Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Corintios 8

A folio of [[Papyrus 46]] (written c. AD 200), containing 2 Corinthians 11:33–12:9. This manuscript contains almost complete parts of the whole [[Pauline epistles]]. "}},"i":0}}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Corintios 8 es el octavo capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrito por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) en Macedonia en los años 55-56 d. C. [ 1 ] Este capítulo y el siguiente «están dedicados enteramente al tema de la generosidad ». [ 2 ] Ambos capítulos han ocupado un lugar destacado en el debate académico sobre «la fragmentación de 2 Corintios», aunque «las teorías de partición no han parecido convincentes para todos». [ 3 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Corintios 8:15 : Éxodo 16:18 .

Versículo 9

Porque ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros, por medio de su pobreza, llegarais a ser ricos. [ 4 ]

Si bien señala que se podría utilizar la palabra " gracia ", la Biblia de Jerusalén traduce την χαριν του κυριου ημων ιησου ( tēn charin tou kuriou hēmōn Jēsu ) como "cuán generoso fue el Señor Jesús". [ 5 ]

«Aunque era rico, por amor a vosotros se hizo pobre»: El Papa León XIV observa que en este versículo, Pablo ofrece un resumen de la misión de Jesús de una manera «consciente pero impactante». [ 6 ] En una nota más extensa, el teólogo bautista John Gill comenta que, al tener en Él la plenitud de la divinidad, por amor a los seres humanos, Jesús se hizo humano y se expuso a la pobreza exterior , nació de padres pobres, no tenía dónde recostar la cabeza, fue atendido por otros, no tenía nada que legar a su madre al morir, sino que tuvo que encomendarla al cuidado de uno de sus discípulos; cumplió las profecías de que sería «pobre» y «humilde» ( Salmo 41:1 ; Zacarías 9:9 ). [ 7 ]

Versículos 16-17

16 Gracias a Dios, que puso en el corazón de Tito la misma preocupación que yo tengo por ustedes. 17 Porque Tito no solo acogió con agrado nuestra petición, sino que viene a ustedes con mucho entusiasmo y por iniciativa propia. [ 8 ]

Pablo enfatiza aquí la independencia de Tito . Se presupone una relación existente entre Tito y la iglesia de Corinto. [ 3 ] Tito fue a Corinto en respuesta a la exhortación de Pablo de que lo hiciera, y aun si no se lo hubieran pedido, habría ido. [ 9 ]

Versículo 18

Y con él hemos enviado al hermano, cuya alabanza está en el evangelio en todas las iglesias. [ 10 ]

Para muchos Padres de la Iglesia , como Pseudo-Ignacio (250 d. C.), [ 11 ] Juan Crisóstomo (407 d. C.), [ 12 ] Jerónimo (420 d. C.) [ 13 ] Pelagio (420 d. C.), [ 14 ] Ecumenio (990 d. C.), [ 15 ] este versículo se refiere a Lucas y su evangelio . Muchos eruditos bíblicos convencionales han expresado dudas sobre si Lucas fue realmente el autor del evangelio que lleva su nombre . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Otros considerados como "el hermano", entre "innumerables conjeturas", [ 20 ] incluyen a Silas , Bernabé o "un hermano real de Tito". [ 9 ]

Colecta para los santos de Judea

"Next to his ministry of preaching to the Gentiles, Paul's most important activity during his ministry was to collect money for the poor [believers] in Jerusalem."[2] Paul confirms in Galatians 2:10 that this was a part of his ministry which he considered important and endorsed by the leaders of the church in Jerusalem.

See also

References

  1. ↑MacDonald 2007, p. 1134.
  2. 12Buls, H. H., Buls' Notes: 2 Corinthians 8:1–9; 13–14, accessed September 5, 2017
  3. 12MacDonald 2007, p. 1143.
  4. ↑2 Corinthians 8:9: NKJV
  5. ↑Jerusalem Bible (1966), 2 Corinthians 8:9. cf. this verse in the New Revised Standard Version: "the generous act".
  6. ↑Pope Leo XIV, Dilexi te, paragraph 18, published on 4 October 2025, accessed on 24 October 2025
  7. ↑John Gill's Exposition of the Entire Bible, 2 Corinthians 8:9
  8. ↑2 Corinthians 8:16–17: New International Version
  9. 12Meyer, H. A. W. (1880), Meyer's N T Commentary on 2 Corinthians 8, translated by Peter Christie from the German sixth edition, accessed on 28 May 2025
  10. ↑2 Corinthians 8:18: KJV
  11. ↑Spurious Ad Ephesians XV
  12. ↑Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians 18.1.
  13. ↑Jerome. Lives of Illustrius Men for Jerome, Chapter VII . Translated by Philip Schaff – via Wikisource.
  14. ↑Migne PL 30:793D.
  15. ↑Pauline Commentary from the Greek Church.
  16. ↑Millard, Alan (2006). "Authors, Books, and Readers in the Ancient World". In Rogerson, J.W.; Lieu, Judith M. (eds.). The Oxford Handbook of Biblical Studies. Oxford University Press. p. 558. ISBN 978-0199254255. The historical narratives, the Gospels and Acts, are anonymous, the attributions to Matthew, Mark, Luke, and John being first reported in the mid-second century by Irenaeus
  17. ↑Reddish 2011, pp. 13, 42.
  18. ↑ Perkins y Coogan 2010 , pág. 1380.
  19. ^ Coogan y col. 2018 , pág. 1380.
  20. ↑ Lias, JJ (1897), Cambridge Bible for Schools and Colleges on 2 Corinthians 8, consultado el 23 de junio de 2025

Fuentes

  • MacDonald, Margaret (2007). «66. 2 Corintios». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 1134–1151 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Coogan, Michael; Brettler, Marc; Newsom, Carol; Perkins, Pheme (1 de marzo de 2018). La Nueva Biblia Anotada de Oxford: Nueva Versión Estándar Revisada . Oxford University Press. pág.  1380. ISBN 978-0-19-027605-8.
  • Perkins, Pheme (1998). «Los Evangelios Sinópticos y los Hechos de los Apóstoles: Contando la historia cristiana» . En Barton, John (ed.). The Cambridge companion to biscuit interpretation . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-521-48593-7.
  • Reddish, Mitchell (2011). Introducción a los Evangelios . Abingdon Press. ISBN 978-1426750083.
  • Perkins, Pheme; Coogan, Michael D. (2010). Brettler, Marc Z.; Newsom, Carol (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford: Nueva Versión Estándar Revisada . Oxford University Press. pág.  1380.
  • 2 Corintios 8 Biblia Reina Valera - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela. Archivada el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico )
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)