Un fénix demasiado frecuente

• Dinamene – Hermione Hannen
• Doto – Eleanor Summerfield
• Tegeus – Alan Wheatley

La obra fue dirigida por E. Martin Browne . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La obra A Phoenix Too Frequent se reestrenó en el Arts Theatre de Londres el 20 de noviembre de 1946. Hannen volvió a interpretar a Dynamene, Joan White a Doto y Paul Scofield a Tegeus. El director fue Noel Willman . ^{[ 7 ]} La producción se representó durante 64 funciones. ^{[ 11 ]} Una producción dirigida por John Crockett realizó una gira por Gran Bretaña en 1950 y 1951, presentando la obra en un programa doble con la farsa de Chéjov , La propuesta . ^{[ 12 ]}

La obra se estrenó en el Fulton Theatre de Broadway el 26 de abril de 1950 y cerró tras cinco representaciones. Nina Foch interpretó a Dynamene, Richard Derr a Tegeus y Vicki Cummings a Doto. ^{[ 13 ]} Según Emil Roy en un estudio de Fry de 1968, la retirada temprana de la obra se debió «en gran medida a la mala interpretación» y a que se presentaba en un programa doble con una obra complementaria inadecuada. ^{[ 11 ]} Una producción estadounidense posterior fue puesta en escena por Writers Theatre en 2001, dirigida por Michael W. Halberstam con Karen Janes Woditsch como Dynamene, Sean Fortunato como Tegeus y Maggie Carney como Doto. ^{[ 14 ]} Una producción planeada para 2020 por American Players Theatre se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[ 15 ]}

La primera emisión televisiva tuvo lugar en junio de 1946 en BBC Television , basada en la producción teatral original de Mercury, con Hannen, Summerfield y Wheatley. ^{[ 16 ]} Hubo otras versiones televisivas de la BBC en 1951, con Jessie Evans , Diana Graves y John Justin , ^{[ 17 ]} 1955, con George Cole , Jessie Evans y Noelle Middleton , ^{[ 18 ]} y 1972, con Lynn Farleigh como Dynamene, William Gaunt como Tegeus y Julia Sutton como Doto. ^{[ 19 ]}

En 1955, se emitió una versión en la televisión de Alemania Occidental. El reparto estaba compuesto por Sigrid Marquardt, Käte Jaenicke y Günther König. Al año siguiente, se emitió una producción en la televisión danesa.

Una versión se emitió en 1957 en la televisión australiana , en la cadena ABC , en una época en que la producción dramática australiana era escasa. ^{[ 20 ]} Producida por Paul O'Loughlin, se emitió en directo en Sídney el 24 de julio de 1957, y posteriormente se emitió una grabación en Melbourne. El reparto estaba compuesto por Dinah Shearing como Dynamene, James Condon como Tegeus y Audrey Teesdale como Doto. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Entre 1959 y 1966, se emitieron adaptaciones por cadenas de televisión en Suiza (1959, con Ingeborg Luescher, Beatrice Schweizer y Wolfgang Schwarz), Finlandia (1960), Alemania Occidental (1963, con Dinah Hinz, Charles Brauer y Angelika Hurwicz), Austria (1966, con Christiane Hörbiger, Carla Hagen y Walter Reyer) y Australia (1966, con Lynette Curran como Dynamene, Sean Scully como Tegeus y Fay Kelton como Doto, dirigida por Oscar Whitbread ). ^{[ 23 ]}

La BBC emitió adaptaciones en 1947, con el reparto original de Mercury, ^{[ 24 ]} y en 1976, con Sarah Badel , Gawn Grainger y Patsy Rowlands . ^{[ 25 ]}

• Bohn, Henry George (1879). Los epigramas de Marcial . Londres: George Bell. OCLC 1066784490 . 
• Burton, Robert (1896). Anatomía de la melancolía . Londres: George Bell. OCLC 1045358133 . 
• Fry, Christopher (1951). Un fénix demasiado frecuente . Londres y Nueva York: Oxford University Press. OCLC 1036767916 . 
• Roy, Emile (1968). Christopher Fry . Carbondale: Southern Illinois University Press. OCLC 1029262310 .