Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 16

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 16 es el decimosexto capítulo d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 16 es el decimosexto capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). [ 1 ] El enfoque de este capítulo es el reinado de Asa , rey de Judá. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 14 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 6 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 16:1–6 : 1 Reyes 15:16–22 [ 10 ]

Guerra entre Asa y Baasa (16:1–6)

La guerra contra Baasa de Israel marca la segunda fase del reinado de Asa, cuando se comportó mal y fue castigado en consecuencia. [ 11 ] Durante el primer período, Asa confió en Dios en la batalla y escuchó al profeta de Dios (Azarías), pero en el segundo, no confió en Dios, sino que se alió con Ben-hadad de Aram en su guerra y posteriormente ignoró el sermón de Hanani. Como consecuencia, a lo largo de esta última fase de su reinado, Asa estuvo siempre acosado por guerras (cf. 1 Reyes 15:16). [ 12 ]

Versículo 1

En el trigésimo sexto año del reinado de Asa, Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y edificó Ramá, para que nadie pudiera entrar ni salir de la casa de Asa, rey de Judá. [ 13 ]
  • "El año 36": En la cronología de Thiele, esto cayó entre septiembre de 895

hasta septiembre de 894 a. C. [ 14 ] [ 15 ] Thiele supone que el año aquí no se refiere al gobierno personal de Asa sino a la duración del reino de Judá (cf. el "año 20 de Artajerjes", 445 a. C., en Nehemías 2:1 fue calculado desde el comienzo del reinado de Jerjes en 465 a. C.). [ 16 ] El Cronista colocó las invasiones en una cronología correcta después del resto en los primeros 10 años del gobierno de Asa (de 910 a 900 a. C.), comenzando con el ataque de los cusitas y los lubim (pero aún no hay guerra con Israel) justo antes del tercer mes del año 15 de Asa (entre septiembre de 896 y septiembre de 895 a. C.), [ 17 ] que terminó con una celebración de la victoria de Judá. Esto causó una migración de personas del reino del norte al sur, que la invasión de Baasa intentó detener. 1 Reyes 15:33 señala que Baasa se convirtió en rey de Israel en el tercer año del reinado de Asa (909/908 a. C.) y gobernó durante 24 años (hasta 886/885 a. C.), [ 18 ] por lo tanto, solo hasta el año 26 de Asa (1 Reyes 16:8). [ 19 ] Por consiguiente, el año 36 desde la División fue también el año 16 de Asa. [ 17 ]

  • "Ramah" se encuentra a 9 kilómetros (5,6 millas) al norte de Jerusalén. [ 12 ] 

El mensaje de Hanani a Asa (16:7-10)

El discurso breve pero contundente de Hanani contiene elementos de otros tres profetas: la proclamación de Isaías (versículo 7; cf. Isaías 7:9; 10:20; 31:1), las palabras de Zacarías (versículo 9; cf. Zacarías 4:10) y el sufrimiento de Jeremías (versículo 10; Jer 20:2–3). [ 20 ]

Versículo 7

En aquel tiempo, el vidente Hanani se presentó ante el rey Asa de Judá y le dijo: «Por cuanto confiaste en el rey de Aram y no en el Señor tu Dios, el ejército del rey de Aram escapó de tus manos. [ 21 ]
  • «Hanani el vidente»: padre de otro vidente, Jehú (1 Reyes 16:1, 7; 2 Crónicas 19:2; 2 Crónicas 20:34). [ 11 ] [ 22 ]
  • "Aram": o "Siria" (RV, RVR60, RVR60) [ 22 ]

Muerte de Asa (16:11–14)

El extenso reconocimiento final del reinado de Asa, con las inusuales palabras de aprecio antes de la descripción de su entierro, indica que su hijo Josafat ya había asumido el gobierno, puesto que la enfermedad de Asa le impedía gobernar (versículo 12). [ 23 ] La enfermedad de Asa se consideró un castigo por su comportamiento vergonzoso hacia Hanani el vidente (1 Reyes 15:23), [ 24 ] en ironía con el nombre del rey, que puede interpretarse como «YHWH sana». [ 23 ] Dado que la palabra «Asa» también podría derivar de la palabra aramea para «mirra», la pira funeraria (cf. Jeremías 34:5; 2 Crónicas 21:19), con el incienso y las delicadas especias, muestra que Asa fue enterrado «de una manera acorde con su nombre». [ 23 ]

Versículo 12

Y en el año treinta y nueve de su reinado, Asa enfermó de los pies, y su dolencia fue grave; sin embargo, en su enfermedad no buscó al Señor, sino a los médicos. [ 25 ]
  • "El año 39": en la cronología de Thiele, esto ocurrió en 872/871 a. C. [ 26 ]
  • Aquí, "médicos" refleja la "etimología popular" del nombre de Asa, que también puede significar "sanador". [ 24 ]

Versículo 13

Y Asa durmió con sus padres, muriendo en el año cuarenta y uno de su reinado. [ 27 ]
  • "El año 41": en la cronología de Thiele, esto ocurrió en 870/869 a. C. [ 28 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , pág. 290.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. ↑ 2 Crónicas 16 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  11. 1 2 Mathys 2007 , pág. 292.
  12. 1 2 Coogan 2007 , pág. 639 Biblia Hebrea.
  13. ↑ 2 Crónicas 16:1 NVI
  14. ↑ Thiele 1951, pág. 88
  15. ↑ McFall 1991 , n.º 11.
  16. ↑ Thiele 1951, pág. 84
  17. 1 2 McFall 1991 , n.º 10.
  18. ↑ McFall 1991 , n.º 8.
  19. ↑ McFall 1991 , n.º 12.
  20. ↑ Mathys 2007 , págs. 292–293.
  21. ↑ 2 Crónicas 16:7 MEV
  22. 1 2 Cambridge Bible for Schools and Colleges . 2 Crónicas 16. Consultado el 28 de abril de 2019.
  23. 1 2 3 Mathys 2007 , pág. 293.
  24. 1 2 Coogan 2007 , pág. 640 Biblia Hebrea.
  25. ↑ 2 Crónicas 16:12 NVI
  26. ↑ McFall 1991 , n.º 17.
  27. ↑ 2 Crónicas 16:13 NVI
  28. ↑ McFall 1991 , n.º 18.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
  • Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 16 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 16. Puerta de la Biblia