Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andrei Tudor

Andrei Tudor, Lafcadio "},"birth_name":{"wt":"Isaac Rozenzweig"},"birth_date":{"wt":"August 31, 1907"},"birth_place":{"wt":"[[Brăila]], [[Romania]]"},"death_date":{"wt":"{{death...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Andrei Tudor ( pronunciación rumana: [ anˈdrej ˈtudor ] ; (nacido Isaac Rozenzweig ; 31 de agosto de 1907 en Brăila - 18 de junio de 1959 en Bucarest ) fue un poeta, traductor y musicólogo rumano . [ 1 ] [ 2 ]

Vida

Tudor nació en el seno de una familia judía en Brăila , hijo de Mayer y Tony Rozenzweig. Tras graduarse en el Colegio Nacional Nicolae Bălcescu en 1926, estudió Derecho en la Universidad de Bucarest . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] Obtuvo la licencia para ejercer la abogacía en 1930, aunque finalmente nunca se dedicó a ello. En cambio, Tudor decidió dedicarse a la literatura y al periodismo en la capital, lo que le permitió un entorno intelectualmente más propicio para escribir sobre sus verdaderos intereses. En 1940, Rumania promulgó su equivalente a las Leyes de Núremberg , aproximadamente al mismo tiempo que la carrera de Tudor comenzaba a despegar. Al igual que otros destacados escritores judíos de la época, su nombre fue silenciado en los medios. En 1959, mientras se encontraba en Praga, enfermó. Finalmente, buscó tratamiento en Bucarest, pero poco después falleció a causa de su enfermedad debido a una negligencia médica durante su hospitalización.

Carrera

Tudor inició su carrera literaria en 1927 con una traducción del poeta francés Francis Jammes . [ 6 ] [ Nota 1 ]

Su primer poema, Trupește , [ 7 ] se imprimió en 1928. La poesía y la prosa de Tudor aparecieron en publicaciones de vanguardia . [ 1 ] [ 4 ] [ 8 ] [ Nota 2 ] Varios periódicos y revistas publicaban regularmente sus críticas musicales, teatrales y cinematográficas. [ 1 ] [ 8 ] [ Nota 3 ] En 1935, su primer y único volumen de poesía, Love 1926 , [ 9 ] recibió el premio de poesía de la Fundația Pentru Literatură și Artă "Regele Carol II" . [ Nota 4 ] Se publicó en 1937.

Junto con otros miembros [ Nota 5 ] del grupo Criterion , Tudor estuvo estrechamente asociado [ 2 ] con el ahora desaparecido conservatorio de música Pro-Arte. [ 10 ] Después de la guerra tradujo poetas realistas sociales de la URSS , Checoslovaquia y Corea . [ 1 ] [ Nota 6 ] pero sus intereses se volcaron cada vez más hacia la música. Impartió conferencias para popularizar la música clásica ante público en vivo y en la radio. Tudor, uno de los primeros estudiosos de Enescu, fue curadorel museo recientemente establecido (1956)dedicado al compositor. En mayo de 1955 escribió una propuesta para un festival internacional Enescu.La primera edición del festival tuvo lugar en 1958. Tudor trabajó en varias instituciones culturales:

  • 1951 - 1952 redactor jefe de la Revista Muzica [The Music Journal] (publicación oficial de la Unión de Compositores y Musicólogos de Rumania) [ 1 ] [ 2 ]
  • 1950 - 1959 profesor en el Conservatorio de Bucarest [ 1 ] [ 2 ]
  • 1951 - 1959 director - Departamento de Historia de la Música, Instituto de Historia del Arte, Academia Rumana [ 1 ] [ 2 ]
  • 1951 - 1956 profesor en el Instituto de Teatro IL Caragiale Universidad Nacional Caragiale de Teatro y Cine [ 1 ] [ 2 ]
  • 1955 - 1959 Miembro del Comité Editorial [ 1 ] [ 2 ]Studii și Cercetări de Istoria Artei [Historia del arte: estudios e investigaciones] (publicación oficial de la Academia Rumana, Instituto de Historia del Arte)

Obras seleccionadas

Poesía

  • (1937) Amor 1926: poemas [ 9 ]
Mihail Sebastian reseñó Amor 1926 en la Revista Fundațiilor Regale (1937), ofreciendo una valoración favorable. [ 11 ] Elogió a Tudor como un «aficionado» literario en el sentido positivo —un escritor de gusto refinado y libertad creativa— invocando a Marcel Proust como referente. [ 11 ] Sebastian identificó las fortalezas de Tudor en su sutil ironía, su humor juguetón y su ingenuidad soñadora, y lo situó en una familia literaria junto a Perpessicius y D. Iacobescu en la poesía rumana, y Francis Jammes , Levet y Toulet en la francesa. [ 11 ] También elogió las traducciones inéditas de Tudor como algunas de las mejores expresiones de su sensibilidad poética. [ 11 ]

Traducciones

Prosa

  • (1947) Moscú  : La metrópolis del nuevo mundo [ 17 ]

Traducciones

Musicología

Libros

Ensayos

  • (1945) Una nota sobre la tradición en la música soviética [ 22 ]
  • (1947) Tres décadas de música soviética [ 23 ]
  • (1956) La obra de Enescu y los problemas del uso de temas folclóricos en la creación musical [ 24 ]
  • (1955) Eduard Caudella y el teatro lírico rumano [ 25 ]
  • (1959) Nuevos aspectos creativos de la música sinfónica rumana contemporánea [ 26 ]

Artículos

[ Nota 8 ]

  • (1946) Crónica musical [ 27 ]
  • (1946) La Sociedad de Compositores Rumanos [ 28 ]
  • (1946) La próxima temporada musical [ 29 ]
  • (1947) Músicos rumanos y el intercambio cultural [ 30 ]
  • (1947) Apertura de la temporada [ 31 ]
  • (1947) Relaciones artísticas rumanas con países extranjeros [ 32 ]
  • (1955) La música rumana sigue adelante [ 33 ]

Notas

  1. ↑ Mihail Sebastian colaboró ​​en la traducción de la"Oración por un niño para que no muera" de Francis Jammes . Fueron compañeros de clase durante toda su etapa escolar: el instituto "Abraham y David Schwarzman" , el Colegio Nacional Nicolae Bălcescu y la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest .
  2. ↑ „ Convorbiri Literare ", „ Revista Fundațiilor Regale ", Universul Literar , „ Bilete de papagal " (editor en jefe Tudor Arghezi ), „Tiparnița literară", „ Contimporanul " (bajo el seudónimo Lafcadio), „Excelsior" (bajo el seudónimo Lafcadio), „Viața de azi", „ Viața literară ", „Revista Muzicală și poezie", „ Azi " (editora en jefe Zaharia Stancu ), „Herald", „Pinguin", „Clopotul", „ Contemporanul ", „ România liberă ". Después de 1944, escribe para „Veac nou”, una publicación de ARLUS .
  3. ↑ „ Rampa" , „ Cuvântul ", „ Facla ", „Zorile" (editor de la sección cultural), „Săptămâna literară, plastică, teatrală", „Vremea", „Meridian", „Adam", „Litere", „Premergătorul", „Stilet", „Curierul" (Brăila), „Start", „Omul liber", etc. Después de 1944 escribe para „Victoria", „Unirea", „Tribuna poporului", „Viața capitalei".
  4. ↑ La Fundación Rey Carol II para el Arte y la Literatura fue una institución fundada por el rey Fernando I el 12 de agosto de 1921 y recibió su nombre en honor al futuro soberano Carol II. Fundada bajo el patrocinio del príncipe Carol II, la Fundación desarrolló una prodigiosa actividad cultural entre 1921 y 1940, tras lo cual, debido a acontecimientos políticos, entró en declive.
  5. ↑ Mihail Sebastian , Petru Comarnescu , Mircea Eliade , Eugen Ionescu , etc. fueron colaboradores de Revista Fundațiilor Regale ", „Excelsior" (bajo el seudónimo de Lafcadio), „ Azi " (editor en jefe Zaharia Stancu ), „ Rampa ", etc.
  6. ↑ Tudor tradujo a Francis Jammes , Albert Samain , Stefan George y Rainer Maria Rilke antes de la Segunda Guerra Mundial .
  7. ↑ Esta es la primera monografía sobre Enescu escrita por un autor rumano. En 1955, Bernard Gavoty publicó las entrevistas a Enescu grabadas en 1951 para Radio France . Gavoty, Bernard (1955). Les Souvenirs de Georges Enesco [ Recuerdos de George Enescu ] (en francés). París: Flammarion. OCLC 2714693 . I. Yampolsky publicó un folleto sobre Enesco en la URSS en 1956.
  8. ↑ La Revista Rumana , una revista literaria mensual publicada en Bucarest en varios idiomas, se dirigía a la intelectualidad superviviente dentro del país y a un público lector intelectual interesado más allá de sus fronteras. Los artículos analizados reflejan el requisito del Partido de que la revista demostrara la lealtad de Rumania al sistema socialista emergente y publicara que, al reorganizar la vida cultural del país, el Partido no había abandonado necesariamente las tradiciones culturales rumanas. El estudio investiga cómo se utilizó la música como herramienta de gobierno, cómo los autores moldearon su discusión en relación con la ideología predominante, y a veces cambiante, y qué se puede inferir sobre los compositores apoyados y marginados en este período. Crotty, Joel (Verano de 2009). "Promoción de la música rumana en el extranjero: La Revista Rumana (1946-1956)" . Música y Política . III (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0003.203 . hdl : 2027/spo.9460447.0003.203 .

Citas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Academia Română 2007 , p. 787–788 
  2. ^ Cosma , Viorel ( 2006 ) .​ ​"Andréi Tudor". Muzicieni din România (en rumano). vol. 9. Bucarest: Editorial Musical. pag. 114.ISBN​   978-973-42-0441-0.
  3. ^ Lovinescu, Eugen. Scrieri [ Escritos ] (en rumano). vol. VI. pag. 171. OCLC 19036600 .   
  4. 1 2 Podoleanu 1935 , pág. 345 
  5. ^ Manolescu, Florin Lucian. "Andréi Tudor" . blogspot.com . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  6. ^ Tudor, Andrés; Sebastián, Mihail (1927). "Rugăciune" [ Oración ] . Universul Literar (en rumano). XLIII (13): 198 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  7. ^ Tudor, Andrés (1928). "Trupește" . Universul Literar (en rumano). XLIV (13): 204 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  8. 1 2 Hangiu 2008
  9. ^ Tudor , Andréi (1937). Amor 1926 [ Love 1926 ] (en rumano). Bucarest: Fundația pentru literatură și artă "Regele Carol II". OCLC 606183471 . 
  10. ^ Dumitrescu-Bușulenga 2002
  11. ^ Sebastián, Mihail (agosto de 1937 ) . „Cronici: Notă la o carte de poezie”. Revista Fundațiilor Regale . IV (8): 413–417.
  12. ↑ «Universul literario» . Biblioteca Central Universitaria "Lucian Blaga" Cluj-Napoca . 1927-03-27.
  13. ↑ Poeți sovietici cîntă pacea [ Poetas soviéticos: Canciones de paz ] (en rumano). Traducido por Tudor, Andrei. Bucarest: Cartea rusă, Colecția ARLUS 1950.
  14. ↑ Din poezia coreeană [ Selecciones de poesía coreana ] (en rumano). Traducido por Tudor, Andrei; Casiano , Nina; Salomón , Petre [en rumano] . Bucarest: Editura de stat pentru literatură și artă. 1951. OCLC 1014902183 . 
  15. ↑ Cartea sângelui: din lupta eroică a popurului grec [ El libro de la sangre: la heroica resistencia del pueblo griego ] (en rumano). Traducido por Tudor, Andrei. Bucarest: Editura de stat pentru literatură și artă. 1952. OCLC 1277254620 . 
  16. ↑ Cîntecul păcii [ Un canto de paz ] (en rumano). Traducido por Tudor, Andrei. Bucarest: Editura de stat pentru literatură și artă. 1955.
  17. ↑ Moscova : Reportaj Despre Metropola Lumii Noi [ Moscú : La metrópoli del nuevo mundo ] (en rumano). Bucarest: Casa Școalelor. OCLC 1347179751 .   
  18. ^ Lench, Leonidas. Schițe Humoristice [ Historias divertidas ] (en rumano). Traducido por Tudor, Andrei; Mihail, M. OCLC 856655306 . 
  19. ^ Boldur, Anda; Steinberg, Ada (1951). Muzica sovietică în plin avânt [ Música soviética en pleno apogeo ] (en rumano). Bucarest: Cartea Rusă ARLUS OCLC 1347180833 . 
  20. ↑ Enescu . Bucarest: Editorial de Lenguas Extranjeras. 1957. OCLC 1029409 . 
  21. ↑ George Enescu: Su vida en imágenes . Bucarest: Editorial de la Unión de Compositores de la República Popular Rumana. 1959. OCLC 7082413 . 
  22. ^ Tudor, Andrés (1945). "Notă despre tradiția în muzica sovietica" [ Una nota sobre la tradición en la música soviética ] . Revista Fundațiilor Regale (en rumano). XII (1) : 162–164 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  23. ^ Tudor, Andrés (1947). "Trei decenii de muzică sovietică" [ Tres décadas de música soviética ] . Revista Fundațiilor Regale (en rumano). XIV ( 10-11 ) : 117-123 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  24. ^ Tudor, Andrés (1956). "Opera lui George Enescu și problemele folclorului în creația muzicală" [ La obra de Enescu y los problemas del uso de temas populares en la creación musical ] . Academia Rumana, Instituto de Historia del Arte, Historia del Arte: estudios e investigaciones (en rumano). 3–4 : 245–253 .​​ Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  25. ^ Tudor, Andrés (1955). «Eduard Caudella și teatrul liric Românesc» . Academia Rumana, Instituto de Historia del Arte, Historia del Arte: Estudios e Investigaciones . 1–2 : 277–289 .​​ Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  26. ^ Tudor, Andrés (1959). "Aspecte noi în creația simfonică rominească contemporană" . Academia Rumana, Instituto de Historia del Arte, Historia del Arte: Estudios e Investigaciones . 6 : 187–202 .​ Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  27. ↑ Tudor, Andrei ( junio de 1946). "Crónica musical" . Revista rumana (2): 92–100 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  28. ↑ Tudor, Andrei (agosto de 1946). "La Sociedad de Compositores Rumanos" . Revista Rumana ( 4–5 ): 126–129 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  29. ↑ Tudor, Andrei (octubre de 1946). "La próxima temporada musical" . Revista rumana (6): 89–91 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  30. ↑ Tudor, Andrei (1947). "Músicos rumanos y el intercambio cultural" . Revista Rumana ( 1–2 ): 96–99 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  31. ↑ Tudor, Andrei (1947). "Apertura de la temporada" . Revista Rumana ( 8–9 ): 116–119 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  32. ↑ Tudor, Andrei (febrero de 1947). "Relaciones artísticas rumanas con países extranjeros" . Revista Rumana (10): 81–87 . Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  33. ↑ Tudor, Andrei (febrero de 1947). "La música rumana avanza" . Revista Rumana . IX (4): 105–112 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .

Fuentes

  • Academia Română (2007). "Andrei Tudor" [ Diccionario general de literatura rumana ] . Dicționarul General al Literaturii Române (en rumano). București: Editura Univers Enciclopedic. págs. 787– 788. ISBN  978-973-637-070-0OCLC 1288698681​​ 
  • Cosma, Viorel (2006). "Andrei Tudor" [ Músicos rumanos ] . Muzicieni din România (en rumano). vol.  9. Bucarest: Editorial Musical. pag.  114.ISBN​ 978-973-42-0441-0OCLC 21372940​​ 
  • Stancu, Zaharia (1934). "Andrei Tudor" [ Antología de Jóvenes Poetas ] . Antologia Poeților Tineri (en rumano). Fundația Pentru Literatură și Artă "Regele Carol II". OCLC 31368873 . 
  • Podoleanu, S. (1935). "Andrei Tudor" [ 60 escritores judíos rumanos ] . 60 Scriitori Români De Origină Evreească (en rumano). vol.  2. București: Eslovaquia. págs. 345–348 . OCLC 252731680 .  
  • Calinescu, Gheorghe (1941). "Andrei Tudor" [ La historia de la literatura rumana desde sus orígenes hasta la actualidad ] . Istoria Literaturii Române Dela Origini Până în Prezent (en rumano). București: Fundat̡ia regală pentru literatură s̡i artă. págs. 818– 819. OCLC 1064893006 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .  
  • «Literatura rumana». Encyclopaedia Judaica . Vol.  17 (2.ª  ed.). pág.  400. ISBN 978-002-865-928-2.
  • Evelin Fonea (1 de septiembre de 2002). "Un Poeta Muzicolog" [ Un poeta musicólogo ] . Realitatea Evreiască [ La realidad judía ] (en rumano) (170-171/970-971).
  • "Esos judíos de Braila" . Patrimonio judío rumano romanianjewish.com . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  • Manolescu, Florin Lucian. "Andréi Tudor" . blogspot.com . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  • "Revista Fundațiilor Regale". Revista Fundațiilor Regale [ La Revista de la Fundación Real de Arte y Literatura ] (en rumano). OCLC 3092764 . 
  • Crotty, Joel (verano de 2009). "Promoción de la música rumana en el extranjero: The Rumanian Review (1946–1956)" . Music & Politics . III (2). doi : 10.3998/mp.9460447.0003.203 . hdl : 2027/spo.9460447.0003.203 .
  • Grăsoiu, Dorina (1986). Mihail Sebastian Sau Ironia Unui Destin [ Mihail Sebastian o la ironía del destino ] (en rumano). București: Editura Minerva. OCLC 18064988 . 
  • Hangiu, Ion (2008). Publicaciones rumanas desde el origen hasta la actualidad. Diccionario cronológico 1790-2007 . București: Editurii Comunicare.ro. ISBN 978-973-711-163-0.
  • Mitchievici, A. (2019). «Sombras del paraíso». Sombras del paraíso: intelectuales rumanos y la Unión Soviética . Central European University Press. pp. 99–124 . ISBN  9789633863039. JSTOR 10.7829/j.ctvs1g8th.8 . 
  • Dumitrescu-Bușulenga, Zoe (2002). «Un conservator uitat: pro-arte» [ Pro-Arte: Un conservatorio de música olvidado ] . Revista Histórica (2) . Consultado el 7 de mayo de 2023 .

  • Logotipo de WikisourceObras relacionadas con el proyecto para un festival internacional de música "ENESCU" (1955) en Wikisource.