Alan Ford (cómics)

Alan Ford cosechó un gran éxito en la RFS de Yugoslavia inmediatamente después de su lanzamiento en 1972. Sobrevivió a la disolución del país y en 2005 seguía siendo uno de los cómics más vendidos de la región.

La publicación del cómic comenzó en 1972 por la empresa estatal Vjesnik de Zagreb . Esta edición sigue siendo un artículo de colección popular. Los primeros doce números no tuvieron mucho éxito, sin embargo, la aparición en el número 25 del antagonista Superciuk (traducido como Superhik) "que roba a los pobres y se lo da a los ricos" resultó ser un éxito entre los lectores yugoslavos. ^{[ 6 ]} Además, gran parte del éxito del cómic en Yugoslavia se debe a la singular traducción de Nenad Brixy (nacido en 1924 en Varaždinske Toplice ), rica en croatismos oscuros y de sonoridad barroca . Brixy, escritor que escribió varias novelas cómicas sobre el torpe detective Timothy Tacher, abordó la tarea de traducir a Alan Ford de forma libre y la ingeniosa adaptación y el texto imaginativo resultantes pronto le granjearon muchos admiradores en todo el país.

Algunas ediciones de Vjesnik fueron censuradas ocasionalmente por la editorial. Por ejemplo, en el número 16, "No votes por Notax", una frase que se burlaba del racismo estadounidense , que decía "Primero, prometo que nos libraremos de los negros... Este es un país de raza blanca, y quien no piense así será castigado...", se cambió a "Primero, prometo que nos libraremos de nuestro enemigo ... Este es nuestro país y quien no piense así será castigado...". Ciertas ilustraciones del libro fueron eliminadas o repintadas en algunas ediciones, mientras que en otras aparecieron en su versión original.

Hay un cómic falso en circulación que presenta al presidente vitalicio yugoslavo Josip Broz Tito en una historia en uno de los números. Tito es retratado como un viejo conocido del Número Uno que a menudo participaba en actividades turbias. ^{[ 7 ]} Supuestamente, todo el número fue prohibido de publicarse en Yugoslavia. ^{[ 6 ]} El número falso se publicó décadas después de la desintegración del país. ^{[ 8 ]} Sin embargo, aparte del dibujo decente de los personajes falsos y el diálogo tomado de varios números, la pista es el número del número (#39), que de hecho es un cómic llamado Belle Epoque.

Brixy murió en 1984, marcando en muchos sentidos el final de una era para Alan Ford en Yugoslavia. Incluso el creador del cómic, Max Bunker, reconoció las contribuciones de Brixy a su popularidad en Yugoslavia, elogiándolo como "uno de los pocos traductores que lograron plasmar con éxito la sátira negra de la historia y los dibujos de Alan Ford". [ 6 ] ^{La edición continuó} después de la muerte de Brixy, y finalmente terminó en 1992 con el estallido de las guerras yugoslavas .

Tras la disolución de Yugoslavia, Borgis adquirió los derechos de publicación para el mercado croata, manteniendo el título original de la serie, Alan Ford Superstrip . Maverick de Kraljevo comenzó inicialmente a publicar para el mercado serbio, y en 2003 el cómic fue adquirido por Color Press Group de Novi Sad . En la década de 2000, los episodios originales en la traducción de Brixy fueron republicados por Strip-agent en Croacia, bajo el título Alan Ford Klasik , nuevamente con gran éxito y alta tirada. Strip-agent también publica Alan Ford Extra (nuevos episodios en italiano) y Priče broja 1 (Historias del Número Uno).

En 1994, se estrenó en el Teatro T de Belgrado la obra titulada Alan Ford , escrita por Mirjana Lazić y dirigida por Kokan Mladenović . La obra era una historia original con la mayoría de los personajes presentes, basada principalmente en el número 30 ("La pandilla barbuda"), pero con numerosas referencias a otros episodios y personajes. La obra se representó en croata, idioma utilizado por Brixy. En 2002, Radio Belgrado produjo una radionovela basada en la obra.

En 2025 , se estrenó en el Teatro Kerempuh de Zagreb una comedia titulada "Alan Ford", dirigida por Mario Kovač . La obra fue un gran éxito y las entradas se agotaron con meses de antelación.

En 2014, en Sarajevo , la Embajada de Italia en Bosnia y Herzegovina organizó la exposición "Alan Ford en Bosnia y Herzegovina: ayer y hoy", como parte del festival Mes de la Cultura Italiana en Bosnia y Herzegovina . ^{[ 9 ]}

En Francia, el cómic debutó en 1975, publicado por Sagédition , y solo tuvo doce números. A medida que Magnus se hizo más conocido en Francia, esta edición se convirtió en una pieza de coleccionista.

En 2003, una pequeña editorial independiente, Taupinambour , lanzó una nueva edición con números nuevos.

En Brasil , el cómic también debutó en 1975, publicado por Editora Vecchi , y solo duró unos cinco números.

En Dinamarca, la revista Alan Ford fue publicada en 1974 por Interpresse bajo el nombre de Oskar Mortensen, y solo duró seis números.

Número Uno (nombre real desconocido) es el líder del Grupo TNT. Está en silla de ruedas, tiene una larga barba y es calvo. Un chiste recurrente en la serie es su edad: afirma haber vivido desde la época de los neandertales y haber conocido a diversos personajes históricos, como Nerón , Homero y Maximilien Robespierre . Tiene la costumbre de contar historias de su pasado a sus agentes, quienes terminan dormidos, lo que provoca que él los despierte furioso blandiendo su bastón.

Es una figura importante del hampa, con buenas conexiones dentro del Departamento de Policía de Nueva York y el Ejército de los Estados Unidos : se sabe que tiene una libreta negra que supuestamente contiene los secretos y el pasado de cada personaje que conoció en los cómics, la cual usa para chantajearlos y obligarlos a obedecer. Su grupo TNT funciona como una agencia privada para sus contactos y siempre exige grandes sumas de dinero por el trabajo. Es extremadamente codicioso y tacaño: cuando Bob Rock solicitó que el lema del TNT fuera "Todos para uno, uno para todos", astutamente pidió que la letra O de la primera palabra se escribiera en mayúscula, resultando en "Todos para uno, uno para todos"; en este contexto, se queda con todo el dinero, mientras que todos los agentes del TNT reciben solo un dólar por la misión. A pesar de tener una enorme fortuna personal, nunca gasta nada. Opera desde una floristería destartalada en Brooklyn donde residen agentes de TNT, mientras que su escondite está en un almacén del metro de Nueva York , que se mantiene en secreto para todos excepto para los agentes de TNT (cualquier persona ajena al grupo que lo visite debe ir con los ojos vendados y ser escoltada por Grunf).

Alan Ford es el personaje central de la serie, una especie de James Bond . Es bastante delgado, rubio y de rasgos atractivos. Suele vestir con un jersey de cuello alto negro de manga larga, zapatos negros y pantalones oscuros. Es el miembro más reciente del grupo. Es tímido, ingenuo, muy manso y humilde, pero quizás uno de los agentes más eficaces de la serie. Desarrolla ciertas habilidades a lo largo de la serie y se convierte en un miembro bastante duro y receptivo de TNT. Tiene un carácter apacible, rara vez se enfada y, aunque reconoce que la vida bajo el mando de Número Uno es injusta, está contento con lo que tiene. Creció en un orfanato, dirigió una agencia de publicidad unipersonal y fue desalojado de un barrio marginal por no pagar las facturas al comienzo de la serie. Se unió al Grupo TNT por accidente, al ser enviado a una dirección equivocada. Es uno de los agentes de mayor confianza de Número Uno.

Un chiste recurrente en Alan es su confusión y adaptabilidad, su personalidad intuitiva y, en particular, el efecto que causa en sus encuentros con las mujeres. Sus pretendientes terminan aprovechándose de su ingenuidad para sus propios fines, enamorándose sinceramente de él pero siendo criminales que acaban encarceladas, asesinadas o huyendo, o simplemente detestando su falta de éxito y dinero. Sin embargo, su mala suerte con las mujeres cambia para mejor cuando conoce a Minuette Macon. Los dos se enamoran y Alan se casa con ella.

Bob Rock es un miembro veterano de TNT y el mejor amigo de Alan. Es una representación del artista Magnus y una parodia de Sherlock Holmes . Es muy bajo y tiene una nariz anormalmente grande, que es objeto de muchas bromas. Otro chiste recurrente es su carácter irascible y malhumorado: se enfada con facilidad y reacciona violentamente cuando lo provocan, y a menudo Alan o Sir Oliver tienen que contenerlo, con una debilidad particular por las bromas sobre su nariz. Viste ropa de tartán .

Proviene de una familia de delincuentes: su padre murió cuando era niño y su madre falleció por disparos de ametralladora durante un intento fallido de robo. Tiene tres hermanos menores, trillizos llamados Tim, Tom y Tumb, que son criminales profesionales y con frecuencia intentan usar a Bob como chivo expiatorio en sus planes delictivos, y Bob suele reprender a sus hermanos. Suele estar en desacuerdo con Número Uno por los bajos salarios y la actitud tiránica de este, quien a menudo lo golpea con una muleta cuando lo provoca. A pesar de esto, es uno de los agentes de mayor confianza del grupo.

Sir Oliver de Olivers es un supuesto noble inglés y miembro de TNT, una persiflage de Arsène Lupin . Es un cleptómano y estafador empedernido: en cada número se le ve robando. Gracias a su personalidad encantadora e ingeniosa, tiene mucho éxito en su oficio, siempre logrando robar cualquier cosa, desde entradas de cine, monedas sueltas y carteras, hasta objetos más grandes y vehículos, aunque rara vez disfruta del botín porque Número Uno casi siempre lo tiene en la mira. Un chiste recurrente es que, cada vez que roba una gran cantidad de artículos, llama a su receptor, Bing, a quien nunca se ve, para que le venda la mercancía (y pregunta por el hermano de Bing, que siempre está metido en algún lío). Viste monóculo, sombrero bombín y pantalones a rayas con un abrigo largo, chaleco y corbata, manteniendo una apariencia estoica y noble, lo que le ayuda en sus diversos planes. Se le puede describir como un ladrón caballero .

Proviene de una familia adinerada, los Oliver. Su padre era dueño de un gran negocio que quebró antes de su muerte. Él y sus dos hermanos se dedicaron al crimen y tuvieron mucho éxito, manteniendo una apariencia noble en público. Sin embargo, tras separarse, ambos hermanos fallecieron. Logró mantener en secreto su actividad delictiva mientras la policía lo seguía de cerca hasta que fue descubierto. Fue condenado a cadena perpetua, pero consiguió intercambiar asientos con un criminal estadounidense que iba a ser trasladado. Luego, escapó en paracaídas durante un vuelo. Aterrizó en Nueva York y fue descubierto por Número Uno mientras intentaba estafar a un rico empresario, quien lo convenció para unirse a TNT. Su pensamiento lateral, su ingenio y su habilidad para salir airoso de las situaciones más complicadas lo convierten en el agente más valioso de TNT, una cualidad que incluso Número Uno reconoce.

El Jefe (nombre real Gervasius De Statuis, Gervasius Twinkleminkleson en la traducción croata, también conocido como Gran Jefe) es la mano derecha de Número Uno y su segundo al mando. Aunque está a cargo de la floristería cuando Número Uno no está, en realidad es un agente de TNT vago, gordo y envejecido que intenta por todos los medios evitar el trabajo. Está en desacuerdo con Número Uno, quien lo desprecia por su pereza e incapacidad para cumplir las misiones. Suele dormir en la trastienda de la floristería, pero ocasionalmente se une a los demás miembros de TNT en misiones a gran escala. Después de Bob, es el que más se queja de su salario, pero Número Uno lo rechaza constantemente. Su mejor amigo es Jeremiah, pero casi siempre discute con él. Tiene un hámster llamado Squitty, al que adora y protege a toda costa. Viste pantalones viejos y rotos, un sombrero bombín, un abrigo y una camisa a rayas de cárdigan.

Jeremiah es un miembro veterano de la TNT. Es un inmigrante italiano , y un chiste recurrente de la serie es que es un hipocondríaco extremo que padece o afirma padecer numerosas enfermedades o síndromes médicos (incluso algunos que él mismo inventó). Es calvo y casi desdentado, y tiene una relación amorosa con El Jefe en la floristería. Generalmente está de guardia y nunca participa en misiones activas debido a su edad, pero a veces resulta crucial para las misiones. Otro chiste recurrente es su capacidad para dormir durante las situaciones más extremas sin despertarse. Fue vendedor ambulante y ermitaño, lo que le causó problemas de salud.

Otto Grunf is a naturalized German-born inventor. He is a former Luftwaffe mechanic who fought in the First World War,. He defected from the German army after his mechanical incompetence caused the airplane of the Red Baron to crash. He moved to America and changed his last name from Grunt to Grunf to avoid detection, and is mentioned to also serve in Second World War. He serves as the inventor, fabricator and the mechanic of the TNT group. A running gag in the series is his incompetence: he usually designs various Rube Goldberg machines that end up in failure, fails to properly service or change the vehicles or weaponry (driving a 1910s era car that usually explodes while attempting to start it or brandishing an 1880s revolver), or invents things that already exist (he claims to have invented the skateboard, which he named Skate-Grunf). Despite his heroic-like behavior and staunch belief in bravery (as seen by quotes stamped on his T-shirts), he is a very cowardly man, constantly running from danger. He usually dresses in a World War I-era flying ace uniform with goggles. He is very loyal and devoted to Number One and is never at odds with him. His job is usually to drive Number One around New York (in other words, push his wheelchair around).

The Great Caesar is the head of the Los Angeles division of the TNT group. He is a former Chicago mobster who made his fortune during the Prohibition era. After Al Capone's downfall, he became the most powerful mafioso in Chicago and held this position until his early retirement from business. He is independent from the New York division, but he still acts on Number One's orders. He usually dresses in white or grey suits, smokes Cuban cigars, is completely bald and always wears his trademark sunglasses. He also runs a flower shop, which, in contrast to the New York one, is much larger and successful than its counterpart. He has his own crew of TNT agents, consisting of Tim, Tom and Tumb, Bob's brothers, Professor Lamb, an inventor and former adversary of the TNT group, and Clodoveo, who remained for a while with him until he sent him back to Number One due to their constant quarrels. He enjoys fine wines, cigars, and he owns a panther, a bulldog and a gorilla, all tamed.

Clodoveo es el loro de Número Uno. Es un loro muy inteligente, capaz de hablar 18 idiomas y 117 dialectos. Es el mejor amigo de Número Uno y vive con él en su guarida, aunque ambos chocan constantemente por las cosas más triviales. Generalmente se encarga de la aviación en el grupo TNT y de llevar mensajes de Número Uno al grupo o a sus aliados cuando este no está presente, y a menudo termina salvándolos en misiones peligrosas. Le gustan los filetes de ternera y es un exalcohólico; sus hábitos de bebida se muestran ocasionalmente a lo largo de los cómics. Estuvo ausente durante parte de la serie debido a su traslado temporal a Los Ángeles , donde vivió con El Gran César; los dos chocaban constantemente y ambos se sintieron aliviados cuando Clodoveo regresó a Nueva York.

Cirano es el perro de Bob Rock, quien participa frecuentemente en las misiones del grupo. Es un perro inteligente, aunque fácil de sobornar con comida. Bob lo adquirió al principio de la serie, y aunque oficialmente es suyo, todo el grupo TNT se encarga de él, principalmente Alan, Bob o El Jefe, quienes lo sacan a pasear y/o lo alimentan. En más de una ocasión, Sir Oliver lo utilizó para sus diversos planes. Un chiste recurrente en la serie son sus frecuentes intentos de comerse a Squitty, solo para ser detenido y luego atacado violentamente por El Jefe.

Pellicus es un pelícano propiedad de Número Uno. Es bastante grande y le es muy leal a Número Uno, quien lo salvó de ser sacrificado. Solía ​​estar en el zoológico de Nueva York hasta que lo expulsaron por ser "una pesadilla". Le encanta comer pescado y suele transportar a Número Uno (y a veces, a todo el grupo TNT) a través de grandes distancias (en una ocasión, transportó a Número Uno a través del océano Atlántico ). Un chiste recurrente es su increíble fuerza y ​​resistencia para ser un pelícano común.

Muchos de los miembros del Grupo TNT han desaparecido en los números más recientes, y el grupo actualmente está formado por Alan, Minuette, Número Uno y Clodoveo, bajo el nombre de "Agencia de investigación TNT a bajo coste".