Adolfo Rossi

Adolfo Rossi (30 de septiembre de 1857 – 28 de julio de 1921) fue un periodista, escritor y diplomático italiano. Comenzó como un emigrante con aspiraciones pero sin recursos en la ciudad de Nueva York, y contribuyó a la fundación del diario en italiano Il Progresso Italo-Americano a pesar de su escasa experiencia previa. A su regreso a Italia, alcanzó gran renombre como periodista, colaborando con los principales periódicos del país y obteniendo reconocimiento tanto por su labor de investigación en Italia como por sus reportajes de guerra en el extranjero.

Posteriormente, trabajó como inspector itinerante para la Comisaría General de Emigración del gobierno italiano. En este cargo, sus exhaustivos informes sobre las duras condiciones que sufrían los inmigrantes italianos en Brasil y Sudáfrica fueron fundamentales para impulsar reformas en las políticas migratorias de Italia. Tras ser ascendido a Comisionado General de Migración, continuó asesorando al gobierno, investigando y denunciando las dificultades que afrontaban los inmigrantes italianos en Estados Unidos y Argentina .

Posteriormente, fue nombrado diplomático en América para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia. Poco después de asumir el cargo de Cónsul General y Ministro Plenipotenciario en Argentina, falleció de un infarto en 1921. Como periodista, Adolfo Rossi aportó importantes innovaciones estilísticas y metodológicas al periodismo italiano, convirtiéndose en uno de los corresponsales más leídos de su época. Sus reportajes como inspector de emigración causaron gran revuelo público y desempeñaron un papel fundamental en la redefinición de la política migratoria en Roma.

Adolfo Rossi nació el 30 de septiembre de 1857 en la aldea de Valdentro di Lendinara , en la provincia de Rovigo , Véneto, al norte de Italia, hijo de Giuseppe Rossi y Filomena Malin. Inició su educación en el Ginnasio local y posteriormente asistió al Liceo de Rovigo . Sin embargo, debido a la repentina muerte de su padre, se vio obligado a abandonar los estudios antes de graduarse. Su primer trabajo fue en la oficina de correos de Lendinara, donde fue tutelado por Alberto Mario , periodista y uno de los primeros partidarios de la reunificación italiana ( Risorgimento ), profundamente influenciado por las ideas de Giuseppe Mazzini y estrecho colaborador de Giuseppe Garibaldi , quien lo animó a continuar su educación. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Como joven y prometedor escritor, publicó una novela sobre «la situación de las jóvenes maestras de primaria» en Bacchiglione , una revista con sede en Padua . Con la ayuda de Mario, también logró publicar varias novelas cortas en Vita Nuova , una publicación milanesa editada por Arcangelo Ghisleri . ^{[ a ]} ​​En 1879, fundó una revista familiar bimensual titulada Il Grillo del focolare (El grillo en la chimenea). ^{[ 3 ]}

En el verano de 1879, Rossi partió hacia América casi en secreto, en busca de aventuras y sin saber una palabra de inglés. Más tarde, en su libro Un italiano en América , describió por qué escapó de la perspectiva de una vida tediosa en un pueblo de provincias y sus razones para mudarse a América:

No, no voy a seguir vegetando aquí, pensé. El mundo es grande, está Estados Unidos, y Nueva York es una metrópolis inmensa. Iré allí, estudiaré a esos famosos estadounidenses, aprenderé inglés. Al principio, trabajaré con mis manos, pero en el país de la actividad y, sobre todo, de la libertad, aprenderé a comprender mejor la vida y a los hombres, y un día volveré a Italia rico, al menos en experiencia. Entonces será más fácil dedicarme por completo al periodismo. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En Southampton se embarcó en el Canada , con destino a Nueva York. Durante la travesía del Atlántico en tercera clase, le robaron todas sus pertenencias. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Al llegar a Nueva York, vivió como cualquier inmigrante desesperado y aceptó cualquier trabajo que encontrara: vendedor ambulante de abanicos japoneses y agua con gas en Coney Island , jornalero, pastelero, camarero en el hotel Brunswick ^{[ 6 ]} , y aprendió a hablar y escribir en inglés, hasta que surgió una nueva oportunidad: la fundación en 1880 del diario en italiano Il Progresso Italo-Americano por Carlo Barsotti , que durante más de un siglo seguiría siendo el periódico en italiano de mayor circulación en Estados Unidos. Contratado como todoterreno en diciembre de 1880, Rossi fue el editor y el único corresponsal, trabajando desde las 9  de la mañana hasta la medianoche. Esto marcó un punto de inflexión en la vida de Rossi. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Después de seis meses, en julio de 1881, estresado por el ritmo editorial y algunas inevitables diferencias editoriales, dejó el periódico para viajar a la zona de las Montañas Rocosas a trabajar en la construcción de obras ferroviarias para conectar las minas de oro y plata de Colorado , que recientemente se había unido a la Unión como el estado número 38 y se encontraba en medio del auge de la plata de Colorado y la rápida expansión ferroviaria. ^{[ 9 ]} En su libro escribió:

¿Qué sentido tiene emigrar a América solo para quedarse en un puerto marítimo, sin experimentar la inmensa soledad, los lagos, las montañas y las maravillas de este gran continente? ^{[ 9 ]}

Contratado por la Denver, South Park and Pacific Railroad , pero sin aptitudes para el exigente trabajo de la construcción ferroviaria, Rossi encontró empleo como pastelero y camarero en el pueblo minero de Breckenridge , rodeado de buscadores de oro, conflictos constantes con las compañías ferroviarias y escenas de justicia fronteriza, incluyendo linchamientos . Finalmente, una compañía ferroviaria lo contrató como contable para viajar a caballo entre varios campamentos de trabajo, inspeccionando el progreso y las condiciones. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Al acercarse el invierno y paralizarse el trabajo ferroviario, Il Progresso le instó a regresar a Nueva York, ofreciéndole mejores condiciones. Él aceptó, emprendió el viaje de vuelta e incorporó sus experiencias al libro Vita d'America (Vida en América). ^{[ b ] [ 3 ] [ 11 ]}

A pesar de su falta de experiencia editorial, Ross convirtió Il Progresso en una publicación próspera como su redactor jefe. Se enfrentó a numerosos desafíos: un personal mínimo, impresores que no dominaban el italiano y que cometían errores frecuentes, y los obstáculos logísticos de la producción diaria. Rossi traducía noticias locales del inglés, adaptaba el contenido de fuentes italianas, corregía cada edición y se encargaba de la maquetación. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Una de sus primeras historias importantes fue una serie de artículos que defendían al inventor no reconocido del teléfono, el italiano Antonio Meucci , quien entonces vivía en la pobreza en Clifton, Staten Island , en la misma modesta casa que había albergado a Garibaldi tres décadas antes. Esta cobertura captó la atención incluso de la prensa estadounidense convencional, que se hizo eco de los argumentos clave de Il Progresso en el caso de Meucci contra Edison y sus asociados. ^{[ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]}

También aprendió rápidamente la técnica periodística del extranjero: escritura concisa, separación de hechos y opiniones, narración objetiva, investigación del evento en el lugar donde ocurre, para informar sin filtros ni sesgos. ^{[ 2 ] [ 17 ]} Su experiencia en Estados Unidos, incluyendo los primeros días caóticos en Il Progresso y las terribles condiciones de la comunidad inmigrante italiana en los barrios marginales de Five Points , culminó con la publicación del libro Un italiano in America (Un italiano en América) en 1892, que obtuvo un amplio reconocimiento. Le siguió en 1894 un segundo volumen, Nel paese dei dollari (En el país de los dólares), que consolidó aún más su reputación como escritor y periodista. ^{[ c ] [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ]}

Mientras tanto, en Nueva York se había hecho amigo de Ferdinando Fontana y Dario Papa , ^{[ 20 ]} este último un influyente editor del periódico milanés Corriere della Sera y en un viaje a Estados Unidos para estudiar el modelo organizativo del New York Herald , uno de los principales diarios estadounidenses de la época. Rossi convenció a Fontana y Papa para que colaboraran con Il Progresso . ^{[ 10 ] [ 21 ]} Después de cinco años en Estados Unidos, regresó a Italia con Papa en 1884 con una sólida experiencia profesional como periodista. ^{[ 2 ]} Es muy probable que su amistad con Papa, quien, al igual que él, se había convencido de que el estilo periodístico estadounidense debía introducirse en Italia, le asegurara un trabajo en el Corriere . ^{[ d ] [ 10 ]}

En La Tribuna

El siguiente paso en su carrera se dio en 1889, cuando se unió a La Tribuna , el principal diario de Roma con una tirada de 100.000 ejemplares. ^{[ 27 ]} En una serie de artículos, pintó un retrato de la «Roma desconocida» de los marginados y aquellos que habían quedado al margen de la sociedad, y su estilo de reportaje local se convirtió en un modelo del género. ^{[ 27 ]} En el verano de 1893, Rossi informó sobre un sonado juicio de bandidos de la región de la Maremma . Su cobertura fue más allá de la sala del tribunal, ofreciendo una reconstrucción detallada de dos décadas de actividad delictiva y arrojando luz sobre el dominio de Domenico Tiburzi , el más notorio de los bandidos. Ampliamente citado tanto en la prensa italiana como internacional, incluyendo Le Figaro , el reportaje de Rossi todavía se considera hoy un relato notable de las condiciones socioculturales que permitieron que el bandidaje prosperara en la región. ^{[ 28 ]}

En octubre de 1893, investigó de primera mano la agitación en Sicilia provocada por el movimiento Fasci Siciliani para La Tribuna . Fue el único periodista que viajó a la isla en un momento en que la prensa convencional del norte de Italia se hizo eco de la postura del gobierno, presentando los disturbios como una cuestión de orden público y basándose principalmente en informes policiales. ^{[ 29 ]} Rossi viajó extensamente por Sicilia, entrevistando a miembros y líderes de los Fasci y sacando a la luz sus voces. ^{[ 30 ]} Durante su viaje por Sicilia, visitó los pueblos mineros de azufre y describió las horribles condiciones laborales de los carusi , menores de ocho o nueve años que trabajaban en condiciones de casi esclavitud, lo que provocó indignación pública. ^{[ 7 ] [ 31 ]} Rossi, para entonces un experimentado corresponsal de guerra, escribió que ningún espectáculo lo había afectado tan profundamente como las condiciones de los carusi . ^{[ 32 ]} Reveló una realidad de pobreza extrema y explotación en Sicilia, argumentando que la situación requería "soluciones políticas, no represión militar". ^{[ 29 ]}

En diciembre, La Tribuna , alineándose con las aspiraciones coloniales del primer ministro Francesco Crispi , envió a Rossi a la Eritrea italiana , donde permanecería aproximadamente tres meses. Esta primera misión marcó el primer contacto de Rossi con la región, y sus informes ofrecieron un relato detallado de la expansión de Italia en Eritrea y Etiopía (entonces conocida como Abisinia), tras la victoria italiana en la Segunda Batalla de Agordat el 21 de diciembre de 1893 contra un ejército de rebeldes mahdistas . Después de describir el campo de batalla de Agordat, sembrado con miles de cadáveres sin enterrar, abandonados a las hienas y los buitres, Rossi viajó extensamente por toda la colonia italiana, desde Assab hasta Massawa y adentrándose en el interior de las tierras altas. ^{[ 33 ]}

Al regresar de Eritrea, Rossi constató el drástico empeoramiento de la situación en Sicilia. Crispi había aplastado a los Fasci Siciliani, autorizando el uso de la fuerza letal contra las manifestaciones, impuesto la ley marcial en la isla, reprimido las libertades de asociación, prensa y expresión, disuelto los Fasci (ligas obreras), arrestado a miles de personas, establecido tribunales militares, condenado a los líderes del movimiento a largas penas de prisión y enviado a miles al exilio interno forzoso, culpables únicamente de haber reclamado justicia social ante la nación. Rossi revisó sus informes, añadió una introducción y una conclusión que defendían a los líderes de los Fasci encarcelados, y los recopiló en un libro. ^{[ 34 ]} Desde su publicación, esta obra singular ha sido ampliamente citada y sigue siendo una fuente clave para quienes escriben sobre los Fasci Siciliani. El diputado siciliano Napoleone Colajanni recurrió a los relatos de Rossi durante los debates parlamentarios, utilizándolos como parte de sus esfuerzos por cuestionar la respuesta del gobierno. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

En el Corriere della Sera

Rossi se sintió cada vez más desilusionado con la línea editorial de La Tribuna , que apoyaba abiertamente las políticas internas represivas y las ambiciones coloniales del primer ministro Crispi. Crispi había aplastado brutalmente a los Fasci Siciliani, y los editores de La Tribuna le reprocharon el tono negativo de sus crónicas sobre Eritrea a principios de 1894. Para colmo de males, el propio periódico se vio envuelto en el escándalo de Banca Romana , con algunos de sus periodistas implicados junto a políticos prominentes y funcionarios bancarios corruptos. ^{[ 33 ]} Se trasladó a Milán y, tras una breve etapa en La Sera , el prestigioso periódico Corriere della Sera contrató a Rossi como editor, encargado específicamente de los reportajes de viajes, de larga duración y de guerra. ^{[ 37 ]}

El 16 de noviembre de 1894, el terremoto del sur de Calabria azotó el sur de Calabria y el este de Sicilia, con epicentro en Palmi, Calabria, provocando un tsunami . Rossi viajó a la región afectada, trabajando como corresponsal del Corriere della Sera y como delegado del municipio de Milán, encargado de distribuir ayuda a las víctimas. ^{[ 29 ]} Rossi ayudó a organizar caravanas de mulas para llevar alimentos a aldeas remotas, distribuyó dinero en efectivo y suministros, envió refugios prefabricados para los desplazados y estableció comedores populares; esfuerzos que tuvieron un profundo impacto en la recuperación de las comunidades afectadas por el terremoto. Sus reportajes sobre el desastre serían posteriormente aclamados como "una de las mejores páginas" de la carrera periodística de Rossi. ^{[ 29 ]}

En 1895, regresó al Cuerno de África durante la Primera Guerra Italo-Etíope . Primero de enero a mayo de 1895 y posteriormente en el otoño de ese año, cuando presenció importantes derrotas como la masacre de Amba Alagi y el asedio de Mekelle (Macallè en italiano) en enero de 1896. ^{[ 38 ] [ 39 ]} Fue un crítico abierto de la administración colonial dirigida por militares y su expansión en el territorio sagrado de Abisinia, advirtiendo que provocaría una reacción violenta, que pronto se materializó con la contraofensiva del emperador Menelik II . Condenó al liderazgo colonial por ser excesivamente militarista, impulsado por una sed de medallas y gloria, y advirtió que las fuerzas italianas estaban sobrecargadas, encargadas de controlar un territorio excesivamente grande con muy pocos hombres y un apoyo logístico inadecuado. Rossi permaneció con el general Oreste Baratieri , comandante de las fuerzas italianas, hasta mediados de febrero, pero fue expulsado pocos días antes de la desastrosa derrota del ejército colonial italiano en la batalla de Adwa el 1 de marzo de 1896 por sus reportajes "antipatrióticos", sus críticas a las decisiones militares y sus repetidas advertencias contra el enfrentamiento con el ejército superior de Menelik. ^{[ 24 ] [ 38 ] [ 40 ] [ 41 ]}

Más tarde, en 1896, viajó a Constantinopla para cubrir las masacres armenias , y estuvo en Grecia en 1897 durante la guerra con el Imperio Otomano por el estatus de la provincia otomana de Creta . También informó desde Madrid, centrándose en la crisis que se desarrollaba en Cuba , y desde Sudáfrica informando sobre la Guerra de los Bóers . ^{[ 39 ]} Mientras tanto, Rossi ascendió al puesto de redactor jefe junto al fundador y director, Eugenio Torelli Viollier . Sin embargo, tras el despido de Torelli y el giro hacia una línea editorial más conservadora —particularmente después de los disturbios del pan de mayo de 1898, la brutal represión que siguió, la declaración del estado de sitio y la masacre de Bava Beccaris , que incluyó severas restricciones a la libertad de prensa— Rossi decidió dejar el Corriere della Sera . Se trasladó a Livorno, donde asumió la dirección del Corriere Toscano . ^{[ 42 ]}

A finales de 1901, Rossi dejó el periodismo para asumir un nuevo rol como inspector itinerante del recién creado Comisariado General de Emigración (en italiano: Commissariato Generale dell'Emigrazione ) en la época de la gran diáspora italiana . «Me dijeron que, con mis viajes a la mayor parte del mundo y mis estudios sobre nuestras colonias, sería un inspector de emigración excepcionalmente idóneo», relató Rossi. ^{[ 46 ]} Incluso antes de ser contratado oficialmente, Rossi recibió el encargo —en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores Giulio Prinetti— de llevar a cabo una misión a Brasil, tras informes que ponían de manifiesto las precarias condiciones a las que se enfrentaban los trabajadores migrantes italianos en las plantaciones de café de São Paulo . ^{[ 47 ] [ 48 ]} Utilizando sus habilidades periodísticas, emprendió rápidamente una investigación crucial sobre las condiciones a las que se enfrentaban los migrantes italianos en las fazendas , viajando de incógnito, disfrazado de campesino. ^{[ 1 ] [ 49 ]}

El informe de Rossi pintó un cuadro dramático de las condiciones de semiesclavitud basadas en los testimonios recogidos: mujeres violadas, hombres azotados, disciplina que "hace que la fazenda parezca una colonia de convictos bajo residencia obligatoria", ^{[ 50 ]} enfermedades, falta de pago de salarios o retrasos en el pago, miseria. ^{[ 51 ]} En algunas partes del informe, es casi imposible no pensar que "algo del antiguo sistema esclavista todavía persistía en las fazendas". ^{[ e ] [ 53 ]} Sus hallazgos preliminares, finalmente publicados en el Bollettino dell'Emigrazione (Boletín de la Emigración) en julio de 1902, ^{[ 54 ]} desencadenaron la aprobación del Decreto Prinetti en marzo de 1902 , la primera ley italiana que protegía a los migrantes, que prohibía la inmigración subvencionada y retiraba el permiso otorgado a Brasil para la importación gratuita de italianos a las granjas y plantaciones de ese país. ^{[ 48 ] [ 51 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

Su amplio conocimiento de las condiciones tanto en Italia como en el extranjero, combinado con una aguda capacidad de observación, lo hicieron excepcionalmente idóneo para las responsabilidades de su nuevo cargo. Estas implicaban principalmente visitar áreas clave de la emigración italiana, evaluar las condiciones locales, valorar la aplicación de las leyes de emigración y garantizar que los emigrantes recibieran un trato justo. ^{[ 41 ] [ 59 ]} Su nombramiento formal tuvo lugar en junio de 1902, con el apoyo de Pasquale Villari , Luigi Luzzatti , el Primer Ministro Giuseppe Zanardelli y el Ministro del Interior Giovanni Giolitti , bajo la dirección de Luigi Bodio , el estadístico más destacado de Italia, quien había sido nombrado Comisionado General de Migración. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

Rossi se desempeñó primero como inspector itinerante —fue el primero en ser nombrado y, hasta 1905, el único en servicio— y posteriormente como comisionado de emigración. En 1906, fue nombrado uno de los tres altos funcionarios que trabajaban directamente con el Comisionado General, un cargo político y jefe formal de la administración. A lo largo de sus siete años de colaboración con el Comisariado, Rossi llevó a cabo una amplia gama de misiones, de diversa índole y alcance, desde informar sobre la construcción de una marquesina en el puerto de Palermo hasta analizar las condiciones de vida de los italianos que habían emigrado al extranjero. ^{[ 62 ]} Allí donde lo llevaban sus misiones, no solo se reunía con agentes, funcionarios y dignatarios locales, sino que también recababa información de primera mano directamente de los trabajadores de las minas y los campos. ^{[ 59 ]}

Misiones en el extranjero

Después de Brasil, sus misiones más importantes fueron las de Sudáfrica (1902-1903) y Estados Unidos (1904 y 1905). ^{[ 46 ]} La inspección en el sur de África, tras verificar las condiciones laborales locales y los miserables salarios que se les concedían a los italianos —que eran tratados igual que los trabajadores negros y chinos, colocados efectivamente en el último escalón de la jerarquía social—, llevó a la suspensión de la salida de varios miles de migrantes italianos que ya habían solicitado formalmente emigrar. ^{[ 58 ] [ 63 ]} El Comisariado de Emigración se opuso al uso de mano de obra migrante italiana como medio para reducir los niveles salariales existentes en países extranjeros. ^{[ 58 ]}

Tras su regreso de Sudáfrica, Rossi fue enviado en una misión confidencial a Benadir , a petición personal del Ministro de Asuntos Exteriores Prinetti. Según sus instrucciones, debía hacer escala en la región somalí para inspeccionar las actividades de la Compañía Comercial de Benadir ( Società commerciale per il Benadir ), a la que se le había encomendado el desarrollo de la colonia italiana desde 1898. ^{[ 62 ]} Su tarea consistía en investigar la veracidad de graves denuncias recibidas por el gobierno, incluyendo informes sobre trata de esclavos, abusos en el sistema judicial y la administración de aduanas, y las precarias condiciones que sufrían los askaris destinados en diversos puestos de avanzada. El fracaso de la Compañía en suprimir la esclavitud fue un factor decisivo en la revocación de su mandato, y cesó sus operaciones en 1904. A partir del año siguiente, Italia asumió el control directo de la colonia. ^{[ 62 ]}

La mejora de las condiciones de los emigrantes en Estados Unidos fue el objetivo de dos misiones llevadas a cabo entre 1904 y 1905. Durante su primera misión en 1904, Adolfo Rossi viajó por numerosos estados estadounidenses desde el Atlántico hasta el Pacífico. Visitó ciudades como Nueva York y Boston, así como plantaciones en Misisipi y Arkansas, minas en Texas y viñedos en el condado de Madera, California . ^{[ 64 ]} Rossi se convenció de la necesidad de brindar asistencia legal a los migrantes y facilitar su empleo y colocación laboral, rescatar a los inmigrantes pobres —la mayoría de los cuales eran analfabetos y completamente ignorantes del idioma inglés— de la extorsión del hampa y los jefes locales a través del sistema de padrones y recomendó el uso de una Oficina de Trabajo supervisada por el gobierno . ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 64 ] [ 65 ]}

La implementación práctica de estas recomendaciones se convirtió en el objetivo principal de su segunda misión. Entre las propuestas que presentó figuraban la asignación de fondos específicos para que los cónsules defendieran a sus compatriotas ante los tribunales y el establecimiento de una oficina laboral con sede en Nueva York y sucursales en los principales centros de emigración. Estas medidas fueron finalmente adoptadas, aunque con algunas modificaciones. ^{[ 64 ]} En el tenso clima de conflictos laborales y ante el exceso de mano de obra italiana en San Francisco, el gobierno italiano encargó a Rossi la realización de un estudio para determinar si debía desalentarse la emigración a la ciudad. Tras su visita, elaboró ​​un extenso informe en el que concluyó que, efectivamente, debía desalentarse la emigración a San Francisco. ^{[ 66 ]}

Comisionado de Emigración

Rossi investigó no solo el destino de los emigrantes italianos en el extranjero, sino también las causas de la emigración en el sur de Italia, en particular en Calabria y Basilicata (1907). Tras su ascenso en 1906, el ministro de Asuntos Exteriores , Tommaso Tittoni , le encargó recibir a los miembros de la Comisión de Inmigración de los Estados Unidos del Congreso estadounidense para estudiar el fenómeno de la emigración desde el sur de Italia e identificar maneras de frenar las salidas hacia los Estados Unidos. ^{[ 67 ]} En junio de 1907, acompañó a uno de sus miembros, William S. Bennet , en un viaje a Calabria. ^{[ 68 ]}

En el otoño de 1907, acompañó a una comisión parlamentaria italiana de investigación sobre las condiciones de los campesinos en las provincias del sur, ^{[ 67 ] [ 69 ]} que también incluía al diputado Francesco Saverio Nitti , un reconocido meridionalista y economista demográfico. La situación que Rossi encontró en las dos regiones parecía desoladora, pero los beneficios de la emigración parecían indudablemente mayores que las desventajas. Como le dijeron en Basilicata, las condiciones eran duras y «el campesino no puede resistir la tentación de irse. Esto es lo que se llama el contagio de América». ^{[ 70 ]} Sin embargo, la mejora de las condiciones y una mejor educación en Italia podrían reducir la emigración y el éxodo de trabajadores de Italia. ^{[ 67 ]}

En su papel de funcionario gubernamental, Rossi compareció frecuentemente ante los medios para aclarar que el Gobierno italiano no fomentaba activamente la emigración. ^{[ 41 ] [ 58 ]} Si bien reconoció que el creciente aumento de la población italiana hacía necesaria la emigración y actuaba como válvula de escape, también destacó sus inconvenientes. En algunas provincias, señaló, la masiva emigración provocó escasez de mano de obra local a pesar del aumento de los salarios. ^{[ 41 ]} Rossi atribuyó el impulso a la emigración no a la política gubernamental, sino a las compañías navieras nacionales e internacionales, a las que acusó de inflar artificialmente la emigración por encima de sus niveles naturales para aumentar sus beneficios. ^{[ 58 ]}

Las denuncias de Rossi sobre las duras realidades que sufrían los emigrantes italianos en el extranjero eran implacables e intransigentes. A menudo resumía su difícil situación como una desgracia nacional con un estribillo contundente: «Esta es la Italia de la vergüenza» ( L'Italia della vergogna ). ^{[ 1 ]} Sin embargo, según Rossi, la vergüenza no recaía sobre los pobres emigrantes, sino sobre las autoridades que les permitieron emigrar en condiciones espantosas y los abandonaron a su suerte. ^{[ 63 ]}

En 1908, el punto de inflexión definitivo en su vida llegó con su nombramiento en el servicio diplomático italiano. Fue designado cónsul en Denver , Estados Unidos. Sin embargo, la transición no estuvo exenta de dificultades: su ingreso al servicio consular —sin haber superado un concurso público— suscitó críticas de algunos funcionarios del cuerpo, quienes impugnaron formalmente su nombramiento. Fue Francesco Saverio Nitti quien salió en su defensa. ^{[ 71 ]}

En 1912, fue trasladado a Rosario , Argentina , y finalmente como jefe de la misión italiana, primero en Asunción , Paraguay (1914) y luego, en enero de 1921, a Buenos Aires , Argentina. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]} En Rosario, emprendió nuevamente una inspección para investigar las condiciones laborales de los inmigrantes italianos que habían llegado a Argentina durante la gran ola de inmigración europea . Recorrió las provincias de Santa Fe , Corrientes y Chaco . El informe describió que los primeros colonos italianos y sus hijos "estaban en un paraíso, los arrendatarios de tierras en un purgatorio, y la suerte de los inmigrantes más recientes, luchando contra las deudas y las privaciones, era un infierno". ^{[ 75 ] [ 76 ]}

Mientras ejercía como cónsul en Paraguay, facilitó el primer vuelo entre Buenos Aires, capital de Argentina, y Asunción, capital de Paraguay, el 15 de agosto de 1919. El vuelo fue realizado por el piloto de la Marina Real Italiana Luigi de Riseis en un hidroavión biplaza fabricado por Macchi (un hidroavión "Lonner 3"), como parte de una misión de aviación militar italiana destinada a promover la cultura e industria aeronáutica italiana en Sudamérica. ^{[ 77 ]} Aprovechando la oportunidad de presenciar este evento histórico de primera mano, Rossi se vistió con el equipo de vuelo apropiado, posó para fotografías y acompañó al joven piloto como pasajero en el vuelo de regreso de Asunción a Buenos Aires. ^{[ 72 ] [ 77 ]}

A pesar de los títulos honoríficos y los cargos que obtuvo a lo largo de los años, Rossi siguió siendo un hombre modesto y sencillo. En 1921, por ejemplo, los italianos en Buenos Aires aún podían verlo bajar del tranvía como cualquier otro trabajador. ^{[ 71 ]} Tan solo seis meses después de su nombramiento como Cónsul general y Ministro Plenipotenciario en Argentina, murió inesperadamente de un derrame cerebral el 28 de julio de 1921 en Buenos Aires. ^{[ 74 ]} Sus restos fueron repatriados y, el 22 de septiembre, fueron sepultados en el cementerio municipal de Lendinara, junto a las tumbas de su mentor Alberto Mario y la esposa de Alberto, la escritora Jessie White Mario . ^{[ 78 ]} Se había casado con Elvira Carpentieri en 1884 cuando regresó de Nueva York a Roma, ^{[ 25 ]} y tuvo seis hijos: Giuseppe (1889), Annita (1891), Amerigo (1892), Roberto (1894), Livia (1897) y Vincenzo (1899). ^{[ 1 ]}

Como periodista, Adolfo Rossi aportó importantes innovaciones estilísticas y metodológicas al periodismo italiano, ^{[ 17 ]} convirtiéndose en uno de los corresponsales más leídos de su época. ^{[ 79 ]} Contribuyó a modernizar la profesión y a elevar el estatus de los reporteros itinerantes —primeros ejemplos de los periodistas de campo actuales— que a menudo eran considerados inferiores a sus colegas de redacción, valorados más por su prosa refinada que por su capacidad de investigación. ^{[ 80 ]} La escritura de Rossi era concisa y directa, priorizando la claridad a la vez que retrataba vívidamente eventos, lugares y personas con una notable capacidad descriptiva. ^{[ 17 ]} Sus informes y recomendaciones como inspector de emigración sobre las condiciones de los inmigrantes italianos en Brasil, Sudáfrica, Estados Unidos y Argentina —precisos, implacables y con un detalle casi fotográfico— causaron revuelo público y desempeñaron un papel importante en la reconfiguración de la política migratoria en Roma. ^{[ 81 ]}

• Rossi, Adolfo (1891). Vita d'America (en italiano). Roma: Edoardo Perino Editar.
• — (1892). Un italiano en América (en italiano) (1899  ed.). Milán: Fratelli Treves Editar.
• — (1893). Nel paese dei dollari: tre anni en América (en italiano). Milán: Max Kantorowicz Editar.
• — (1893b). De Nápoles a Hamburgo. Escursioni di un giornalista (en italiano). Roma: Stabilimento tipografico La Tribuna.
• — (1893c). Bellucci, Giuseppe (ed.). Nel regno di Tiburzi, ovvero scene del brigantaggio nella campagna romana (en italiano) (Viterbo: Archeoares 2018  ed.). Roma: Peroni. ISBN 978-88-99822-31-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• — (1894). La agitación en Sicilia. Inchiesta sui Fasci dei lavoratori (en italiano). Milán: Max Kantorowicz Editar.(Traducido al alemán: Die Bewegung in Sizilien: Im Hinblick auf die letzten Verurtheilungen (en alemán). Stuttgart: Dietz. 1894.
• — (1894b). L'Eritrea com'è oggi. Impressioni di un viaggio dopo la battaglia di Agordat (en italiano). Roma: Voghera.(Breve descripción sobre Biblethiophile: En savoir plus en francés)
• — (1895). Le nostre conquistate en África. Impessioni e note di un secondo viaggio fatto durante l'occupazione di Agamè (en italiano). Milán: Max Kantorowicz Editar.
• — (1895). Menelik e l'Italia: cronaca documentata (en italiano). Milán: Max Kantorowicz Editar.
• — (1896). Un'escursione nel Montenegro (en italiano). Milán: Carlo Aliprandi Editore.
• — (1897). Alla Guerra Greco-Turca (abril-maggio 1897). Impressioni ed istantanee di un corrispondente (en italiano). Florencia: R. Bemporad & Figli.
• — (1899). De Costantinopoli a Madrid. Impressioni di un correspondente (en italiano). Catania: Niccolo Giannotta Editar.
• — (1900). Inglesi e Boeri. 1900 Attraverso l'Africa Australe e il Transvaal (en italiano). Milán: Fratelli Treves Editar.
• Rossi, Adolfo (1900b). L'oro e le spin dell'Eritrea (en italiano). Milán: Tipografia di GB Carlini.{{cite book}}: CS1 maint: fecha y año ( enlace ) (texto de una conferencia impartida en Génova el 2 de febrero de 1900)
• — (1908b). De Tiburzi a Musolino . Nueva York: Francesco Tocci.( Revisar )
• — (2010). Romanato, Gianpaolo (ed.). L'Italia della vergogna nelle cronache di Adolfo Rossi (1857-1921) (en italiano). Rávena: Angelo Longo Editore. ISBN 978-88-8063-658-8.( Reseña en italiano )
• — (2016). Nel regno di Musolino (en italiano). Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino. ISBN 978-88-498-4574-7.(Recopilación de una serie de veinte artículos —la mayoría publicados bajo el título 'Nel regno di Musolino'— sobre Giuseppe Musolino para el periódico veneciano L'Adriatico en 1901, con un prefacio y un epílogo de John Dickie y Fabio Truzzolillo)

• Bagatin, Pier Luigi; Contegiacomo, Luigi (2021). Il Polesine di Matteotti: Le inchieste giornalistiche di Adolfo Rossi e Jessie White (PDF) (en italiano). Verona: Cierre de ediciones. ISBN 978-88-5520-118-6.
• Balbinot, Giovani (2018). "Detratoes e defensores da imigração italiana para o Brasil: o Decreto Prinetti de 1902 ea Exposição Mundial de 1906" . Saeculum - Revista de Historia (en portugues). 38 (38): 205– 227. doi : 10.22478/ufpb.2317-6725.2018v38n38.32739 .
• Bonsaver, Guido (2024). América en la cultura italiana: El surgimiento de un nuevo modelo de modernidad, 1861-1943 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-884946-9.
• Choate, Mark I. (2008). Emigrant Nation: The Making of Italy Abroad . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02784-8.
• Cinel, Dino (1982). De Italia a San Francisco: La experiencia del inmigrante . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-1117-8.
• Colajanni, Napoleón (1895). Gli avvenimenti di Sicila e le loro cause (en italiano). Palermo: Remo Sandrón Editore.
• Dickie, John (2004). Cosa Nostra. Historia de la mafia siciliana . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-82435-2.
• Dickie, John (2011). Hermandades mafiosas: Camorra, mafia, 'Ndrangheta. El auge de las sociedades de honor . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-96394-4.
• Durante, Francesco, ed. (2014). Italoamericana: La literatura de la Gran Migración, 1880-1943 . Nueva York: Fordham University Press. ISBN 978-0-8232-6062-1.
• Foerster, Robert F. (1919). La emigración italiana de nuestros tiempos . Cambridge: Harvard University Press.
• Papá, Darío; Fontana, Fernando (1884). Nueva York (en italiano). Milán: Giuseppe Galli.
• Romanato, Gianpaolo (2015). "Le molte vite di Adolfo Rossi: Emigrante, giornalista, ispettore, diplomático" [ Las muchas vidas de Adolfo Rossi: Emigrante, Periodista, Inspector, Diplomático ] (PDF) . Zibaldone: Estudios Italianos de la Torre del Virrey (en italiano). 3 (1): 111-121. ISSN 2255-3576 . Consultado el 15 de agosto de 2025 . 
• Soresina, Marco (2016). "Política de emigración italiana durante la época de las grandes migraciones, 1888-1919: la interacción entre emigración y política exterior" . Journal of Modern Italian Studies . 21 (5): 723-746 . doi : 10.1080/1354571X.2016.1242260 .
• Trento, Angelo (1989). Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil (en portugues). São Paulo: Librería Nobel. ISBN 85-213-0563-X.

• Contenido multimedia relacionado con Adolfo Rossi en Wikimedia Commons