, Departamento de Educación y Empleo.
James Ramsay Wilson, director general de Appledore Shipbuilders Ltd., por sus servicios a la industria de la construcción naval.
Anthony George Hurst Withey, Director Ejecutivo de Remploy Ltd., por sus servicios al empleo de personas con discapacidad.
Christopher Mervyn Woodman, anteriormente Jefe de la División de Políticas y Programas de Carreteras del Departamento de Transporte.
William David Woolley, anteriormente de Grado 4, Estación de Investigación de Incendios, Centro de Investigación de la Construcción , Departamento de Medio Ambiente.
Profesor Harold John Wootton, exdirector ejecutivo del Laboratorio de Investigación del Transporte . Por sus servicios a la investigación del transporte.
David John Wright, director general de GKN Aerospace and Special Vehicles. Por sus servicios a la industria de la defensa.
Martin Hugh Wyld, Restaurador Jefe de la Galería Nacional .

Martin Gilbert Barrow , OBE, JP. Por su servicio público y comunitario en Hong Kong.
Martin John Dinham, Asesor Personal del Gobernador de Su Majestad en Hong Kong.
Hui Ki-on , QPM, CPM, comisionado de la Real Policía de Hong Kong.
Simon Ip Sik-on , OBE, JP. Por sus servicios a la formación de profesores en Hong Kong.
Peter Lai Hing-ling , JP, Secretario de Seguridad de Hong Kong.
Bowen Leung Po-wing, JP, Secretario de Planificación, Medio Ambiente y Tierras de Hong Kong.
La Honorable Felice, Sra. Lieh-Mak , OBE, JP, por su servicio público en Hong Kong.
Nicholas Ng Wing-fui, JP, Secretario de Asuntos Constitucionales de Hong Kong.
Gordon Siu, JP, Secretario de Transporte de Hong Kong.
El Honorable David Edmund Wilkinson. Por su servicio público en Bermudas.

Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE)

División Militar

Comandante Richard John Albery, Marina Real.
Comandante John David Bray, Marina Real.
Comandante Richard Desmond Coupe, Marina Real.
Comandante Peter Dixon Crabtree, Marina Real.
Comandante Roger Charles Harvey, Marina Real.
Comandante Peter Brenton Hinchliffe, Marina Real.
Comandante William Richard Scott Jenkins, Marina Real.
Comandante Stephen John Timms, Marina Real.
Teniente Coronel John Harold Brunt, TD, Cuerpo de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos Reales, Ejército Territorial.
Teniente Coronel Roger Ian Stuart Burgess, 9º/12º Regimiento de Lanceros Reales.
Teniente Coronel Ian Michael Caws, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Teniente Coronel Paul Norrington-Davies, del Regimiento Real de Gales.
Teniente Coronel Anthony John Hayhurst, Cuerpo Aéreo del Ejército.
Teniente Coronel John Michael May, Cuerpo Real de Logística.
Teniente Coronel (Coronel en funciones) Robert Adam Mungo Simpson Melvin, MBE, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Teniente Coronel Nicholas John Newell, Cuerpo de Inteligencia.
Teniente Coronel Robert William Hunt Purdy, MBE, del Regimiento Real de Artillería.
Teniente Coronel Richard Mark James Rollowalker, Infantería Ligera.
Comandante de ala Graham Alan Bowerman, Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Norman Branagh, Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Jennifer Cugley, Real Fuerza Aérea.
Comandante de Ala David Eric Dieciocho, Real Fuerza Aérea.
Comandante de Ala (ahora Capitán de Grupo) Christopher David Evans, Real Fuerza Aérea.
Comandante de Ala Richard Robert Charles Parsley, Real Fuerza Aérea.
Comandante de Ala Barrington Phillip Simmonds, Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Peter Charles Taylor, Real Fuerza Aérea.
Comandante de ala Christopher Edward Wick, Real Fuerza Aérea.

División Civil

Gordon Dudley Adams, Secretario de la Comisión para la Administración Local en Inglaterra . Por sus servicios al gobierno local.
Charles Kingsley Allatt, B1 Subdirector de Operaciones Comerciales, Junta de Impuestos Internos de Su Majestad .
Richard James Colin Anderson, por sus servicios a la comunidad y a la industria.
Timothy Morris Angel, presidente de Angels and Bermans . Por sus servicios al teatro, el cine y la televisión.
Peter Arkell. Por sus servicios a las relaciones entre la comunidad británico-estadounidense en la base aérea de RAF Fairford , Gloucestershire.
Miranda Sarah, Sra. Armitage. Por sus servicios a la Sociedad Británica de la Cruz Roja en North Yorkshire.
Michael Andrew Atherton . Por sus servicios al críquet.
James Att Wood. Por sus servicios a la educación en la industria de la construcción.
Roy Frederick Victor Aylott, Ingeniero Municipal de la Corporación de Londres . Por sus servicios a la ingeniería y a la ciudad de Londres.
David John Babb, hasta hace poco de séptimo grado, Departamento de Comercio e Industria .
George William Baron. Por sus servicios a la comunidad de Alderney, Islas del Canal.
Geoffrey Michael Barwell. Por sus servicios a la Real Legión Británica .
Trevor Graham Baylis , inventor de la radio portátil de cuerda. Para servicios humanitarios.
Alfred James Beale, miembro del Consejo de Administración del Centro de Información sobre la Enseñanza e Investigación de Idiomas. Por sus servicios a la educación.
Gordon George Beaumont, presidente del Grupo Asesor de Evaluación para la revisión de las cualificaciones profesionales nacionales (NVQ) y las cualificaciones profesionales estatales (SVQ). Por sus servicios a la educación.
Profesor Ian Crawford Benington. Por sus servicios a la odontología.
Michael Robert William Berry. Por sus servicios a la formación y al turismo en Cumbria.
Amir Bhatia, miembro del Consejo de Organizaciones Benéficas de la Lotería Nacional . Por sus servicios benéficos.
William Howard Blackburn. Por sus servicios a las relaciones jurídicas franco-británicas.
Barry John Blain, Subdirector de Proyecto, Ministerio del Interior .
Michael Bond , escritor. Por sus servicios a la literatura infantil.
Profesora Margaret Rosetta Brazier , presidenta del Comité de Procedimientos con Animales . Por sus servicios al bienestar animal.
Margaret Anne, Sra. Bridge, 6.º grado, Departamento de Comercio e Industria.
John Broadbent, presidente del Consejo Nacional de Servicios Voluntarios para la Juventud. Por sus servicios a los jóvenes.
John David Brown, Grado 7, Ministerio de Defensa .
Profesora Victoria Geraldine Bruce , catedrática de Psicología y vicerrectora de la Universidad de Stirling . Por sus servicios a la psicología.
Ann Elizabeth, Sra. Brum. Por sus servicios a la comunidad en Barnet, Hertfordshire.
Anthony Charles Buxton, Director de Armamento y Vehículos de BAe (Royal Ordnance). Por sus servicios a la ingeniería y a la industria de la defensa.
Kenneth Cameron, miembro del Consejo de Dumfries y Galloway . Por sus servicios a la administración local.
Andrew Robertson Campbell. Por sus servicios a la agricultura.
Maurice Donaldson Cantley, hasta hace poco Director de Proyectos y Marketing de Highland and Islands Enterprise. Por sus servicios a las Tierras Altas e Islas.
Brian Carlin. Por sus servicios a la industria.
Rachel Elizabeth, Carmichael. Por sus servicios a la atención sanitaria en Leicestershire.
Christopher Douglas Carr, Gerente de Auditoría, Oficina Nacional de Auditoría .
Ian James Carruthers , Director Ejecutivo de la Autoridad Sanitaria de Dorset. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Alan Telfer Chape, Subdirector Ejecutivo del Ayuntamiento de Liverpool . Por sus servicios a la regeneración urbana.
Alfred Guy Chappell, anteriormente médico consultor y director clínico de medicina del Bridgend and District NHS Trust. Por sus servicios a la medicina.
Brian Howard Charles, expresidente de Dwr Cymru (Aguas de Gales). Por sus servicios a la industria del agua.
Peter Eric Gravell Charles, hasta hace poco de grado 7, Ejecutivo de Salud y Seguridad , Departamento de Medio Ambiente.
Señorita Josephine Alicia Churchill. Por sus servicios a la Federación Nacional de Sociedades Musicales .
Alan John Clark, hasta hace poco de Grado 6, Agencia de Carreteras , Departamento de Transporte.
Anthony John Clark , Jefe de División del Instituto Roslin . Por sus servicios a la biotecnología.
David John Clinch, Secretario de la Open University . Por sus servicios a la educación superior.
Robert Cockburn. Por sus servicios a la magistratura y a la comunidad de Rotherham, South Yorkshire.
Nicola Constance, Sra. Cogan, Oficial de Fisioterapia, Departamento de Salud.
Profesor Richard Reginald Rupert Tilleard-Cole. Por sus servicios al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Universidad de Oxford .
Timothy Cook, Secretario de la Fundación Parroquial de la Ciudad . Por servicios caritativos.
Terry Creissen, director de la escuela comunitaria de Colne , Essex. Por sus servicios a la educación.
Bernard David James Crisp. Por sus servicios a la Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores en Londres.
Philip Croft. Por sus servicios a las personas con discapacidad.
Andrew Crofts, Responsable Principal de Asuntos Profesionales y Tecnológicos del Ministerio de Defensa.
Maneck Ardeshir Sohrab Dalal , presidente, Reino Unido Bharatiya Vidya Bhavan . Para servicios de Relaciones Comunitarias.
Profesor Kenneth Jackson Davey , catedrático de Administración del Desarrollo de la Universidad de Birmingham . Por sus servicios al Fondo Know How.
Edward John James Davies. Por sus servicios a la comunidad en el norte de Gales.
Martin Neil Davies, Subcomisario Jefe de la Policía de South Yorkshire . Por sus servicios a la Policía.
Sylvia Ann, Sra. Davies. Por sus servicios a la enfermería en el sureste de Gales.
Nigel Dodds . Por sus servicios al gobierno local.
Cedric John Dowe, Jefe de Equipo, Equipo Independiente de Necesidades Educativas Especiales, Departamento de Educación y Empleo .
Ruth, Sra. Draycott, presidenta del Consejo Asesor Nacional de Juntas de Visitantes. Por sus servicios al bienestar de los presos.
Señorita Elizabeth Duffin. Por sus servicios a la atención médica.
Malcolm Coit Dunlop. Por sus servicios a las personas con discapacidad.
Alan William Duttine, Codirector General de Airedale International Air Conditioning Ltd., por servicios de exportación.
Hubert Theodor Elsasser, grabador jefe de la Real Casa de la Moneda .
Harold Meurig Evans. Por sus servicios a la lengua galesa y a Gales.
Profesor Julian Evans. Por sus servicios a la silvicultura y al Tercer Mundo.
Profesor Robert Wallace Ewart. Por sus servicios a la educación superior.
Señorita Adye Mary Fedden (Sra. Trevelyan), pintora. Por sus servicios al arte.
Barbara, Sra. Fisher, Presidenta del Consejo de Administración de la Escuela Yehudi Menuhin , Cobham, Surrey. Por sus servicios a la educación musical.
Avril, Sra. Fishwick, DL. Por sus servicios a la comunidad en Wigan, Gran Manchester.
James John Maitland Flegg , anteriormente Director de Relaciones Externas de Horticulture Research International, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación .
Alan McKay Fletcher, hasta hace poco de séptimo grado, Comisión Forestal .
Janis Richardson, Sra. Fletcher, presidenta de MSF Motor Group Ltd. Por sus servicios a la industria.
Trevor David Ford . Por sus servicios a la geología y la espeleología.
Michael Foy, 7.º grado, Ministerio de Defensa.
Philip Michael Gaffney, director general de Seescan plc. Por sus servicios a la promoción de la transferencia de tecnología.
Paul John Gallagher, director del Bradford and Ilkley Community College, West Yorkshire, por sus servicios a la educación superior.
David Garlick, Jefe de Asistencia Internacional, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad .
Christopher John McLean Gebbie, expresidente del Consejo Asesor sobre Drogas de East Sussex. Por sus servicios en la lucha contra el abuso de drogas.
Vincent Michael Goodman, anteriormente Fiscal Principal de la Corona, Servicio de la Fiscalía de la Corona .
John Henry Grant. Por sus servicios a la agricultura.
Robert Frederick Hall, QGM, por sus servicios a la policía.
Samuel James Hall, abogado. Por sus servicios al Ministerio de Defensa (Departamento de Marina) en Escocia.
Stephen Andrew Hancocks, redactor jefe de FDI World Dental Press Ltd. y director de comunicación del Consejo General Dental. Por sus servicios a la profesión odontológica.
David Frederick Harper. Por sus servicios al Grupo de Acción de Agricultores en el Extranjero.
Norman David Haste, anteriormente Director de Proyectos de John Laing Civil Engineering, por sus servicios a la industria de la construcción.
David Farrell Helsdon, Recaudador Adjunto, Sur de Inglaterra, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Profesor Joseph Helszajn , Catedrático de Ingeniería de Microondas, Universidad Heriot-Watt . Por sus servicios a la ingeniería.
Clare Elizabeth, Sra. Hepworth, presidenta de la Asociación de Vivienda Three Rivers. Por sus servicios a la vivienda social.
Señorita Angela Heylin. Por sus servicios al Panel Asesor del Primer Ministro sobre la Carta del Ciudadano .
Keith S. Hodgson, Contralor de Sellos, Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Peter David Holliday, exdirector ejecutivo de Admiral Homes, por sus servicios a la eficiencia energética.
David Hook, exingeniero del condado de Oxfordshire . Por sus servicios a la seguridad vial.
Mayor Derek Frank Hooton, TD, DL, Líder del Ayuntamiento de Wellingborough . Por sus servicios a la comunidad de Northamptonshire.
John William Hughes, TD. Por el servicio público.
Frederick William Hulton, presidente del Fondo de Inversión Local. Por sus servicios a la regeneración urbana.
Profesor John Angus Alexander Hunter, Catedrático Grant de Dermatología, Universidad de Edimburgo y Dermatólogo Consultor, Hospital Real de Edimburgo . Por sus servicios a la medicina.
Owen Douglas Hydes, Inspector Jefe Adjunto de la Inspección de Agua Potable del Departamento de Medio Ambiente.
James Jackson, Director de Alzheimer Scotland. Por sus servicios benéficos.
Kate, Sra. Jackson, Directora del Equipo de Implementación de Cambios en el Parto. Por sus servicios a la partería.
John Robert Maurice Jacobs . Por sus servicios al golf.
Maureen Sybil, Sra. Jones. Por sus servicios a la WRVS en Gales.
Jafferhusein Akberali Kapasi, Vicepresidente de la Asociación de Empresas Asiáticas de Leicestershire. Por sus servicios a las empresas de Leicestershire.
Señorita Ruth Edith Julia Kaufmann, Directora de la campaña BBC Children in Need Appeal. Por servicios benéficos.
La señorita Judith Pamela Kelly , directora artística del West Yorkshire Playhouse , por sus servicios al teatro.
Michael Stanton King, cirujano. Por sus servicios a la cirugía en países en desarrollo.
Paul Raymond King, DL. Por sus servicios a la comunidad en Norwich, Norfolk.
Reginald David Kingston. Por sus servicios a la investigación del cáncer en Trafford, Gran Manchester.
Señorita Dorothy Craig Kinloch, Comisionada Jefa de Escocia, Asociación Scout . Por sus servicios al Movimiento Scout.
Trevor Asher Kletz . Por sus servicios a la seguridad industrial.
Michael Anthony Knowles, anteriormente presidente y director ejecutivo de MW Marshall & Co. Ltd., por sus servicios a la industria financiera.
Alastair de Saumarez Dacre Lacy, Director y Asesor de Asuntos Internacionales de Babcock Technical Services Ltd., por sus servicios a la Cámara de Comercio de Londres y a la exportación.
Richard Ernest Lane. Por sus servicios a la empresa y a la comunidad de Bromley, Kent.
David Charles Frederick Latham, Subdirector General de Anglian Water International. Por sus servicios a la industria del agua.
David Lawless, hasta hace poco de séptimo grado, Administración de Desarrollo en el Extranjero .
John Bryan Leck. Por sus servicios a la comunidad en el noroeste de Inglaterra.
La señorita Audrey Mary Lees , expresidenta del Consejo Asesor de Servicios para Vías Navegables Interiores. Por sus servicios a las vías navegables interiores y a la planificación.
John Stanley Lewis, Jefe de Ingeniería de Combustión de Rolls-Royce plc . Por sus servicios a la ingeniería aeroespacial.
Maurice Gilbert Joseph Lickens. Por sus servicios al turismo en la Isla de Wight.
John Arthur Lloyd, DL, por sus servicios a la magistratura en Swansea.
Antonella, Marquesa de Lothian . Por sus servicios a las cuestiones de la mujer y por su labor benéfica en favor de las personas ciegas.
Roger Reynolds Lovegrove. Por sus servicios a la Real Sociedad para la Protección de las Aves y a la conservación en Gales.
Phillip Anthony Lowe, expresidente ejecutivo de Yorkshire Chemicals plc, por sus servicios a la industria química.
John Neil Lucas, funcionario a cargo de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Profesor John Ernest Carmichael Macbeath, Director del Centro de Calidad en la Educación de la Universidad de Strathclyde . Por sus servicios a la educación.
Alistair Iain Macdonald, Asesor Empresarial B2, Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Señorita Anne Elizabeth Mace, Jefa de Servicios de Libertad Condicional de West Yorkshire. Por sus servicios al Servicio de Libertad Condicional.
Colin James Macey, Director Principal de la Oficina Meteorológica del Ministerio de Defensa.
Terry J. Mahoney, DL. Por sus servicios a la administración local en Gales.
Neil Kenneth Maitland, expresidente de la Federación de Clubes para Jóvenes de Londres. Por sus servicios a la juventud.
Teniente Coronel Philip Mantle, TD, por sus servicios a la magistratura en el condado de Caerphilly.
Richard Henry Marriott, Director de British Telecommunications plc . Por sus servicios a la industria de las telecomunicaciones.
Paul Charles Marsh. Por sus servicios a la silvicultura.
Jean Elizabeth, Lady Mayhew de Twysden . Por sus servicios a las relaciones comunitarias y a causas benéficas.
Terence Hugh McCartney. Por sus servicios a la industria textil en Irlanda del Norte.
La señorita Maeve Theresa McDonald, presidenta del Comité Asesor del Panel Infantil del Ayuntamiento de Glasgow . Por sus servicios a los Paneles Infantiles.
David John McDonough, Grado 6, Servicio Penitenciario, Ministerio del Interior.
Thomas McGrath. Por sus servicios a la educación.
George Bennett McKelvie, presidente del Stirling Royal Infirmary NHS Trust. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Malcolm McLean, hasta hace poco de sexto grado, Departamento de Seguridad Social .
John Percival Mellor, QSM, por sus servicios a la Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores en West Midlands.
Beryl, Sra. Melvin, TD, hasta hace poco Subdirectora de Enfermería de la Oficina de Gales .
Margaret Alice, Sra. Merritt, hasta hace poco de séptimo grado, Ministerio de Defensa.
Eric Buchan Miller, Grado 7, Oficina Escocesa .
Peter Mitchell. Por sus servicios al British Motor Industry Heritage Trust.
Barrie Morgan, Oficial Principal de Asuntos Profesionales y Tecnológicos del Ministerio de Defensa.
Martyn Richard Morris, director del instituto Bacup and Rawtenstall Grammar School , Lancashire. Por sus servicios a la educación.
Peter Moxon, Comisionado Jefe de Inglaterra (Central), Asociación Scout. Por sus servicios al escultismo.
Alan Loudon Scott Munro, Jefe de Equipo, Laboratorio Marino, Oficina Escocesa.
Denis Murray , corresponsal de la BBC en Irlanda. Por sus servicios a la radiodifusión.
Señorita Elizabeth Hawkins Nelson, presidenta del Consejo de Etiquetado Ecológico. Por sus servicios al etiquetado ecológico.
Priscilla Jane, la Sra. Newell, fue hasta hace poco presidenta del Maxwell Pensioners Trust.
John Charles Norman. Por sus servicios a la comunidad, especialmente a la RNLI (Real Institución Nacional de Botes Salvavidas), en Jersey, Islas del Canal.
James Kenneth Murray Oliver . Por sus servicios a la agricultura y a la comunidad en Escocia.
Michael Douglas Oxnard. Por sus servicios a la silvicultura en Gales.
La señorita Maureen Janet Packwood, hasta hace poco directora ejecutiva del Weald of Kent Community NHS Trust, recibió este reconocimiento por sus servicios a la atención sanitaria y a las personas con discapacidad.
Kirit Pathak, presidente de Pataks Spices Ltd., por sus servicios a la industria alimentaria y a la exportación.
James McIntosh Patrick , artista. Por sus servicios al arte.
Anne Elizabeth, Sra. Pearce, Directora de Servicios de Oficinas de Campo de la Asociación Nacional de Oficinas de Asesoramiento Ciudadano . Por sus servicios al Movimiento de Oficinas de Asesoramiento Ciudadano.
Kenneth George Pearson, Director Técnico de Three Quays Marine Services. Por sus servicios a la seguridad marítima.
Profesor Kenneth George Pease , catedrático de Criminología de la Universidad de Huddersfield . Por sus servicios a la prevención del delito.
Michael Pender, anteriormente Gerente de Proyectos de Igualdad de Oportunidades y Recursos Humanos del Servicio de Empleo del Departamento de Educación y Empleo.
Christopher William Milner Penn, anteriormente líder del Grupo Conservador del Consejo del Condado de Suffolk . Por sus servicios al gobierno local.
Robin Pooley, director general de Anglian Produce Ltd., por sus servicios a la comercialización agrícola.
Profesor John George Pope, Grado 6, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Neville Frederick Povey. Por sus servicios a organizaciones benéficas del servicio civil.
Arthur John Mason Price, presidente de Arthur Price of England. Por sus servicios a la industria de la cuchillería.
Margaret Theresa, Sra. Prosser , Organizadora Nacional del Sindicato de Trabajadores del Transporte y Generales . Por sus servicios a las relaciones laborales y a los derechos de la mujer.
Verney Watson Pugh, MBE. Por sus servicios a la agricultura.
Philip James Pye, Decano de la Facultad de Estudios de la Salud de la Universidad de Gales (Bangor) . Por sus servicios a la enfermería.
Alan Edward Ransome. Por sus servicios al tenis de mesa.
Terence Leslie Rayson, anteriormente Secretario de Listas, Tribunales Reales de Justicia , Departamento del Lord Canciller.
David Henry Patrick Read, Director Ejecutivo de JP Fruit Distributors Ltd., por sus servicios a la industria frutícola.
El reverendo canónigo Martin Alan Reardon, secretario general de Iglesias Unidas en Inglaterra . Por sus servicios al ecumenismo.
William Reid, director general de Brown Brothers Ltd., por sus servicios a la ingeniería naval en Escocia.
David Reynolds, Director de Entretenimiento del Grupo Yorkshire Tyne Tees TV . Por sus servicios a la industria de la radiodifusión.
Kenneth Richardson, Director Sénior de Descubrimiento de Fármacos Medicinales, Pfizer Central Research. Por sus servicios a la investigación científica.
Roger Leslie Richardson, Gerente de Levantamientos Fotogramétricos y Especializados, Ordnance Survey , Departamento de Medio Ambiente.
Margaret Anne, Sra. Roberts, Presidenta del Consejo de Administración del Clarendon College, Nottingham . Por sus servicios a la educación y a la comunidad.
Gabrielle Christine, Sra. Robertson. Por sus servicios a la Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores en Escocia.
David Norman Robinson . Por sus servicios al periodismo y a la comunidad de Lincolnshire.
Victor Holland Robinson, arquitecto. Por sus servicios a la arquitectura.
John Michael Robotham, presidente del Instituto de Conductores Avanzados . Por sus servicios a la seguridad vial.
Robert J. Rodgers. Por sus servicios a la educación.
Alan Mackenzie Rome, arquitecto de iglesias y fideicomisario del Churches Conservation Trust. Por sus servicios a la conservación.
Profesor John Francis Roulston, Director Técnico. GEC Marconi Avionics Ltd. Por servicios a radares aerotransportados.
Kenneth David Rubens. Por sus servicios caritativos a la comunidad judía.
Dominic James Stephen Savage, Director Ejecutivo de la Asociación Británica de Proveedores de Material Educativo . Por sus servicios a la industria de material educativo.
David Michael Scott. Por sus servicios a la Asociación de Asilos.
Letitia Josephine, Sra. Scott, Directora de Distrito del Servicio de Empleo del Departamento de Educación y Empleo.
Harold Scrimshaw. Por sus servicios a la antigua Asociación de Consejos de Distrito y a la comunidad de Bolsover, Derbyshire.
Subramaniam Shanmugam, Grado 6, Agencia de Carreteras, Departamento de Transporte.
Ann, Sra. Sheen, directora ejecutiva de Enfermería del Royal Berkshire and Battle Hospitals NHS Trust. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Señorita Jane Elizabeth Siberry, 5.º grado, Ministerio de Defensa.
Neil Singleton, anteriormente Director de Grupo de Servicios Sociales del Consejo del Condado de Cheshire . Por sus servicios al trabajo social.
Derek Bowman Smart, anteriormente Director de Personal de Nuclear Electric plc., por sus servicios a la industria eléctrica.
Raymond Malcolm Dennis Smith, anteriormente Director de la Unidad Central de Asesoramiento, PACE, Oficina del Gabinete (Oficina de la Función Pública).
Walter Ferguson Smith , entrenador del Glasgow Rangers Football Club . Por sus servicios al fútbol.
Srta. Patricia Muriel Snell, Directora Ejecutiva de UK SKILLS. Por sus servicios al desarrollo de habilidades.
Belinda Maris Crossley, Lady Somerleyton . Por sus servicios a la Sociedad Británica de la Cruz Roja en Suffolk.
Profesor George Somerville, Director de Ingeniería de la Asociación Británica del Cemento. Por sus servicios a la ingeniería civil.
John Brian Southern, MBE, por sus servicios al turismo, especialmente para las personas con discapacidad.
Leslie Thomas Sparks, Director de Planificación y Arquitectura del Ayuntamiento de Birmingham . Por sus servicios a la regeneración urbana.
Señorita Sarah Marcella Springman . Por sus servicios al deporte.
Geoffrey William Squire, Director Ejecutivo de Open Vision Technologies Ltd., por sus servicios a la industria de las tecnologías de la información.
Richard John Staite, director del instituto comunitario Beeslack, en Penicuik, Midlothian. Por sus servicios a la educación.
Malcolm John Stewart, Oficial Científico Principal Superior, Agencia de Evaluación e Investigación de la Defensa , Ministerio de Defensa.
David Radcliffe Stone, hasta hace poco director general de Desarrollo de Negocios de British Steel Engineering Steels. Por sus servicios a la industria en Yorkshire y Humberside.
John Henry Stone, director del colegio católico Bishop Vaughan de Swansea. Por sus servicios a la educación.
Graham Storey. Por sus servicios a la literatura victoriana.
El reverendo canónigo Alan John Tanner, presidente de la Sociedad de Hemofilia. Por sus servicios a la atención médica.
Monica, Sra. Tarring, Vicepresidenta del Consejo para la Acción Voluntaria de South Lakeland. Por sus servicios benéficos.
Brian William Tatam, hasta hace poco de Grado 7, Servicio Judicial, Departamento del Lord Canciller .
Alexander James Taylor, presidente del Grampian Healthcare NHS Trust. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Paul Burgess Taylor, Director Ejecutivo del West Lothian NHS Trust. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Winifride Mary, Sra. Taylor, DL Por sus servicios a la comunidad en Londres.
Profesor David John Tedford, profesor emérito de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Strathclyde. Por sus servicios a la ciencia y la ingeniería.
Anthony John Temple, Director Ejecutivo del Servicio de Orientación Profesional de Oldham, Lancashire. Por sus servicios a la educación.
Roger Geraint Thomas. Por sus servicios a la empresa y a la cultura en Gales.
David Geoffrey Colin-Thome, médico general, miembro del programa de Gestión de Servicios de Salud de la Universidad de Manchester y médico jefe del NHSME, Oficina Escocesa. Por sus servicios a la medicina.
Alfred Henry Thompson. Jefe de Bomberos del Cuerpo de Bomberos y Rescate del Condado de Durham y Darlington. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
John Alan Tidmarsh , presentador de Outlook , BBC World Service . Por sus servicios a la radiodifusión.
Francis Torbett, Gerente de Recursos Humanos de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
James Scott Tweed, anteriormente magistrado residente del Departamento del Lord Canciller.
Christopher Robin Waite, Jefe de Planificación (Desarrollo Estratégico), Consejo del Condado de Kent . Por sus servicios a la planificación.
George Walker, anteriormente Gobernador 2, Sede del Servicio Penitenciario, Ministerio del Interior.
Peter Robin Walker, hasta hace poco subdirector de la Dirección de Negocios en Europa del Departamento de Comercio e Industria.
Profesor David Graham Walters. Por sus servicios a la eficiencia energética.
Robert Mackay Watt, anteriormente Inspector Jefe de la Inspección de Animales (Procedimientos Científicos) del Ministerio del Interior.
Vera M., Sra. Weisfeld, Presidenta de Weisfelds plc. Por sus servicios al sector minorista.
El reverendo Malcolm Weisman. Por sus servicios a las comunidades judías.
Terence Charles Ernest Wells, Jefe de la Sección de Gestión Ambiental del Instituto de Ecología Terrestre . Por sus servicios a la botánica y a la conservación.
Antony Cowburn Whitaker, Director Jurídico de Times Newspapers Ltd., por sus servicios a la industria periodística.
Ronald Anthony Whittle, socio principal de Go Whittle Bus and Coach Company. Servicios de transporte público.
David Glyndwr Williams, director general del Grupo de Carga de la Junta de Ferrocarriles Británicos . Por sus servicios a los ferrocarriles.
Charlotte Clara Dallas, Sra. Williamson. Por sus servicios al York Health NHS Trust.
Simon Casimir Wilson, curador de interpretación de la Tate Gallery .
David Somerville Wishart, Asesor Jurídico Superior de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Señorita Victoria Wood (Sra. Durham), comediante. Por sus servicios al entretenimiento.
David Frank Worrall, hasta hace poco de séptimo grado, Departamento de Seguridad Social.
David Keith Wray, Grado 7, Ministerio de Defensa.
Robert Annesley Wright. Por sus servicios a la industria y a la comunidad en el noreste de Gales.
Eleanor Jane, Sra. Young. Por sus servicios a la comunidad en Darlington, Condado de Durham.

Servicio Diplomático y Lista de Extranjeros

Anthony John Abbott , MBE, Cónsul General de Su Majestad en Perth .
Profesor David Keith Adams. Por sus servicios a los estudios norteamericanos en el Reino Unido.
Betty Molesworth, Sra. Allen . Por sus servicios a la botánica, últimamente en España.
Kenneth Christopher Barrymore James Allen, QC Por servicio público en Montserrat.
Liliana, Sra. Archibald . Por su servicio público voluntario, últimamente como Presidenta del Consejo Académico de Wilton Park.
Colin Robert Armstrong. Por sus servicios al comercio británico con América Latina.
Alexander Au Siu-kee, JP. Por sus servicios a la conservación del patrimonio en Hong Kong.
Francis Raymond Baker , anteriormente Primer Secretario de la Embajada de Su Majestad en Ankara.
Dr. Philip Woolf Baker. Por sus servicios a los refugiados políticos chinos en el Reino Unido.
John Banks. Por sus servicios a la Fundación Ditchley en Canadá.
Philip Robert Barton , hasta hace poco Primer Secretario de la Alta Comisión Británica en Nueva Delhi.
Peter Graham Batey. Por sus servicios al comercio británico con China.
Michael John Bennett, MBE, anteriormente Primer Secretario de la Embajada de Su Majestad en Viena.
Ronald James Blake , juez de paz, anteriormente Secretario de Obras Públicas de Hong Kong.
William Hume James Blanchard, MVO, Primer Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Francis Bong Shu-ying. Por sus servicios a la ingeniería civil y la construcción en el Lejano Oriente.
Nicholas Brentnall. Por sus servicios a la banca en el extranjero, últimamente en Armenia.
John Herrick Bunney, Consejero, Embajada de Su Majestad, Riad.
Michael Charles St Johnston Cannon. Por sus servicios al comercio británico con América Latina.
Stephen Chatt. Por sus servicios a la publicación de periódicos en Hungría.
Profesor Chen Char-nie, JP. Por sus servicios a la salud pública en Hong Kong.
Moses Cheng Mo-chi . Por su servicio público y voluntario a la comunidad en Hong Kong.
Fanny, Sra. Cheung Mui-ching, JP, presidenta de la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Hong Kong.
Peter Cheung, QFSM, CPM, JP, Director de Servicios contra Incendios de Hong Kong.
Chiang Chen . Por sus servicios a la modernización de la industria manufacturera en Hong Kong.
Joseph Chow Ming-kuen, JP. Por su servicio comunitario voluntario en Hong Kong.
Neville Bruce Coltman. Por sus servicios a los intereses británicos en Georgia, EE. UU.
Stephen Michael Constant. Por sus servicios a las relaciones entre el Reino Unido y Noruega.
Roger George Cousins. Secretario Principal, Islas Turcas y Caicos.
David Alan Gilbert Facey, anteriormente Director de Sistemas de Defensa Aérea de la OTAN . ^{[ 3 ]}
Alice Yuen-ying, Sra. Tai Footman, JP Por sus servicios a la administración judicial en Hong Kong.
Robert Charles Law Footman, JP, Director General de Correos de Hong Kong.
El reverendo canónigo James Woodcock Francis. Por sus servicios al bienestar de los isleños de Bermudas.
Dra. Margaret Chan Fung Fu-chun , JP, Directora de Salud de Hong Kong .
Christopher Edward Wollaston Mackenzie Geidt . Por sus servicios a los intereses británicos en Bosnia.
Michael Rhys Griffiths. Por sus servicios a los intereses comerciales británicos en Italia.
John Royston Grundon. Por sus servicios a los intereses comerciales británicos en Oriente Medio.
Malcolm Robert Hunter. Por su servicio voluntario a la comunidad británica en Argentina.
Gordon Huskisson, Primer Secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Christopher Iain Carlyle Jackson, JP, Ministro de Asuntos Económicos y Comerciales de Hong Kong, Embajada de Su Majestad en Washington.
Serena, Sra. Jin Sheng-hwa. Por sus servicios a la promoción de la traducción de idiomas en Hong Kong.
Andrew Stephen Kane. Por sus servicios a los intereses comerciales británicos en el sur de California.
Stephen Lam Sui-lung , JP, Director de la Oficina de Coordinación de la Ceremonia de Traspaso de Mando de Hong Kong.
Lee Jark-pui, MBE, JP. Por su labor benéfica en la comunidad de Hong Kong.
Lee Shing-see , JP, Director de Desarrollo Territorial, Hong Kong.
Timothy John Berners-Lee . Por sus servicios a las redes informáticas globales.
Michael John Leonard. Por sus servicios a la ayuda al desarrollo en Zimbabue.
Kerry Frederick McGlynn, Coordinador de Información, Casa de Gobierno, Hong Kong.
John Anthony Miller, JP, Director de Vivienda de Hong Kong.
Robert Douglas Pope, JP, Director de Tierras de Hong Kong.
Ronald Hyam Rakusen, por sus servicios a los intereses comerciales británicos en Hong Kong.
John Arthur Richards, Director del British Council en Tailandia.
Peter John Skelton, Director del British Council en Jerusalén Este.
Lawrence Francis Timothy Smith, Asesor Principal (Oriente Medio y Norte de África), Banco de Inglaterra.
Patrick John Spaven, hasta hace poco director del British Council de Barcelona.
Profesor Colin Stevenson. Por sus servicios a las necesidades educativas especiales en Europa del Este.
David Wing-cheung Tang . Por su servicio comunitario en Hong Kong.
Tsang Yam-pui , QPM, CPM, comisionado adjunto, Fuerza de Policía Real de Hong Kong .
Teniente Coronel Paul Macintosh Williams, Primer Secretario del Departamento de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Frank Wong Kwong-shing. Por sus servicios a las finanzas en Hong Kong.
Wong Tsan-kwong, QPM, CPM, subcomisionado de la Real Policía de Hong Kong.
Alexander Chung-ho Woo. Por sus servicios a la industria manufacturera y a la comunidad de Hong Kong.

Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE)

División Militar

Teniente Comandante Paul Robert Brundle, Marina Real.
Jefe Encargado de Ingeniería Naval (ML) Thomas Buchanan.
Suboficial Wren. Escritora: Debra Hampton.
Suboficial Peter Hitchcock.
El suboficial escritor Christian Rubin Jennings.
Teniente Comandante James Charles Johnson, Marina Real.
Teniente Comandante Richard Brian Jones, Marina Real.
Teniente Comandante Christopher Worrall Jordan, Marina Real.
Teniente comandante Stephen Edward Leggett, Marina Real.
Teniente Comandante Alan Douglas Malcolmson, Marina Real.
Suboficial Andrew Docherty McDonald.
Suboficial William Joseph McIntosh.
Suboficial Peter Arthur Nicholls.
Suboficial Martin Owen.
El suboficial jefe de entrenamiento físico Victor John Parsons.
Suboficial Mayor (Operaciones) (Radar) Neil Richards.
Suboficial Anthony William Leonard Sutherland.
Suboficial Mayor de Ingeniería Naval (M) John Houston Tait.
Teniente Derrick Teasdale, Marina Real.
Teniente Peter Dawson Tomlin, Marina Real.
Suboficial jefe de ingeniería de armas, Andrew Michael Wyatt.
Mayor Ronald John Aquilina, Regimiento Real de Tanques.
Mayor Sean Robert Armstrong, Cuerpo Real de Logística.
Sargento Keith Gerald Bailey, Cuerpo del Ayudante General (RMP).
Mayor Maurice Francis Barlow, Cuerpo Real de Logística.
Suboficial de primera clase William John Barr, Cuerpo del Ayudante General (SPS).
Sargento Richard David Dalgarno Brown, Cuerpo Real de Logística.
Mayor Edward Adam Butler, Royal Green Jackets.
Mayor David Thomas Cartwright, Cuerpo del Ayudante General (ETS).
Suboficial de segunda clase Michael Ian Collarbone, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Capitán Jonathan Russell Crouch, BEM, del Cuerpo Real de Logística.
Suboficial de primera clase Philip Andrew Cutforth, Cuerpo Real de Señales.
Sargento Philip Thomas Da Vies, Cuerpo Real de Señales.
Suboficial de primera clase Colin Dorning, Cuerpo de Entrenamiento Físico del Ejército.
Mayor Simon Charles Freeland, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Mayor Guy Russel John Glanville, Los Royal Gurkha Rifles.
Teniente Coronel Brian Greaves, Cuerpo de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos Reales.
Suboficial de segunda clase Stuart Lochrey Guest, Cuerpo de Inteligencia.
Suboficial de primera clase Omparkash Gurung, Cuerpo de Señales Gurkha de la Reina.
Suboficial de segunda clase (Suboficial de primera clase en funciones) Richard Hallam, Cuerpo de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos Reales.
Mayor William Gerald Herlihy, Cuerpo Aéreo del Ejército.
Mayor Barry James Hill, Cuerpo del Ayudante General (ETS).
Cabo Richard Francis Hirst, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Sargento de Estado Mayor Bruce Howard Hobday, Cuerpo de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos Reales.
Mayor Ian Andrew Horn, Cuerpo de Entrenamiento Físico del Ejército.
Cabo Danny Huddart, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Suboficial de primera clase Michael Brian Hunt, Cuerpo Real de Logística.
Suboficial de segunda clase Robert Ingham, Cuerpo Real de Señales.
Mayor Roland John Ladley, del Regimiento Real Angliano.
Mayor David Neal Lambert, Regimiento de Paracaidistas.
Mayor Allan Hugh Leeson, Cuerpo Real de Logística, Ejército Territorial.
Mayor John Gordon Lorimer, Regimiento de Paracaidistas.
El capitán interino Charles Macdonald, del Batallón Black Watch de la Fuerza de Cadetes del Ejército.
Teniente David Russell Matthews, Infantería Ligera.
Mayor Ian Ronald McAlister, de los Argyll and Sutherland Highlanders.
Sargento Thomas McKay, Cuerpo Real de Logística, Ejército Territorial.
Suboficial de segunda clase Brian Milne, Regimiento de Paracaidistas.
Mayor Thomas Newton Mouat, Cuerpo Real de Logística.
Suboficial de primera clase Michael Charles Newsome, Cuerpo Real de Logística.
Mayor Robert Alfred Peedle, TD, Cuerpo del Ayudante General (RMP), Ejército Territorial.
Teniente Coronel Robert Plenderleith, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Teniente Coronel David Ian Richardson, del Regimiento del Duque de Wellington.
La capitana interina Beryl Ann Shanahan, de la Fuerza de Cadetes del Ejército de Shropshire.
Mayor William Michael Sharpe, del Regimiento de Devonshire y Dorset.
Sargento Mayor Roger Nigel Smith, de los Green Howards.
Mayor James William Storey, TD, JP, Cuerpo del Ayudante General (SPS), Ejército Territorial.
Suboficial de primera clase Gary Thompson, BEM, Cuerpo del Ayudante General (SPS).
Mayor Geoffrey Herbert Thorneycroft, Cuerpo de Ingenieros Reales.
Mayor David Hugh Toler, Guardia Coldstream.
Capitán Stephen Wallis, Regimiento Real de Artillería.
Mayor James Hilary Ward, Cuerpo Aéreo del Ejército.
Suboficial de primera clase Peter David Woodcock, del Regimiento Real de Anglian.
Comandante de escuadrón Roseanne Allen, Real Fuerza Aérea.
Teniente de vuelo Alec Christopher Ayliffe, Real Fuerza Aérea.
Comandante de escuadrón Peter Charles Banks, Real Fuerza Aérea.
Técnico jefe Andrew Michael Borsden, Real Fuerza Aérea.
Comandante de escuadrón Nigel George Branston, Real Fuerza Aérea.
Sargento Ian David Clarke, Real Fuerza Aérea.
Suboficial Anthony James Dunphy, Real Fuerza Aérea.
Sargento (ahora técnico jefe) Stephen James Durrant, Real Fuerza Aérea.
Teniente de vuelo James Keith Frampton, Real Fuerza Aérea.
Sargento de vuelo Graham John Heywood, Real Fuerza Aérea
Sargento de vuelo Kenneth Horner, Real Fuerza Aérea.
Suboficial Robert Cecil Hutchinson, Real Fuerza Aérea.
Gerald Anthony Hynes, jefe de carga aérea de la Real Fuerza Aérea.
Teniente de vuelo (ahora comandante de escuadrón) Mark Harry Michael Kemsley, Real Fuerza Aérea.
Sargento de vuelo John David King, Real Fuerza Aérea
Suboficial Patrick Hugh Martin, Real Fuerza Aérea.
Suboficial John Hugh May, BEM, Real Fuerza Aérea.
Comandante de escuadrón Ian Robert McNee, Real Fuerza Aérea.
Suboficial David William Morgan, BEM, Real Fuerza Aérea.
Teniente de vuelo Mark Jonathan Northover, Real Fuerza Aérea.
Suboficial Adrian Peter Rawle, BEM, Real Fuerza Aérea.
Técnico jefe Philip Royle, Real Fuerza Aérea.
Técnico jefe David Sanderson, Real Fuerza Aérea.
Suboficial Patrick Sweeney, Real Fuerza Aérea.
Comandante de escuadrón Lawrence John Trask, Real Fuerza Aérea.
Comandante de escuadrón Richard Donald Arthur Tulloch, Real Fuerza Aérea.
Sargento Andrew Wardley, Real Fuerza Aérea (Retirado).
Suboficial William White, Real Fuerza Aérea.
Suboficial Keith Wilson, Real Fuerza Aérea
Sargento Paul Mark Wilson, Real Fuerza Aérea.

División Civil

Kathleen Grace, Sra. Aaronricks, por sus servicios a la Asociación de Soldados, Marineros y Aviadores de Canterbury, Kent.
Margaret Irene, Sra. Adair. Por sus servicios al turismo.
Alan Adams, Superintendente de Marshall of Cambridge Aerospace Ltd., por sus servicios a la industria de la defensa y a la formación.
George Mervyn Adams, anteriormente Jefe de Limpieza y Seguridad de la Universidad Caledonian de Glasgow. Por sus servicios a la educación superior.
Irene Emily, Sra. Adkins. Por sus servicios a la juventud en Rugby, Warwickshire.
Sulakshan Kumar Aeri, Inspector de Aeropuertos de Londres, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Joyce Margaret, Sra. Aldridge. Por sus servicios a la comunidad en Woodcote, South Oxfordshire.
Gloria Linda, Sra. Alldridge, Directora de la Unidad Nacional de Toxicología de Gales. Por sus servicios a la salud y la seguridad en Gales y en el oeste de Inglaterra.
Señorita Vivienne Anderson. Por sus servicios a la comunidad.
Alan Sydney Anthony. Por sus servicios a la industria de la extracción de áridos.
Matthew David Anthony. Por sus servicios a la agricultura.
Thomas Gwyn Anthony. Por sus servicios a la agricultura.
Michael Antony Frank Ashfield, presidente del Grupo de Investigación de la India. Por sus servicios a la exportación.
Jennifer Dorothy, Sra. Backshell. Por sus servicios al Consejo de Investigación de Ingeniería y Ciencias Físicas.
Beryl Joan, Sra. Baddeley. Por sus servicios al escultismo y a la comunidad de Willenhall, Wolverhampton.
Sandra Mary, Sra. Baddeley, administradora del museo de Royal Doulton plc., por sus servicios a la industria china.
Myles Wayne Bagnall, Director de Bagnall Group Ltd., por sus servicios a la industria de la construcción.
David Thomas Bailey, Banda Salarial de Gestión 6, Servicio de Empleo, Departamento de Educación y Empleo .
Gillian Mary, Sra. Baker. Por sus servicios a Salisbury-Sudan Medical Link.
James Baldock, anteriormente Auxiliar de Grado 2, Departamento de Medio Ambiente .
Patricia Mary, Sra. Barber, Secretaria Personal Superior, Departamento del Abogado del Tesoro .
Dominic Barclay, vicepresidente del Consejo de Salud de Dumfries y Galloway. Por sus servicios a la comunidad de Kirconnel.
Daniel Barr. Por sus servicios al escultismo en Dunfermline, Fife.
Roger Stanley Barton, anteriormente Gerente de Salud, Seguridad y Protección de Essex and Suffolk Water . Por sus servicios a la industria del agua.
Iris, la Sra. Bateman, anteriormente funcionaria administrativa del Departamento de Medio Ambiente.
Philip James Bates, hasta hace poco Jefe Interino del Servicio de Bomberos y Rescate de Derbyshire . Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Indira, Sra. Batra. Por sus servicios a la comunidad asiática en Hyndburn, Lancashire.
Susan Helen Frances, Sra. Batten. Por sus servicios a la comunidad, en particular a la RNLI (Real Institución Nacional de Salvamento Marítimo), en Sherborne, Dorset.
Walter Freeman Beattie, Inspector de la Compañía de Pescaderos. Por sus servicios a la pesca del salmón en Escocia.
Señorita Julia Victoria Beck. Por sus servicios a la comunidad de Lancaster.
Señorita Mary Brookhouse Belcher. Por sus servicios al Instituto de Secretarios y Administradores Agrícolas.
Arthur Edward Irving Bell, presidente del Patronato de la Biblioteca Parroquial de Westerkirk. Por sus servicios a la comunidad de Langholm, Dumfries.
Roy Malcolm Bell, Gerente de Señalización y Telecomunicaciones de Railtrack plc. Por sus servicios a la industria ferroviaria.
Violeta Isabella, Sra. Bell. Por sus servicios a la comunidad.
Violet Bertha, Sra. Bellamy, funcionaria administrativa, Registro Mercantil , Departamento de Comercio e Industria.
Cynthia Betty Joan, Sra. Bennett. Por sus servicios al Grupo de Acordeonistas de West Dorset.
John Albert Bennett, Secretario General de la Asociación de Organizaciones Independientes de Investigación y Tecnología. Por sus servicios a la industria tecnológica.
Robert William Bertram, Subdirector de División del Cuerpo de Bomberos de Lothian y Borders . Por sus servicios al Servicio de Bomberos y por su labor humanitaria en Rumania.
John Billington. Por sus servicios a la asociación Amigos del Preston Acute Hospitals NHS Trust, Lancashire.
María Isobel, Sra. Birney, Oficial Administrativa, Ministerio de Defensa .
El reverendo canónigo Neville Black. Por sus servicios a la comunidad en Liverpool, Merseyside.
Susan Peggy, Sra. Blackett. Por sus servicios a la Liga Internacional para la Protección de los Caballos .
Simon Paul Blagden, presidente de Quante Group UK. Por sus servicios a la exportación.
Paul Mervyn Blake. Por sus servicios a la Fundación Acorn Trust, Canterbury, Kent.
Jack Ralph Blanchfield. Por sus servicios científicos a la industria alimentaria.
John Cairns Boag. Por sus servicios a la comunidad.
Harry Foster y Verity Bolland. Por sus servicios a la comunidad en Malham, North Yorkshire.
George Bolton. Por sus servicios a la industria minera del carbón en Escocia.
John Alfred Booth, Gerente de Mantenimiento (Mecánico), Vosper Thornycroft (UK) Ltd. Por sus servicios a la industria de defensa.
Serena, Sra. Botterman. Por sus servicios a la comunidad, en particular a los jóvenes, en el Gran Manchester.
Richard Edward Bowater, Secretario Honorario de la Sociedad de Secretarios de Tribunales de Valoración. Por sus servicios a los Tribunales de Valoración.
George Bowers. Por sus servicios a la Brigada de Jóvenes en West Yorkshire.
Ronald James Bowker. Por sus servicios a los jóvenes en Croydon, Surrey.
Marie Patricia, Sra. Boyle. Por servicio público.
Duncan Grant Bradshaw, Técnico Superior, Universidad de Paisley . Por sus servicios a la educación y al escultismo.
Eric Bradshaw. Por sus servicios al Comité de Pensiones de Guerra en Liverpool, Merseyside.
Coronel John Albert Brake, recientemente retirado como oficial de primera clase del Ministerio de Defensa.
Señorita Joy Marion Brame, BEM, por sus servicios a la Asociación del Comando de Bombarderos.
Margaret Audrey, Sra. Brian. Por sus servicios a la Oficina de Asesoramiento Ciudadano en Cambridge.
Dorothy, Sra. Brockie, Apoyo Grado 3, Oficina Escocesa .
Valerie, Sra. Brodie, Directora de la Escuela de Artes Escénicas del Rugby College , Warwickshire. Por sus servicios a la educación.
Hazel, Sra. Brooke, directora ejecutiva de Scottish Cot Death Trust. Por sus servicios benéficos.
Edna Barbara, Sra. Brooks, anteriormente Alta Funcionaria Ejecutiva de la Administración de Desarrollo en el Extranjero .
George William Brooks. Por sus servicios a la comunidad de Sandbach, Cheshire.
Wendy Lorraine, Sra. Broome, Jefa de Seguridad Vial del Consejo del Condado de Hertfordshire . Por sus servicios a la seguridad vial.
Dorothy Blanche, Sra. Brown. Por sus servicios a la Asociación de Soldados, Marineros y Aviadores de Shropshire.
James Patrick Brown. Por sus servicios a la comunidad en el suroeste de Londres.
Kathleen, Sra. Brown, Secretaria Personal, Departamento de Seguridad Social .
Jean Margaret, Sra. Bryden, presidenta del Grupo Headway de Edimburgo. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Isobel, Sra. Brydie, Por sus servicios a la Corporación de Desarrollo de Livingston .
El reverendo canónigo James Frederick Buckett. Por sus servicios a la comunidad en la Isla de Wight.
Capitán Roy Malcolm Bullen, anteriormente capitán del puerto de Jersey. Por sus servicios a la comunidad.
Derek George Burman, anteriormente Oficial Superior de Tecnología y Asuntos Profesionales del Ministerio de Defensa.
Mayor Robert Mackenzie Burnett. Por sus servicios a la Asociación de Paracaidistas del Ejército.
Robert Harold Burns. Por sus servicios a la industria láctea.
Mary, Sra. Butlin, Gerente de Servicio al Cliente, Junta de Impuestos Internos de Su Majestad .
Señorita Pamela Mary Cain. Por sus servicios a la comunidad de Perth.
Patricia Rosemary, Sra. Carpenter, Oficial Administrativa. Ministerio de Defensa.
Daniel Benedict Carron, presidente de la campaña de recaudación de fondos para la adquisición de un escáner de resonancia magnética del Hospital de Grimsby. Por sus servicios a la atención médica.
Debabrata Chakraborti, psiquiatra consultor, King's Lynn, Norfolk. Por sus servicios a la medicina.
Norman Chalmers, conserje del castillo de Taymouth, Kenmore. Por sus servicios a la conservación.
Ronald McPherson Chalmers, maestro panadero. Por sus servicios a la industria panadera en Aberdeenshire.
Mary Jane, Sra. Chambers. Por sus servicios a la comunidad de Thamesmead, Londres.
Christine, Sra. Charlton. Por sus servicios a la comunidad de Tollerton, York.
Margaret Olive, Sra. Chilcott. Por sus servicios a la WRVS en Swansea.
Margaret, Sra. Child. Por sus servicios a Relate en Lowestoft, Suffolk y Great Yarmouth, Norfolk.
Janet, Sra. Chilvers, Oficial Administrativa, Ministerio de Defensa.
John William Chipperfield. Por sus servicios al periodismo y a la comunidad de Oxford.
Robert Lowe Christie, exdirector de televisión de Grampian Television plc., por sus servicios a la radiodifusión.
Tony Luk Wah Chu, Presidente de la Asociación China del Noreste. Por sus servicios a las relaciones comunitarias.
Thomas William Churchill. Por sus servicios a los mineros discapacitados.
John Henry Clapson, paramédico de ambulancia, Deal, Kent. Por sus servicios a la atención médica.
Señorita Constance Enid Clark. Por sus servicios a la Asociación de las Reales Fuerzas Aéreas en Sussex.
David Alexander Clark, ex superintendente jefe y secretario nacional de la Asociación de Superintendentes de Policía de Inglaterra y Gales. Por sus servicios a la policía.
Señorita Linda Geraldine Clark. Por sus servicios al medio ambiente.
Peter Clark, ingeniero de campo. Para servicios humanitarios en la antigua Yugoslavia.
Señorita Marjorie Sybil Cleaver, Miembro del Fideicomiso del Centro de Vivienda. Por sus servicios a la vivienda.
Robert Clement. Por sus servicios a la comunidad en Bongate, Darlington, Condado de Durham.
John William Cload, guardián de las llaves de la Torre Martello. Por sus servicios a la conservación.
Señorita Deanna Coates. Por sus servicios al tiro con carabina de aire comprimido para personas con discapacidad.
Madeline Avis, Sra. Coffin, Jefa de Planta, Grantham Hospital NHS Trust, Lincolnshire. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Hilda, Sra. Cohen. Por sus servicios a la magistratura en Cardiff.
María, Sra. Conlon. Por sus servicios a niños con discapacidades.
Jeanette Joan, Sra. Connor, Secretaria Personal de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
David Eliot Cook, Investigador Especialista, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Raymond Cook, líder del Ayuntamiento de Rushcliffe. Por sus servicios a la comunidad de Rushcliffe, Nottinghamshire.
Ernest William Cooke. Por sus servicios a la comunidad de Alphington, Devon.
John Wallace Cormack, profesor de matemáticas en el Cardonald College. Por sus servicios a la educación.
Stephen Anthony Costello. Por sus servicios a la educación y la formación.
Vanda Alexandra Clare, Lady Cotterell. Por sus servicios benéficos a la comunidad de Hereford y Worcester.
Evonne Leonora, Sra. Von Heussen-Countryman. Por sus servicios a las víctimas de acoso y hostigamiento.
Hermana Mary Anthony Coyle, directora de la escuela primaria St Patrick's, Greenock. Por sus servicios a la educación.
Stephen Willard Cracknell, agente de policía detective de la Policía Metropolitana. Por sus servicios a la policía.
Andrew Crawford. Por sus servicios a la educación.
Hermana Winifred Mary Crawford, Capellana Auxiliar Interina de la Prisión de Su Majestad en Blundeston. Por sus servicios al bienestar de los presos.
John William Croft. Por sus servicios al Club de Jóvenes Agricultores de Lower Wensleydale, North Yorkshire.
Edith, Sra. Crook, anteriormente recepcionista y telefonista. Por sus servicios a la North British Housing Association.
Margaret, Sra. Crosbie. Por sus servicios al turismo en Dumfries y Galloway.
Leonard George Crump, Jefe de Tripulación de Trenes, London Underground Ltd. Por los servicios al transporte público en Londres.
Michael Joseph Cullen. Por el servicio público.
Bridget, Sra. Cumiskey, Directora de Prestaciones de Vivienda del municipio londinense de Camden. Por sus servicios a la vivienda.
El reverendo Ian Samuel Currie, presidente de Victim Support Scotland. Por sus servicios benéficos.
Ronald Curry, proyeccionista de cine. Por sus servicios a la historia del cine y a la comunidad de Doncaster.
Clifford Roy Cuthbert. Por sus servicios a la Asociación de las Reales Fuerzas Aéreas en Gales.
James Dalgleish, capataz de planificación, Oficina Escocesa.
Esther Mary, Sra. Daly, Auxiliar de Grado 2, Departamento de Medio Ambiente.
Laurette Valentine, Sra. Danson. Por sus servicios a la Asociación de Familias de Soldados, Marineros y Aviadores en Clwyd.
La señorita Sheena Mairi McKinnon Darroch, hasta hace poco funcionaria ejecutiva de la Agencia de Pasaportes del Reino Unido, dependiente del Ministerio del Interior.
Christine Marigold, Sra. Davenport. Por sus servicios benéficos a la comunidad en West Midlands.
Brian Wemyss Davidson, subdirector de la zona periférica de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth.
John Stanley Davies. Por sus servicios al Festival de Música de Fishguard.
Meirion Wyn Davies, recientemente conservador, Mid Wales, Comisión Forestal.
Robert William Davies, Director de Marketing Internacional de Target Technology Ltd., por sus servicios a la industria de vehículos aéreos no tripulados.
Alfred Davis, Operador Ferroviario, Great North Eastern Railway Ltd. Por servicios al transporte público.
Caroline Lissa Angelo, Sra. Davis, anteriormente arboricultora del Departamento de Medio Ambiente.
Elizabeth Mary, Sra. Davis. Por sus servicios a la comunidad de Rugeley, Staffordshire.
Yvonne, Sra. Dawe, Directora Nacional de Programas de Formación de Remploy. Por sus servicios a la formación y a las personas con discapacidad en Gwent.
Charles Dawson, pescador. Por sus servicios a la industria pesquera en Northumberland.
John Arnold Dayer. Por sus servicios a la comunidad en Droitwich Spa, Hereford y Worcester.
Elizabeth, Sra. Deacon. Por sus servicios a la comunidad en Tow Law, Condado de Durham.
Marjorie, señora Dean, hasta hace poco secretaria personal de la prisión de Su Majestad en Bullingdon.
William Coull Deas. Por sus servicios al Museo de la Pesca Escocesa, Anstruther, Fife.
Michael John Dene. Por sus servicios a la comunidad en Guernsey, Islas del Canal.
Leslie Alan Dennis, guía turístico. Por sus servicios al turismo en el sureste de Inglaterra.
Albert Duncan Dewar, fideicomisario de Menzies Charitable Trust. Por sus servicios a la conservación de edificios.
Anna Graham, Sra. Dobson, Organizadora de Distrito de WRVS en Midlothian. Por sus servicios a la comunidad.
Harold Dodds. Por sus servicios a la industria láctea.
Margaretta Fidelis, Sra. Doran. Por sus servicios a las artes.
Joanne, Sra. Dormer. Por sus servicios a la comunidad en el noreste de Londres.
Dorothy, Sra. Dowling. Por sus servicios al Servicio Nacional de Sangre.
Tony William Edwin Downes, anteriormente Director de Grupo de Ingeniería Ambiental de Variety Perkins Group Ltd., por sus servicios a la tecnología.
William Drummond, Superintendente de la Policía de Fife. Por sus servicios a la Policía.
Mary Geary, Sra. Dudgeon. Por sus servicios a la comunidad de Sutherland.
Winifred Stewart, Sra. Duncan, anteriormente Alta Funcionaria Ejecutiva del Departamento de Seguridad Social.
El reverendo canónigo John Barry Eardley, director diocesano de educación de la diócesis de Coventry de la Iglesia de Inglaterra. Por sus servicios a la educación.
Joan, Sra. Eden, hasta hace poco Secretaria del Director de Planificación y Transporte del Consejo del Condado de Leicestershire. Por sus servicios a la administración local.
Cyril Edgar. Por sus servicios a la Fuerza de Cadetes del Ejército de Northumberland.
Paul Martin Edwards, vicepresidente y director general de operaciones en el Reino Unido de Genzyme. Por sus servicios a la industria biotecnológica.
Vernon John Tamplin Edwards, secretario municipal de Caldicot, Monmouthshire. Por sus servicios a la comunidad.
Ronald Eric Eley. Por sus servicios a la Asociación de Amigos del Hospital Clydach, Swansea.
Srta. Ann Rosa Elton, enfermera de Macmillan, St Peter's Hospital NHS Trust, Surrey. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Joy Freda, Sra. Epton. Por sus servicios a la Sociedad Amigable de las Niñas.
Lynne Avril, Sra. Evans . Por sus servicios al tiro con arco.
Marcia Gloria Davies, Sra. Ewart, Directora de la Escuela Primaria The Drive, Gateshead, Tyne and Wear. Por sus servicios a la educación.
Hermana Mary Carmel Fanning. Por sus servicios a la educación.
Stanley Thomas Fearne, funcionario administrativo de la Aduana y los Impuestos Especiales de Su Majestad.
Señorita Janice Finestone. Por sus servicios humanitarios en Croacia.
Ethel, Sra. Fisher. Por sus servicios a la comunidad de Seaton, Cumbria.
Stanley Fitches. Por sus servicios a la Sociedad Británica de la Cruz Roja.
Frederick William Flemen, Inspector del Servicio de Inmigración del Ministerio del Interior.
Peter George Fletcher. Por sus servicios a la Asociación Británica de Veteranos de Pruebas Nucleares.
Dennis Newton Flower, anteriormente Director de Operaciones de la Confederación de Transporte de Pasajeros del Reino Unido. Por sus servicios al transporte público.
Señorita Valerie Jane Fone, Jefa de Contabilidad de la Junta Central de Finanzas. Por sus servicios a la Iglesia de Inglaterra.
Mayor James Andrew Forsythe, TD Por sus servicios a la conservación marítima.
Elsie Margarete, Sra. Fountain, Asistente Administrativa, Aduanas e Impuestos Especiales de Su Majestad.
Thomas Arthur Benjamin France . Por sus servicios a la comunidad afrocaribeña en Leeds.
Malcolm Franks, Director Ejecutivo de la British Quality Foundation. Por sus servicios a la industria.
Señorita Ruth Harriet Frizzelle. Por sus servicios a la comunidad en Maulden, Bedfordshire.
Patricia Agnes, Sra. Gardiner, hasta hace poco Secretaria Personal Superior del Departamento de Salud.
Terence Peter Gardner, sargento, policía de Dyfed-Powys. Para servicios a la comunidad en Dyfed.
David Frederick Gaskell, psiquiatra consultor del Servicio Nacional de Salud (NHS) de Argyll y Bute. Por sus servicios a la medicina.
Pauline Cynthia, Sra. George. Por sus servicios a la comunidad en Kettering, Northamptonshire.
David Getty. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Avrille Mary, Sra. Gibberd. Por sus servicios a Relate en Basingstoke, Hampshire.
Señorita Anne Grosvenor Gibbs. Por sus servicios a la Asociación Británica contra la Polio en Wolverhampton y West Midlands.
Gerald Glanvtlle. Por sus servicios a las personas mayores en Thorveton, Devon.
Lesley Scott Dent, Sra. Glasser, Directora de la Organización Regional de Ciencia y Tecnología del Norte de Escocia. Por sus servicios a la ciencia y la ingeniería.
Richard John Goodridge, cartero. Por sus servicios a la oficina de correos y a la comunidad de Carmarthen, Dyfed.
Patricia Mary, Sra. Gordon. Por sus servicios a la comunidad en Skye y Lochalsh.
Cassandra Paxton, Sra. Graham, Secretaria Ejecutiva Personal del Departamento de Seguridad Social.
David Alexander Grant, director general de Highland Stoneware . Por sus servicios a la industria de la vajilla.
James Melville Arthur Gray. Por sus servicios a la comunidad en Linlithgow, West Lothian.
Ernest Wilfred Gray, Gerente General de Palatine Products. Por sus servicios al empleo de personas con discapacidad.
John Howard Green. Por sus servicios al Pahar Trust.
Srta. Patricia Honor Greene (Sra. Richardson), Actriz. Por sus servicios al radioteatro.
Albert Frederick James Greenwood, mayordomo de la sala común de profesores. Por sus servicios al Trinity College de la Universidad de Oxford.
Robert Greig, presidente del Comité de Prevención del Delito de Whitfield. Por sus servicios a la comunidad de Dundee.
Bertram John Grey. Por sus servicios a la aldea modelo de Bekonscot, Buckinghamshire.
Edwin Richard Griffiths. Por sus servicios a la Real Legión Británica en York.
Colin Grimshaw, miembro del Consejo de Visitantes de la Prisión de Su Majestad en Leeds. Por sus servicios al bienestar de los presos.
Christopher John Grove. Por sus servicios al coro de la policía de West Midlands.
James John Gunning, Tesorero Honorario de la Asociación Británica de Excombatientes con Discapacidad. Por sus servicios a la comunidad de excombatientes.
Beattie, Sra. Hackett. Por sus servicios al turismo en la Abadía de Westminster, Londres.
Barbara June, Sra. Hall, Comisionada Divisional de Guías, Gosport, Hampshire. Por sus servicios a las Guías.
Elizabeth Ann Fosbroke, Sra. Hall, presidenta de las Sociedades Mencap de Hampshire. Por sus servicios a la juventud.
Terence Hall, Presidente del Consejo Escolar de Audenshaw High School, Tameside, Manchester. Por sus servicios a la educación.
James Hallows. Por sus servicios a la Real Legión Británica en Chester.
Nancy, Sra. Hamer, mecanógrafa, Departamento del Lord Canciller.
James Douglas Hamilton, consultor de equipos de control de tiro de armas estratégicas en GEC Marconi Simulation and Training. Por sus servicios a la industria de defensa.
Mary Hancock, encargada de la seguridad vial escolar en Birmingham Common, Chesterfield, Derbyshire. Por sus servicios a la seguridad vial.
William Vincent Hanley, Subdirector General de TNT Express (UK) Ltd., por sus servicios a la industria del transporte de mercancías.
Horace Leslie Harbottle. Por sus servicios a la comunidad en Minster-in-Thanet, Kent.
Marlene, Sra. Hargrave. Por sus servicios al Consejo de Artritis y Reumatismo del Sudeste de Inglaterra.
James Hargreaves, Director Ejecutivo de Training 2000 Ltd, Blackburn, Lancashire. Por sus servicios a la formación.
James Harrigan, presidente de la Asociación de Grupos de Apoyo Familiar de Glasgow. Por sus servicios a la prevención del abuso de drogas.
Ada Gertrude Ellen, Sra. Harris. Por sus servicios a las personas mayores en Minehead, Somerset.
Jeffery John Harris, Gerente Comercial de Sistemas Electroópticos de Avimo Ltd., por sus servicios a la industria de defensa.
Vivienne, Sra. Harris . Por sus servicios al periodismo y a la comunidad de Manchester.
Terence James Harrison. Por sus servicios al deporte para personas con discapacidad en la región de East Midlands.
Terence George Harrop, Director de Asesoramiento e Inspección de la Autoridad Educativa Local de Cheshire. Por sus servicios a la educación.
Señorita Avril Daphne Hart, Curadora Auxiliar del Museo Victoria y Alberto.
Señorita Marie Hartley . Por sus servicios a la cultura y la historia de Yorkshire.
La señorita Gillian Avila Hartnoll, exdirectora de los Servicios de Biblioteca e Información del British Film Institute, recibe este premio por sus servicios a la cultura cinematográfica y televisiva y a la industria del cine.
Betty Nanette, Sra. Hatton. Por sus servicios al Consejo de Ingeniería.
Susan, Sra. Parke-Hatton, Oficial Principal de Control de Incendios, Brigada de Bomberos del Condado de Lancashire. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Roy Lawrence Hawkridge. Por sus servicios a la comunidad en Highgate y South Ruislip, Middlesex.
Kenneth John Haydon. Por sus servicios a las personas discapacitadas en la guerra.
John Michael Hayman, excomandante jefe de la Policía Especial de Leicestershire. Por sus servicios a la policía.
Kenneth James Headspeath, administrador de la finca Glengorm. Por sus servicios a la agricultura.
Arthur William Healey, Recaudador de Impuestos y Servicio al Cliente de Seeboard plc. Por sus servicios a la industria eléctrica y a la comunidad de Kent.
Raymond Hedgecock. Por sus servicios a la Asociación de Veteranos Submarinos de Merseyside.
Profesor Stanley Heptinstall . Por sus servicios a la comunidad de Bramcote, Nottinghamshire.
Michael John Rowland Heron, Director de Política de Empleo de la Asociación Británica del Calzado. Por sus servicios a la industria del calzado.
Bertha, Sra. Heyes. Por sus servicios a la Liga de Amigos del Hospital St Helens, Merseyside.
Stanley Hill. Por sus servicios a la Asociación del Regimiento Real de Tanques y al Ejército Territorial en Nottingham.
Frank Hilton, coordinador de obras, División de Dinámica, BAe plc. Por sus servicios a la industria de defensa.
Karen Maria, Sra. Hilton . Por sus servicios al baile de salón.
Marcus Edward Hilton . Por sus servicios al baile de salón.
David Hiorns, Gerente de Producción de Bruntingthorpe Gravels. Por sus servicios a la industria de la extracción de áridos.
Robert George Hitchings, Gerente de Control de Calidad de Remploy. Por sus servicios al empleo de personas con discapacidad en Bristol.
Christopher Beauchamp Hobart. Por sus servicios a la comunidad, en particular a los jóvenes, en Oxfordshire.
Charles Arthur Hogg, exdirector de NEWVOL (Consejo de Servicios Voluntarios del Noreste de Gales). Por sus servicios a la comunidad de Clwyd.
Señorita Anne Holmes. Por sus servicios a la música en Grimsby, Lincolnshire.
Richard Holmes. Por sus servicios a la Real Legión Británica.
Muriel Semple, Sra. Holroyd, Jefa de Enfermería Clínica, Junta de Salud del Gran Glasgow. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Margaret Joan, Sra. Hood. Por sus servicios a la Sociedad Británica de la Cruz Roja en East Sussex.
Doreen Frances, Sra. How, funcionaria administrativa de la Agencia de Carreteras del Departamento de Transporte.
Margaret Anita, Sra. Howells. Por sus servicios a la Oficina de Asesoramiento Ciudadano en Radnor, Powys.
Ethel Maud, Sra. Huggard. Por sus servicios benéficos en el sur de Gales.
Margaret, Sra. Humes. Por sus servicios a la atención médica.
Elizabeth Junia, Sra. Humphreys. Por sus servicios a las personas mayores.
Myrtle Joan, Sra. Hurrell. Por sus servicios a la National Schizophrenia Fellowship en Welwyn Garden City, Hertfordshire.
Patricia, Sra. Hutchinson. Por sus servicios al Movimiento de Oficinas de Asesoramiento Ciudadano.
Señorita Joan Alicia Ingilby. Por sus servicios a la cultura y la historia de Yorkshire.
Nikos Ioannides, anteriormente Jefe de la Policía de las Fuerzas de Seguridad del Ministerio de Defensa.
Carolyn Margery, Sra. Ireland. Por sus servicios a la Sociedad de la Enfermedad de Alzheimer en Guildford, Surrey.
Peter Jackman. Por sus servicios al Royal Star and Garter Home, Richmond, Surrey.
Denis William Jackson, anteriormente supervisor de servicios de oficina en British Waterways. Por sus servicios a British Waterways.
Michael Charles Jackson, Superintendente de la Policía de Essex. Por sus servicios a la policía y a la comunidad de Harlow.
Charles Frederick Jago. Por sus servicios a la Asociación de Ex Prisioneros de Guerra.
Shirley, Sra. James. Por sus servicios benéficos a la comunidad de Aberdare, Gales del Sur.
Lester Percy Jarvis. Por sus servicios a las personas mayores y discapacitadas y a la Real Legión Británica en Tingewick, Buckingham.
Cynthia, Sra. Jeffery, responsable de la patrulla de cruces escolares del Consejo del Condado de Devon. Por sus servicios a la seguridad vial.
Margaret McCarter Jervis. Por sus servicios a la comunidad en el valle de Rhondda.
Sarah Janet, Sra. Johnston, Directora del Centro de Asesoramiento de Dover. Por sus servicios a la industria naviera y al asesoramiento psicológico.
David Johnstone, Liniero, Scottish Hydro-Electric. Por sus servicios a la industria eléctrica.
Irene Gillan, Sra. Joly. Por sus servicios al Servicio de Libertad Condicional de Hampshire.
John Thomas Henry Jones. Por sus servicios a la Cámara de Comercio e Industria de Coventry y Warwickshire.
Maurice Jones, exdirector del Programa de Apoyo a las Víctimas de Delitos de Leicester, por sus servicios a las víctimas.
Thomas Owen Jones. Por sus servicios a la administración local en Gales.
Robert Stanley Jordan, portero del número 10 de Downing Street.
Barry Richard Joyce. Por sus servicios a la conservación arquitectónica en Derbyshire.
Kanwarjit Singh Juj, Subdirector de Correos. Por sus servicios a la Oficina de Correos y por sus servicios benéficos en Londres.
Bernard Kashket, sastre. Por sus servicios a las Fuerzas Armadas.
Lilian, Sra. Kearns. Por sus servicios a la comunidad en la finca Johnson Fold, Bolton, Lancashire.
Helen Ruth, Sra. Kegie. Por sus servicios al movimiento de asociaciones de vivienda en el sureste de Gales.
Dorothy Margaret, Sra. Kelly. Por su labor benéfica en favor de la comunidad de la Isla de Man.
Patrick Joseph Kelly, conductor del Ministerio de Defensa.
Peter Gordon Kelly, médico general de Gloucestershire. Por sus servicios a la medicina.
Avis Anne, Sra. Kennedy, Asistente Personal del Director de la Región de Northumbria del National Trust. Por sus servicios a la conservación.
Josephine Kennedy. Por sus servicios al cuidado infantil en Escocia.
Jean Gilchrist, Sra. Keppie. Por sus servicios a la Asociación de Guías.
George William Kerrison. Por sus servicios a la comunidad en North Elmham, Norfolk.
Pamela Glennis, Sra. Kerry, Directora de Personal del Tesoro de Su Majestad.
Joseph Kersh. Por sus servicios al Fondo de Investigación Renal de South Shields.
Hazel Janice, Sra. Brownlie-Kind, Alta Directora Ejecutiva del Centro de Detención Juvenil de Su Majestad en Feltham.
Lesley Diane, Sra. King, Directora de la Escuela Primaria Católica St. Joseph's, Aldershot, Hampshire. Por sus servicios a la educación.
James Kinnin, patrón del bote salvavidas de Ramsey, Isla de Man. Por sus servicios a la seguridad marítima.
Peter Evert Kinton, vicepresidente del condado de Greater London South West, Asociación Scout. Por sus servicios al escultismo.
Joan Margaret, Sra. Kirby. Por sus servicios a la comunidad de Leatherhead, Surrey.
Señorita Jennifer Maureen Lansdown, Contable Auxiliar, Cámara de los Lores.
Jack Donald Layers. Por sus servicios a la comunidad de Newchurch, Isla de Wight.
Peter Oliver Lavery. Por el servicio público.
Samuel John Lavery, quien fuera hasta hace poco alto funcionario ejecutivo del Departamento de Seguridad Social.
David Lea, anteriormente miembro de la Junta Regional del Noreste de Scottish Natural Heritage. Por sus servicios al medio ambiente.
Herbert Lealman. Por sus servicios a la comunidad en Huttons Ambo, Yorkshire.
Pamela Anne, Sra. Lee. Por sus servicios a la equitación en el campo.
John Michael Leeder, presidente del Panel de Prevención del Delito de Diss, Norfolk. Por sus servicios a la prevención del delito.
W. Richard Leese. Por sus servicios a la comunidad de Trent Vale, Staffordshire.
Señorita Bronwen Lewis. Por sus servicios al Fondo Save the Children en Irak.
Thomas Ridley Lewis, miembro del Ayuntamiento Metropolitano de Sefton. Por sus servicios a la comunidad de Sefton, Merseyside.
Sheelagh Mary, Sra. Linton. Por sus servicios a la Campaña de Investigación del Cáncer en Girvan, Ayrshire.
Eric Littler. Por sus servicios a la Brigada de Jóvenes de St Helen's, Merseyside.
Vernon Llewellyn. Por sus servicios a la comunidad de Rhiwbina, Cardiff.
Graham Malcolm Lloyd, Gerente de Administración de Inversiones, Smiths Industries plc. Por sus servicios a la inversión en pensiones.
William James Logan. Por sus servicios a la educación.
Margaret Mary, Sra. Loran. Por sus servicios a la empresa y a la comunidad de Cheshire.
Geoffrey Donald Lord. Por sus servicios a la comunidad de Piddlehinton, Dorset.
Helen Dawson, Sra. Love. Por sus servicios a la comunidad en Motherwell y Wishaw.
Anthony Lowe, exdirector del Consejo de Formación y Emprendimiento de Merseyside. Por sus servicios a la formación y a la industria.
Charles Brian Lowe. Por sus servicios a la arquitectura.
Norman Lowe. Por sus servicios a la Oficina de Correos y a la Sociedad Sanatoria de la Función Pública.
Barbara Joan, Sra. Lowndes. Por sus servicios al Movimiento de Asociaciones Comunitarias.
Geoffrey Loyd. Por sus servicios a la industria de alimentos y bebidas especializadas.
Amy Elizabeth, Sra. Luce. Por sus servicios a la música en Jersey, Islas del Canal.
George Rodney Lurring. Por sus servicios a la policía.
Angus Macdonald. Por sus servicios al periodismo agrícola.
Judith Mary, Sra. Macdonald, Funcionaria Local 1, Departamento de Seguridad Social.
Margaret Jean, Sra. Macdonald, oftalmóloga consultora y directora clínica del Hospital Queen Margaret de Dunfermline. Por sus servicios a la medicina.
William Robert Mackenzie, agricultor. Por sus servicios a la agricultura.
Alastair Ian Maclean, suboficial de reserva del Cuerpo de Bomberos de Strathclyde. Por sus servicios al Servicio de Bomberos y a la comunidad.
John Patrick Maclean, timonel mecánico del bote salvavidas de Oban. Por sus servicios a la seguridad marítima.
John Macleod. Por sus servicios al equipo de rescate de montaña de Skye.
Richard Lloyd McMillan, trabajador vial de la A82 entre Inverness y Fort Augustus. Por sus servicios a la seguridad vial y al medio ambiente.
Faye MacRory, matrona. Por sus servicios a la atención sanitaria en Manchester.
Thomas Angus Mack, DL Por sus servicios a la Asociación Scout en Menstrie, Clackmannan.
Melvin Magnall. Por sus servicios a la comunidad en Bury, Gran Manchester.
William Stanley Magowan. Por sus servicios a la Asociación de Agentes de Viajes Británicos en el Noroeste de Inglaterra.
Malachy Raymond Mahon. Por sus servicios al desarrollo económico.
John Cyril Malfait. Por sus servicios al críquet en Northamptonshire.
Richard Henry Keeling Mann, anteriormente biólogo pesquero del Instituto de Ecología de Agua Dulce. Por sus servicios a la ecología pesquera.
Padre Francis Maple. Por sus servicios caritativos.
Alan Edward Marks, Gerente Financiero de National Grid Company plc. Por sus servicios a la industria eléctrica.
Gerald Marley, Secretario del Campsie Black Watch Football Club. Por sus servicios al fútbol juvenil en Escocia.
Roy Cyril Massey , organista de la Catedral de Hereford . Por sus servicios a la música.
Irene, la Sra. Matthew, anteriormente funcionaria ejecutiva superior de la Oficina de Gales.
George Anthony Matthews, capataz electricista de VSEL. Por sus servicios a la industria de defensa.
Marion, Sra. Appleby-Matthews, Presidenta del Gremio de Damas del Servicio de Salvamento Marítimo de Tamworth, Staffordshire.
Robert Matthews, Jefe Auxiliar de la Guardia Costera de Su Majestad. Por sus servicios a la seguridad marítima.
Joseph Mattiello. Por sus servicios a la comunidad en Newton South Aston, Birmingham.
Joyce Mary, Sra. Maxwell. Por sus servicios a la Asociación de Viudas de Guerra.
Paul Yogi Mayer. Por sus servicios a la Asociación Bradians y a los jóvenes.
Jean Katherine Bundy, Sra. McCallum. Por sus servicios al Proyecto de Viviendas Protegidas y Talleres en el Noreste de Inglaterra.
Audrey, Sra. McClean. Por sus servicios a la educación.
Margaret Stewart, Sra. McConnell. Por sus servicios al Consejo de Artritis y Reumatismo de Escocia.
William Charles McConnell. Por sus servicios a la historia local y a la comunidad.
Lila, Sra. McCoy. Por sus servicios a la comunidad.
Ian Gordon McCreath. Por sus servicios a la comunidad en Berwick-upon-Tweed, Northumberland.
George Moodie McCrone, Comandante de División de la Policía de Cumbria. Por sus servicios a la policía.
Patrick McDermott. Por sus servicios a la juventud.
William Joseph Speedy McDowell. Por sus servicios a la educación.
Jean, Sra. McEvoy. Por sus servicios al bienestar de los presos en la prisión de Su Majestad en Preston.
George McFall. Por sus servicios a las personas mayores.
James Alexander McFinnell, director de política de pensiones de Railways Pension Trustee Company Ltd., por sus servicios a la industria ferroviaria.
Mary Helen, Sra. McKinney. Por sus servicios a la Asociación Británica de Diabetes.
La señorita Catherine Williamina Harvie McLachlan, anteriormente funcionaria administrativa de la Dirección de Salud y Seguridad del Departamento de Medio Ambiente.
Margaret Tait, Sra. McLaren. Por sus servicios a la comunidad de Newtonmore, Inverness.
Bridget Rachel, Sra. McMurray. Por sus servicios a la Asociación Not Forgotten.
Francis Michael NcNamara, anteriormente en la Banda Salarial de Gestión 2, Servicio de Empleo, Departamento de Educación y Empleo.
John Kennedy McSherrie, miembro de la Sociedad Freetown de Kingston-upon-Hull. Por sus servicios a la comunidad de Hull.
John McVitty. Por el servicio público.
Jeanne, Sra. Mellor, Banda Salarial 8, Servicio de Empleo, Departamento de Educación y Empleo.
Claudette Rosanne, Sra. Meredith. Por sus servicios a la Asociación de Equitación para Discapacitados (RDA, por sus siglas en inglés), en Chipping Norton, Oxfordshire, y Stow-on-the-Wold, Gloucestershire.
Señorita Alice Middleton, responsable del centro de cuidados paliativos Warwick House, Birmingham. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Brian Middleton, exmiembro del Ayuntamiento de Sutton on Sea, Lincolnshire. Por sus servicios al gobierno local y a la comunidad.
Señorita Carole Ann Middleton. Por sus servicios a la dietética.
Barbara Joyce, Sra. Miles. Por sus servicios a la comunidad en Meadowlands, Cambridge.
Keith Millanaise, anteriormente Auxiliar de Grado 2, Ministerio del Interior.
John George Lindsay Milne, Jefe de Formación del Consejo Nacional Conjunto de Instructores de Conducción Autorizados . Por sus servicios a la conducción y a la seguridad vial.
Yvonne Victoria, Sra. Milne, Presidenta de la Asociación Británica del Síndrome de Rett. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Jeannette, Sra. Mitchell, Supervisora de la Cafetería Milldam, Universidad de Portsmouth, Hampshire. Por sus servicios a la educación.
Alison, Sra. Moffat. Por sus servicios a las personas mayores y a la Cruz Roja Británica en Berwickshire.
La señorita Pamela Moffatt, presidenta del Panel Asesor del Comité de Transporte Accesible de Londres, por sus servicios a la movilidad de las personas con discapacidad.
Govindaraj Mohan, médico general, Suffolk. Por sus servicios a la medicina.
George William Guthrie Montgomery. Por sus servicios a la Fundación Donaldson de Edimburgo y a la comunidad sorda.
David Harry George Moody, exdirector de Servicios de Inspección de Vehículos de la Asociación de Transporte de Mercancías. Por sus servicios a la industria del transporte de mercancías.
Ian Jeremy Moore, agente de policía de Avon y Somerset. Por sus servicios a la comunidad y a la policía.
Geoffrey Moralee. Por sus servicios a la música en Lincoln.
Wilfrid Farrington Moreton. Por sus servicios a la campanología.
Margaret, Sra. Morgan, Directora de la Escuela Primaria del Condado de Cornist Park, Flint. Por sus servicios a la educación.
Raymond Stanley Morgan, exdirector general de SIMS Medical Distribution Ltd., por sus servicios a la exportación.
Richard Morgan. Por sus servicios a la comunidad en el valle de Rhondda.
Eileen Gertrude, Sra. Morley. Por sus servicios a la comunidad en Fetcham, Surrey.
Paul Morron, subdirector de Trabajo Social, Servicios de Justicia Penal, Ciudad de Glasgow. Por sus servicios a la prestación de asistencia social.
Señorita June-Etta Morris, Secretaria del Director del Campus de la Universidad de Salford. Por sus servicios a la educación y a la comunidad.
Douglas Morrison, operador de autocargador, Comisión Forestal.
Frank Mortimer. Por sus servicios a las personas con discapacidad en Southampton, Hampshire.
Señorita Diana Priscilla Moule, Directora de Servicios de Atención Diurna del Hospital Glanrhyd, Bridgend. Por sus servicios a la enfermería en Gales.
Kevin Brian Mulhern. Por sus servicios a la radiodifusión para personas con discapacidad.
Joyce Winifred, Sra. Munden, Oficial de Publicaciones del Instituto de Investigación de Cultivos Agrícolas. Por sus servicios a la investigación de cultivos agrícolas.
James Buckley Murphy. Por sus servicios a la Brigada de Ambulancias de San Juan en Gales.
Brian Murray, Banda Salarial 8, Servicio de Empleo, Departamento de Educación y Empleo.
William Neill . Por sus servicios al fútbol y por sus servicios benéficos.
Robert Ferguson Nelson, Gerente de Operaciones, Agencia Ejecutiva de Inspección de Vehículos, Departamento de Transporte.
Señorita Mary Josephine Newing, editora ejecutiva de Dental Practice. Por sus servicios a la profesión odontológica.
Marion Irene, Sra. Newns, hasta hace poco Secretaria Personal Superior de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Valerie Mary, Sra. Newton. Por sus servicios humanitarios en Europa del Este.
William Rex Newton. Por sus servicios humanitarios en Europa del Este.
Andrew Sinclair Nicol, miembro de la Asociación de Rescate de Montaña de Lochaber. Por sus servicios al rescate de montaña.
Señorita Margaret Marion Craig Nisbet. Por sus servicios a la comunidad y al hockey femenino en Essex.
Tryphena Amelia Clarke, Sra. Nixon, directora musical de los New Kilpatrick Singers, Glasgow. Por sus servicios a la música.
Arthur Norburn. Por sus servicios a los hospitales de Rotherham, South Yorkshire.
Doreen, Sra. Norris, Enfermera Jefe de Pediatría, Lewisham Hospitals Trust, Londres. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Francis John North, anteriormente Secretario Jefe del Tribunal del Condado de Romford, Departamento del Lord Canciller.
Brian Michael O'Boyle, alto funcionario de tecnología y asuntos profesionales de la Cámara de los Comunes.
Padre Eamonn O'Brien. Por sus servicios a la comunidad.
Wilfred John O'Reilly . Por sus servicios al patinaje de velocidad en pista corta.
Alison Mary, Sra. Oldland. Por sus servicios a la Fundación Living Paintings Trust.
Irene Jean, Sra. Orr, enfermera auxiliar del Departamento de Oncología Clínica del Western General Hospital de Edimburgo. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Thomas George Osmond. Por sus servicios a la conservación de la vida silvestre en Berkshire.
Dora Margaret, Sra. Pain. Por sus servicios a la comunidad en Wollaton, Nottinghamshire.
Maureen Beatrice, Sra. Pallett, Secretaria Personal, Oficina del Gobierno para las Midlands Occidentales, Departamento de Comercio e Industria.
Ethna, Sra. Palmer. Por sus servicios a la industria.
Nalinikant Tribhovandas Pandya. Por sus servicios a la comunidad en Brent, Londres.
Roland John Parker . Por sus servicios a la comunidad, en particular al deporte, en Pudsey, West Yorkshire.
James Swithin Parkes. Por sus servicios al programa de becas del Duque de Edimburgo en la región de Midlands.
Robert Parkinson, Oficial de Seguridad y Servicios Analíticos de British Nuclear Fuels plc. Por sus servicios a las relaciones laborales.
Lily, Sra. Parrington. Por sus servicios a la comunidad de Great Glen, Leicestershire.
Patricia Anne, Sra. Parry, funcionaria administrativa del Ministerio de Defensa.
Jean Margaret, Sra. Patchett, Jefa de Administración, Ministerio de Defensa.
Ian Richard Paterson, administrador de fincas de la policía de Surrey. Por sus servicios a la policía.
Francis Joseph Patiniott, médico general, Cheshire. Por sus servicios a la medicina.
Bernard Patterson. Por sus servicios al Cuerpo de Cadetes Navales en Birmingham.
Señorita Alma S. Pawson. Por sus servicios a la comunidad en Braemar, Aberdeenshire.
Srta. Patricia Pearce, Directora de Servicios de Cabina de British Airways. Por servicios benéficos.
Edwin Pearson, miembro del Consejo Parroquial de East Rudham, Norfolk. Por sus servicios a la comunidad.
Derek Pereira, Ingeniero Jefe de British Airways. Por sus servicios benéficos.
Mary Langley, Sra. Perrens. Por sus servicios a la WRVS en East Sussex.
David Cyril Perry. Por sus servicios a la comunidad en Rochford, Essex.
Kenneth Carol Ferryman, QFSM, por sus servicios al Centro Regional de Quemados del Hospital Pinderfields de Wakefield.
Edward John Peterson. Por sus servicios al béisbol en Gales.
David Alan Petherbridge . Por sus servicios al judo.
David John Pettitt, Gerente de Soporte Empresarial de Lloyd's of London. Por sus servicios a la industria de seguros.
John Edward Pickworth, topógrafo jefe del Servicio Cartográfico Nacional (Ordnance Survey), Departamento de Medio Ambiente.
Eric Allen Pinhorne, artesano industrial superior, prisión de Su Majestad en Kingston.
Patricia, Sra. Ponniah, Oficial Administrativa, Ministerio del Interior.
Patricia Hilda, Sra. Pope, anteriormente miembro del equipo de control de cruces escolares de Handbridge, Chester. Por sus servicios a la seguridad vial.
John Godfrey Porter, presidente de la Junta de Drenaje Interno del Tercer Distrito de Witham. Por sus servicios al drenaje de tierras en Lincolnshire.
Joseph Potts. Por sus servicios a la silvicultura en el norte de Inglaterra.
James Frederick Horace Powell, DSM, por sus servicios al Cuerpo de Cadetes Navales en Wallsend, Tyne and Wear.
John Sidney Powell, observador voluntario, Swansea. Por sus servicios a la Oficina Meteorológica.
Donald Frederick Powley. Por sus servicios a la Asociación Británica de Excombatientes con Discapacidad en Great Yarmouth y Lowestoft, Norfolk.
Barry Price, hasta hace poco funcionario de prisiones de alto rango en la prisión de Su Majestad en Shrewsbury.
Señorita Vivienne Lola Price . Por sus servicios a la Orquesta Nacional Infantil .
Christopher Robert Privett, Oficial Superior de Tecnología y Asuntos Profesionales del Ministerio de Defensa.
Víctor Ernest Pullen. Por sus servicios benéficos en Dorchester, Dorset.
Mollie, Sra. Purse. Por sus servicios a la comunidad de Evercreech, Somerset.
John Kinross Purser. Por sus servicios a la comunidad en Middlesex y Surrey.
Alfred Brian Quinn. Por sus servicios al Servicio de Libertad Condicional en Powys.
Harold Vernon Radcliffe, observador voluntario de Nottinghamshire. Por sus servicios a la Oficina Meteorológica.
Joyce Eileen, Sra. Radley. Por sus servicios a la comunidad en Market Lavington, Wiltshire.
John Ramage, coordinador de la Asociación Escocesa de Consejos de Salud. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Robert Ramsey. Por sus servicios al servicio postal.
Douglas Philip Rayfield. Por sus servicios al Real Instituto Nacional para Ciegos de Surrey.
Vincent Rea, fundador y hasta hace poco director de la galería Bede, en Jarrow. Por sus servicios a la comunidad de Tyne and Wear.
Kenneth Stanley Read, alto funcionario ejecutivo del Departamento de Educación y Empleo.
Arthur William Redwood. Por sus servicios benéficos en Porthcawl, Gales del Sur.
Mary Ann, Sra. Redwood. Por sus servicios benéficos en Porthcawl, Mid Glamorgan.
William James Rees. Por sus servicios a la comunidad en Brecon, Powys.
Brenda Winifred, Sra. Reid, Secretaria General de la Asociación de Vivienda de las Iglesias de Bexley. Por sus servicios al movimiento de asociaciones de vivienda.
John Andrew Reid , jinete. Por sus servicios a las carreras de caballos.
Robert Albert Revels. Por sus servicios a la policía.
Peronelle Imogen, Sra. Richards. Por sus servicios a la comunidad de Oxford.
Barbara Mary, Sra. Roberts, exdirectora de la oficina del Juzgado de Primera Instancia de Port Talbot. Por sus servicios a la magistratura.
David Stanley Roberts. Por sus servicios a los jóvenes de Denbigh.
Elwyn Rowland Roberts, Agente de Marcas, Elwyn Roberts and Co. Por servicios relacionados con marcas comerciales.
Trevor Roberts. Por sus servicios a la comunidad en Truro, Cornualles.
Clifford Barrie Robinson, Oficial Superior de División, Policía de Nottinghamshire. Por sus servicios a la Policía.
Joan Valerie, Sra. Robinson, Directora Ejecutiva del Departamento de Seguridad Social.
Derek Rogers, jardinero jefe del Northern College for Residential Adult Education, Wentworth Castle. Por sus servicios a la educación y a la horticultura.
Philip Anthony Rogers, alto funcionario ejecutivo de la Aduana y los Impuestos Especiales de Su Majestad.
Patricia Harwood, Sra. Roome. Por sus servicios a los hospitales de King's Lynn, Norfolk.
Esther, Sra. Rosenquit. Por sus servicios a la comunidad judía de Brighton y Hove, East Sussex.
Francis Charlton Ross, Oficial de Asuntos Profesionales y Tecnológicos del Ministerio de Defensa.
Dora Mary, Sra. Rosser. Por sus servicios al hockey en Gales.
Sydney Brian Rousell. Por sus servicios a los Amigos de la Iglesia de Todos los Santos, Sutton Bingham, Somerset.
Nigel Rowe. Por sus servicios a Devonport Management Ltd y a la industria de la defensa.
Dennis John Rowley. Por sus servicios al Centro de Detención de Inmigrantes de Campsfield House, Oxfordshire.
Sheila Blanche, Sra. Roy. Por sus servicios a la Sociedad Infantil de Harrow, Middlesex.
Edwina Esther, Sra. Roylance. Por sus servicios a la comunidad en Gotham, Nottinghamshire.
Barbara Jane, Sra. Ruffell, Miembro del Comité de Servicio al Cliente de OFWAT para la Región Este. Por sus servicios a los consumidores de agua.
Jeanie Morton, Sra. Sandison, fundadora y conservadora del Museo Agrícola de Tingwall. Por sus servicios a los museos y a la comunidad de Shetland.
Frank Sansom. Por sus servicios a la comunidad de Middleton, Manchester.
Joyce Ethel May, Sra. Saunders, organizadora del Club de Ciegos de Bath y del Club de Discapacitados Ciegos. Por sus servicios a las personas ciegas.
Lily Alice Florence, Sra. Saunders, anteriormente mensajera del Ministerio de Defensa.
Thomas Brian Saunders, Gerente Regional del Departamento de Seguridad Social.
Raymond Laurence Scott, director de operaciones de British Telecommunications plc., por sus servicios a la industria de las telecomunicaciones.
William Scott, Gerente de Desarrollo Comercial de Nexus (Autoridad de Transporte Público de Tyne and Wear). Por sus servicios al transporte público en Tyne and Wear.
Stephen John Sebire. Por sus servicios a la comunidad de Congleton, Cheshire.
Elizabeth Anne, Sra. Shadrick. Por sus servicios a la comunidad de Bradworthy, Devon.
Joan, Sra. Shannon, Funcionaria Local 2, Departamento de Seguridad Social.
Raymond Sharp, director de la escuela primaria Hartford Manor County Primary School, Northwich, Cheshire. Por sus servicios a la educación.
Frank Denton Shaw. Por sus servicios a la comunidad en Penrith, Cumbria.
Kevin Benedict Sheehy. Por sus servicios a la policía.
David Robert Shepherd , árbitro. Por sus servicios al críquet.
Margaret Hamilton, Sra. Shepherd. Por sus servicios a las personas mayores en Leicester.
Alfred Sherwin. Por sus servicios al Club de Natación Sunshine Hour.
James Shorrock, lechero. Por sus servicios a la industria láctea en Preston, Lancashire.
Marion Fraser, Sra. Sinclair, auxiliar de guardería en la escuela infantil de Haddington, East Lothian. Por sus servicios a la juventud.
Peter Brian Skews, Jefe de Estación (Reserva), Brigada de Bomberos del Condado de Cornwall. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Jean Marion, Sra. Sleeth. Por sus servicios al Ejército de Salvación y a la comunidad.
Señorita Anne Smallwood, Secretaria del Vicerrector de la Universidad de Oxford. Por sus servicios a la educación superior.
Ernest Smedley, Oficial de Área, Policía Especial de Warwickshire. Por sus servicios a la Policía.
David Victor-Smith. Por sus servicios al Coro Juvenil de Farnham, Surrey.
Margaret Lilian, Sra. Smith. Por sus servicios a OXFAM en Liverpool, Merseyside.
Stanley Henry Smith. Por sus servicios a la comunidad y a la conservación de la naturaleza en Louth, Lincolnshire.
William Smith, Superintendente Regional Adjunto de Obras, Oficina Escocesa.
Señorita Winifred Margaret Smith. Por sus servicios a la comunidad en Wetheringsett, Suffolk.
Eric Sydney Snoxell, miembro del Consejo del Distrito de South Bedfordshire. Por sus servicios a la comunidad de Caddington, South Bedfordshire.
Cecil John Sparrow, Subdirector de Correos. Por sus servicios a la oficina de correos y a la comunidad de Laxfield, Suffolk.
Margot, Sra. Sreberny. Por sus servicios a la comunidad en Finsbury Park, Londres.
Anthony John Stagg, Oficial Científico Superior, Agencia de Evaluación e Investigación de la Defensa, Ministerio de Defensa.
Christopher John Stagg, agente de policía de la Policía Metropolitana. Por sus servicios a la policía y a la comunidad.
Jean Margaret, Sra. Stanford. Por sus servicios a la WRVS en West Midlands.
Roy Staniforth, líder del Club Juvenil Metodista de Gales, Sheffield, Yorkshire. Por sus servicios a la juventud.
Jean Helen, Sra. Steele, anteriormente Ejecutiva de Valoración de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
David Peter Stephens. Por sus servicios al Cuerpo de Entrenamiento Aéreo de Cornualles.
John WW Stevenson. Por sus servicios a la comunidad de Glasgow.
Juan Anthony Stewart. Por los servicios públicos.
Andrew George Strachan, agente de policía de Tayside. Por sus servicios a la policía y a la comunidad.
Ian Strong, Director del Consejo de la Comunidad Rural de Yorkshire. Por sus servicios a la comunidad rural de Yorkshire.
Julia, Sra. Strout, Secretaria Personal Principal, Oficina del Gabinete.
David William Sully, anteriormente Jefe de Estación (Reserva) del Cuerpo de Bomberos de Somerset. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Señorita June Ann Summers, Secretaria Personal de la Junta de Impuestos Internos de Su Majestad.
Reginald Eli Sutton. Por sus servicios a la comunidad en Oundle, Northamptonshire.
Maurice James Swapper. Por sus servicios a la comunidad de Great Chart, Kent.
Señorita Meera Syal , Actriz y Escritora. Por sus servicios al teatro.
William Tagg. Por sus servicios a la enseñanza de las tecnologías de la información.
Ada, Sra. Tapling. Por sus servicios a la comunidad en Woking, Surrey.
Pamela Carol, Sra. Tarsey. Por sus servicios a la Sociedad Británica de la Cruz Roja en Lincolnshire.
Brian Stanley Taylor. Por sus servicios a la comunidad de Thurrock, Essex.
Joseph Owen Taylor, alto funcionario ejecutivo del Ministerio de Defensa.
Philip William Thomas. Por sus servicios a la Asociación de Boxeo Amateur de los Condados del Noreste.
Señorita Jenefred Elizabeth Thompson, Oficial Administrativa, Departamento de Seguridad Social.
Keith Thompson. Por sus servicios a la comunidad en Salisbury, Wiltshire.
Winfred Maud, Sra. Tidbury. Por sus servicios a la comunidad en High Wycombe, Buckinghamshire.
John Tiffney. Por sus servicios a la administración local y a la salud ambiental.
Ian Denis Todd, Comandante Jefe de la Policía Especial Metropolitana. Por sus servicios a la policía.
Arthur Topping. Por sus servicios a la comunidad, en particular al escultismo, en Golborne, Cheshire.
Susan Carol, Sra. Torr. Por sus servicios a la alfabetización de adultos.
Kitty Lois, Sra. Trewern, Ayudante a Domicilio, Consejo del Condado de Cornwall. Por sus servicios a la comunidad.
Margaret Rita, Sra. Tucker, Gerente de Apoyo 1, Departamento de Educación y Empleo.
Anthony Herbert Turner. Por sus servicios a la comunidad de Lincolnshire.
Arthur Thomas Turner, funcionario del Departamento de Impuestos Internos de Su Majestad.
Raymond Wallace Goulter Turner. Por sus servicios a la comunidad en Islington, Londres.
Ralph Goodwin Vaughan Venables. Por sus servicios al periodismo de motocicletas.
Frank Leslie Vickerman. Por sus servicios a la comunidad en Irchester, Northamptonshire.
Joan Edith, Sra. Vincent. Por sus servicios a la comunidad de Fleet, Hampshire.
Fred Waddington. Por sus servicios al Club de Jóvenes Agricultores de Slaidburn, Lancashire.
Robert Frederick John Wainwright, bombero voluntario principal del Servicio de Bomberos y Rescate de North Yorkshire. Por sus servicios al Servicio de Bomberos.
Doreen, Sra. Wake, Conserje de la Universidad de Lincolnshire y Humberside. Por sus servicios a la educación.
Catherine Cumpstie, Sra. Walker. Por sus servicios a la Fundación Leonard Cheshire.
George Alvin Walker. Por sus servicios a la industria de la defensa.
Margaret, Sra. Walker , jefa de logopedia de la Facultad de Medicina del Hospital St George, Londres . Por sus servicios a la atención sanitaria.
Kalliope, Sra. Wareham. Por sus servicios benéficos en Coventry.
Graham Arthur Hamilton Warner, restaurador de aeronaves. Por sus servicios de restauración de aeronaves.
Florence Mary, Sra. Warrack, presidenta de los Voluntarios del Royal Infirmary de Edimburgo. Por sus servicios a la atención sanitaria.
Delia Ann, Sra. Waskett, Trabajadora Experimental de Grado 1, Agencia de Evaluación e Investigación de la Defensa, Ministerio de Defensa.
John Kinnear Waterhouse. Por sus servicios a la ayuda en casos de desastre y a la ingeniería.
La señorita Judith Elizabeth Frances Waters, hasta hace poco Jefa de Bienestar Social del Servicio de la Fiscalía de la Corona.
Arthur Vincent Reid Watson. Por sus servicios al gobierno local y a la comunidad en Kincardineshire y Deeside.
William Joseph Weatherley. Por sus servicios a John Kirk House, Battersea, Londres.
Leonard Thomas Weaver, archivero honorario de Harwich, Essex. Por sus servicios a la historia local y a la comunidad desde 1945.
Coralie Joyce, Sra. Webber, Directora de Admisiones Estudiantiles y Orientación Financiera del Highbury College, Portsmouth, Hampshire. Por sus servicios a la educación.
James Webster, administrador de la finca Snaigow Estates. Por sus servicios a la agricultura y a la comunidad de Blairgowrie, Perthshire.
Charles Leslie Collison Weedon, quien fuera chófer del teniente gobernador de Guernsey, Islas del Canal.
El reverendo canónigo Edward Arthur Wells. Por sus servicios a la comunidad en Ipswich, Suffolk.
Paul Welsh, responsable de entretenimiento del Ayuntamiento de Elstree y Borehamwood. Por sus servicios a la preservación del cine y la historia.
Sheila, Sra. Whalley. Por sus servicios a la comunidad en St Helens, Merseyside.
James Barry White. Por sus servicios al periodismo.
Anthony Charles Frederick Whitehead. Por sus servicios a la Fundación Terrence Higgins.
Sandra Louise, Sra. Whitehead. Por sus servicios a Dowty Aerospace Propellers.
Albert James Sayce Williams. Por sus servicios a la juventud y a la ciencia en el centro y oeste de Gales.
Anthony Carey Williams. Por sus servicios a la industria en Gales.
John Herbert Williams, Secretario Honorario de la Estación de Salvamento Marítimo de Porthcawl, Mid Glamorgan. Por sus servicios a la RNLI.
John Hywel Williams. Para servicios a Jóvenes y Música en Llanelli, Dyfed.
Margaret Lynne, Mrs Williams, Senior Nurse, Prince Charles Hospital, Merthyr Tydfil. For services to Health Care in Wales.
Rita, Mrs Williams, lately School Cook, Neath Abbey Infant School. For services to Education and to the community.
Ruth Emily Anne, Mrs Williams, Foster Carer, Walsall. For services to Young People.
Valerie Ann, Mrs Williams, Higher Executive Officer, Ministry of Defence.
Miss Eira Wilson, Administrative Officer, Companies House, Department of Trade and Industry.
John Watters Wilson, Honorary Treasurer, Maidstone Community Support Centre, Kent. For services to the community.
Maurice Johnston Wilson. For services to the Exhibitions Industry.
Brian Malcolm Withington, Regulations Manager, B G plc. For services to the Gas Industry.
Christopher Wolley, Anti-Smuggling Manager, Her Majesty's Customs and Excise.
Tony Wood, Sector Officer, Coastguard Agency, Department of Transport.
Joan Richardson, Mrs Woodhouse, Support Grade 1, Department of Social Security.
Sylvia Rosina May, Mrs Woods, lately School Crossing Patrol Officer, Wiltshire County Council. For services to Road Safety.
Richard Elms Worsell, Auxiliary Coastguard, Her Majesty's Coastguard, Birling Gap, Sussex. For services to Safety at Sea.
Helena Margaret, Mrs Wright. For services to the Save the Children Fund in Tyne and Wear.
Joyce Veronica, Mrs Wyatt, Receptionist/ Telephonist, Her Majesty's Customs and Excise.
John Richard Yarwood, Director of Reconstruction, Mostar. For humanitarian services in the former Yugoslavia.
Constance Jean, Mrs Young, Support Manager 3, Department of the Environment.
Ronald John Abbott, lately Chief Security Officer, H.M. Embassy, Cairo.
Kenneth George Aston. For services to Association Football in the U.S.A.
Dr Lawrence Austin St Leopold Astwood, Chief Dental Officer, Turks and Caicos Islands.
Paul Nicholas Barry. For services to English language teaching in Ecuador.
The Reverend Canon Douglas Ward-Boddington, Anglican Chaplain, Oporto.
Dr Dorothy Mary Jane Bond. For services to educational and cultural links between the U.K. and Uzbekistan.
Bryan Colin Burrough, Deputy Secretary, Government Hospitality Fund.
Gladwyn Klosking, Mrs Bush. For services to art in the Cayman Islands.
Miss Anita Chan Suk-wah, Chief Conference Interpreter, Hong Kong.
Chan Bing-woon, J.P., chairman, Eastern District Board, Hong Kong.
Michael Chan Hung-kee, J.P. For voluntary services to the community, Hong Kong.
Chan Wing-kie Clifford. For voluntary service to the Auxiliary Medical Services in Hong Kong.
Chen Wen-shuen Vincent, Director, Buildings Office, Chinese University, Hong Kong.
Cheng Fook-hong, C.P.M., lately Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Cheung Sam-cheong, Assistant Regional Commander, Civil Aid Services, Hong Kong.
Cheung Wai-leung, Q.G.M. For services to sport for the disabled, Hong Kong.
Ching Kwok-hoo Pedro, Q.P.M., C.P.M., Senior Assistant Commissioner, Royal Hong Kong Police Force.
Chiu Chun-bong, J.P. For voluntary service to the community, Hong Kong.
Nicholas Chiu Sai-chuen. For voluntary public service, Hong Kong.
Dr Christina Chow Po-wong, J.P. For services to the development of health care in Hong Kong.
Choy Ping-yin, J.P., Senior Principal Executive Officer, Hong Kong.
Miss Miquette Luce Yvonne Cook. For services to the British community in Portugal.
Caroline Patricia, Mrs Courtauld. For voluntary charitable services to the community in Hong Kong.
James Curran, First Secretary, Foreign and Commonwealth Office.
Miss Ann Elizabeth Cutler. For services to education in Uganda.
Sandra Lyn, Mrs Darra, Honorary British Consul, Montreux/Vevey.
Rita, Mrs Davis. For welfare services to the British community, Malta.
George Elwin Ulric Dawson. For voluntary service as Chairman of the Prison Visiting Committee, British Virgin Islands.
Mary Georgina, Mrs Dolding. For services to the care of cancer patients, Gibraltar.
The Reverend Canon John Richard Dorman. For welfare and medical services in South-Western Guyana.
David Toby Emmet, Q.P.M., C.P.M., Senior Assistant Commissioner, Royal Hong Kong Police Force.
Norman Sullivan Farndon. For welfare services, particularly through the St John Ambulance Service, Italy.
Nigel Graham Fenwick, lately Chief Fire Officer, Swaziland.
Arlene, Mrs Fullerton. For welfare services to the local community, most recently in Morocco and Kuwait.
Joyce Barbara Harries, Mrs Gardner. For services to nursing in Zambia.
Robert Duncan Gibson, lately OXFAM Country Representative, Rwanda.
Simon Che-leung Ho, assistant director of Education, Hong Kong.
Professor Ivor John Hodgkiss, J.P. For voluntary conservation and environmental service to the community in Hong Kong.
Robert Hogarth, M.V.O., Second Secretary, Foreign and Commonwealth Office.
Christopher Barry Howe. For services to university education in Hong Kong.
John Kirkpatrick. For voluntary service to the British community in Libya.
Kwan Shu-tsun, assistant director of Education, Hong Kong.
Elim, Mrs Pong Lau, J.P., Headmistress, Diocesan Girls' School, Hong Kong.
Dr Michael Lau Wai-mai. For services to heritage conservation in Hong Kong.
Louise, Mrs Law. For services at Government House, Hong Kong.
Christopher Lee Ka-keung, J.P., deputy director of Immigration, Hong Kong.
Mrs Wong Lee Heung-lin, Senior Personal Secretary, Hong Kong Government.
Miss Miranda Lee Yim-hung, Principal Chinese Language Officer, Hong Kong Government.
Lee Nam-sang, J.P., Government Chemist, Hong Kong.
Miss Carol Lethardy, Second Secretary, Foreign and Commonwealth Office.
Leung Chi-kin, Assistant Principal Immigration Officer, Hong Kong.
George Arthur Lilley, lately Project Liaison Officer, British High Commission, Canberra.
Willy Lin Sun-mo. For services to industrial development in Hong Kong.
Edward David Gerard Llewellyn, Personal Adviser to H.M. Governor, Hong Kong.
Lok Cham-choi Anthony. For voluntary service as Deputy Commissioner, Auxiliary Medical Services, Hong Kong.
Hugh Randle Malcolm, Chief Medical Officer, Turks and Caicos Islands.
John Wynell-Mayow, Assistant Political Adviser, Hong Kong.
Lindsey McAlister, Director, Hong Kong Youth Arts Festival (HKYAF).
Miss Sheila Boyd McLean, Personal Assistant, H.M. Consul-General, Washington.
John Ismay Metcalfe, lately Administrator, European Community Liaison Unit, Gibraltar.
Mark Scott Thomas Morgan, First Secretary, British High Commission, Valletta.
George Walter Thomas Moulson, locally engaged Driver, H.M. Embassy, Paris.
Anthony Joseph Mullins, Q.P.M., C.P.M., Senior Assistant Commissioner, Royal Hong Kong Police Force.
Ng Kwok-chuen. For services to the Post Office, Hong Kong.
Randolph O'Hara, Senior Assistant Director, Municipal Services, Hong Kong.
Alan Frank Parfitt, Second Secretary, U.K. Delegation to the Organisation for Security and Cooperation in Europe, Vienna.
Miss Janice Patten, Personal Assistant to the Political Adviser, Hong Kong.
Nicholas William Roseveare, lately OXFAM Country Representative, Mozambique.
Christine Marie, Mrs Ruhstorfer, locally engaged British Vice-Consul, Munich.
Clare, Mrs Sakornpant, locally engaged Entry Clearance Officer, H.M. Embassy, Bangkok.
Kim Anthony Salkeld, Deputy Private Secretary to the Governor, Hong Kong.
The Reverend William Scott. For services to the commemoration of the War Dead in France.
John Michael Shannon, Deputy Political Adviser, Hong Kong.
Miss Anne Elizabeth Shepherd, Principal Assistant Secretary, Treasury, Hong Kong.
Sin King-kui. For services to the translation of Hong Kong laws into the Chinese language.
Sheila, Mrs Skiadopoulou. For services to horse-riding for the handicapped in Greece.
Gerald Robert Slater. For voluntary service to the British community in Libya.
Victor So Hing-who, J.P. For services to housing and the community in Hong Kong.
John Benedict Stillwell. For services to British interests in Portugal.
Brenda Margaret, Mrs Target, chairman, Association of British Women in Malaysia.
Joseph Louis Tavares. For public and voluntary welfare service in Gibraltar.
Miss Elspeth Ann Collins-Taylor. For services at Government House and Fanling Lodge, Hong Kong.
Tong Kin-wah, J.P., Government Electrical and Mechanical Engineer, Hong Kong.
Tse Kwok Fu, B.E.M., Deputy Regional Commander, Civil Aid Services, Hong Kong.
Stephen Dennis Wilkinson. For services to English language teaching and to welfare in Madagascar.
Miss Fay Vera Wolland, locally engaged Accountant, British High Commission, Wellington.
Allan Wong Chi-yun, J.P. For services to the technological and business development of Hong Kong.
Wong Chung-kee, Superintendent of Posts, Hong Kong.
Joseph Wong Tai-nang, Senior Principal Executive Officer, Hong Kong Government.
Justein Wong Chun, J.P. For voluntary services in the fight against crime in Hong Kong.
Wong On-yuen. For services to music and the arts in Hong Kong.
Ronny Wong Fook-hum, Q.C., J.P. For voluntary community and public service in Hong Kong.
Alice, Mrs Wong Wu Cheuk-lai, Supervisor, Government Secretariat Typing Services, Hong Kong.
Elizabeth, Mrs Wong Yeung Po-wo. For services to the development of physiotherapy in Hong Kong.
John Au Yeung Pak-keung, chief executive officer, Hong Kong.
Yeung Ka-sing, J.P. For voluntary public service, Hong Kong.
Lawrence Yu Kam-kee. For voluntary community service, Hong Kong.

Royal Red Cross

Member of the Royal Red Cross (RRC)

Major Kevin Davies, Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps, Territorial Army.
Major Keith Randolph Davy, Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps.
Wing Commander Anne Marie Welford, Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service.

Associate of the Royal Red Cross (ARRC)

Corporal Alison Elizabeth Blyth Urquhart, Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps.

Queen's Police Medal for Distinguished Service (QPM)

England and Wales

Ian Christopher Beckett, Assistant Chief Constable (Designated), Surrey Police.
Desmond John Michael Donohoe, Detective Chief Superintendent, Dorset Police.
George Alan Durno, Detective Inspector, Merseyside Police.
John William Giffard, Chief Constable, Staffordshire Police.
John Gilbert Dickie Grieve, Commander, Metropolitan Police.
Paul Johnson, Detective Superintendent (Retired).
Bernard James Luckhurst, Commander, Metropolitan Police.
Stephen David Mannion, Assistant Chief Constable, British Transport Police.
Michael Messinger, Commander, Metropolitan Police.
Linda Louise, Mrs Newham, Chief Superintendent, Metropolitan Police.
Perry Richard Nove, Assistant Commissioner for the City of London Police.
Gerald Richard O'Connell, Assistant Chief Constable (Designated), Lancashire Constabulary.
Alan Bruce Oliver, Assistant Chief Constable, Northumbria Police.
John Tecwyn Owen, Assistant Chief Constable (Designated), North Wales Police.
Ian Gerald Quinn, Commander, Metropolitan Police.
Clive Jeremy Robert Roche, Assistant Chief Constable (Designated), West Midlands Police.
Miss Marjorie Joan Webster, Chief Superintendent, Gwent Constabulary.

Scotland

Charles Austin Milne, Deputy Commandant, Scottish Police College.
John Douglas Welsh, M.B.E., Assistant Chief Constable, Strathclyde Police.

Northern Ireland

Felix Gabriel Duffy, Superintendent, Royal Ulster Constabulary.
Daniel Blair Wallace, Deputy Chief Constable, Royal Ulster Constabulary.

Channel Islands

Geoffrey William Denning, Superintendent, Guernsey.

Overseas

Michael Brian Dowie, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Spencer Foo Tsun-kong, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Gordon Fung Siu-yuen, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Peter Ernest Halliday, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Michael William Horner, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Lee Ming-kwai, Assistant Commissioner of Police, Royal Hong Kong Police.
Eric Leung Chi-bun, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Ng Wai-kit, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.
Miss Millie Stradmoor, Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police.

Queen's Fire Service Medal for Distinguished Service (QFSM)

England And Wales

Colin Cunliffe, lately Assistant Divisional Officer, Lancashire County Fire Brigade.
Norman Staines Dickerson, Chief Fire Officer, Leicestershire Fire and Rescue Service.
Roger Anthony Graham, Divisional Officer 1, Gloucestershire Fire and Rescue Service.
Peter Michael Holland, Chief Fire Officer, Bedfordshire County Fire and Rescue Service.
Bryan Eric Smith, Chief Fire Officer, Norfolk Fire Service.
William George Welsh, Senior Divisional Officer, Kent Fire Brigade.

Scotland

David Anthony Clark, Assistant Firemaster, Fife Fire and Rescue Service.
Andrew Russell, Firemaster, Dumfries and Galloway Fire Brigade.
John Chapman Gray Tait, Sub Officer, Lothian and Borders Fire Brigade.

Overseas

Leslie William Edmonds, Chief Fire Officer, Gibraltar.
Pik Ying-keung, Chief Fire Officer, Royal Hong Kong Fire Service.

Colonial Police and Fire Service Medal for Meritorious Service (CPM)

John Martin Henry Bicknell, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Bruce Bill, Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Roger John Booth, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Chan Ho-yuen, Principal Fireman, Hong Kong Fire Service.
Chan Kui-man, Superintendent (Ambulance), Hong Kong Fire Service.
Chau Kwok-kuen, Station Sergeant, Royal Hong Kong Police Force.
Cheung Kwok-kwan, Senior Divisional Officer, Hong Kong Fire Service.
Cheung, Yue-keung, Principal Ambulanceman, Hong Kong Fire Service.
Choi Chor, Principal Fireman, Hong Kong Fire Service.
Choi Kwong-tai, Senior Divisional Officer, Hong Kong Fire Service.
Charles Chu Man-chun, Senior Divisional Officer, Hong Kong Fire Service.
Chung Hiu-pang, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Eric Crowter, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Ronald Howard Davies, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Fong Kai-cheung, Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Blake David Marshall Hancock, Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
William Michael Harvey, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Arthur Kwok Chi-shun, Senior Superintendent (Auxiliary), Royal Hong Kong Auxiliary Police Force.
Lam Chun-fai, Principal Fireman, Hong Kong Fire Service.
Lau Kam-yiu, Principal Fireman, Hong Kong Fire Service.
Lau Sik-on, Assistant Chief Ambulance Officer, Hong Kong Fire Service.
Law Hang-chi, Principal Ambulanceman, Hong Kong Fire Service.
Leung Yu-kau, Station Sergeant, Royal Hong Kong Police Force.
Victor Lo Yik-kee, Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Luk Kai-lau, Station Sergeant, Royal Hong Kong Police Force.
Ma Hon-ming, Principal Fireman, Hong Kong Fire Service.
David Madoc-Jones, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Mok Ying-chuen, Station Sergeant, Royal Hong Kong Police Force.
Trevor John Oakes, Senior Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.
Michael Philip O'Callaghan, Superintendente Superior de la Real Policía de Hong Kong.
Michael Stewart Parker, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Shing Hee-luk, sargento de comisaría de la Real Policía de Hong Kong.
Siu Kin-tak, sargento de comisaría de la Real Policía de Hong Kong.
Así que Wing-cheung, sargento de la Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Suen Ching-hing, bombero principal, Servicio de Bomberos de Hong Kong.
Suen Kwai-leung, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Tam Yau-tong, sargento de estación, Fuerza de Policía Real de Hong Kong.
Ting Siu-ki, sargento de comisaría de la Real Policía de Hong Kong.
A Ho-kee, Superintendente Superior de la Real Fuerza Policial de Hong Kong.
Betty, Sra. Tsang Chang Hawk-shu, Superintendente Superior (Auxiliar), Real Fuerza de Policía Auxiliar de Hong Kong.
Tsang Pang-fei, inspector principal de la Real Policía de Hong Kong.
Iain Tse Ho-yin, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Tung Wing-cheong, oficial de la comisaría de la Real Policía de Hong Kong.
Gavin Munro Neville Ure, Superintendente Jefe (Auxiliar), Real Fuerza Auxiliar de Policía de Hong Kong.
La señorita Patricia Kathleen Walsh, superintendente de la Real Fuerza de Policía de Hong Kong.
Richard Andrew Williamson, Superintendente Superior de la Real Policía de Hong Kong.
Wong Doon-yee, superintendente superior de la Real Policía de Hong Kong.
Wong Tze-on, Oficial Superior de Estación, Servicio de Bomberos de Hong Kong.
Yam Tat-wing, superintendente superior de la Real Fuerza Policial de Hong Kong.
Yeung Kwong-hung, Oficial Divisional Superior del Servicio de Bomberos de Hong Kong.
Robert Louis Youill, superintendente de la Real Policía de Hong Kong.
Yu Chun-ming, bombero principal del Servicio de Bomberos de Hong Kong.

Nueva Zelanda

Referencias

↑ Lista del Reino Unido: "N.º 54794" . The London Gazette (Suplemento). 14 de junio de 1997. págs. 1–29 .
↑ Lista de Nueva Zelanda: "Lista de Honores del Cumpleaños de la Reina de 1997" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 2 de junio de 1997. Consultado el 2 de mayo de 2016 .
↑ "SUPLEMENTO DE LA GACETA DE LONDRES" (PDF) . La Gaceta : B24. 14 de junio de 1997. Consultado el 19 de junio de 2026 .

[1] Lista del Reino Unido: "N.º 54794" . The London Gazette (Suplemento). 14 de junio de 1997. págs. 1–29 .

[2] Lista de Nueva Zelanda: "Lista de Honores del Cumpleaños de la Reina de 1997" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 2 de junio de 1997. Consultado el 2 de mayo de 2016 .

[3] "SUPLEMENTO DE LA GACETA DE LONDRES" (PDF) . La Gaceta : B24. 14 de junio de 1997. Consultado el 19 de junio de 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]