Ada Galsworthy

Ada Nemesis Galsworthy (20 de noviembre de 1864 – 29 de mayo de 1956) fue una editora, traductora, escritora y compositora inglesa. Estuvo casada con el premio Nobel de Literatura John Galsworthy .

Ada Nemesis Pearson nació el 20 de noviembre de 1864; se desconoce el lugar. Fue bautizada en la iglesia de St Clement, Norwich, el 24 de noviembre de 1867. Nacida ilegítimamente, ^{[ 1 ]} su madre fue registrada como Anne Julia Pearson (c.1841–1913) de la parroquia de Lakenham, Norwich. ^{[ 2 ]} Su padre adoptivo fue el Dr. Emanuel Cooper (1802–1878). Ambos padres eran de " convicción cuáquera ". ^{[ 3 ] [ 4 ]} Galsworthy tenía un hermano mayor, Arthur Charles.

Cuando el Dr. Cooper falleció, Galsworthy se mudó a Nottingham con su hermano y su madre, adoptando el apellido Cooper. Ella y su madre estaban bien atendidas según lo estipulado en el testamento del Dr. Cooper. ^{[ 5 ]} Entre 1881 y 1891, realizaron frecuentes y prolongados viajes a Europa, siendo el principal propósito de su madre encontrar un esposo adecuado, tanto económica como socialmente, para su hija. ^{[ 6 ]} En una ocasión, el Príncipe de Gales, posteriormente Rey Eduardo VII , solicitó una presentación. Su madre rechazó el honor. ^{[ 7 ]}

Galsworthy y su madre no se llevaban bien; existía una «trágica falta de empatía» ^{[ 8 ]} entre ellas. Cuando su madre falleció en 1918, no asistió al funeral, a pesar de que se encontraba en Inglaterra en ese momento. ^{[ 9 ]}

Se casó con el mayor Arthur Galsworthy (1860–1923) el 30 de abril de 1891 en Kensington, Londres, tras haberlo conocido el invierno anterior, probablemente en Biarritz , Francia. ^{[ 10 ]} Él era seis años mayor que Ada, no tenía profesión ni ocupación, y dependía de una asignación anual de su padre. ^{[ 11 ]} Poco después de casarse con el mayor Galsworthy, Ada conoció y entabló amistad con Lilian y Mabel Galsworthy, primas de su marido y hermanas del hombre que se convertiría en su segundo marido, el primo de Arthur, John Galsworthy (1867–1933). Les hizo saber que ya era infeliz en su matrimonio. ^{[ 12 ] [ 13 ]} La razón de su infelicidad nunca se explicitó, pero se insinuó que Arthur podía ser violento. ^{[ 14 ]}

Mientras Arthur estaba luchando en la Guerra de los Bóers ^{[ 15 ]} Ada conoció a John en una cena. Comenzaron una aventura el 6 de septiembre de 1896. ^{[ 16 ]} Para proteger al padre de John, quien tenía ideas victorianas profundamente arraigadas sobre la santidad del matrimonio y le proporcionaba a John una generosa asignación anual, del escándalo del divorcio, continuaron su aventura discretamente durante diez años. ^{[ 17 ]} Durante este tiempo viajaron al extranjero al menos una vez al año, a menudo acompañados por un chaperón. ^{[ 18 ]} Regularmente se hacía dos o más años más joven en los documentos de viaje. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Mientras Arthur estaba en la guerra, Ada dejó el hogar conyugal y vivió sola en Campden House Chambers, Kensington, ^{[ 24 ]} mientras John alquiló un piso en el cercano Aubrey Walk. Fue en su piso donde John escribió las primeras palabras de lo que se convertiría en La saga de los Forsyte . ^{[ 25 ]} A su regreso de África en 1901, Arthur no inició los trámites de divorcio, por el mismo deseo de evitar un "posible escándalo". ^{[ 26 ]} Ada y John continuaron su relación discretamente durante tres años más, alojándose a menudo en una granja llamada Wingstone en el pueblo de Manaton , Dartmoor . En 1908, John alquiló a largo plazo parte del edificio, y se convirtió en "su pequeño refugio" hasta que se vendió en 1923. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

En 1904, el padre de John falleció, lo que significó que ahora era económicamente independiente y que podían casarse. ^{[ 29 ]} Anunciaron públicamente un viaje a Wingstone en diciembre de 1904, lo que le dio a Arthur motivos para el divorcio. ^{[ 30 ]} Después de que se les notificaran los papeles del divorcio, Ada y John viajaron por Italia, Alemania y Austria de enero a agosto de 1905. El decreto provisional se dictó el 24 de febrero de 1905 y se le otorgaron 400 libras esterlinas a Arthur como indemnización por daños y perjuicios. ^{[ 31 ]}

El divorcio se finalizó el 22 de septiembre de 1905 y se casaron al día siguiente en St George's, Hanover Square . Tras la boda, la madre de Ada se negó a verla durante años ^{[ 32 ]} y su abogado, que había gestionado sus asuntos durante 25 años, renunció a su puesto. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Ella y John se mudaron a una casa en Addison Road, Kensington, donde vivieron hasta 1913. En los primeros años de su matrimonio, rara vez viajaron fuera de Inglaterra.

En 1910, la pareja animó a Margaret Morris , una bailarina de 19 años, a fundar su propia escuela de danza. ^{[ 35 ]} Al año siguiente, John tuvo una relación amorosa de un año con ella, pero la terminó por lealtad a su esposa. ^{[ 36 ]}

Tras los primeros años de su matrimonio, dormían en habitaciones separadas. ^{[ 37 ]} El matrimonio de Ada y John se convirtió en "casi una relación madre-hijo: una madre enferma cuidada y protegida por un hijo completamente devoto, una situación que se vio reforzada por su falta de hijos". ^{[ 38 ]}

Tenían un spaniel llamado Chris al que adoraban. Cuando Chris murió en el invierno de 1911, Ada quedó destrozada por el dolor. ^{[ 39 ]} Un año después, tal era la intensidad de su dolor por la pérdida, se mudaron de Addison Road, donde los recuerdos de Chris eran inevitables, a Adelphi Terrace . ^{[ 40 ]} Este cambio también coincidió con el inicio de viajes frecuentes al extranjero, principalmente en tren o coche, ya que Ada era una pésima marinera. ^{[ 41 ]}

En 1918 se mudaron a Grove Lodge, en Hampstead.

En 1924, la hermana de John, Lilian, falleció. Su único hijo, el artista Rudolf Helmut Sauter , y su esposa Viola se mudaron con ellos a Grove Lodge. ^{[ 42 ]} En 1926 compraron Bury House en Sussex como su casa de campo, que servía como residencia permanente para la pareja joven y como refugio de fin de semana para Ada y John. ^{[ 43 ] [ 44 ]} La pareja joven comenzó a acompañarlos en sus viajes invernales habituales al extranjero. ^{[ 45 ]}

Cuando John murió en 1933, Ada dejó de aparecer en público. ^{[ 46 ]} Durante un breve tiempo estuvo "casi desequilibrada" e intentó que mataran a su caballo favorito. ^{[ 47 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , la animaron a abandonar Londres y se mudó a Torquay . Cuando descubrió que Muriel Elliot, una compañera de estudios de piano a quien había conocido viajando por Europa con su madre, se había quedado sin hogar tras un bombardeo en Londres, Galsworthy le ofreció una vivienda. Vivieron juntas hasta que Elliot falleció diez años después. ^{[ 48 ]}

Galsworthy falleció en su casa en Newton Abbot , Devon, a los 92 años, el 29 de mayo de 1956. A su funeral asistieron pocas personas, menos de una docena. ^{[ 49 ]} Sus cenizas fueron esparcidas en Bury Hill. ^{[ 50 ]}

Era una pianista talentosa y podía leer partituras a primera vista con mucha facilidad. ^{[ 110 ] [ 111 ]} Quienes la oyeron tocar la describieron como de "calibre profesional, o casi profesional". ^{[ 112 ]} Entre 1883 y 1888, pasó bastante tiempo en Dresde como alumna particular de piano de Jean Louis Nicodé . ^{[ 113 ]} Sobre esto escribió: "No creo que estuviera muy interesado, pues sabía perfectamente que yo debería haber estado en una clase inferior del Conservatorio, ascendiendo como el resto de los estudiantes de música. Mi madre no lo consentía, argumentando que tocaba bastante bien para ser una aficionada y que jamás llegaría a ser profesional". ^{[ 114 ]}

En Over The Hills And Far Away relata «el más delicado y sutil de los coqueteos musicales» mientras se hospedaba en una habitación de hotel a dos puertas de la de un joven príncipe alemán. Ambos tenían pianos instalados en sus salas de estar y pasaban tiempo compartiendo ideas musicales a través de las paredes: «Yo proponía un tema, hacía una pausa; enseguida el joven vecino comenzaba a improvisar con maestría». ^{[ 115 ]}

Acompañó al conocido bajo, Signor Foli , en un concierto en Menton en la Riviera francesa ^{[ 116 ]} y ocupó el lugar de un pianista que se había enfermado en un concierto de duetos en la Salle Érard en Great Marlborough Street en 1898.

Comenzó a componer canciones durante su estancia en Dresde, pero dedicó más tiempo a la composición tras conocer a John. Musicalizó varios de sus poemas, con una primera interpretación pública en 1903. Su música se presentó en un concierto en el Steinway Hall de Londres en 1907. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

• El almendro (1907) ^{[ 119 ]}
• Cuatro canciones (1907) ^{[ 120 ]}
• Diecisiete canciones (1913): ^{[ 121 ]} Un estado de ánimo, junio, ¡Viento! ¡Viento! Cuando el amor es joven, Urraca, Contando las estrellas, La tumba del páramo, El mirlo irlandés, Pasado, Primavera, Rosa y tejo, Canción de amor del mirlo, Paja en la calle, El almendro, La luna al amanecer, Rima de la tierra y el mar, Las colinas.

También puso música a dos poemas de Robert Browning : Pippa's Song y In The Doorway , publicados como Two Songs en 1907. ^{[ 122 ]}

• Nemesis – obra de Stephen Plaice (2008) Una obra para tres actores que dramatiza el matrimonio de los Galworthy, estrenada en el Minerva Theatre, Chichester ^{[ 123 ]}

• Más allá de las colinas y muy lejos (1937) de Ada Galsworthy
• Para algunos a quienes amamos: Un retrato íntimo de Ada y John Galsworthy (1956) por RH Mottram ^{[ 124 ]}
• El hombre de principios (1963) de Dudley Barker
• La vida y el arte de John Galsworthy: Una fortaleza alienígena (1987) por James Gindin ISBN 978-0472100750