Adaptaciones de 1984

• La primera adaptación cinematográfica, 1984 , fue dirigida por Michael Anderson y se estrenó en 1956. Estuvo protagonizada por Edmond O'Brien como el protagonista Winston Smith, con Donald Pleasence como el Sr. Parsons, Jan Sterling como Julia y Michael Redgrave como O'Brien (renombrado O'Connor).

• La segunda adaptación cinematográfica, Nineteen Eighty-Four , fue dirigida por Michael Radford y estrenada en 1984. Es una adaptación bastante fiel de la novela y recibió elogios de la crítica. Muchas de las escenas se filmaron en las fechas exactas mencionadas en la novela. Por ejemplo, la escena en la que Winston Smith escribe "4 de abril de 1984" en su diario se filmó el 4 de abril de 1984. La banda sonora fue compuesta por Eurythmics , y uno de sus sencillos, " Sexcrime (1984) ", fue un éxito en varios países. La película incluyó la última actuación de Richard Burton .

En noviembre de 2022 se anunció que la adaptación cinematográfica de larga duración de la directora finlandesa Diana Ringo se había filmado y se estrenaría en 2023. La película es una coproducción con Rusia y es la primera adaptación en ruso de la novela. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} La película 1984 se estrenó el 15 de noviembre de 2023.

En marzo de 2012 se anunció que un consorcio de compañías productoras de Hollywood, incluyendo Imagine Entertainment, se disponía a reiniciar y realizar un nuevo largometraje basado en la novela. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Según se informó, el consorcio obtuvo los derechos de los herederos de Orwell. Sin embargo, no se revelaron más novedades durante algún tiempo. En noviembre de 2015, Paul Greengrass fue vinculado como director, con Scott Rudin y Gina Rosenblum como productores y James Graham escribiendo el guion. Rudin y Greengrass también habían trabajado juntos anteriormente en Capitán Phillips . Michael De Luca supervisaría la producción de esta versión de la película de 1984 para el estudio. ^{[ 6 ]}

En 2017, Graham comenzó a reescribir la película en respuesta a las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 y a la presidencia de Donald Trump , lo que había aumentado el interés por el libro. Afirmó que la película se estrenaría en 2019. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En 2020, Graham confirmó que el proyecto se había pospuesto después de que tuvieran dificultades para escribir el guion:

"Paul y yo nos entusiasmamos mucho con el proyecto y luego nos dimos cuenta de que era difícil. El libro es tan absolutamente perfecto que empezamos a pensar: 'Hagamos una pausa'. El mundo de la vigilancia y la tecnología avanza tan rápido que necesitábamos tener una perspectiva más amplia." ^{[ 9 ]}

La primera versión televisiva de 1984 apareció en la serie Studio One de la CBS en 1953. En ella, el actor estadounidense Eddie Albert interpretó a Winston Smith y el canadiense Lorne Greene a O'Brien. ^{[ 10 ]}

La segunda versión televisiva fue adaptada por Nigel Kneale para la BBC como una obra de teatro dominical en 1954, con Peter Cushing como Smith, André Morell como O'Brien, Yvonne Mitchell como Julia y Donald Pleasence como Syme.

La adaptación de Kneale de 1954 fue producida nuevamente por la BBC, con algunas modificaciones en 1965, dirigida por Christopher Morahan . Protagonizada por David Buck , Joseph O'Conor , Jane Merrow y Cyril Shaps , se emitió en la serie antológica Theatre 625 de BBC2 como parte de una temporada de adaptaciones de Orwell subtitulada El mundo de George Orwell , el 28 de noviembre de 1965. Considerada perdida durante mucho tiempo, el 12 de septiembre de 2010 se anunció en los medios que se había localizado una copia en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos , aunque un segmento de aproximadamente siete minutos en el medio estaba dañado y era irrecuperable de la cinta de vídeo NTSC . Fue encontrada entre un tesoro de más de 80 episodios perdidos de la televisión británica que datan de 1957 a 1970.

La primera emisión radiofónica de 1984 fue una adaptación de una hora transmitida por la cadena de radio estadounidense NBC a las 9 p. m. del 27 de agosto de 1949 como el número 55 de la serie NBC University Theater , que adaptaba las grandes novelas del mundo para su emisión; David Niven la protagonizó como Smith. ^{[ 11 ]}

Otra transmisión en la cadena de radio NBC fue realizada por The Theatre Guild on The Air el domingo 26 de abril de 1953 para The United States Steel Hour, protagonizada por Richard Widmark como Smith, Marian Seldes como Julia y Alan Hewitt como O'Brien. ^{[ 12 ]}

En noviembre, la CBC emitió una adaptación de 90 minutos escrita por Melwyn Breen y dirigida por Esse Ljungh como un episodio de su programa CBC Wednesday Night. La producción contó con Bill Needles como Winston Smith, Budd Knapp como el Hermano Mayor, Kate Reid como Julia, Frank Peddie como Charington y Paul Kligman . En abril de 1954, ganó un premio estatal de Ohio en la 18.ª Exposición Estadounidense de Programas Educativos de Radio y Televisión por "un drama poderoso y significativo, magníficamente presentado... una proyección precisa y apasionante de un libro que, por lo tanto, gana una audiencia mucho más amplia". ^{[ 13 ]}

Vincent Price protagonizó una adaptación radiofónica australiana producida en el Lux Radio Theatre por la Major Broadcasting Network en Sídney, Australia. ^{[ 14 ]}

En el Reino Unido, el BBC Home Service produjo una versión de 90 minutos con Patrick Troughton como Smith y Sylvia Syms como Julia, con guion de Eric Ewens y emitida por primera vez el 11 de octubre de 1965. Esta adaptación se perdió, pero fue redescubierta posteriormente por Radio Circle y retransmitida en BBC Radio 4 Extra en 2025 como parte de un programa llamado "Tesoros ocultos". ^{[ 15 ]}

Una adaptación en tres partes de Stuart Evans, emitida por BBC Radio 4 del 8 al 22 de noviembre de 1967, con Alan Wheatley como narrador, Gary Watson como Smith, Diana Olsson como Julia y Kevin Flood como O'Brien. ^{[ 16 ]}

Entre el 2 de enero y el 7 de febrero de 1975, el libro fue leído íntegramente por el escritor vetado y presentador de Pacifica Radio, Charles Morgan, y la legendaria locutora June Foray , con música de transición y algunos efectos de sonido. ^{[ 17 ]} El 27 de junio de 2017, las grabaciones originales fueron retransmitidas simultáneamente en una maratón de 15 horas por las cinco emisoras propiedad de Pacifica . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Como parte de la serie Book at Bedtime , BBC Radio 4 emitió una lectura abreviada de la novela a cargo de Kenneth Haigh en quince partes, del 2 al 20 de enero de 1984. ^{[ 20 ]}

En abril y mayo de 2005, BBC Radio 2 emitió una lectura abreviada de la novela a cargo de Corin Redgrave en ocho partes semanales. ^{[ 21 ]}

Como parte de la temporada 2013 de The Real George Orwell , BBC Radio 4 emitió una adaptación en dos partes protagonizada por Christopher Eccleston como Smith, Pippa Nixon como Julia y Tim Pigott-Smith como O'Brien los días 10 y 17 de febrero.

En 2024, Audible lanzó una adaptación en audiolibro de la novela. ^{[ 22 ]} Adaptada por el dramaturgo Joe White , está protagonizada por Andrew Garfield como Smith, Tom Hardy como Big Brother, Cynthia Erivo como Julia, Andrew Scott como O'Brien, Romesh Ranganathan como Parsons, Natasia Demetriou como la Sra. Parsons, Chukwudi Iwuji como Charrington y Francesca Mills como Syme, con Katie Leung y Alex Lawther en papeles secundarios. Fue dirigida por Destiny Ekaragha y cuenta con una banda sonora de Matt Bellamy e Ilan Eshkeri , interpretada por una orquesta de 60 músicos en los estudios Abbey Road .

La ópera 1984 fue compuesta por Lorin Maazel y dirigida por Robert Lepage . El libreto es de Tom Meehan, quien trabajó en Los productores , y JD McClatchy, profesor de poesía en la Universidad de Yale . La ópera se estrenó el 3 de mayo de 2005 en la Royal Opera House de Covent Garden .