Serie Divisional de la Liga Nacional de 2003

Chicago ganó la serie, 3-2.

Florida ganó la serie por 3-1.

Turner Field en Atlanta , Georgia

En el Juego 1, Kerry Wood de Chicago se enfrentó a Russ Ortiz de Atlanta. Ambos lanzadores estuvieron en su mejor momento y en la parte baja de la tercera entrada los Bravos anotaron primero cuando el jonrón de Marcus Giles los puso arriba 1-0. El marcador se mantuvo así hasta la parte alta de la sexta, cuando los Cachorros llenaron las bases con tres sencillos consecutivos al inicio de la entrada. Sin embargo, Ortiz consiguió los dos outs siguientes, siendo el último un rodado productor de carrera de Paul Bako . Wood conectó un doble que impulsó dos carreras, y luego anotó con un sencillo de Kenny Lofton para poner el marcador 4-1 a favor de los Cachorros. Los Bravos llenaron las bases en la octava entrada contra Wood con un lanzamiento descontrolado en el tercer strike y dos bases por bolas, pero solo anotaron una carrera con el out forzado de Chipper Jones contra Mike Remlinger . Kyle Farnsworth dejó las bases llenas mientras Joe Borowski lanzó una novena entrada sin permitir carreras para darle a los Cachorros la ventaja en la serie. En conjunto, el bullpen de los Cachorros permitió solo un hit, un sencillo en la novena entrada de Vinny Castilla. Esta fue la primera victoria de los Cubs como visitantes en la postemporada desde el Juego 3 de la Serie Mundial de 1945 .

Turner Field en Atlanta

En el Juego 2, Carlos Zambrano de los Cachorros se enfrentó a Mike Hampton de los Bravos. Hampton se metió en problemas en la primera entrada cuando dos bases por bolas al inicio dejaron a dos corredores en base para Sammy Sosa , quien conectó un doble para la primera carrera del juego, luego Moisés Alou impulsó una carrera con una jugada de selección. Después de que Aramis Ramírez conectara un sencillo para llenar las bases, Hampton se recuperó y ponchó a seis bateadores consecutivos. Hampton ponchó a Eric Karros , Ramón Martínez y Damián Miller para terminar la primera entrada. Luego ponchó a Carlos Zambrano , Kenny Lofton y Mark Grudzielanek en la segunda. Sosa abrió la tercera entrada con un sencillo para terminar la racha. Los seis ponches consecutivos de Hampton establecieron un récord de la Serie Divisional y empataron un récord general de postemporada que ostentaban otros tres lanzadores: Todd Worrell en 1985, Moe Drabowski en 1966 y Hod Eller en 1919. Los Bravos redujeron la ventaja a la mitad cuando Chipper Jones obligó a Mark DeRosa a salir en segunda, permitiendo que Rafael Furcal anotara en la parte baja de la primera entrada. Luego, el sencillo productor de carreras de Andruw Jones empató el juego en la cuarta entrada. En la parte baja de la sexta, Marcus Giles le daría la ventaja a los Bravos con un sencillo productor de carreras al jardín izquierdo. Un elevado de sacrificio de Tom Goodwin contra John Smoltz empató el juego en la octava entrada. Sin embargo, el doblete de dos carreras con dos outs de Mark DeRosa contra Dave Veres en la parte baja puso a los Bravos arriba 5-3 y Smoltz lo cerró con una novena entrada perfecta.

Wrigley Field en Chicago

En el Juego 3, Greg Maddux se enfrentó a Mark Prior . En la parte baja de la primera entrada, los Cubs anotaron dos carreras gracias a un sencillo de dos carreras de Randall Simon , pero ninguno de los dos equipos pudo anotar contra Maddux o Prior nuevamente hasta la octava entrada. Un elevado de sacrificio de Marcus Giles redujo la ventaja a la mitad después de que Mark DeRosa conectara un doble y avanzara a tercera con un rodado, pero Aramis Ramírez le dio a Prior una carrera más con un doble productor después de un sencillo con un out en la parte baja de la octava entrada contra Kevin Gryboski . Prior lanzó un juego completo, una obra maestra de dos hits. El Juego 3 fue el último juego de Maddux con los Braves después de 11 temporadas, ya que regresó a los Cubs como agente libre en 2004.

Wrigley Field en Chicago

En el Juego 4, Russ Ortiz se enfrentó a Matt Clement , con la esperanza de terminar la serie. Ambos lanzadores contuvieron a la oposición hasta que los Cubs rompieron en la parte baja de la tercera. Moisés Alou conectó un doble que impulsó a Sammy Sosa , quien había recibido base por bolas con dos outs, para darle a los Cubs una ventaja de 1-0. Sin embargo, el out forzado de Darren Bragg permitió que Julio Franco anotara para empatar el juego en la parte alta de la cuarta. Luego, el jonrón de dos carreras de Chipper Jones le dio a los Braves una ventaja de 3-1 en la quinta. Después de una base por bolas con dos outs y un sencillo, Vinny Castilla agregó otra carrera con un sencillo productor para poner el marcador 4-1 a favor de los Braves. El jonrón de Eric Karros en la sexta redujo su ventaja a 4-2, pero el segundo jonrón de dos carreras de Chipper Jones contra Mark Guthrie puso el marcador 6-2 a favor de los Braves en la octava. El segundo jonrón de Karros en el juego, en la parte baja de la entrada contra Will Cunnane, puso el marcador 6-3 a favor de los Braves. Luego, dos dobles consecutivos al inicio de la novena entrada, de Randall Simon y Damian Miller contra John Smoltz, pusieron el marcador 6-4. Sin embargo, Smoltz retiró a los siguientes tres bateadores, y el último out fue un elevado largo al jardín central bateado por Sosa, que puso fin al juego y envió la serie de regreso a Atlanta.

Turner Field en Atlanta

En el Juego 5, Kerry Wood se enfrentó esta vez a Mike Hampton . Hampton volvió a permitir carreras tempranas cuando los Cubs tomaron la delantera 1-0 en la primera entrada con un sencillo productor de Moisés Alou . Luego, el jonrón de Alex S. González al inicio de la siguiente entrada le dio a los Cubs una ventaja de 2-0. El jonrón de dos carreras de Aramis Ramírez silenció a la multitud en la sexta y puso el marcador 4-0 a favor de Chicago. Un out forzado productor de Gary Sheffield le dio a los Braves su única carrera de la noche en la sexta, pero los Cubs agregarían una carrera en la novena contra Will Cunnane gracias a un tiro errático a primera de Vinny Castilla en un rodado de Eric Karros , quien anotó con un doble de Tom Goodwin , para tomar una ventaja dominante de 5-1. Joe Borowski retiró a los Braves en orden en la novena y la victoria de los Cubs en el Juego 5 les dio su primera victoria en una serie de postemporada desde la Serie Mundial de 1908. ^{[ 11 ]}

Serie Divisional de la Liga Nacional de 2003 (3-2): Chicago Cubs sobre Atlanta Braves

Parque Pacific Bell en San Francisco

En el Juego 1, Josh Beckett se enfrentó a Jason Schmidt y comenzó un clásico duelo de lanzadores. El juego se mantuvo sin anotaciones hasta la parte baja de la cuarta entrada. Dos bases por bolas al inicio de la entrada resultaron fatales para Beckett, ya que un error de Miguel Cabrera en el sencillo de Edgardo Alfonzo permitió que anotara una carrera y pusiera el marcador 1-0 a favor de los Giants. Ambos lanzadores mantuvieron el juego reñido y Beckett permitió solo dos hits (un sencillo de Ray Durham al inicio de la primera entrada). Schmidt permitió solo tres hits para una victoria completa. Alfonzo impulsó la otra carrera del juego con un doble remolcador en la octava entrada contra Chad Fox después de que Barry Bonds recibiera una base por bolas intencional con dos outs.

Parque Pacific Bell en San Francisco

En el Juego 2, Brad Penny se enfrentó a Sidney Ponson . El juego contó con seis cambios de lanzador para cada equipo, ya que ambos abridores duraron menos de la mitad del juego. Un rodado productor de carrera en la parte alta de la primera entrada de Derrek Lee, después de dos sencillos al inicio y un lanzamiento descontrolado, le dio a los Marlins su primera ventaja en la serie, pero Barry Bonds empató el juego con un doble con dos outs después de un sencillo al inicio de la parte baja de la misma entrada. El juego se calmó hasta la parte baja de la cuarta entrada cuando Edgardo Alfonzo conectó un doble que impulsó dos carreras después de un sencillo y una base por bolas, y luego anotó con un rodado de Marquis Grissom . Los Gigantes ahora tenían una ventaja de 4-1, pero en la parte alta de la quinta, después de sencillos de Jeff Conine y Todd Hollandsworth , sencillos productores de carrera de Iván Rodríguez y Juan Pierre , así como un rodado de Luis Castillo, empataron el juego. Los Gigantes recuperarían la ventaja con un hit productor de carrera de JT Snow contra Rick Helling en la parte baja de la quinta. Sin embargo, el jonrón de Juan Encarnación con un out ante Joe Nathan empató el juego en la sexta entrada. Los Marlins luego llenaron las bases con tres sencillos antes de que el doble de dos carreras de Pierre ante Jason Christiansen pusiera el marcador 7-5 a favor de los Marlins. En la siguiente entrada, los Marlins llenaron las bases con un sencillo, un error de Snow y una base por bolas antes de que el rodado de Jeff Conine pusiera el marcador 8-5 a favor de los Marlins. En la novena, el error del jardinero central Marquis Grissom en el elevado de Lee con dos corredores en base permitió que anotara otra carrera ante Jim Brower . La victoria de los Marlins por 9-5 empató la serie rumbo a Florida.

Estadio Pro Player en Miami Gardens, Florida

En el Juego 3, Kirk Rueter se enfrentó a Mark Redman . El eventual MVP de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, Iván Rodríguez, abrió el marcador con un jonrón de dos carreras en la parte baja de la primera entrada. El juego se calmó con Redman y Rueter luchando hasta la sexta entrada. Los Gigantes empataron el juego con un out forzado con las bases llenas de José Cruz, seguido de un sencillo productor de carrera de Pedro Feliz como bateador emergente . En la parte alta de la séptima, el jardinero izquierdo de los Marlins, Jeff Conine, robó un jonrón. Ambos equipos no anotaron carreras en las últimas tres entradas y el juego se fue a entradas extras. Los Gigantes tomaron la delantera en la undécima. Rich Aurilia recibió base por bolas para abrir la entrada, y Álex González cometió un error en lo que parecía ser una jugada de doble matanza con un rodado de Barry Bonds , lo que permitió a Bonds llegar a primera y a Aurilia avanzar a tercera. Edgardo Alfonso luego conectó un sencillo productor de carrera para poner a los Gigantes arriba 3-2. Los Giants llenaron las bases con un out, pero no lograron anotar más carreras cuando Cruz bateó para un out forzado con Bonds fuera en el plato, y JT Snow bateó un rodado. Los Marlins contraatacaron en la parte baja de la entrada contra el cerrador de los Giants, Tim Worrell . Jeff Conine abrió con un elevado aparentemente rutinario al jardín derecho, pero Cruz, el jardinero derecho de San Francisco, ganador del Guante de Oro, dejó caer el elevado rutinario para un error. González luego recibió base por bolas para poner corredores en primera y segunda. Miguel Cabrera luego tocó la bola, y una gran jugada de Worrell le impidió llegar a base, pero movió a los corredores. Los Giants respondieron dando base por bolas intencional a Juan Pierre para llenar las bases y preparar un out forzado. Inicialmente funcionó, ya que Worrell pudo fildear el rodado de Luis Castillo y sacar a Conine en el plato, pero Rodríguez conectó un sencillo con dos strikes al jardín derecho, anotando tanto a González como a Pierre para ganar el juego.

Estadio Pro Player en Miami Gardens, Florida

En el Juego 4, Jerome Williams se enfrentó a Dontrelle Willis . En la parte alta de la segunda entrada, un elevado de sacrificio de Yorvit Torrealba puso a los Gigantes arriba 1-0. Sin embargo, un error de Rich Aurilia en un rodado de Jeff Conine permitió que Miguel Cabrera , quien había conectado un doble para abrir la entrada, anotara para empatar el juego en la parte baja de la misma entrada. Después de que Luis Castillo recibiera base por bolas, un doble de Iván Rodríguez le dio la ventaja a los Marlins en la tercera entrada. Luego, Derrek Lee conectó un sencillo que impulsó a Rodríguez para poner el marcador 3-1. Eso marcó el final del día para Williams. En la cuarta entrada, los Marlins tomaron una ventaja dominante de 5-1 con un sencillo de dos carreras con las bases llenas de Cabrera, pero Willis se metió en problemas en la parte alta de la sexta entrada. Después de dos sencillos para abrir la entrada, el doble impulsor de Rich Aurilia puso el marcador 5-2 a favor de los Marlins. Luego, el elevado de sacrificio de Barry Bonds puso el marcador 5-3. Edgardo Alfonzo conectó un doble que impulsó una carrera para dejar el juego con una diferencia de una carrera. Willis también terminó y Brad Penny entró al relevo. Consiguió el segundo out, pero cedió la ventaja cuando JT Snow conectó un sencillo que impulsó a Alfonzo para empatar el juego. Ambos bullpens mantuvieron el juego en silencio hasta la parte baja de la octava entrada. Félix Rodríguez entró al relevo por los Giants y después de dos outs rápidos, permitió un sencillo y golpeó a un bateador para poner a dos hombres en base para Cabrera, quien conectó un sencillo que impulsó dos carreras ayudadas por un error de los Giants. Ahora tenían una ventaja de 7-5 al comenzar la novena entrada. Con Ugueth Urbina entrando para cerrar, los Giants armaron una rápida remontada. Un doble al inicio de la entrada del bateador emergente Neifi Pérez y un sencillo de Snow pusieron el marcador 7-6. Luego Urbina consiguió los siguientes dos outs. Pero Urbina golpeó a Ray Durham para poner a Snow en posición de anotar y dos corredores en base. Luego, Snow intentó anotar con un sencillo al jardín izquierdo de Jeffrey Hammonds . El tiro de Jeff Conine fue preciso, e Iván Rodríguez tocó a Snow en el plato cuando Snow se abalanzó sobre él. Rodríguez cayó hacia atrás y, al levantarse, demostró que había sujetado la pelota, asegurando así la victoria de los Marlins. Los Marlins ganaron la serie tres juegos a uno. Por primera vez en la historia de la postemporada, una serie terminó con la carrera del empate potencial eliminada en el plato, según el Elias Sports Bureau.

Serie Divisional de la Liga Nacional de 2003 (3-1): Marlins de Florida sobre Gigantes de San Francisco