Abdullah Tal

Abdullah El Tell ( en árabe : عبدالله التل , 17 de julio de 1918 – 1973; su apellido también se escribe Tal ) fue un oficial militar jordano . Sirvió como comandante del 6.º regimiento de la Legión Árabe de Jordania durante la guerra árabe-israelí de 1948 , y fue uno de los principales líderes militares jordanos en la batalla por Jerusalén, así como en el frente de Cisjordania .

El Tell fue gobernador militar de la Ciudad Vieja de Jerusalén , cargo para el que fue nombrado durante la guerra de 1948. Posteriormente huyó al exilio tras ser acusado de conspirar en el asesinato del rey Abdalá I de Jordania —acusación que negó rotundamente— y pasó muchos años exiliado en Egipto antes de regresar a Jordania en 1967.

El Tell nació en el seno de una familia adinerada en Irbid justo cuando el ejército otomano se retiraba de la ciudad. Según se cuenta, su madre lo alzó hasta la ventana para que viera partir a los soldados. ^{[ 1 ]} Cursó sus estudios secundarios en Egipto. ^{[ 2 ]} A los 18 años, fue encarcelado por manifestarse contra los británicos. ^{[ 3 ]} En 1941, se unió al ejército británico y en 1942 completó un curso de formación de oficiales en la zona del Canal de Suez . ^{[ 4 ]}

Los antepasados ​​de El Tell, los Banu Zaydan , habían vivido en las ciudades jordanas de Amán e Irbid desde el siglo XVII. Adoptaron el apellido El Tell en referencia a su anterior asentamiento cerca de la ciudadela de Amán, que fue construida sobre un tell (término árabe que significa "colina"). ^{[ 5 ]} El Tell nació en Irbid el 17 de julio de 1918. Recibió su educación primaria en la ciudad, pero se trasladó a al-Salt para cursar la secundaria. Fue allí donde adquirió fluidez en inglés. Se graduó en octubre de 1937. ^{[ 6 ]}

Tras trabajar como funcionario de aduanas para el gobierno de Transjordania, se unió a la Legión Árabe en 1942. Inicialmente sirvió en la 1.ª Brigada como subteniente, ascendiendo a teniente primero en mayo de 1943 y a capitán en septiembre de 1944. Fue destinado a una base de entrenamiento de la Legión Árabe en Sarafand al-Amar, cerca de al-Ramla, en Palestina . Fue ascendido a mayor en marzo de 1948. ^{[ 6 ]}

El Tell se casó con Asia Mismar en 1944 y posteriormente tuvieron cinco hijos: Muntasir, Salah al-Din, Osama, Khaled y Hamza, y una hija, Inas. Todos nacieron después de la guerra de 1948, cuando El Tell vivía exiliado en El Cairo , Egipto , y todos sus hijos recibieron nombres de figuras militares musulmanas prominentes o estaban asociados con la victoria. ^{[ 7 ]}

En marzo de 1948, El Tell fue ascendido a mayor al mando del 6.º Regimiento de la Legión Árabe, acantonado en Jericó . A principios de mayo, su regimiento participó en un ataque contra las tres colonias judías de Kfar Etzion , que dominaban la carretera entre Hebrón y Belén . Su comandante en jefe, Glubb Pasha , le ordenó retirar sus tropas. Sin embargo, el 12 de mayo, El Tell le dijo a uno de sus oficiales en Hebrón, el capitán Hikmet Muhair, que se comunicara por radio con el cuartel general de Glubb informando que su convoy estaba siendo atacado desde Kfar Etzion. Esto provocó que el 6.º Regimiento recibiera órdenes de atacar. ^{[ 8 ]} Las posiciones judías habían resistido los ataques de irregulares locales, pero no pudieron resistir a las tropas de El Tell, que contaban con el apoyo de vehículos blindados. 127 prisioneros fueron asesinados tras rendirse, mientras que 320 fueron llevados al campo de prisioneros de guerra de Mafraq . ^{[ 9 ]}

Según se informó, Glubb comunicó a la Haganá a principios de mayo que, al finalizar el Mandato, sus fuerzas entrarían en la zona asignada al estado árabe por el plan de partición con "objetivos limitados". ^{[ 10 ]} Aparentemente, no tenía intención de enviar tropas a Jerusalén. El 17 de mayo, El Tell recibió una llamada telefónica personal del rey Abdullah ordenándole que trasladara sus tropas a la Ciudad Vieja de Jerusalén, donde los árabes estaban sufriendo una creciente presión por parte de las fuerzas de la Haganá que atacaban desde Jerusalén Oeste. ^{[ 11 ]} Llegaron justo a tiempo para impedir una brecha en la Puerta de Sion, donde las tropas del Palmach habían irrumpido brevemente en el Barrio Judío . El Tell se hizo cargo del asedio del barrio, atacando metódicamente cada bastión de la Haganá y demoliendo cada posición una vez capturada. El 25 de mayo, escribió a Otto Lehner de la Cruz Roja diciéndole que, a menos que la Haganá abandonara sus posiciones en la Sinagoga Hurva , se vería obligado a atacarla. El comandante de la Haganá, Moshe Russnak, se negó, ^{[ 12 ]} pero Russnak estaba bajo una presión creciente por parte de la población civil para que se rindiera. El 28 de mayo, El Tell recibió una delegación encabezada por Mordechai Weingarten que aceptó sus condiciones: 1. Entrega de todas las armas y municiones. 2. Captura de todos los hombres capaces de portar armas y traslado a Transjordania. 3. Envío de todos los demás habitantes a Nueva Jerusalén. 4. El Tell garantizó personalmente, en nombre del rey Abdullah, la seguridad de todos los que se rindieran. 5. El barrio judío sería ocupado por tropas de la Legión Árabe. ^{[ 13 ]}

El Tell rechazó las peticiones de tomar prisioneras a las mujeres combatientes y, según se informa, comentó a Russnak: «Si hubiera sabido que eran tan pocas, las habríamos perseguido con palos, no con armas». El barrio fue objeto de un extenso saqueo tras la retirada de sus tropas. ^{[ 14 ]} Tras la captura del Barrio Judío, El Tell quiso avanzar hacia la Nueva Jerusalén, pero Glubb se lo impidió. En su lugar, El Tell lanzó un bombardeo de artillería que duró dos semanas. Disponía de doce cañones de campaña de 25 libras y dos obuses iraquíes de seis pulgadas , pero su munición estaba racionada a diez proyectiles por cañón al día. ^{[ 15 ]}

El 11 de junio, el rey Abdullah ordenó un alto el fuego (hudna) y, durante una visita a Jerusalén ese mismo día, ascendió a El Tell a teniente coronel, otorgándole el mando de tres compañías de infantería que formaban un batallón improvisado con base en la Ciudad Vieja. ^{[ 16 ]}

A continuación, se celebraron una serie de reuniones, en presencia de observadores de la ONU, entre El Tell y el coronel David Shaltiel, comandante de las fuerzas israelíes en Jerusalén Oeste.

El primero trató sobre las líneas de demarcación en el distrito árabe de Musrara . ^{[ 17 ]} El 16 de junio discutieron Deir Abu Tor , el acceso de civiles para recuperar pertenencias personales, "el examen por árabes de los registros municipales en el área judía", la recuperación de rollos de la Torá de la Ciudad Vieja y el cierre de la Puerta Nueva . ^{[ 18 ]} El 7 de julio Shaltiel firmó el " Acuerdo del Monte Scopus " por el cual los israelíes acordaron que el Monte Scopus sería desmilitarizado y quedaría bajo la supervisión de las Naciones Unidas. Dos semanas después, ambos hombres firmaron un alto el fuego formal que establecía "el statu quo en tierra de nadie entre las líneas de las dos partes". ^{[ 19 ]} Durante este tiempo, los israelíes lanzaron varios ataques contra la Ciudad Vieja. El 9 de julio fue sometida a un bombardeo nocturno con morteros de 6 pulgadas. ^{[ 20 ]} En el último ataque importante, la noche del 15 de julio, se dispararon 500 proyectiles contra la ciudad amurallada durante un período de tres horas, causando numerosas bajas civiles. Le siguieron ataques contra la Puerta Nueva , la Puerta de Jaffa y la Puerta de Sion . Hombres del Irgún forzaron brevemente la entrada a través de la Puerta Nueva, pero al fracasar los demás ataques, se retiraron. ^{[ 21 ]} En una de las reuniones de alto el fuego, El Tell aconsejó a los israelíes que dejaran de malgastar sus morteros de 6 pulgadas en la escuela Rawdah, junto al Monte del Templo (Haram al-Sharif), ya que ya no la utilizaba como cuartel general. ^{[ 22 ]}

A medida que El Tell se involucraba más en la política interna de la Ciudad Vieja y Glubb, su comandante en jefe, quería trasladar el 6.º Batallón fuera de Jerusalén, se acordó que El Tell se convirtiera en Gobernador Militar. ^{[ 23 ]}

El 28 de noviembre, El Tell inició una serie de reuniones con el coronel israelí Moshe Dayan , el nuevo comandante militar de Jerusalén bajo control israelí, con el objetivo de establecer un "alto el fuego real". ^{[ 24 ]} El 30 de noviembre, se firmó un acuerdo que incluía la provisión de un convoy quincenal al Monte Scopus. ^{[ 25 ]} Los dos comandantes se llevaron bien y, por sugerencia de Dayan, acordaron establecer una línea telefónica directa. ^{[ 26 ]} El 10 de diciembre de 1948, Dayan entregó una carta sellada a El Tell para que la entregara al rey Abdullah. Antes de entregar la carta, El Tell levantó discretamente el sello e hizo una fotocopia de su contenido, que era una invitación de Elias Sasson al rey Abdullah para reanudar las negociaciones que habían sido lideradas por Golda Meir antes del estallido de la guerra. El 11 de diciembre, Sasson se reunió con El Tell y el confidente y médico personal del rey Abdullah, Shawkat al-Sati. En una reunión el 14 de diciembre, Sasson registró que El Tell dijo: "Ataquen a los egipcios cuanto quieran. Nuestra actitud será totalmente neutral". ^{[ 27 ]} A continuación, se celebraron varias reuniones secretas entre Dayan y el rey Abdullah, durante las cuales El Tell llevó personalmente a Dayan, vestido con una kefieh roja , al palacio de invierno del rey en Shuneh.

Una propuesta inicial presentada por El Tell fue que los judíos tendrían el control del Barrio Judío a cambio del control jordano del Barrio Katamon y que la carretera en Latrun se abriría a ambas partes. Esto fue rechazado por Ben-Gurion . ^{[ 28 ]} Una segunda propuesta fue que debería haber un control conjunto de la carretera en Latrun a cambio de permitir que un número de refugiados regresara a Ramle y Lydda y que el ferrocarril a Jerusalén se reabriera a cambio de la apertura de la carretera de Belén a la Puerta de Jaffa . Pero Ben-Gurion se oponía a acuerdos parciales en lugar de un tratado de paz completo. Instruyó a sus negociadores a rechazar el regreso de los refugiados a Ramle y Jaffa , pero a dejar abierta la cuestión del regreso de los árabes a Lydda y a mencionar la posibilidad de un corredor de acceso a Gaza . ^{[ 29 ]} Las demandas del rey Abdullah fueron un corredor Jordania/Egipto, el control de la Ciudad Vieja excepto el Barrio Judío; También el control de Katamon, la Colonia Alemana , Talpiot y Ramat Rahel a cambio de que Israel obtuviera Lifta y Romema , todas ellas conquistadas por los israelíes. Para el otoño de 1949, el rey Abdullah estaba dispuesto a renunciar a sus pretensiones sobre Ramle y Lydda, pero insistía en un corredor de acceso a Gaza, que no quería bajo control egipcio. ^{[ 30 ]} Uno de los resultados de la primera reunión fue la liberación de todos los prisioneros judíos un mes antes de que comenzaran las conversaciones del armisticio en Rodas. ^{[ 31 ]}

Nueve años después, El Tell escribió un relato de sus reacciones durante el primer encuentro entre Sasson y el Rey, el 16 de enero de 1949:

«Había esperado que Su Majestad fuera astuto y prudente, que tomara sin dar, que aterrorizara sin codiciar. Casi me derretí de vergüenza cuando Su Majestad comenzó a revelar sus cartas de una manera aterradora y a hablar de forma servil y fatua.» ^{[ 32 ]}

Dayan, El Tell y el rey Abdullah participaron en una serie de reuniones entre el 18 y el 23 de marzo de 1949 en las que se finalizó el "Acuerdo de Armisticio entre Israel y Transjordania". ^{[ 33 ]} En junio de 1949, El Tell renunció. Según Dayan, fue debido a la cooperación del rey con los británicos. ^{[ 34 ]} Otras sugerencias son que fue porque Glubb se negó a ascenderlo a brigadier, que temía que se descubriera una conspiración contra el rey en la que estaba involucrado o que fue destituido debido a su popularidad entre los palestinos. ^{[ 35 ]} Abandonó Jerusalén y regresó a Irbid.

Desde Irbid, El Tell se trasladó a Siria, donde conoció a Husni al-Za'im , quien se había convertido en Comandante en Jefe del Ejército Sirio en mayo de 1948 y había tomado el poder el 30 de marzo de 1949 en un golpe de Estado incruento . Este fue el primero de muchos golpes de Estado que ocurrirían en Siria durante el siglo XX. ^{[ 36 ]} Dayan afirma que El Tell "quedó impresionado por al-Za'im y la idea de [hacer] algo similar". ^{[ 34 ]} Al-Za'im fue ejecutado el 14 de agosto de 1949 en un segundo golpe militar. ^{[ 37 ]} A finales de enero de 1950, El Tell se trasladó a El Cairo, donde, según Glubb, el Gobierno egipcio le ofreció un salario. ^{[ 23 ]} Dayan dice que se convirtió en comandante de un batallón guerrillero que "hostigaba a las tropas británicas estacionadas en la zona del Canal". ^{[ 34 ]} A su llegada a El Cairo, El Tell entregó a la prensa egipcia copias de cartas del rey Abdalá, en las que afirmaba que oficiales británicos de la Legión Árabe habían impedido que sus unidades combatieran. Llegó incluso a decir que el rey Abdalá era un traidor y responsable de la pérdida de Palestina. Solicitó a la Liga Árabe que estableciera una investigación. ^{[ 38 ]}

El 20 de julio de 1951, el rey Abdullah fue asesinado en Jerusalén. Su asesino murió en el acto, y en el juicio posterior, cuatro palestinos fueron condenados a muerte y El Tell fue declarado culpable de haber sido "cómplice" y condenado a muerte en ausencia . ^{[ 39 ]} En particular, se afirmó que en una reunión secreta en El Cairo, le dio al Dr. Musa al Husseini 70 libras esterlinas para pagarle al asesino. Si bien admitió haber participado en una conspiración para reemplazar a Abdullah con su hijo Talal , siempre sostuvo que no tuvo ninguna participación en el asesinato. En una conferencia de prensa en El Cairo, se le cita diciendo: "Si Glubb Pasha hubiera sido asesinado, yo habría sido el asesino, pero el rey Abdullah... ¡No!". ^{[ 40 ]}

En 1958, El Tell publicó su relato de los acontecimientos bajo el título "La catástrofe de Palestina". ^{[ 41 ]}

En 1965, recibió el indulto completo del rey Hussein y regresó a Jordania, donde ocupó un puesto en la administración pública en Amán . ^{[ 42 ]}

En enero de 1967, El Tell escribió una carta al presidente egipcio Gamal Abdel Nasser reprochándole que utilizara las memorias del difunto rey Abdalá contra Jordania. El Tell escribió: «Las posturas de Abdalá [sobre la cuestión palestina]... demostraron ser visionarias, lo que condujo a la preservación de Jerusalén». ^{[ 43 ]}

En agosto de 1967, escribió el prólogo del libro de Taysir Zibyan sobre el rey Abdullah, donde exoneró al difunto monarca de cualquier irregularidad durante sus negociaciones con los israelíes entre 1948 y 1949 y adoptó la versión oficial jordana. Continuó: «Considero que la justicia, la equidad y el deber nacional exigen que el rey Abdullah sea considerado un héroe nacionalista. Si erigir estatuas para inmortalizar a los héroes formara parte de nuestra religión y tradiciones, habría sido imperativo que se erigiera una estatua del rey Abdullah en cada capital de cada país árabe». ^{[ 43 ]}

Posteriormente, el rey Hussein lo nombró senador de la cámara alta del parlamento jordano , cargo que desempeñó hasta su muerte en 1972. ^{[ 43 ]}

Glubb describe a El Tell como "bien educado", pero añade con amargura: "Es notable la duplicidad que pueden mostrar estos jóvenes". ^{[ 44 ]} Dayan es más positivo: "El Tell es un joven, musculoso, apuesto, de tez clara, con una franqueza evidente —te miraba directamente a los ojos— y una sonrisa abierta y amigable". "El Tell me impresionó por ser muy superior a los demás oficiales y funcionarios políticos árabes que encontré en ese período; odiaba a los funcionarios británicos, que eran los verdaderos gobernantes en Amán, y despreciaba a sus amigos que les adulaban". ^{[ 26 ]} Collins y Lapierre citan a Pablo de Azcarate, quien presenció la rendición del Barrio Judío y observó que se comportó "sin una sola palabra o gesto que pudiera haber humillado u ofendido al líder derrotado de ninguna manera". También que El Tell se movía entre los civiles "buscando tranquilizarlos". ^{[ 45 ]} Lo describen como "un ávido estudiante de historia". ^{[ 46 ]} Cabe señalar también que en sus agradecimientos afirman que «El Tell fue una fuente de enorme ayuda». ^{[ 47 ]} Dov Joseph es menos generoso: «Un árabe urbano típico de clase alta llamado Abdullah El Tell. De entre treinta y treinta y cinco años, algo petulante y ágil en sus movimientos, un poco afeminado... sin una fuerte personalidad propia y sabíamos que estaba completamente bajo la influencia británica». ^{[ 48 ]}

Walter Eytan , jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, participó en muchas de las reuniones con el rey Abdullah. Describe a El Tell como el favorito del rey desde hacía mucho tiempo y que «se distinguía del resto de los asesores, manteniendo una actitud de absoluto cinismo». Eytan continúa: «Parecía no hacerse ilusiones sobre los árabes, los británicos y todos los demás. Hablaba del rey, incluso en su presencia, de una manera que solo podría describirse como despectiva, y sin embargo parecía sentir afecto por él y estar genuinamente preocupado por salvaguardar sus intereses». ^{[ 49 ]}

En la película de 2006, O Jerusalem , El Tell tiene un pequeño papel interpretado por Anatol Yusef .

• Mustafa Wahbi Tal
• Wasfi Tal
• Lina Attel
• Bayan Tal

• Dayan, Moshe (1976). La historia de mi vida . ISBN 0-688-03076-9.
• Collins, Larry; Lapierre, Dominique (1972). Oh Jerusalén . Club de lectura de historia.
• Glubb, Sir John Bagot (1957). Un soldado con los árabes . Hodder and Stroughton.
• Joseph, Dov (1960). La ciudad fiel: el asedio de Jerusalén, 1948. Simon and Schuster. LCCN 60-10976 . OCLC 266413 .  
• Seale, Patrick (1965). La lucha por Siria: un estudio de la política árabe de posguerra, 1945-1958 . Oxford University Press.
• Snow, Peter (1972). Hussein: una biografía . Barrie and Jenkins. ISBN 0-214-65426-5.
• Yitzhak, Ronen (2012). Abdullah Al-El Tell, oficial de la Legión Árabe: nacionalismo árabe y oposición al régimen hachemita . Apollo Books. ISBN 9781845194086.
• Uri Bar-Joseph (19 de diciembre de 2013). El mejor de los enemigos: Israel y Transjordania en la guerra de 1948. Routledge. ISBN 978-1-135-17010-3.