Agolant

Agolant o Agolante es un personaje ficticio de las epopeyas románticas medievales y renacentistas que tratan sobre la Materia de Francia , incluyendo Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando furioso de Ludovico Ariosto . Es un rey sarraceno de África.

El personaje aparece en la Historia Caroli Magni , a veces conocida como la Crónica Pseudo-Turpin , una crónica latina falsificada del siglo XII ^{[ 1 ]} de material legendario sobre la supuesta conquista de España por Carlomagno . En este texto, Agolant, brevemente, reconquista España a Carlomagno. En la guerra subsiguiente, ocurren varios milagros, incluyendo flores que brotan de las lanzas de los caballeros. En otra guerra, Agolant invade el suroeste de Francia y asedia la ciudad de Agen , pero se ve obligado a retirarse a Pampeluna ( Pamplona ). En una última guerra, el gran ejército de Carlomagno asedia Pampeluna. Después de la muerte de Agolant, las tropas de Carlomagno persiguen a los sarracenos por España.

Agolant es un personaje central en la canción de gesta Aspremont, escrita en francés antiguo a finales del siglo XII (antes de 1190 ^{[ 2 ]} ). En este relato, Agolant y su hijo Helmont invaden Calabria . Finalmente, son derrotados en Aspromonte por un joven Roland , y en agradecimiento, Carlomagno le entrega a Roland el caballo ( Veillantif ) y la espada ( Durandal ) de Helmont . Las versiones de esta canción fueron extremadamente populares en Inglaterra, Italia (véase la adaptación de Andrea da Barberino ) e incluso Escandinavia. ^{[ 3 ]}

Agolant aparece en La Conqueste du grand roy Charlemagne des Espagnes et les vaillances des douze pairs de France, et aussi celles de Fierabras (libro 3, parte 1, capítulos 4-5), de Jean Bagnyon , del siglo XV , una obra basada en gran medida en la Historia Caroli Magni , probablemente conocida por Bagnyon a través del Speculum Historiale de Vincent de Beauvais .

A través de esta tradición, Agolant(e) aparece en las epopeyas románticas italianas. En Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y en Orlando furioso de Ludovico Ariosto , es el padre de Almonte y Troiano y su hija, Galaciella, es la madre de Ruggiero III y (en Ariosto) Marfisa . En ambos, el hijo de Agolant, Almonte, muere en Aspromonte a manos de un joven Orlando, quien toma su casco (en Boiardo, el casco de Agolant fue recibido del mago Albrizach. ^{[ 4 ]} ), su espada Durindana (que había pertenecido al héroe troyano Héctor ; el derrotado Ruggerio II, padre de Ruggerio III, era descendiente de Astianacte , hijo de Héctor) y su caballo ( Brigliadoro ). Agolant también es mencionado en Morgante de Luigi Pulci .

• Ludovico Ariosto. Orlando Furioso , traducción en verso de Barbara Reynolds en dos volúmenes (Penguin Classics, 1975). Primera parte (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; segunda parte (cantos 24–46) ISBN 0-14-044310-X
• Mateo María Boiardo. Orlando inamorato ed. Charles Stanley Ross (Oxford University Press, 1995) ISBN 0-19-282438-4
• (en francés) Geneviève Hasenohr y Michel Zink, eds. Diccionario de letras francesas: Le Moyen Age . Colección: La Pochothèque. París: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
• Luigi Pulci: Morgante: Las épicas aventuras de Orlando y su amigo gigante . Traducción completa al inglés de Joseph Tusiani. Introducción y notas de Edoardo Lèbano. (Indiana University Press, 1998) ISBN 0-253-21407-6