Aleksandr Griboyédov

Aleksandr Sergeevich Griboyedov ( en ruso : Александр Сергеевич Грибоедов , Aleksandr Sergeevich Griboedov o Griboyedov ; 15 de enero de 1795 - 11 de febrero de 1829), anteriormente romanizado como Aleksandr Sergueevich Griboyedoff , ^[2] fue un diplomático , dramaturgo , poeta y compositor ruso . Su única obra notable fue la comedia en verso de 1823 Woe from Wit . Fue embajador de Rusia en la Persia Qajar , donde él y todo el personal de la embajada fueron masacrados por una multitud enfurecida como resultado del sentimiento antirruso desenfrenado que existía a través de la imposición por parte de Rusia del Tratado de Gulistán (1813) y el Tratado de Turkmenchay (1828), que habían ratificado por la fuerza la cesión del Imperio Qajar de sus territorios del norte que comprendían Transcaucasia y partes del Cáucaso Norte . Griboyédov jugó un papel fundamental en la ratificación de este último tratado.

Griboyédov nació en Moscú , en un año desconocido, aunque sus biógrafos discuten si fue en 1790 o 1795. Recibió una maestría en filología de la Universidad de Moscú y posteriormente se inscribió en el programa de doctorado. En 1812, abandonó el programa y se alistó en el ejército. ^[3] Obtuvo una comisión en un regimiento de húsares , a la que renunció en 1816. Al año siguiente, ingresó en el servicio civil . En 1818 fue nombrado secretario de la legación rusa en Persia y transferido a Georgia . ^[4]

Poseía talento musical, tocaba el piano y compuso varios valses. Sólo dos de sus valses sobreviven hasta nuestros días, aunque hay constancia de que compuso varios, incluidos vodeviles asociados a obras de teatro. Es más conocido por sus composiciones literarias y versos poéticos.

Su comedia en verso Las jóvenes esposas ( en ruso : Молодые супруги , Molodye Suprugi ), basada libremente en una obra francesa de Auguste Creuzé de Lesser , que Griboyédov representó en San Petersburgo en 1816, fue seguida por otras obras similares, en su mayoría traducidas o escritas en coautoría con escritores más experimentados de la época. Ni estas ni sus ensayos y poesía habrían sido recordadas por mucho tiempo si no fuera por el éxito de su comedia en verso Ay de Wit ( en ruso : Горе от ума , Gore ot Uma ), una sátira sobre la sociedad aristocrática rusa . ^[4]

Como dice un alto funcionario de la obra, esta obra es "un pasquinado sobre Moscú". La obra describe ciertos estereotipos sociales y oficiales en los personajes de Famusov, que odia la reforma; su secretario, Molchalin, que adula a los funcionarios; y el joven aristocrático, liberal y anglómano , Repetilov. En contraste, el héroe de la pieza, Chatsky, un satírico irónico que acaba de regresar de Europa occidental, expone y ridiculiza las debilidades del resto. Sus palabras se hacen eco del clamor de la joven generación en el período previo a la insurrección armada de 1825. [ ^4]

En Rusia, durante el verano de 1823, Griboyédov completó la obra y la llevó a San Petersburgo. Fue rechazada por los censores. Se hicieron muchas copias y se distribuyeron de forma privada, pero Griboyédov nunca la vio publicada. ^[4] Después de su muerte, el manuscrito pasó a ser propiedad conjunta de su esposa Nina Alexandrovna Griboyédova y su hermana Maria Sergeyevna Durnovo (Griboyédova) . ^[5] La primera edición no se publicó hasta 1833, cuatro años después de su muerte. Solo la vio en escena una vez, cuando fue interpretada por los oficiales de la guarnición en Ereván . Afligido por la decepción, regresó a Georgia. Durante la guerra ruso-persa de 1826-1828 , puso su experiencia lingüística al servicio del general Ivan Paskevich , un pariente; después de lo cual fue enviado a San Petersburgo, donde trabajó en las negociaciones del Tratado de Turkmenchay . Allí, pensando en dedicarse a la literatura, comenzó a trabajar en un drama romántico, Una noche georgiana ( ‹Ver Tfd› en ruso : Грузинская ночь , Gruzinskaya noch ), basado en leyendas georgianas. ^[4]

La educación de Alexander Griboyedov no sólo fue extensa, ya que continuó con el trabajo de doctorado antes de pasar al entrenamiento militar, sino que también incluyó el estudio musical. Aunque produjo sólo una pequeña cantidad de trabajo durante su vida, tenía mucha experiencia en una variedad de instrumentos, incluidos el piano, el órgano y la flauta. Durante su estudio musical, se registra que estudió con el pianista, compositor y supuesto "creador" de la forma nocturna irlandesa John Field , junto con Johann Heinrich Müller (también conocido como Johann Heinrich Miller) en el campo de la teoría musical. ^{[6] [7]}

Aunque su vida compositiva fue menor en comparación con otras durante su tiempo, fue considerado como un "muy buen músico" por personas como Mikhail Glinka , y tenía salones rutinarios en su residencia a los que asistían muchas luminarias musicales de su tiempo, aunque relativamente menores en la década contemporánea, incluidos Vladimir Odoevsky , Alexander Alyabyev , Mikhail Vielgorsky y Alexey Verstovsky .

Desempleado como compositor, sólo dos composiciones sobreviven hasta el presente, siendo éstas sus dos valses en la mayor y mi menor. Se sabe que compuso la partitura musical de la ópera-vodevil [u opereta] llamada "¿Quién es un hermano, quién es una hermana, o engaño por engaño?" (1824), escrita por el propio compositor en colaboración con Pyotr Vyazemsky . ^[8]

Varios meses después de su boda con Nino , la hija de 16 años de su amigo el príncipe Chavchavadze , Griboyédov fue enviado repentinamente a Persia como Ministro Plenipotenciario . ^[9] A raíz de la Guerra Ruso-Persa de 1826-1828 y el humillante Tratado de Turkmenchay , hubo un fuerte sentimiento antirruso en Persia. A su llegada a Teherán, le fue conferida la Orden del León y el Sol . Poco después de la llegada de Griboyédov, una turba irrumpió en la embajada rusa .

El incidente comenzó cuando un eunuco armenio escapó del harén del shah persa , y al mismo tiempo dos mujeres armenias esclavizadas escaparon del harén del yerno del shah. Los tres buscaron refugio en la legación rusa. Como se acordó en el Tratado de Turkmenchay , a los georgianos y armenios que vivían en Persia en ese momento se les permitió regresar a Georgia y Armenia Oriental . ^[10] Sin embargo, el shah exigió que Griboyedov devolviera a los tres fugitivos. Griboyedov se negó. Su decisión provocó un alboroto en toda la ciudad y varios miles de persas rodearon el complejo ruso exigiendo su liberación.

Poco después, incitada por los mulás, la multitud irrumpió en el edificio. Un erudito musulmán de alto rango con el título de Mojtahed, Mirza Masih Astarabadi, conocido como Mirza Masih Mojtahed, emitió una fatwa que decía que estaba permitido liberar a las mujeres musulmanas de las garras de los infieles. ^[11]

Griboyedov y otros miembros de su misión se habían preparado para un asedio y sellaron todas las ventanas y puertas. Armados y con uniforme completo, estaban decididos a defender hasta la última gota de sangre. Aunque pequeño en número, el destacamento cosaco asignado para proteger la legación mantuvo a raya a la multitud durante más de una hora hasta que finalmente fueron obligados a retroceder hasta la oficina de Griboyedov. Allí, Griboyedov y los cosacos resistieron hasta que la multitud atravesó el techo del edificio y luego el cielorraso para masacrarlos. El eunuco escapado y Griboyedov, que luchó con su espada, estuvieron entre los primeros en ser asesinados a tiros; el destino de las dos mujeres armenias sigue siendo desconocido. ^{[10] [12]} El segundo secretario de la misión, Karl Adelung, y, en particular, un joven médico cuyo nombre no se conoce, lucharon con fuerza, pero pronto la escena se convirtió en una de cadáveres decapitados y masacrados.

El cuerpo de Griboyédov, arrojado desde una ventana, fue decapitado por un vendedor de kebab que exhibió la cabeza en su puesto. ^[11] La multitud arrastró el cadáver uniformado por las calles y bazares de la ciudad, entre gritos de celebración. Finalmente fue abandonado en un montón de basura después de tres días de malos tratos por parte de la multitud, de modo que al final solo pudo ser identificado por una herida de duelo en un dedo. El siguiente junio, el amigo de Griboyédov, Alexander Pushkin , viajando por el sur del Cáucaso, se encontró con unos hombres de Teherán que conducían una carreta de bueyes. Los hombres dijeron a Pushkin que estaban transportando los restos del embajador a Tiflis (ahora Tbilisi ). Griboyédov fue enterrado allí, en el monasterio de San David ( Panteón de Mtatsminda ). ^[11]

Cuando Nino, la viuda de Griboyédov, recibió la noticia de su muerte, dio a luz prematuramente a un niño que murió pocas horas después. Nino vivió treinta años más, rechazó a todos los pretendientes y se ganó la admiración universal por su fidelidad a la memoria de su marido.

En un intento de compensar a Rusia por el ataque y la muerte de su embajador, el Sha envió a su nieto Khosrow Mirza a San Petersburgo para evitar otra guerra con el zar Nicolás I. [ ^{11] [13]} y también le regaló el Diamante del Sha . ^[14]

Fuentes rusas afirman que ^[15] los agentes británicos, que temían la influencia rusa en Teherán, y los reaccionarios persas, que no estaban satisfechos con el tratado de Turkmenchay, fueron los responsables de incitar a la turba. ^[15] La muerte de Griboyédov, que era un liberal y que abogaba por la autonomía regional para los cristianos en Transcaucasia, probablemente no fue una gran pérdida para el zar Nicolás o el general Paskevich, quienes deseaban rusificar a las minorías en el Cáucaso. ^{[ cita requerida ]} La guerra ruso-turca de 1828-29 podría haber sido otra razón para la inacción rusa. ^[15] Su esposa había escrito en su lápida en Tiflis: "Tu mente y tus obras son inmortales en la memoria rusa, pero ¿por qué mi amor te ha sobrevivido?". ^[14]

La autora Angela Brintlinger ha dicho que "los contemporáneos de Griboyédov no sólo concebían su vida como la de un héroe literario (y llegaron a escribir una serie de relatos en los que él era un personaje esencial), sino que, de hecho, Griboyédov se veía a sí mismo como un héroe y su vida como un relato. Aunque no hay ningún artefacto literario que lo demuestre, al examinar las cartas y los escritos de Griboyédov se puede construir un relato histórico que se ajusta a los paradigmas literarios y de comportamiento de su tiempo y que se lee como una auténtica novela de aventuras ambientada en el salvaje Oriente".

Uno de los principales escenarios de la novela satírica de Mijail Bulgákov El maestro y Margarita lleva el nombre de Griboídov, al igual que el canal Griboídov en el centro de San Petersburgo . Una de las calles centrales de Tbilisi , la capital de Georgia , lleva el nombre de Griboídov. Esta calle está atravesada por la calle Alexander Chavchavadze, que lleva el nombre del suegro de Griboídov, el famoso poeta georgiano Alexander Chavchavadze .

El 17 de abril de 1944, Pravda publicó un extenso artículo sobre la conmemoración del 150º cumpleaños de Griboyédov, en el que altos funcionarios, líderes militares, diplomáticos, escritores y artistas asistieron a una celebración en el Teatro Bolshoi . El novelista y diputado de Stalin, Leonid Leonov, elogió a Griboyédov, mencionando especialmente su amor por su patria.

La recepción al nieto del Sha, Khosrow Mirza, en el Palacio de Invierno , y el zar Nicolás recibiendo de él el diamante del Sha, aparecen en la película rusa de 2002, El Arca Rusa .

• En San Petersburgo , el monumento a A. S. Griboyedov (escultor V. V. Lishev, 1959) se encuentra en la avenida Zagorodny, en la plaza Pionerskaya (frente al Teatro Juvenil Bryantsev ).
• En el centro de Ereván hay un monumento a A. S. Griboyedov (escultor Hovhannes Bejanyan, 1974).
• En Alushta , el monumento a A. S. Griboyedov se erigió en 2002, con motivo del centenario de la ciudad.
• En Moscú , el monumento a A. S. Griboyedov se encuentra en el bulevar Chistoprudny.
• En Veliky Novgorod , A. S. Griboyedov fue inmortalizado en el monumento “ Milenio de Rusia ”, en el grupo de esculturas “Escritores y artistas”.
• En Volgogrado , a expensas de la comunidad armenia de la ciudad, se instaló un busto de A. S. Griboyedov en la calle Sovetskaya, frente al Policlínico Nº 3.
• En Tbilisi , en el terraplén del Kura se encuentra un monumento a A. S. Griboyedov (escultor M. Merabishvili, arquitecto G. Melkadze, 1961).
• En Teherán , la embajada rusa tiene un monumento a AS Griboyedov (escultor VA Beklemishev, 1912).
• En la fachada del Teatro de Ópera y Ballet de Odessa está instalado un busto de A. S. Griboyedov .

Hay calles na Griboyedov en muchas ciudades de Rusia y países vecinos.

• Teatro Dramático de Smolensk. A. S. Griboyedov. ^[16]
• En Tbilisi hay un teatro que lleva el nombre de A. S. Griboyedov y un monumento (autor: MK Merabishvili). ^[17]

• Museo-Reserva Estatal Histórico, Cultural y Natural de A. S. Griboyedov “Khmelita” en el distrito de Vyazemsky, óblast de Smolensk , Rusia .
• En Crimea , en la Cueva Roja (Kizil-Koba), hay una galería que lleva el nombre de la estancia de A. S. Griboyedov.

• Biblioteca de Literatura Nacional que lleva el nombre de A. S. Griboyedov en San Petersburgo .
• Biblioteca Central Griboyédov del Sistema de Bibliotecas Centralizadas nº 2 del Distrito Administrativo Central de Moscú . Con motivo del centenario de su fundación, se inauguró en ella un museo conmemorativo en el que se entregó el premio Griboyédov. ^[18]

  

• A los últimos años de la vida de A. S. Griboyedov, Yuri Tynyanov dedicó la novela La muerte de Vazir-Mukhtar (1928).
• El 22 de abril de 2014, en San Petersburgo, la Gran Logia de Rusia creó la Logia de AS Griboyedov (Nº 45 en el registro de VLR). ^[19]
• Escuela Secundaria que lleva el nombre de A. S. Griboyedov ( Stepanakert ).
• Escuela secundaria nº 203 que lleva el nombre de A. S. Griboyedov en San Petersburgo.
• La Conferencia Humanitaria de la ciudad de Moscú, que se celebra anualmente bajo el lema “Lecturas de Griboyedov”, es un evento para el trabajo de investigación y diseño de los estudiantes. ^[20]
• Gimnasio de Moscú nº 1529 que lleva el nombre de A. S. Griboyedov.
• En Moscú hay una institución de educación superior: el Instituto de Derecho Internacional y Economía que lleva el nombre de A. S. Griboyedov.
• Beca que lleva el nombre de A. S. Griboyedov, establecida por el Consejo Académico de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú. ^[21]
• El avión Airbus 330-243 (VQ-BBF) de Aeroflot Airlines lleva el nombre de AS Griboyedov.
• En 1995, el Banco Central de Rusia emitió una moneda (2 rublos, 500 plata) de la serie “Personalidades destacadas de Rusia” con la imagen en el reverso del retrato de A. S. Griboedov, con motivo del 200 aniversario de su nacimiento.
• Medalla "AS Griboedov, 1795-1829", establecida por la Organización de la Ciudad de Moscú de la Unión de Escritores de la Federación Rusa, que se otorga a escritores, filántropos destacados y editores famosos por sus actividades ascéticas en beneficio de la cultura y la literatura rusas. ^[22]
• La Unión Soviética emitió dos sellos que representan a Griboyedov: el sello del 125º aniversario de la muerte de Alexander Griboyedov (emitido en 1954 ^[23] ) y un sello de la serie de escritores rusos (emitido en 1959 ^[24]).

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

• Vals en mi menor
• Vals en la mayor

• 1824: ¿Quién es un hermano, quién es una hermana, o engaño por engaño? (Escribió la partitura que acompaña a la obra de teatro del compositor y PA Vyazemsky)

• Vatslav Vorovsky , enviado soviético en la Conferencia de Lausana, asesinado en 1923
• Pyotr Voykov , embajador soviético en Polonia, asesinado en 1927
• Andrei Karlov , embajador ruso en Turquía, asesinado en 2016

• Brintlinger, Angela. "La frontera persa: Griboyédov como orientalista y héroe literario". Canadian Slavonic Papers 45, no. 3 (2003): 371–393.
•  Este artículo incorpora texto de "Una historia de la literatura rusa" (1926-27) de DS Mirsky , una publicación que ahora es de dominio público .
• Pravda, 17 de abril de 1944, página 4

• Yuri Tynyanov : Смерть Вазир-Мухтара, 1928
• Griboyedov: El dolor de Wit (Comedia en cuatro actos). Traducido del ruso por A. S. Vagapov.
• El mal de la razón ("Горе от ума"), comedia en cuatro actos, traducción en verso y notas de Oleg Shatrov (incluye una biografía detallada de A. Griboiédov), Madrid, 2010
• Mary Hobson ; Aleksandr Sergeyevich Griboyedov. El dolor del ingenio de Aleksandr Griboyedov: un comentario y traducción . Edwin Mellen Press; 2005. ISBN 978-0-7734-6146-8 . 
• Woe from Wit: A Verse Comedy in Four Acts (Ay de Wit: una comedia en verso en cuatro actos) , Columbia University Press, 2020 (La Biblioteca Rusa). Traducido por Betsy Hulick.
• Laurence Kelly : Diplomacia y asesinato en Teherán: Alexander Griboyedov y la misión de la Rusia imperial al Sha de Persia, Tauris Parke, Nueva York 2002, ISBN 1 84511 196 6

• Obras de o sobre Alexander Griboyedov en Internet Archive
• Obras de Alexander Griboyedov en LibriVox (audiolibros de dominio público)