2 Corintios 9 es el noveno capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrita por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) en Macedonia en los años 55-56 d. C. [ 1 ]
Este capítulo continúa «el tema de la generosidad» [ 2 ] iniciado en el capítulo anterior . El teólogo alemán del siglo XVIII Johann Salomo Semler sugirió que este capítulo era una carta aparte insertada posteriormente en 2 Corintios. [ 3 ] La Biblia de Jerusalén señala la posibilidad de que el capítulo 9 fuera «una breve nota a las iglesias de Acaya , insertada aquí posteriormente para seguir las instrucciones sobre el mismo tema... en el capítulo 8». [ 4 ] El Comentario del Púlpito rechaza esta sugerencia. [ 5 ]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 15 versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 46 (aproximadamente 200 d.C.)
- Códice Vaticano (325–350)
- Códice Sinaítico (330–360)
- Códice Alejandrino (400–440)
- Códice Ephraemi Rescriptus (~450)
- Códice Freerianus (~450; versículos conservados 1,7–8,15)
- Códice Claromontanus (~550).
Referencias del Antiguo Testamento
- 2 Corintios 9:7 : Proverbios 22:8 ( solo en la Septuaginta )
- 2 Corintios 9:9 : Salmo 112:9 . [ 6 ]
Versículo 2
- ... Conozco tu disposición, de la cual me enorgullezco de ti ante el pueblo de Macedonia, diciendo que Acaya ha estado preparada desde el año pasado. Y tu celo ha entusiasmado a la mayoría de ellos. [ 7 ]
Acaya era la región donde se ubicaba Corinto . El cambio de redacción de «Corinto» a «Acaya» es «algo sorprendente», pero concuerda con la redacción de 2 Corintios 1 , donde la carta está dirigida a «la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya». [ 8 ]
Versículos 6-7
- 6 El punto es este: quien siembra poco, cosechará poco; y quien siembra generosamente, cosechará generosamente. 7 Cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre. [ 9 ]
Pablo ofrece "una seguridad fundamentada en las Escrituras y parcialmente citada de ellas, de que como sembramos, así cosecharemos". [ 10 ]
- «Sembrar con generosidad» es literalmente «sembrar con bendiciones»: el espíritu del dador debe abarcar la limosna con bendiciones, de modo que la segunda referencia a bendiciones «abundantes» simplemente indica la misma reciprocidad. [ 10 ]
- «no de mala gana ni por obligación» (la Nueva Versión King James dice «no a regañadientes ni por necesidad»): es decir, «por su propia voluntad y libre elección», desde lo más profundo de su corazón; no como lo dirigen y obligan otros. [ 11 ]
- «Porque Dios ama al dador alegre»: La frase judía «con semblante alegre», o en otros lugares «con corazón alegre», proviene de la cita: « El que cumple el mandamiento, es decir, la limosna, que lo haga con corazón alegre». [ 11 ] Proverbios 22:8 en la Septuaginta dice «Dios bendice al hombre alegre y al dador», que puede ser a lo que Pablo se refiere. [ 11 ]
Versículo 9
- Tal como está escrito:
- "Él ha repartido por todas partes, ha dado a los pobres;
- Su justicia permanece para siempre." [ 12 ]
Citando el Salmo 112:9 . [ 13 ]
Versículo 15
- ¡Gracias a Dios por su don indescriptible! [ 14 ]
Pablo sabía que todas las magníficas promesas de Dios estaban garantizadas mediante el sacrificio perfecto de Cristo (cf. 2 Corintios 1:20 ). Por lo tanto, ese «don gratuito indescriptible» incluiría toda la bondad y el amor fiel que Dios extendería a la humanidad a través de Jesús. En efecto, ese don es tan impresionante que no puede describirse completamente en términos humanos. [ 15 ]
Véase también
- macedonia
- Tito
- Pasajes bíblicos relacionados : Salmo 112 , Proverbios 11 , Proverbios 19 , Mateo 10 , Lucas 6 , Lucas 21
Referencias
- ↑ MacDonald 2007 , pág. 1134.
- ^ Buls, HH, Notas de Buls: 2 Corintios 8:1–9; 13-14 , consultado el 5 de septiembre de 2017.
- ↑ Kennedy, JH, ¿ Son las dos epístolas de 2 Corintios?, The Expositor, Serie 5, Volumen 6.3, septiembre de 1897
- ↑ Biblia de Jerusalén, nota al pie a sobre 2 Corintios 9, página 317
- ↑ Comentario del Púlpito sobre 2 Corintios 9 , consultado el 6 de septiembre de 2017.
- ↑ Kirkpatrick, AF (1901). El Libro de los Salmos: con Introducción y Notas . La Biblia de Cambridge para Escuelas y Colegios. Vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: En la Prensa Universitaria. pág. 840. Recuperado el 28 de febrero de 2019 .
- ↑ 2 Corintios 9:2 : Versión Estándar Inglesa
- ↑ MacDonald 2007 , pág. 1144.
- ↑ 2 Corintios 9:7 : ESV
- 1 2 Alford, H. (1841-61), Comentario exegético crítico del Nuevo Testamento griego - Alford sobre 2 Corintios 9, consultado el 25 de junio de 2025
- 1 2 3 Exposición de John Gill de toda la Biblia , 2 Corintios 9:7
- ↑ 2 Corintios 9:9 : MEV
- ↑ Nota [a] sobre 2 Corintios 9:9 en MEV
- ↑ 2 Corintios 9:15 : NVI
- ↑ Sociedad Watch Tower de Biblias y Tratados de Pensilvania , Déjese convencer por el "indescriptible don gratuito" de Dios - Estudio Watchtower, enero de 2016.
Fuentes
- MacDonald, Margaret (2007). «66. 2 Corintios». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica ). Oxford University Press. pp. 1134–1151 . ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- 2 Corintios 9 Biblia Reina Valera - Wikisource
- Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela. Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico )
- Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
- Segunda Epístola a los Corintios capítulos