Hispanopedia Wiki
Amanda Hopkinson (nacida en 1948) es una académica y traductora literaria británica . [1]
Biografía
Nació en Londres, hija del periodista y editor de revistas británico Sir Tom Hopkinson y de la fotógrafa Gerti Deutsch . [2] Obtuvo una licenciatura en la Universidad de Warwick en 1970. [2]
Durante su carrera académica, Hopkinson ha impartido clases en la City University , la Universidad de Manchester , la Universidad de East Anglia , la Universidad de East London , la Universidad de Westminster y la Universidad de Cardiff . Como traductora, es más conocida por sus versiones en inglés de literatura latinoamericana contemporánea . También ha traducido varias obras del escritor francés de novelas policiacas Dominique Manotti . En este trabajo, colabora frecuentemente con sus colegas traductores Ros Schwartz y su marido Nick Caistor , con quien vive en Norwich. [3]
Hopkinson también escribe sobre fotografía . Ha publicado monografías sobre Julia Margaret Cameron , Martin Chambi y Manuel Álvarez Bravo , y ha escrito o editado varios libros sobre fotografía y fotoperiodismo . También ha escrito los obituarios de numerosos fotógrafos para el periódico The Guardian . [4]
Traducciones seleccionadas
- Carmen Posadas : Un juego de niños
- Claribel Alegría : Álbum familiar
- Diamela Eltit : Vaca Sagrada
- Dolores Payas: ¡Hora de beber!: En compañía de Patrick Leigh Fermor
- Elena Poniatowska : Leonora
- Isabel Allende : La amante japonesa
- José Saramago : Viaje a Portugal
- José Saramago: El diario de Noa
- Paulo Coelho : El diablo y la señorita Prym
- Ricardo Piglia : Dinero para quemar
- Sergio Bizzio : Rabia
- Amantes y camaradas: poesía de resistencia de mujeres de Centroamérica
- Dominique Manotti : Asuntos de Estado
- Dominique Manotti: Carne de caballo muerta
- Dominique Manotti: Escapada
- Dominique Manotti: La conexión con Lorena
Trabajos sobre fotografía
- 150 años de fotoperiodismo
- Manuel Álvarez Bravo
- Martín Chambi
- Julia Margaret Cameron
- Entre nosotros: las fotografías de Mari Mahr
- Fotógrafos contemporáneos
- Deseos y disfraces: fotógrafas latinoamericanas
- Cinco pioneros de la fotografía
- Vista oculta: Imágenes de Bahía, Brasil
- Fotografías de Gerti Deutsch 1908-1979
- Ensayo: Fotografías de danza
- Londres de los años sesenta: fotografías de Dorothy Bohm
Referencias
- ^ "Amanda Hopkinson | Arcadia Books". arcadiabooks.co.uk . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ ab "Autores contemporáneos en línea". Biografía en contexto . Gale. 2006 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ "Nick Caistor, escritor de no ficción, traductor". Royal Literary Fund . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
- ^ "Amanda Hopkinson". The Guardian . Consultado el 20 de enero de 2016 .
