Suicidio de Amanda Todd

Amanda Michelle Todd (27 de noviembre de 1996 - 10 de octubre de 2012) ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} fue una estudiante canadiense de 15 años y víctima de ciberacoso que murió por suicidio en su casa en Port Coquitlam , Columbia Británica . Un mes antes de su muerte, Todd publicó un video en YouTube en el que usó una serie de tarjetas para contar su experiencia de ser chantajeada para exponer sus senos a través de una cámara web en el servicio de transmisión en vivo y chat en línea BlogTV , ^{[ 5 ]} y de ser acosada y agredida físicamente . El video se volvió viral después de su muerte, ^{[ 10 ]} lo que resultó en la atención de los medios internacionales. El video original, subido el 7 de septiembre de 2012, tenía 15,5 millones de vistas al 4 de julio de 2025, ^{[ 11 ]} aunque copias duplicadas del video habían recibido decenas de millones de vistas adicionales poco después de su muerte; Además, un video de YouTube de React tiene un video de adolescentes reaccionando al video de Todd que ha acumulado 44.9 millones de vistas hasta el 4 de julio de 2025, ^{[ 12 ]} y varios videos de agencias de noticias de todo el mundo sobre el caso han registrado millones más. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} La Real Policía Montada de Canadá y el Servicio Forense de Columbia Británica iniciaron investigaciones sobre el suicidio.

Tras su fallecimiento, el primer ministro de la Columbia Británica emitió un comunicado de condolencia en línea y sugirió un debate nacional sobre la criminalización del ciberacoso. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} También se presentó una moción en la Cámara de los Comunes de Canadá para proponer un estudio sobre el alcance del acoso escolar en Canadá y para obtener más fondos y apoyo para las organizaciones que luchan contra el acoso. La madre de Todd, Carol, creó el Fideicomiso Amanda Todd, que recibe donaciones para apoyar la educación y los programas de concientización contra el acoso escolar para jóvenes con problemas de salud mental.

Un hombre neerlandés de origen turco, Aydin Coban, que ya estaba encarcelado en los Países Bajos por chantaje sexual , fue extraditado a Canadá para ser juzgado por cargos de acoso y extorsión sexual contra Todd antes de su suicidio. El 5 de agosto de 2022, el jurado declaró a Coban culpable de todos los cargos y fue condenado a 13 años de prisión el 14 de octubre de 2022. ^{[ 6 ]} El 21 de diciembre de 2023, un juez neerlandés redujo su condena a seis años de prisión. ^{[ 7 ]}

Antecedentes y suicidio

El 7 de septiembre de 2012, Todd publicó un video de YouTube de 9 minutos titulado Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones , en el que mostraba cómo usaba una serie de tarjetas para contar sus experiencias de acoso. ^{[ 19 ]} El video se volvió viral después de su muerte el 10 de octubre de 2012, recibiendo más de 1.600.000 visualizaciones para el 13 de octubre de 2012, ^{[ 20 ]} con sitios web de noticias de todo el mundo que enlazaron a él.

Durante el video, Todd escribe que cuando estaba en séptimo grado (2009-10), aproximadamente al mismo tiempo que se mudó con su padre, ^{[ 21 ]} usó el chat de video para conocer gente nueva por Internet y recibió cumplidos sobre su apariencia. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Después de que un desconocido le pidiera repetidamente durante más de un año que mostrara sus senos, Todd lo hizo en una transmisión de webcam, y la persona guardó fotogramas usando captura de pantalla . ^{[ 23 ]}^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Más tarde la chantajeó amenazándola con dar la foto en topless a sus amigos a menos que le diera un "espectáculo". ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} También apareció brevemente en Daily Capper en BlogTV , un programa de noticias dirigido por pedófilos que utilizaba la animación del personaje Dora Smarmy de la serie Crashbox de HBO Family que rastreaba a niños que eran manipulados para realizar actos sexuales en cámara y fomentaba su continua explotación. ^[²⁵^]^[²⁶^] Un episodio de Daily Capper, un mes después de la muerte de Todd, afirmó oponerse a sus abusadores y revelar pruebas que los incriminaban. ^[²⁷^]

Todd escribió que durante las vacaciones de Navidad de 2010 , la policía le informó que la foto estaba circulando en Internet. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Escribió que experimentó ansiedad , depresión y trastorno de pánico debido a haber sido explotada sexualmente en línea y víctima de ciberacoso . ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Su familia se mudó a una nueva casa, donde Todd dijo que comenzó a consumir alcohol y otras drogas. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]}

Un año después, el chantajista de Todd reapareció, creando un perfil de Facebook que usaba la foto en topless como imagen de perfil y contactando a compañeros de clase en su nueva escuela. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Nuevamente, Todd fue objeto de burlas, y finalmente cambió de escuela por segunda vez. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Ella escribió que comenzó a chatear con "un viejo amigo" que la contactó. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} El amigo invitó a Todd a su casa, donde tuvieron relaciones sexuales mientras su novia estaba de vacaciones. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 28 ]} La semana siguiente, la novia del chico y un grupo de aproximadamente 15 personas más confrontaron a Todd en la escuela, gritándole insultos, y la novia del chico la golpeó; ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Todd cayó al suelo, luego se acostó en una zanja, donde su padre la encontró. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Después del ataque, Todd intentó suicidarse bebiendo lejía, pero sobrevivió tras ser llevada de urgencia al hospital para que le hicieran un lavado de estómago. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} "Me mató por dentro y pensé que iba a morir de verdad", comentó Todd en su vídeo. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}

Después de regresar a casa, Todd descubrió mensajes abusivos sobre su intento de suicidio publicados en Facebook. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} En marzo de 2012, su familia se mudó a otra ciudad para empezar de nuevo, pero Todd no pudo escapar del pasado. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} Según su madre, "Cada vez que cambiaba de escuela, él se infiltraba y se hacía amigo suyo en Facebook. Lo que hacía el tipo era conectarse con los niños que iban a [la nueva escuela] y decir que iba a ser un nuevo estudiante, que iba a empezar la escuela la semana siguiente y que quería tener amigos y que si podían agregarlo como amigo en Facebook. Finalmente, reunió los nombres de las personas y envió el video de Todd a su nueva escuela", incluyendo estudiantes, maestros y padres. ^{[ 29 ]} Seis meses después, seguían publicándose más mensajes y abusos en las redes sociales . Con el estado mental de Todd empeorando, comenzó a autolesionarse y cortarse. ^{[ 22 ]} A pesar de tomar los antidepresivos recetados y recibir terapia, sufrió una sobredosis y fue hospitalizada durante dos días. ^{[ 22 ]}

Todd fue objeto de burlas por parte de otros estudiantes de su escuela debido a sus bajas calificaciones, consecuencia de una discapacidad de aprendizaje relacionada con el lenguaje , y por el tiempo que pasó en el hospital para tratar su grave depresión . ^{[ 21 ]} "No ayudó en absoluto que, después de que salió del hospital recientemente, algunos niños comenzaran a llamarla 'psicópata' y a decir que había estado en un hospital psiquiátrico", dijo su madre. "Fue al hospital, recibió terapia, recibió asesoramiento, estaba mejorando. El día que sale, sucede esto. Niego con la cabeza y pienso: '¿De verdad los niños son tan crueles? ¿De verdad no piensan: ¿y si les hubiera pasado a ellos?'" ^{[ 21 ]}

El 10 de octubre de 2012, alrededor de las 6:00 p. m. ( PDT ), el cuerpo de Todd fue encontrado colgado en su casa. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} En el momento de su muerte, Todd era estudiante de décimo grado ^{[ 1 ]} en CABE Secondary en Coquitlam , ^{[ 32 ]} una escuela que atiende a estudiantes que han experimentado problemas sociales y de comportamiento en entornos educativos anteriores. ^{[ 33 ]}

Investigación, arresto, juicio y condena.

Una investigación preliminar del Servicio Forense de Columbia Británica mostró que la muerte de Todd fue un suicidio. Algunos medios informaron que la causa de la muerte fue ahorcamiento, ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} pero la causa exacta de la muerte no se ha revelado. ^{[ 38 ]}

La Real Policía Montada de Canadá (RCMP) y el Servicio Forense de Columbia Británica asignaron 20 investigadores a tiempo completo al caso. ^{[ 20 ]} Los equipos de delitos graves de Coquitlam y Ridge Meadows cooperaron en una investigación completa, realizando entrevistas y examinando factores que podrían haber contribuido a la muerte de Todd. ^{[ 39 ]} Los investigadores revisaron el contenido de los sitios de redes sociales y monitorearon activamente las páginas. ^{[ 39 ]}

La organización nacional canadiense Cybertip.ca informó haber recibido una denuncia sobre Todd casi un año antes de su suicidio. El grupo contra la explotación infantil declaró que, en noviembre de 2011, un ciudadano preocupado denunció que circulaban imágenes de Todd en Internet. Dicha información fue entregada a las fuerzas del orden y a las agencias de protección infantil . ^{[ 40 ]} Según el programa de noticias de la CBC , The Fifth Estate , la RCMP fue informada repetidamente de que Todd estaba siendo extorsionada sexualmente por un hombre adulto, y en respuesta, la RCMP le dijo a la familia que "no se podía hacer nada" al respecto. ^{[ 41 ]} Sin embargo, según la Policía Provincial de Ontario (OPP), el delito de extorsión sexual puede investigarse con bastante éxito. ^{[ 42 ]}

Después de una investigación de la unidad de seguridad de Facebook , cuyo informe fue remitido por las autoridades estadounidenses al Centro de Explotación Infantil y Protección en Línea adscrito a la Agencia Nacional contra el Crimen Británica , ^{[ 43 ]} y luego a las autoridades holandesas, en enero de 2014 la policía holandesa arrestó a un hombre en un caso que involucraba a múltiples víctimas en los Países Bajos, Reino Unido y Canadá, por haber instalado software espía en sus computadoras; se encontraron registros de chat "escalofriantes" de extorsión, numerosas imágenes de pornografía infantil y 5800 nombres marcados que servían como base de datos de posibles víctimas y sus redes sociales. ^{[ 44 ]} En abril de 2014, se informó que las autoridades holandesas acusaron a un hombre de 35 años con doble ciudadanía holandesa y turca (identificado solo como "Aydin C." en los Países Bajos ^{[ 5 ]}^{[ 45 ]} de acuerdo con las leyes de privacidad holandesas) de agresión sexual y posesión de pornografía infantil. ^{[ 5 ]} Ese mismo mes, la RCMP anunció que el hombre había sido acusado de extorsión , seducción por internet, acoso criminal y posesión y distribución de pornografía infantil por sus presuntos delitos contra Todd y otras víctimas menores de edad. ^{[ 46 ]} La madre de Todd expresó su gratitud a la policía, pero también dijo que creía que había más de una persona involucrada. ^{[ 47 ]} El 28 de enero de 2015, CBC News dijo que Aydin Coban había escrito una carta abierta proclamando su inocencia. ^{[ 2 ]}

Las autoridades holandesas retiraron algunos cargos de pornografía infantil en octubre de 2015; ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} El caso de Coban fue a juicio en febrero de 2017 y concluyó el 16 de marzo de 2017. Se enfrentó a 72 cargos de agresión sexual y extorsión en los Países Bajos que involucraban a 39 presuntas víctimas (34 mujeres jóvenes y cinco hombres en países tan diversos como Gran Bretaña, Canadá, Noruega y Estados Unidos, algunos de los cuales habían sido acosados durante años); finalmente condenado por los cargos holandeses de fraude por internet y chantaje, se enfrentó a cinco cargos canadienses separados relacionados con Todd (ella no era una de las 39), y se preveía que sería extraditado a Canadá no antes de mediados de 2018 mientras cumplía su condena holandesa de 10 años y 8 meses. Carol Todd expresó alivio por la sentencia. ^{[ 44 ]}^{[ 50 ]}

En diciembre de 2019, se informó que las autoridades canadienses se estaban preparando para la extradición. ^{[ 51 ]} Debido a problemas para obtener documentos de viaje para Coban y su abogado, Robert Malewicz, la extradición se retrasó hasta diciembre de 2020. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} El juicio comenzó en la Corte Suprema de Columbia Británica el 6 de junio de 2022. ^{[ 54 ]} El 5 de agosto de 2022, el jurado declaró a Coban culpable de todos los cargos. ^{[ 55 ]} El 14 de octubre de 2022, Coban fue sentenciado a 13 años de prisión por la jueza presidenta, quien usó su discreción para agregar un año a los 12 años solicitados por el fiscal de la Corona , citando factores agravantes que incluían la sofisticación del plan de chantaje, la amplia distribución de las imágenes de Todd y la falta de remordimiento de Coban. ^{[ 6 ]}

El 21 de diciembre de 2023, un juez neerlandés redujo la condena de Coban por sus crímenes contra Todd a seis años de prisión. Esta pena se cumplirá consecutivamente a una condena de once años de prisión por extorsionar sexualmente a otras 33 víctimas. ^{[ 7 ]}

Reacción

El suicidio de Todd recibió una amplia cobertura mediática internacional, que incluyó un enlace a su video de YouTube y una dirección de correo electrónico proporcionada por la RCMP solicitando información al público. En las 24 horas posteriores al llamamiento, se recibieron más de 400 pistas. ^{[ 20 ]} La RCMP declaró que su investigación se vio obstaculizada por la cantidad de información falsa en publicaciones en línea después de la muerte de Todd y por estafas que pretendían recaudar dinero para su familia. ^{[ 56 ]}

El 19 de octubre de 2012, se llevaron a cabo varias vigilias en todo Canadá e internacionalmente para recordar a Todd y a otras víctimas de acoso escolar. ^{[ 57 ]} Un cuarto de millón de estudiantes del distrito escolar de Toronto guardaron un minuto de silencio . ^[⁵⁸^] Ese mismo día, la madre de Todd fue invitada al evento We Day 2012 en Vancouver, una semana después de la muerte de Todd. El acoso escolar había sido programado como tema antes de la muerte de Todd y fue abordado por oradores como Magic Johnson , la música y defensora contra el acoso escolar Demi Lovato y la primera ministra de Columbia Británica, Christy Clark. ^[⁵⁹^]

Inicialmente, a la madre de Todd se le negó la entrada a una conferencia contra el acoso escolar por temor a que su presencia molestara a los demás asistentes. ^{[ 60 ]} La familia fue invitada a asistir a eventos posteriores. ^{[ 61 ]}

El 18 de noviembre de 2012, 600 personas se reunieron en una ceremonia de despedida final para Todd en el Teatro Red Robinson Show en Coquitlam, cerca de su casa. Carol Todd dijo a los presentes que su hija había dejado "un mensaje extraordinario que ha inspirado al mundo y le ha hecho abrir los ojos, los oídos y el corazón". ^{[ 62 ]}

El grupo de ciberactivistas Anonymous alegó que un hombre de 32 años era el chantajista y principal atormentador de Todd. El grupo publicó el nombre y la dirección del hombre, residente de la zona de Vancouver , en internet, lo que provocó que recibiera amenazas de justicia por mano propia. ^{[ 40 ]} Tras investigar la denuncia, la policía determinó que las acusaciones eran infundadas y afirmó que uno de los desafíos a los que se enfrentaban era la difusión de información falsa por parte de personas que parecían estar intentando utilizar la historia de Amanda para causar daño o lucrarse. ^{[ 63 ]}

Según una entrevista con el Vancouver Sun , la publicación de su identidad en redes sociales resultó en más de 50 correos electrónicos y miles de amenazas de muerte en Facebook. ^{[ 63 ]} Un miembro de Anonymous intentó disuadir al grupo de publicar la información, diciendo que tenían a la persona correcta, pero que la dirección pertenecía a otra persona, no al objetivo. Slate informó que la persona responsable resultó tener 19 años, no 32. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

Medios de comunicación convencionales

Michelle Dean, de The New Yorker, comparó la muerte de Todd con el suicidio de Tyler Clementi , un estudiante LGBT de la Universidad de Rutgers que se suicidó saltando del puente George Washington después de que su compañero de cuarto animara a sus amigos a ver una transmisión en vivo de Clementi besando a otro hombre. En un artículo anterior que cuestionaba las suposiciones de los perpetradores de pornografía no consentida , cita a Mary Anne Franks :

Las mujeres se han convertido, como dijo Franks, en "avatares involuntarios", incapaces de controlar su propia imagen en línea, y se les dice que deben soportarlo en nombre de la "libertad", por el bien de la comunidad. Y luego se les dice erróneamente, incluso cuando la opinión pública las apoya, que no tienen recursos legales. Son silenciadas por personas con una interpretación de la libertad de expresión más literal que la de cualquier juez.

y concluye: ^{[ 66 ]}

Pero, independientemente de lo que Amanda Todd pensara o de lo que fuera cierto, al menos obtuvo algo de todo esto: logró, aunque solo fuera una vez, contar su propia historia. Consiguió acallar la versión de sí misma que desconocidos habían difundido en internet. Es un pequeño consuelo, pero quizás era el único que le quedaba.

La revista Vancouver Magazine tituló un artículo sobre Todd "La chica que despertó al mundo"; en 2012 fue la tercera persona más buscada en Google , y para 2013 se habían celebrado vigilias en 38 países. Su madre sigue siendo víctima de ciberacoso.^{[ 67 ]}

redes sociales

Tras el suicidio de Todd, más de un millón de usuarios de Facebook le dieron "Me gusta" a su página conmemorativa . ^{[ 20 ]}^{[ 68 ]} Entre el apoyo y los comentarios positivos, se mezclan ataques e imágenes de desconocidos y personas que afirman ser sus antiguos compañeros de clase. ^{[ 20 ]} Después de que los comentarios despectivos de un hombre en Facebook sobre la muerte de Todd fueran denunciados a su empleador, la cadena de ropa Grafton-Fraser Mr. Big & Tall, se confirmó que ya no era empleado. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

El 19 de octubre de 2012, la policía de Nueva Zelanda informó que estaba interrogando a un joven de 17 años de Raglan que supuestamente había publicado "imágenes inapropiadas y perturbadoras" en una página conmemorativa de Todd. La policía eliminó las imágenes y cerró la página de Facebook del joven. ^{[ 71 ]}

El suicidio de Todd generó casi de inmediato el meme de Internet «Beber lejía» , un meme que su madre consideraba contraproducente para quienes estaban en riesgo. ^[⁷²^] Cuatro años después de su muerte, fue incluida en una representación de un «Escuadrón Suicida» de celebridades que se quitaron la vida (junto con Adolf Hitler , Robin Williams y Kurt Cobain en una representación). Los memes de «suicidio» ganaron popularidad rápidamente en esa época debido al estreno de la película de DC Universe de 2016 , Escuadrón Suicida . ^[⁷³^]

Sociedad del Legado de Amanda Todd

Carol Todd estableció el Fideicomiso Amanda Todd en el Royal Bank of Canada , recibiendo donaciones para apoyar la educación de concientización contra el acoso escolar y programas para jóvenes con problemas de salud mental. ^{[ 74 ]} (Una semana después de la muerte de Todd, ABC News informó que se habían establecido sitios web fraudulentos que afirmaban solicitar donaciones, citando una declaración del sargento de la RCMP Peter Thiessen: "Aprovecharse del dolor de una familia es despreciable... Queremos difundir que hay una cuenta real y que cualquier persona interesada puede hacer una donación en cualquier sucursal de RBC a la Cuenta del Fideicomiso Amanda Todd.") ^{[ 75 ]} Desde entonces se ha incorporado como una organización sin fines de lucro conocida coloquialmente como Amanda Todd Legacy, con una divulgación particular sobre los problemas de salud mental de los adolescentes en ocasiones como el Día Mundial de la Salud Mental el 10 de octubre. ^{[ 76 ]} El Premio Amanda Todd Legacy se estableció junto con la Fundación Douglas College en 2016; tres estudiantes reciben $1,000 anualmente para sus estudios. ^{[ 77 ]} Amanda Todd Legacy y Carol Todd también han participado en la defensa de los derechos LGBT bajo los auspicios de Kids Help Phone , la línea directa canadiense de 24 horas para jóvenes en crisis. ^{[ 78 ]}

Carol Todd es muy amiga de Leah Parsons, la madre de Rehtaeh Parsons , y frecuentemente colaboran en temas de ciberacoso. Ambas mujeres suelen dar charlas sobre sus respectivas hijas, haciendo hincapié en el respeto, la aceptación, el perdón y la dignidad. ^{[ 79 ]}

El 24 de marzo de 2018, la compositora Jocelyn Morlock ganó el Premio Juno a la Composición Clásica del Año por una pieza inspirada en Amanda Todd; Carol Todd la acompañó en el escenario. ^{[ 80 ]}

Impacto legislativo

En 2012, el parlamentario Dany Morin, del Nuevo Partido Democrático, presentó una moción en la Cámara de los Comunes de Canadá en respuesta a la muerte de Todd. La moción proponía un estudio sobre el alcance del acoso escolar en Canadá, así como mayor financiación y apoyo para las organizaciones que luchan contra el acoso. También tenía como objetivo sentar las bases para una estrategia nacional de prevención del acoso. El propio Morin había sufrido acoso escolar. ^{[ 81 ]}

En noviembre de 2013, el Ministro de Justicia Peter MacKay, del Partido Conservador, presentó el Proyecto de Ley C-13, legislación contra el ciberacoso y la pornografía de venganza . Carol Todd criticó sus disposiciones de acceso sin orden judicial, diciendo: «No quiero que nuestros hijos vuelvan a ser víctimas al perder sus derechos a la privacidad». ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} La definición de ciberacoso en sí misma ha sido objeto de considerable debate, ^{[ 84 ]} al igual que las disposiciones de privacidad del proyecto de ley (en particular con respecto a las tecnologías de cifrado ). ^{[ 85 ]} Entró en vigor el 9 de marzo de 2015. ^{[ 86 ]} Se había promovido principalmente como una protección para menores, pero se aplica a todas las edades. ^{[ 87 ]}

Véase también

Notas

↑
Cargos anteriores en los Países Bajos :
- Extorsión
- Atraer
- acoso criminal
- Posesión de pornografía infantil con fines de distribución ^{[ 5 ]}

Referencias

1 2 3 "Adolescente canadiense hallada muerta semanas después de publicar un desgarrador video en YouTube donde detallaba el acoso escolar" . Fox News . Associated Press . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 7 de junio de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .
1 2 "Aydin Coban, sospechoso del caso Amanda Todd, escribe una carta abierta proclamando su inocencia" . CBC News . 28 de enero de 2015. Archivado del original el 9 de julio de 2015.
↑ <!—Redactor—> (6 de junio de 2022). «Comienza el lunes el juicio contra el holandés acusado del caso de ciberacoso de Amanda Todd» . CBC . Karin Larsen , Yvette Brand. Archivado del original el 6 de junio de 2022.
↑ Judd, Amy (10 de enero de 2022). «Juez de Columbia Británica dictamina que se puede mencionar el nombre de Amanda Todd durante el juicio por ciberacoso» . Global News . Archivado del original el 10 de enero de 2022.
1 2 3 4 Hainsworth, Jeremy (18 de abril de 2014). "Caso de un hombre holandés vinculado a Amanda Todd" . Associated Press . Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 18 de abril de 2014 a través de MSN News.
1 2 3 Little, Simon (14 de octubre de 2022). "Juez condena a 13 años de prisión al acosador en línea de la adolescente de Columbia Británica Amanda Todd" . Global News . Archivado del original el 15 de octubre de 2022. Recuperado el 15 de octubre de 2022 .
1 2 3 "Hombre holandés que extorsionó sexualmente a la adolescente Amanda Todd de la Columbia Británica recibe una sentencia de 6 años en los Países Bajos" . Archivado del original el 11 de junio de 2025. Recuperado el 29 de junio de 2025 .
↑ Cahute, Larissa (19 de noviembre de 2012). "Amanda Todd: Cientos de personas escuchan homenajes de familiares, amigos y profesores" . The Province . Archivado del original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
↑ Martins, Monisha (18 de noviembre de 2012). "Amanda Todd celebró 'la fiesta de cumpleaños que quería'"." . Tri-City News . Archivado del original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
↑ "Homenaje a Amanda Todd honra la vida de una adolescente víctima de acoso escolar" . CBC . Meera Bains. Calgary, CA. 18 de noviembre de 2012. Archivado del original el 21 de noviembre de 2012. Recuperado el 24 de noviembre de 2012. Tras su muerte, el vídeo obtuvo reconocimiento mundial y registró más de seis millones de visitas, y las copias del vídeo republicadas en YouTube han conseguido desde entonces al menos 16 millones de visitas adicionales.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ Mi historia: Lucha, acoso escolar, suicidio, autolesiones , 7 de septiembre de 2012, archivado del original el 23 de septiembre de 2022 , consultado el 23 de mayo de 2023
↑ Reacciones de adolescentes ante el acoso escolar (Amanda Todd) , 18 de noviembre de 2012, archivado del original el 23 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.
↑ La extorsión sexual a Amanda Todd - The Fifth Estate , 11 de agosto de 2014, archivado del original el 5 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.
↑ Amanda Todd: Adolescente acosada se suicida , 12 de octubre de 2012, archivado del original el 23 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.
↑ Arresto de Amanda Todd por acoso escolar , 17 de abril de 2014, archivado del original el 16 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.
↑ Tragedia de acoso escolar: La pesadilla de Amanda Todd , 23 de octubre de 2012, archivado del original el 8 de octubre de 2022 , consultado el 23 de mayo de 2023.
↑ "La RCMP inicia una investigación sobre la muerte de un adolescente de Columbia Británica víctima de acoso escolar" . CTV News . Michele Brunoro. 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ Fowlie, Jonathan (13 de octubre de 2012). "Tras la muerte de Amanda Todd, Christy Clark afirma que podrían ser necesarias nuevas leyes para combatir el acoso escolar" . Vancouver Sun. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones en YouTube , 7 de septiembre de 2012, Recuperado el 18 de abril de 2014. "Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones" . YouTube . 7 de septiembre de 2012. Archivado del original el 23 de septiembre de 2022. Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .
1 2 3 4 5 "El acoso cibernético a un adolescente de Columbia Británica continúa en medio de una investigación policial" . CTV News . Omar Sachedina; The Canadian Press . 13 de octubre de 2012. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2012 .
1 2 3 Shaw, Gillian (20 de octubre de 2012) .«Ella lo compartía todo conmigo»: la madre de Amanda Todd habla sobre su vida con su hija . Vancouver Sun. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Amanda Todd – Transcripción del video" . Riley_Huntley. 15 de octubre de 2012 – vía Pastebin .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
↑ Martins, Monisha (26 de octubre de 2016). "Los depredadores acechan tras las pantallas de los ordenadores" . Maple Ridge News . Archivado del original el 26 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
1 2 3 Mungin, Lateef (13 de octubre de 2012). "Adolescente canadiense acosado deja un escalofriante video en YouTube" . CNN . Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .
↑ Morris, Kevin (19 de octubre de 2012). "Dentro de la repugnante red de pedófilos que chantajeaba a chicas como Amanda Todd" . The Daily Dot . Archivado del original el 17 de agosto de 2016. Recuperado el 15 de septiembre de 2016 .
↑ Woo, Andrea (25 de octubre de 2012). «En los rincones más oscuros de Internet, los acosadores y depredadores se esconden a plena vista» . The Globe and Mail . Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
↑ McGuire, Patrick (12 de noviembre de 2012). "El sospechoso regreso del Daily Capper" . Vice . Archivado del original el 5 de mayo de 2016. Recuperado el 15 de septiembre de 2016 .
↑ Villalva, Brittney R. (14 de octubre de 2012). "Amanda Todd: Una joven de 15 años cuenta su historia de acoso escolar y suicidio antes de morir" . The Christian Post . Consultado el 16 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Shaw, Gillian (14 de octubre de 2012). "La madre de Amanda Todd habla sobre su hija y el acoso escolar (con video)" . Vancouver Sun. Archivado del original el 31 de octubre de 2013.
↑ Bleaney, Rob (15 de octubre de 2012). "Amanda Todd: La madre de la joven que se suicidó revela más detalles desgarradores de la campaña de ciberacoso que llevó a su hija a la muerte" . Daily Mirror . Archivado del original el 23 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .
↑ Shaw, Gillian; Culbert, Lori (12 de octubre de 2012). "Adolescente de Port Coquitlam muere a causa del ciberacoso (con video)" . Montreal Gazette . Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2012 .
↑ Luymes, Glenda (25 de marzo de 2002). "Ciberacoso: Derrocha de dolor por el suicidio de un adolescente (con video)" . The Province . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .
↑ "Acerca de CABE" . BC, CA: sd43. Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Recuperado el 5 de noviembre de 2012 .
↑ Penny, Laurie (18 de octubre de 2012). "Es demasiado tarde para Amanda Todd, pero debemos desenmascarar a los ciberacosadores" . The Independent . Londres. Archivado del original el 22 de noviembre de 2012. Recuperado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, una estudiante canadiense de 15 años, se ahorcó la semana pasada tras años de abusos implacables por parte de sus compañeros y depredadores en línea, uno de los cuales la persuadió para que mostrara sus pechos y luego compartió la foto por todo el mundo.
↑ Agomuoh, Fionna (15 de octubre de 2012). "El suicidio de Amanda Todd no pone fin al acoso cibernético de la adolescente ridiculizada" . International Business Times . Archivado del original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, de Columbia Británica , aparentemente se ahorcó el 10 de octubre tras un grave error que la persiguió durante el resto de su corta vida.
↑ Ryall, Jenni (17 de octubre de 2012). "Anónimo revela al acosador que, según afirman, llevó a Amanda Todd al suicidio; la madre pide que dejen en paz a su familia" . News Limited . Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Recuperado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, de Vancouver, Columbia Británica, Canadá, fue encontrada ahorcada en su casa el 10 de octubre, semanas después de haber subido un video a YouTube que describe, a través de una serie de tarjetas, el trato que recibió por parte de un acosador cibernético.
↑ Dufour, Katinka (16 de octubre de 2012). "El caso de Amanda Todd pone de relieve el problema del acoso cibernético" . The Telegraph . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 11 de noviembre de 2012. Amanda Todd fue encontrada ahorcada en su casa en Port Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, el miércoles pasado, un mes antes de cumplir 16 años.
↑ "Amanda Todd no estaba obsesionada con internet, dice su madre" . CBC . Susana da Silva. 23 de octubre de 2012. Archivado del original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
1 2 "La RCMP inicia una investigación completa sobre la muerte de Amanda Todd" . Global TV . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .
1 2 "Grupo de hackers identifica al presunto agresor de Amanda Todd" . CBC . Chris Brown, The Canadian Press . 15 de octubre de 2012. Archivado del original el 12 de julio de 2022.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ "Suicidio de Amanda Todd: la RCMP fue informada repetidamente de los intentos del chantajista" . CBC News . 15 de noviembre de 2013. Archivado del original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 19 de abril de 2014 .
↑ Marks, Sean (15 de septiembre de 2022). "La madre de Amanda Todd destaca los peligros de la extorsión sexual en medio del aumento de casos en Lethbridge" . CTVNews . Archivado del original el 11 de abril de 2025. Consultado el 14 de febrero de 2025 .
↑ White, Patrick (31 de mayo de 2014). "Tras la pista del presunto atormentador de Amanda Todd" . The Globe and Mail . Archivado del original el 29 de enero de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
1 2 De Visser, Nadette (16 de febrero de 2017). "Finalmente, el presunto extorsionador de Amanda Todd, de 15 años, es llevado a juicio" . The Daily Beast . Archivado del original el 12 de marzo de 2017. Recuperado el 10 de marzo de 2017 .
↑ "¿Quién es el holandés arrestado en relación con la muerte de Amanda Todd?" . CTV News . 18 de abril de 2014. Archivado del original el 1 de septiembre de 2014.
↑ «Caso Amanda Todd: la RCMP detalla 5 cargos contra una ciudadana holandesa» . CBC News . Petti Fong, Steve Lus, Kirk Williams, Dan Burritt. 17 de abril de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2014.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ "Hombre acusado en los Países Bajos en el caso del suicidio de Amanda Todd" . BBC . 18 de abril de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014 .
↑ Kestler-D'Amours, Jillian (27 de octubre de 2015). "Países Bajos retira los cargos de pornografía infantil contra un hombre también acusado en el caso de Amanda Todd. El fiscal holandés ha retirado los cargos de pornografía infantil relacionados con las presuntas víctimas no holandesas del acusado, según el abogado del sospechoso" . Toronto Star . Archivado del original el 20 de marzo de 2017. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Strandberg, Diane (27 de octubre de 2015). "Procederá la extradición en el caso de Amanda Todd: No se espera que la decisión de las autoridades holandesas de dejar el caso Todd fuera de los procedimientos legales afecte el caso judicial aquí con respecto a la adolescente de Port Coquitlam" . Tri-City News . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ «Caso Amanda Todd: Un holandés acusado de ciberacoso es encarcelado» . BBC . 16 de marzo de 2017. Archivado del original el 17 de marzo de 2017.
↑ Little, Simon (20 de diciembre de 2019). "Se inician los trámites para la posible extradición del presunto agresor de Amanda Todd | Globalnews.ca" . Global News . Archivado del original el 21 de diciembre de 2019.
↑ Brend, Yvette (10 de marzo de 2020). "Hombre holandés acusado en el caso de Amanda Todd dice que quiere venir a Canadá para el juicio" . CBC . Archivado del original el 11 de marzo de 2020. Recuperado el 3 de agosto de 2020 .
↑ Brend, Yvette (5 de febrero de 2021). "Hombre holandés acusado en el caso de ciberacoso de Amanda Todd fue extraditado a Canadá a principios de diciembre" . CBC . Archivado del original el 5 de febrero de 2021. Recuperado el 5 de febrero de 2021 .
↑ Proctor, Jason (6 de junio de 2022). "Acusado en el caso de ciberacoso de Amanda Todd presuntamente utilizó 22 cuentas para extorsionar sexualmente a una adolescente" . CBC . Archivado del original el 7 de junio de 2022. Recuperado el 7 de junio de 2022 .
↑ Alam, Hina (6 de junio de 2022). "Hombre acusado en caso de acoso a Amanda Todd declarado culpable de todos los cargos" . Toronto Star . Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Recuperado el 6 de agosto de 2022 .
↑ "La investigación sobre Amanda Todd se retrasa por rumores y estafas en línea" . CBC . Alan Waterman. The Canadian Press . 17 de octubre de 2012. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ "Víctimas de acoso escolar recordadas en vigilias en todo el mundo: Vigilias y homenajes tras el suicidio de la adolescente Amanda Todd, de la Columbia Británica, la semana pasada" . CBC . 19 de octubre de 2012. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Brown, Louise (18 de octubre de 2012). "Amanda Todd: Estudiantes de Toronto recordarán a la adolescente acosada que se suicidó" . Toronto Star . pág. 2. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
↑ Keller, James (19 de octubre de 2012). "La muerte de Amanda Todd se siente en el evento We Day en Vancouver" . The Province . The Canadian Press . Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Ferreras, Jesse (14 de noviembre de 2012). "La madre de Amanda Todd, Carol Todd, excluida de la conferencia contra el acoso escolar" . HuffPost British Columbia . Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Recuperado el 18 de noviembre de 2012 .
↑ "Se programará un homenaje a Amanda Todd para el domingo" . HuffPost British Columbia . HPMG News. 17 de noviembre de 2012. Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
↑ Shaw, Gillian (19 de noviembre de 2022). "Amanda Todd homenajeada por cientos de personas en un servicio conmemorativo en Coquitlam" . Vancouver Sun. Archivado del original el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
1 2 Shaw, Gillian; Sinoski, Kelly (17 de octubre de 2012). "Hombre de Columbia Británica niega haber acosado a Amanda Todd; la RCMP dice que las acusaciones son 'infundadas'"." . Ottawa Citizen . Postmedia Network Inc. Archivado del original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
↑ Francis, Nathan (19 de junio de 2013). "Investigación de Amanda Todd: la policía dice que Anonymous reveló al hombre equivocado" . Inquisitr . Archivado del original el 25 de diciembre de 2012. Recuperado el 23 de diciembre de 2012 .
↑ Woo, Andrea (17 de octubre de 2012) .Grupo de "hacktivistas" identifica a una segunda persona en el caso de Amanda Todd . The Globe and Mail . Toronto. Archivado del original el 22 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
↑ Dean, Michelle (2012). "La historia de Amanda Todd" . The New Yorker . Archivado del original el 13 de julio de 2015.
↑ "La chica que despertó al mundo: Amanda Todd" . Revista Vancouver . 1 de octubre de 2016. Archivado del original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Hewlett, Jason (3 de enero de 2013). "El video de Amanda Todd puso de relieve el acoso escolar" . The Kamloops Daily News . Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Recuperado el 12 de abril de 2013 .
↑ "Hombre de Ontario pierde su trabajo tras escribir un comentario cruel en Facebook sobre Amanda Todd" . National Post Wire Services . The Canadian Press . 17 de octubre de 2012. Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
↑ "Hombre de Toronto despedido tras 'trolear' la página de Facebook de Amanda Todd" . Ottawa Citizen . Vancouver Sun. 16 de octubre de 2012. Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
↑ "La policía interroga a una adolescente neozelandesa por imágenes de Amanda Todd" . BNO News . 19 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Garossino, Sandy (8 de agosto de 2013). "Es hora de quitarles la máscara del anonimato a los trolls en línea" . The Vancouver Observer . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 16 de septiembre de 2016 .
↑ Burgmann, Tamsyn (8 de agosto de 2016). "Un meme de internet sobre la película Escuadrón Suicida ridiculiza la muerte de Amanda Todd, dice su madre: Carol Todd dice que compartió las imágenes para crear conciencia y debate" . CBC . The Canadian Press . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 16 de septiembre de 2016 .
↑ Shaw, Gillian (13 de octubre de 2012). "Una madre quiere que el video de Amanda Todd ayude a otros" . Calgary Herald . Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2012 .
↑ Ng, Christina (18 de octubre de 2012). "La muerte de una adolescente acosada genera sitios web falsos" . ABC News . Archivado del original el 5 de febrero de 2013.
↑ "Carol Todd quiere que ilumines de morado para el Día Mundial de la Salud Mental" . Kids Help Phone . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Strandberg, Diane (26 de octubre de 2016). "Nuevo premio Amanda Todd para estudiantes de DC: se otorgará un premio de $1,000 a estudiantes inscritos en el programa de cuidado infantil y juvenil en reconocimiento a los problemas de salud mental y de adolescentes de Port Coquitlam" . Tri-City News . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Langley, Alison (17 de julio de 2015). "Todos pueden marcar la diferencia" . Niagara Falls Review . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ Taber, Jane (12 de abril de 2014). «Forjadas en la tristeza, las madres afligidas encuentran amistad» . The Globe and Mail . Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
↑ "Jocelyn Morlock gana el premio a la Composición Clásica del Año" . CBC . 24 de marzo de 2018. Cena de Gala y Entrega de Premios Juno. Archivado del original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
↑ "Tras el suicidio de Amanda Todd, los parlamentarios debatirán una moción contra el acoso escolar" . CTV News . Omar Sachedina. 14 de octubre de 2012. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ Boutilier, Alex (13 de abril de 2014). "La madre de Amanda Todd expresa su preocupación por el proyecto de ley sobre ciberacoso: las familias de las víctimas de ciberacoso quieren legislación, pero algunas tienen inquietudes sobre el acceso sin orden judicial a los datos personales de los canadienses" . Toronto Star . Archivado del original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Todd, Carol (14 de mayo de 2014). "Testimonio de Carol Todd sobre el proyecto de ley C-13" . OpenParliament. Archivado del original el 18 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Quigley, Joseph (29 de febrero de 2016). "El ciberacoso plantea interrogantes difíciles para el sistema legal: los defensores de las víctimas piden nuevas leyes contra el ciberacoso, pero resulta difícil definir un término amplio" . CBC . Archivado del original el 24 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Powers, Lucas (19 de febrero de 2016). "La batalla de Apple con el FBI por el cifrado podría extenderse a Canadá: la disputa legal en EE. UU. será seguida de cerca al norte de la frontera" . CBC . Archivado del original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Puzic, Sonja (9 de marzo de 2015). "La ley contra el ciberacoso, Proyecto de Ley C-13, ya está en vigor" . CTV News . Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
↑ Montgomery, Marc (30 de abril de 2016). "La ley canadiense sobre ciberacoso y pornografía de venganza también se aplica a los adultos" . Radio Canadá Internacional . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

Enlaces externos

Legado de Amanda Todd – Sitio web oficial administrado por la familia de Todd.
Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones enYouTube(Archivado)
Transcripción del video de YouTube. Enlace obsoleto archivado el 10 de diciembre de 2012 en archive.today ( Archivado ).
"La extorsión sexual a Amanda Todd" . The Fifth Estate . Temporada 39. 15 de noviembre de 2013. Canadian Broadcasting Corporation .
Amanda Todd en IMDb
Amanda Michelle "Manda" Todd en Find a Grave
Testimonio oral de Carol Todd sobre el proyecto de ley C-13 ( Archivado )
Texto en inglés del proyecto de ley C-13 ( Archivado )

[6] Cargos anteriores en los Países Bajos :
Extorsión
Atraer
acoso criminal
Posesión de pornografía infantil con fines de distribución ^{[ 5 ]}

[mwAw8] Extorsión

[mwAxA] Atraer

[mwAxI] so criminal

[mwAxM] Posesión de pornografía infantil con fines de distribución ^{[ 5 ]}

[Fox-1] 1 2 3 "Adolescente canadiense hallada muerta semanas después de publicar un desgarrador video en YouTube donde detallaba el acoso escolar" . Fox News . Associated Press . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 7 de junio de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .

[CBC_Coyban-2] 1 2 "Aydin Coban, sospechoso del caso Amanda Todd, escribe una carta abierta proclamando su inocencia" . CBC News . 28 de enero de 2015. Archivado del original el 9 de julio de 2015.

[3] <!—Redactor—> (6 de junio de 2022). «Comienza el lunes el juicio contra el holandés acusado del caso de ciberacoso de Amanda Todd» . CBC . Karin Larsen , Yvette Brand. Archivado del original el 6 de junio de 2022.

[GlobalNews2022-4] Judd, Amy (10 de enero de 2022). «Juez de Columbia Británica dictamina que se puede mencionar el nombre de Amanda Todd durante el juicio por ciberacoso» . Global News . Archivado del original el 10 de enero de 2022.

[Suspect-5] 1 2 3 4 Hainsworth, Jeremy (18 de abril de 2014). "Caso de un hombre holandés vinculado a Amanda Todd" . Associated Press . Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 18 de abril de 2014 a través de MSN News.

[sentencing-7] 1 2 3 Little, Simon (14 de octubre de 2022). "Juez condena a 13 años de prisión al acosador en línea de la adolescente de Columbia Británica Amanda Todd" . Global News . Archivado del original el 15 de octubre de 2022. Recuperado el 15 de octubre de 2022 .

[resentencing-8] 1 2 3 "Hombre holandés que extorsionó sexualmente a la adolescente Amanda Todd de la Columbia Británica recibe una sentencia de 6 años en los Países Bajos" . Archivado del original el 11 de junio de 2025. Recuperado el 29 de junio de 2025 .

[9] Cahute, Larissa (19 de noviembre de 2012). "Amanda Todd: Cientos de personas escuchan homenajes de familiares, amigos y profesores" . The Province . Archivado del original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .

[10] Martins, Monisha (18 de noviembre de 2012). "Amanda Todd celebró 'la fiesta de cumpleaños que quería'"." . Tri-City News . Archivado del original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .

[cbccareport-11] "Homenaje a Amanda Todd honra la vida de una adolescente víctima de acoso escolar" . CBC . Meera Bains. Calgary, CA. 18 de noviembre de 2012. Archivado del original el 21 de noviembre de 2012. Recuperado el 24 de noviembre de 2012. Tras su muerte, el vídeo obtuvo reconocimiento mundial y registró más de seis millones de visitas, y las copias del vídeo republicadas en YouTube han conseguido desde entonces al menos 16 millones de visitas adicionales.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[12] Mi historia: Lucha, acoso escolar, suicidio, autolesiones , 7 de septiembre de 2012, archivado del original el 23 de septiembre de 2022 , consultado el 23 de mayo de 2023

[13] Reacciones de adolescentes ante el acoso escolar (Amanda Todd) , 18 de noviembre de 2012, archivado del original el 23 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.

[14] La extorsión sexual a Amanda Todd - The Fifth Estate , 11 de agosto de 2014, archivado del original el 5 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.

[15] Amanda Todd: Adolescente acosada se suicida , 12 de octubre de 2012, archivado del original el 23 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.

[16] Arresto de Amanda Todd por acoso escolar , 17 de abril de 2014, archivado del original el 16 de mayo de 2023 , consultado el 23 de mayo de 2023.

[17] Tragedia de acoso escolar: La pesadilla de Amanda Todd , 23 de octubre de 2012, archivado del original el 8 de octubre de 2022 , consultado el 23 de mayo de 2023.

[18] "La RCMP inicia una investigación sobre la muerte de un adolescente de Columbia Británica víctima de acoso escolar" . CTV News . Michele Brunoro. 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[19] Fowlie, Jonathan (13 de octubre de 2012). "Tras la muerte de Amanda Todd, Christy Clark afirma que podrían ser necesarias nuevas leyes para combatir el acoso escolar" . Vancouver Sun. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .

[Video-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones en YouTube , 7 de septiembre de 2012, Recuperado el 18 de abril de 2014. "Mi historia: Lucha, acoso, suicidio, autolesiones" . YouTube . 7 de septiembre de 2012. Archivado del original el 23 de septiembre de 2022. Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .

[ctvnews.ca-21] 1 2 3 4 5 "El acoso cibernético a un adolescente de Columbia Británica continúa en medio de una investigación policial" . CTV News . Omar Sachedina; The Canadian Press . 13 de octubre de 2012. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2012 .

[VancouverSun-22] 1 2 3 Shaw, Gillian (20 de octubre de 2012) .«Ella lo compartía todo conmigo»: la madre de Amanda Todd habla sobre su vida con su hija . Vancouver Sun. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2012 .

[Transcript-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Amanda Todd – Transcripción del video" . Riley_Huntley. 15 de octubre de 2012 – vía Pastebin .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )

[Capping-24] Martins, Monisha (26 de octubre de 2016). "Los depredadores acechan tras las pantallas de los ordenadores" . Maple Ridge News . Archivado del original el 26 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .

[CNNVideo-25] 1 2 3 Mungin, Lateef (13 de octubre de 2012). "Adolescente canadiense acosado deja un escalofriante video en YouTube" . CNN . Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .

[Daily_Capper-26] Morris, Kevin (19 de octubre de 2012). "Dentro de la repugnante red de pedófilos que chantajeaba a chicas como Amanda Todd" . The Daily Dot . Archivado del original el 17 de agosto de 2016. Recuperado el 15 de septiembre de 2016 .

[Anonymous,_Daily_Capper,_and_Kody1206-27] Woo, Andrea (25 de octubre de 2012). «En los rincones más oscuros de Internet, los acosadores y depredadores se esconden a plena vista» . The Globe and Mail . Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .

[The_Suspicious_Return_of_the_Daily_Capper-28] McGuire, Patrick (12 de noviembre de 2012). "El sospechoso regreso del Daily Capper" . Vice . Archivado del original el 5 de mayo de 2016. Recuperado el 15 de septiembre de 2016 .

[29] Villalva, Brittney R. (14 de octubre de 2012). "Amanda Todd: Una joven de 15 años cuenta su historia de acoso escolar y suicidio antes de morir" . The Christian Post . Consultado el 16 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[30] Shaw, Gillian (14 de octubre de 2012). "La madre de Amanda Todd habla sobre su hija y el acoso escolar (con video)" . Vancouver Sun. Archivado del original el 31 de octubre de 2013.

[31] Bleaney, Rob (15 de octubre de 2012). "Amanda Todd: La madre de la joven que se suicidó revela más detalles desgarradores de la campaña de ciberacoso que llevó a su hija a la muerte" . Daily Mirror . Archivado del original el 23 de junio de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018 .

[32] Shaw, Gillian; Culbert, Lori (12 de octubre de 2012). "Adolescente de Port Coquitlam muere a causa del ciberacoso (con video)" . Montreal Gazette . Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2012 .

[33] Luymes, Glenda (25 de marzo de 2002). "Ciberacoso: Derrocha de dolor por el suicidio de un adolescente (con video)" . The Province . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Recuperado el 13 de octubre de 2012 .

[34] "Acerca de CABE" . BC, CA: sd43. Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Recuperado el 5 de noviembre de 2012 .

[Penny-35] Penny, Laurie (18 de octubre de 2012). "Es demasiado tarde para Amanda Todd, pero debemos desenmascarar a los ciberacosadores" . The Independent . Londres. Archivado del original el 22 de noviembre de 2012. Recuperado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, una estudiante canadiense de 15 años, se ahorcó la semana pasada tras años de abusos implacables por parte de sus compañeros y depredadores en línea, uno de los cuales la persuadió para que mostrara sus pechos y luego compartió la foto por todo el mundo.

[Agomuoh-36] Agomuoh, Fionna (15 de octubre de 2012). "El suicidio de Amanda Todd no pone fin al acoso cibernético de la adolescente ridiculizada" . International Business Times . Archivado del original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, de Columbia Británica , aparentemente se ahorcó el 10 de octubre tras un grave error que la persiguió durante el resto de su corta vida.

[Ryall-37] Ryall, Jenni (17 de octubre de 2012). "Anónimo revela al acosador que, según afirman, llevó a Amanda Todd al suicidio; la madre pide que dejen en paz a su familia" . News Limited . Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Recuperado el 20 de noviembre de 2012. Amanda Todd, de Vancouver, Columbia Británica, Canadá, fue encontrada ahorcada en su casa el 10 de octubre, semanas después de haber subido un video a YouTube que describe, a través de una serie de tarjetas, el trato que recibió por parte de un acosador cibernético.

[Dufour-38] Dufour, Katinka (16 de octubre de 2012). "El caso de Amanda Todd pone de relieve el problema del acoso cibernético" . The Telegraph . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 11 de noviembre de 2012. Amanda Todd fue encontrada ahorcada en su casa en Port Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, el miércoles pasado, un mes antes de cumplir 16 años.

[39] "Amanda Todd no estaba obsesionada con internet, dice su madre" . CBC . Susana da Silva. 23 de octubre de 2012. Archivado del original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[globaltvbc.com-40] 1 2 "La RCMP inicia una investigación completa sobre la muerte de Amanda Todd" . Global TV . 12 de octubre de 2012. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2012 .

[autogenerated1-41] 1 2 "Grupo de hackers identifica al presunto agresor de Amanda Todd" . CBC . Chris Brown, The Canadian Press . 15 de octubre de 2012. Archivado del original el 12 de julio de 2022.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[42] "Suicidio de Amanda Todd: la RCMP fue informada repetidamente de los intentos del chantajista" . CBC News . 15 de noviembre de 2013. Archivado del original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 19 de abril de 2014 .

[43] Marks, Sean (15 de septiembre de 2022). "La madre de Amanda Todd destaca los peligros de la extorsión sexual en medio del aumento de casos en Lethbridge" . CTVNews . Archivado del original el 11 de abril de 2025. Consultado el 14 de febrero de 2025 .

[Facebook_security_unit.-44] White, Patrick (31 de mayo de 2014). "Tras la pista del presunto atormentador de Amanda Todd" . The Globe and Mail . Archivado del original el 29 de enero de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[De_Visser-45] 1 2 De Visser, Nadette (16 de febrero de 2017). "Finalmente, el presunto extorsionador de Amanda Todd, de 15 años, es llevado a juicio" . The Daily Beast . Archivado del original el 12 de marzo de 2017. Recuperado el 10 de marzo de 2017 .

[46] "¿Quién es el holandés arrestado en relación con la muerte de Amanda Todd?" . CTV News . 18 de abril de 2014. Archivado del original el 1 de septiembre de 2014.

[47] «Caso Amanda Todd: la RCMP detalla 5 cargos contra una ciudadana holandesa» . CBC News . Petti Fong, Steve Lus, Kirk Williams, Dan Burritt. 17 de abril de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2014.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[48] "Hombre acusado en los Países Bajos en el caso del suicidio de Amanda Todd" . BBC . 18 de abril de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 18 de abril de 2014 .

[Netherlands_drops_child_porn_charges_against_man_also_accused_in_Amanda_Todd_case-49] Kestler-D'Amours, Jillian (27 de octubre de 2015). "Países Bajos retira los cargos de pornografía infantil contra un hombre también acusado en el caso de Amanda Todd. El fiscal holandés ha retirado los cargos de pornografía infantil relacionados con las presuntas víctimas no holandesas del acusado, según el abogado del sospechoso" . Toronto Star . Archivado del original el 20 de marzo de 2017. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

[Extradition_to_proceed_in_Amanda_Todd_case-50] Strandberg, Diane (27 de octubre de 2015). "Procederá la extradición en el caso de Amanda Todd: No se espera que la decisión de las autoridades holandesas de dejar el caso Todd fuera de los procedimientos legales afecte el caso judicial aquí con respecto a la adolescente de Port Coquitlam" . Tri-City News . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

[Dutch_Coban_Trial-51] «Caso Amanda Todd: Un holandés acusado de ciberacoso es encarcelado» . BBC . 16 de marzo de 2017. Archivado del original el 17 de marzo de 2017.

[52] Little, Simon (20 de diciembre de 2019). "Se inician los trámites para la posible extradición del presunto agresor de Amanda Todd | Globalnews.ca" . Global News . Archivado del original el 21 de diciembre de 2019.

[53] Brend, Yvette (10 de marzo de 2020). "Hombre holandés acusado en el caso de Amanda Todd dice que quiere venir a Canadá para el juicio" . CBC . Archivado del original el 11 de marzo de 2020. Recuperado el 3 de agosto de 2020 .

[54] Brend, Yvette (5 de febrero de 2021). "Hombre holandés acusado en el caso de ciberacoso de Amanda Todd fue extraditado a Canadá a principios de diciembre" . CBC . Archivado del original el 5 de febrero de 2021. Recuperado el 5 de febrero de 2021 .

[55] Proctor, Jason (6 de junio de 2022). "Acusado en el caso de ciberacoso de Amanda Todd presuntamente utilizó 22 cuentas para extorsionar sexualmente a una adolescente" . CBC . Archivado del original el 7 de junio de 2022. Recuperado el 7 de junio de 2022 .

[56] Alam, Hina (6 de junio de 2022). "Hombre acusado en caso de acoso a Amanda Todd declarado culpable de todos los cargos" . Toronto Star . Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Recuperado el 6 de agosto de 2022 .

[57] "La investigación sobre Amanda Todd se retrasa por rumores y estafas en línea" . CBC . Alan Waterman. The Canadian Press . 17 de octubre de 2012. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[58] "Víctimas de acoso escolar recordadas en vigilias en todo el mundo: Vigilias y homenajes tras el suicidio de la adolescente Amanda Todd, de la Columbia Británica, la semana pasada" . CBC . 19 de octubre de 2012. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[59] Brown, Louise (18 de octubre de 2012). "Amanda Todd: Estudiantes de Toronto recordarán a la adolescente acosada que se suicidó" . Toronto Star . pág. 2. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012 .

[60] Keller, James (19 de octubre de 2012). "La muerte de Amanda Todd se siente en el evento We Day en Vancouver" . The Province . The Canadian Press . Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .

[61] Ferreras, Jesse (14 de noviembre de 2012). "La madre de Amanda Todd, Carol Todd, excluida de la conferencia contra el acoso escolar" . HuffPost British Columbia . Archivado del original el 18 de noviembre de 2012. Recuperado el 18 de noviembre de 2012 .

[62] "Se programará un homenaje a Amanda Todd para el domingo" . HuffPost British Columbia . HPMG News. 17 de noviembre de 2012. Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .

[63] Shaw, Gillian (19 de noviembre de 2022). "Amanda Todd homenajeada por cientos de personas en un servicio conmemorativo en Coquitlam" . Vancouver Sun. Archivado del original el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .

[ottawacitizen-64] 1 2 Shaw, Gillian; Sinoski, Kelly (17 de octubre de 2012). "Hombre de Columbia Británica niega haber acosado a Amanda Todd; la RCMP dice que las acusaciones son 'infundadas'"." . Ottawa Citizen . Postmedia Network Inc. Archivado del original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2013 .

[inqtodd-65] Francis, Nathan (19 de junio de 2013). "Investigación de Amanda Todd: la policía dice que Anonymous reveló al hombre equivocado" . Inquisitr . Archivado del original el 25 de diciembre de 2012. Recuperado el 23 de diciembre de 2012 .

[globewoo-66] Woo, Andrea (17 de octubre de 2012) .Grupo de "hacktivistas" identifica a una segunda persona en el caso de Amanda Todd . The Globe and Mail . Toronto. Archivado del original el 22 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .

[67] Dean, Michelle (2012). "La historia de Amanda Todd" . The New Yorker . Archivado del original el 13 de julio de 2015.

[The_Girl_Who_Woke_Up_The_World-68] "La chica que despertó al mundo: Amanda Todd" . Revista Vancouver . 1 de octubre de 2016. Archivado del original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[69] Hewlett, Jason (3 de enero de 2013). "El video de Amanda Todd puso de relieve el acoso escolar" . The Kamloops Daily News . Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Recuperado el 12 de abril de 2013 .

[70] "Hombre de Ontario pierde su trabajo tras escribir un comentario cruel en Facebook sobre Amanda Todd" . National Post Wire Services . The Canadian Press . 17 de octubre de 2012. Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2012 .

[71] "Hombre de Toronto despedido tras 'trolear' la página de Facebook de Amanda Todd" . Ottawa Citizen . Vancouver Sun. 16 de octubre de 2012. Archivado del original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2012 .

[BNONews2012-72] "La policía interroga a una adolescente neozelandesa por imágenes de Amanda Todd" . BNO News . 19 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Drink_Bleach_Meme-73] Garossino, Sandy (8 de agosto de 2013). "Es hora de quitarles la máscara del anonimato a los trolls en línea" . The Vancouver Observer . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Recuperado el 16 de septiembre de 2016 .

[Suicide_Squad_meme-74] Burgmann, Tamsyn (8 de agosto de 2016). "Un meme de internet sobre la película Escuadrón Suicida ridiculiza la muerte de Amanda Todd, dice su madre: Carol Todd dice que compartió las imágenes para crear conciencia y debate" . CBC . The Canadian Press . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 16 de septiembre de 2016 .

[75] Shaw, Gillian (13 de octubre de 2012). "Una madre quiere que el video de Amanda Todd ayude a otros" . Calgary Herald . Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2012 .

[76] Ng, Christina (18 de octubre de 2012). "La muerte de una adolescente acosada genera sitios web falsos" . ABC News . Archivado del original el 5 de febrero de 2013.

[World_Mental_Health_Day-77] "Carol Todd quiere que ilumines de morado para el Día Mundial de la Salud Mental" . Kids Help Phone . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .

[Amanda_Todd_Legacy_Award-78] Strandberg, Diane (26 de octubre de 2016). "Nuevo premio Amanda Todd para estudiantes de DC: se otorgará un premio de $1,000 a estudiantes inscritos en el programa de cuidado infantil y juvenil en reconocimiento a los problemas de salud mental y de adolescentes de Port Coquitlam" . Tri-City News . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .

[Kids_Help_Phone_Walk-79] Langley, Alison (17 de julio de 2015). "Todos pueden marcar la diferencia" . Niagara Falls Review . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de septiembre de 2016 .

[Friendship_with_Leah_Parsons-80] Taber, Jane (12 de abril de 2014). «Forjadas en la tristeza, las madres afligidas encuentran amistad» . The Globe and Mail . Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .

[Juno_Award_for_Classical_Composition_of_the_Year-81] "Jocelyn Morlock gana el premio a la Composición Clásica del Año" . CBC . 24 de marzo de 2018. Cena de Gala y Entrega de Premios Juno. Archivado del original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2018 .

[82] "Tras el suicidio de Amanda Todd, los parlamentarios debatirán una moción contra el acoso escolar" . CTV News . Omar Sachedina. 14 de octubre de 2012. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2012 .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[2013_Bill_C-13-83] Boutilier, Alex (13 de abril de 2014). "La madre de Amanda Todd expresa su preocupación por el proyecto de ley sobre ciberacoso: las familias de las víctimas de ciberacoso quieren legislación, pero algunas tienen inquietudes sobre el acceso sin orden judicial a los datos personales de los canadienses" . Toronto Star . Archivado del original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[Justice_Committee_on_May_13th,_2014-84] Todd, Carol (14 de mayo de 2014). "Testimonio de Carol Todd sobre el proyecto de ley C-13" . OpenParliament. Archivado del original el 18 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[Cyberbullying_creating_difficult_questions_for_legal_system-85] Quigley, Joseph (29 de febrero de 2016). "El ciberacoso plantea interrogantes difíciles para el sistema legal: los defensores de las víctimas piden nuevas leyes contra el ciberacoso, pero resulta difícil definir un término amplio" . CBC . Archivado del original el 24 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

[Apple's_encryption_battle_with_the_FBI_could_spill_into_Canada-86] Powers, Lucas (19 de febrero de 2016). "La batalla de Apple con el FBI por el cifrado podría extenderse a Canadá: la disputa legal en EE. UU. será seguida de cerca al norte de la frontera" . CBC . Archivado del original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[Bill_C-13_Goes_Into_Effect-87] Puzic, Sonja (9 de marzo de 2015). "La ley contra el ciberacoso, Proyecto de Ley C-13, ya está en vigor" . CTV News . Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .

[Canada’s_cyberbullying_and_revenge_porn_law_applies_to_adults_too-88] Montgomery, Marc (30 de abril de 2016). "La ley canadiense sobre ciberacoso y pornografía de venganza también se aplica a los adultos" . Radio Canadá Internacional . Archivado del original el 12 de septiembre de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2016 .

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 5 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[

[

[ 28 ]

[ 1 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 2 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]