Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cadena perpetua

"},"country":{"wt":"United States"},"language":{"wt":"English"},"budget":{"wt":"$25 million "},"gross":{"wt":"$73.3 million"}},"i":0}}]}"> Cadena perpetua es una película dramát...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cadena perpetua es una película dramática estadounidense de 1994escrita y dirigida por Frank Darabont , basada en lanovela corta de Stephen King de 1982 , Rita Hayworth y la redención de Shawshank . La película cuenta la historia del banquero Andy Dufresne ( Tim Robbins ), quien es sentenciado a cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal de Shawshank por los asesinatos de su esposa y su amante, a pesar de sus alegaciones de inocencia. Durante las siguientes dos décadas, entabla amistad con un compañero de prisión, el contrabandista Ellis "Red" Redding ( Morgan Freeman ), y se convierte en una pieza clave en una operación de lavado de dinero liderada por el alcaide Samuel Norton ( Bob Gunton ). William Sadler , Clancy Brown , Gil Bellows y James Whitmore aparecen en papeles secundarios.

Darabont compró los derechos cinematográficos de la historia de King en 1987, pero el desarrollo no comenzó hasta cinco años después, cuando escribió el guion en ocho semanas. Dos semanas después de presentar su guion a Castle Rock Entertainment , Darabont consiguió un presupuesto de 25 millones de dólares para producir Cadena perpetua , cuya preproducción comenzó en enero de 1993. Si bien la película está ambientada en Maine , la fotografía principal tuvo lugar de junio a agosto de 1993 casi en su totalidad en Mansfield, Ohio , con el Reformatorio Estatal de Ohio como la penitenciaría que da nombre a la película. El proyecto atrajo a muchas estrellas para el papel de Andy, incluyendo a Tom Hanks , Tom Cruise y Kevin Costner . Thomas Newman compuso la banda sonora.

La película Cadena perpetua se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 10 de septiembre de 1994 y fue lanzada en Estados Unidos por Columbia Pictures el 23 de septiembre. Si bien la película recibió elogios de la crítica tras su estreno, especialmente por su historia y las actuaciones de Robbins y Freeman, fue un fracaso de taquilla , recaudando solo 16 millones de dólares durante su estreno en cines. Su fracaso se atribuyó en su momento a muchos factores, incluyendo la competencia de películas como Pulp Fiction y Forrest Gump , la impopularidad general de las películas carcelarias , la falta de personajes femeninos e incluso el título, que se consideró confuso para el público. Posteriormente, recibió múltiples nominaciones a premios, incluyendo siete nominaciones en la 67.ª edición de los Premios Óscar , y un reestreno en cines que, sumado a la recaudación internacional, elevó la recaudación total de la película a 73,3 millones de dólares.

Se distribuyeron más de 320.000 copias en VHS en todo Estados Unidos, y gracias a sus nominaciones a premios y al boca a boca , se convirtió en el vídeo más alquilado de 1995. Los derechos de emisión se adquirieron tras la compra de Castle Rock Entertainment por Turner Broadcasting System , y se emitió regularmente en la cadena TNT a partir de 1997, lo que aumentó aún más su popularidad. Décadas después de su estreno, la película sigue emitiéndose con regularidad y es popular en varios países, con espectadores y celebridades que la citan como fuente de inspiración o la nombran como una de sus favoritas en diversas encuestas, lo que la ha convertido en una de las películas más queridas por el público . En 2015, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó la película para su conservación en el Registro Nacional de Cine , al considerarla "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Trama

En 1947, Andy Dufresne, banquero de Portland, Maine , llega a la prisión estatal de Shawshank para cumplir dos cadenas perpetuas consecutivas por el asesinato de su esposa y su amante. Allí entabla amistad con Ellis Boyd "Red" Redding, un contrabandista que también cumple cadena perpetua, quien le consigue un martillo de roca y un gran póster de Rita Hayworth . Asignado a trabajar en la lavandería de la prisión, Andy es violado con frecuencia por la banda de "las Hermanas", liderada por Bogs Diamond.

En 1949, Andy escucha por casualidad al capitán de la guardia, Byron Hadley, quejándose de los impuestos que le cobran por una herencia y se ofrece a ayudarlo a ocultar el dinero legalmente. Después de que las Hermanas golpean a Andy hasta casi matarlo, Hadley deja lisiado a Bogs, quien posteriormente es trasladado a un hospital de mínima seguridad; Andy no vuelve a ser atacado. El alcaide Samuel Norton asigna a Andy a la decrépita biblioteca de la prisión, supuestamente para ayudar al anciano recluso Brooks Hatlen, pero en realidad, para utilizar la experiencia financiera de Andy en la administración de las finanzas del alcaide y del resto del personal penitenciario. Andy también comienza a escribir cartas semanales a la legislatura estatal , solicitando fondos para mejorar la biblioteca.

Brooks obtiene la libertad condicional en 1954 tras cumplir 50 años de condena, pero no logra adaptarse al mundo exterior y finalmente se suicida. Tras años de las incesantes cartas de Andy, la legislatura envía una donación a la biblioteca que incluye una grabación de Las bodas de Fígaro ; Andy reproduce un fragmento por el sistema de megafonía, experimentando un momento de libertad personal antes de ser castigado con aislamiento . Tras su liberación, Andy le explica a un desdeñoso Red que la esperanza es lo que le ayuda a sobrellevar su condena. En 1963, Norton comienza a explotar la mano de obra penitenciaria para obras públicas, lucrándose al reducir los costos de la mano de obra calificada y recibiendo sobornos. Andy blanquea el dinero usando el alias de "Randall Stephens".

En 1965, Andy y Red entablan amistad con Tommy Williams, un joven recluso condenado por robo. Andy ayuda a Tommy a aprobar su examen de Desarrollo Educativo General , y Tommy revela más tarde que su compañero de celda en otra prisión confesó haber cometido los asesinatos por los que Andy fue condenado. Cuando Andy informa a Norton, el alcaide se niega a actuar. Aunque Andy promete mantener en secreto el blanqueo de dinero, Norton lo envía a aislamiento y ordena a Hadley que mate a Tommy simulando un intento de fuga. Luego, Norton amenaza con destruir la biblioteca, retirarle la protección de la guardia y trasladarlo a condiciones más severas si Andy se niega a continuar con el plan de blanqueo de dinero.

Tras dos meses de aislamiento, Andy, con aspecto desaliñado, sale de la celda de aislamiento. Le confiesa a un escéptico Red que sueña con vivir en Zihuatanejo , un pueblo de la costa del Pacífico mexicano, donde podrá empezar de cero. Le pide a Red que le prometa, una vez liberado, ir a un campo de heno cerca de Buxton y recuperar un paquete que él mismo enterró allí. Red teme que Andy tenga tendencias suicidas, sobre todo después de enterarse de que le pidió una cuerda a otro recluso.

En el pase de lista del día siguiente , los guardias encuentran la celda de Andy vacía. Un furioso Norton arroja una piedra a un póster de Raquel Welch que cuelga en la pared de la celda, revelando un túnel que Andy había excavado con su martillo de roca durante 19 años. La noche anterior, Andy escapó a través del túnel y la tubería de aguas residuales de la prisión, llevándose consigo el traje, los zapatos de Norton y el libro de contabilidad que contenía pruebas de la corrupción en Shawshank. Mientras los guardias lo buscan, Andy se hace pasar por Randall Stephens y retira más de 370.000 dólares del dinero blanqueado de varios bancos, [ a ] antes de enviar el libro de contabilidad por correo a un periódico local. La policía estatal llega a Shawshank y detiene a Hadley, mientras que Norton se suicida para evitar ser arrestado.

Al año siguiente, Red sale en libertad condicional tras cumplir 40 años de condena, pero le cuesta adaptarse a la vida fuera de prisión y teme no lograrlo jamás. Recordando su promesa a Andy, visita a Buxton y encuentra un alijo con dinero y una carta que lo invita a Zihuatanejo. Red viola su libertad condicional viajando a México, admitiendo que por fin siente esperanza. Encuentra a Andy en una playa y los amigos, reunidos, se abrazan con alegría.

Elenco

Un hombre caucásico de pie, con el pelo corto blanco y gris, lleva gafas y un abrigo azul: mira hacia la izquierda, hacia la cámara, sonriendo.
Un hombre afroamericano con barba y pelo corto, una mezcla de blanco y gris, y que lleva un pendiente en cada oreja: está sonriendo a la cámara.
Tim Robbins en 2008 (izquierda) y Morgan Freeman en 1990.
  • Tim Robbins como Andy Dufresne: Un banquero condenado a cadena perpetua en 1947 por el asesinato de su esposa y su amante [ 3 ].
  • Morgan Freeman como Ellis Boyd "Red" Redding: Un contrabandista de prisión que se hace amigo de Andy [ 4 ] [ 5 ]
  • Bob Gunton como Samuel Norton: El alcaide aparentemente piadoso y tiránico de la penitenciaría de Shawshank [ 6 ] [ 3 ]
  • William Sadler como Heywood: Un miembro de la banda de Red de convictos veteranos [ 4 ] [ 7 ]
  • Clancy Brown como Byron Hadley: El brutal capitán de los guardias de la prisión [ 8 ] [ 9 ]
  • Gil Bellows como Tommy Williams: Un joven convicto encarcelado por robo en 1965 [ 4 ] [ 10 ]
  • James Whitmore como Brooks Hatlen: El anciano bibliotecario de la prisión, encarcelado en Shawshank durante más de cinco décadas [ 11 ].

El reparto también incluye a Mark Rolston como Bogs Diamond, el líder de "las Hermanas", una banda de violadores en prisión; [ 12 ] Jeffrey DeMunn como el fiscal en el juicio de Dufresne; [ 4 ] Larry Brandenburg como Skeet; Brian Libby como Floyd; Neil Giuntoli como Jigger; David Proval como Snooze; Joseph Ragno como Ernie; Paul McCrane como el guardia Trout; y Jude Ciccolella como el guardia Mert. [ 4 ]

Renee Blaine interpreta a la esposa de Andy, y Scott Mann interpreta a su amante instructor de golf, Glenn Quentin. [ 13 ] El hijo de Freeman, Alfonso, hace una aparición especial como Fresh Fish Con. [ 4 ] Frank Medrano interpreta a Fat Ass, un recluso golpeado hasta la muerte por Hadley, [ 4 ] [ 14 ] y Bill Bolender interpreta a Elmo Blatch, un convicto que se insinúa que es responsable de los crímenes por los que Andy está encarcelado. [ 15 ] Ned Bellamy y Don McManus aparecen como los guardias de prisión Youngblood y Wiley, respectivamente, y Dion Anderson interpreta al jefe Bull Haig. [ 4 ] James Kisicki y Claire Slemmer interpretan al gerente del Maine National Bank y a una cajera, respectivamente. [ 16 ] [ 17 ]

Análisis

La película ha sido interpretada como basada en el misticismo cristiano . [ 18 ] Andy es presentado como una figura mesiánica, semejante a Cristo , y Red lo describe al principio de la película como poseedor de un aura que lo envuelve y lo protege de Shawshank. [ 19 ] La escena en la que Andy y varios reclusos alquitranan el techo de la prisión puede verse como una recreación de la Última Cena , con Andy consiguiendo cerveza/vino para los doce reclusos/discípulos mientras Freeman los describe como los "señores de toda la creación" invocando la bendición de Jesús. [ 20 ] El director Frank Darabont respondió que esta no era su intención deliberada, [ 21 ] pero quería que la gente encontrara su propio significado en la película. [ 22 ] El descubrimiento del disco de Las bodas de Fígaro se describe en el guion como similar a encontrar el Santo Grial , deteniendo a los prisioneros y haciendo que los enfermos se levanten de sus camas. [ 23 ]

Al principio de la película, el alcaide Norton cita a Jesucristo para describirse a sí mismo ante Andy, diciendo: « Yo soy la luz del mundo », declarándose su salvador, pero esta descripción también puede referirse a Lucifer, el portador de la luz. [ 24 ] De hecho, el alcaide no hace cumplir la ley, sino que elige imponer sus propias reglas y castigos a su antojo, convirtiéndose en una ley en sí mismo, como el comportamiento de Satanás. [ 3 ] El alcaide también ha sido comparado con el expresidente de los Estados Unidos, Richard Nixon . La apariencia y los discursos públicos de Norton pueden considerarse un reflejo de los de Nixon. De manera similar, Norton proyecta la imagen de un hombre santo, hablando con aires de superioridad moral a las masas serviles mientras lleva a cabo estafas corruptas, como aquellas de las que se acusó a Nixon. [ 25 ]

Una playa desierta en forma de media luna, con pequeños parches de hierba y una pequeña barca roja en la orilla. El mar aparece a la izquierda de la imagen y las montañas se divisan al fondo.
El reencuentro de Andy y Red se filmó en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Sandy Point , en Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El lugar ha sido interpretado como una forma de escape o paraíso.

Zihuatanejo se ha interpretado como una analogía del cielo o el paraíso. [ 26 ] En la película, Andy lo describe como un lugar sin memoria, que ofrece la absolución de sus pecados al olvidarlos o permitir que sean arrastrados por el Océano Pacífico, cuyo nombre significa "pacífico". La posibilidad de escapar a Zihuatanejo surge solo después de que Andy admite sentirse responsable de la muerte de su esposa. [ 26 ] De manera similar, la libertad de Red solo se obtiene cuando acepta que no puede salvarse a sí mismo ni expiar sus pecados. Freeman ha descrito la historia de Red como una de salvación, ya que no es inocente de sus crímenes, al igual que Andy, quien aún encuentra la redención. [ 27 ]

Si bien algunos espectadores cristianos interpretan Zihuatanejo como el paraíso, el crítico de cine Mark Kermode escribió que también puede interpretarse como una forma nietzscheana de ausencia de culpa alcanzada fuera de las nociones tradicionales del bien y del mal, donde la amnesia ofrecida es la destrucción en lugar del perdón del pecado, lo que significa que el objetivo de Andy es secular y ateo. Así como Andy puede interpretarse como una figura similar a Cristo, también puede verse como un profeta similar a Zaratustra que ofrece la evasión a través de la educación y la experiencia de la libertad. [ 26 ] El crítico de cine Roger Ebert argumentó que Cadena perpetua es una alegoría sobre cómo mantener el sentimiento de autoestima cuando uno se encuentra en una situación desesperada. La integridad de Andy es un tema importante en la trama, especialmente en prisión, donde la integridad escasea. [ 28 ]

El propio Robbins cree que el concepto de Zihuatanejo resuena en el público porque representa una forma de escape que se puede lograr después de sobrevivir durante muchos años dentro de cualquier "cárcel" en la que uno se encuentre, ya sea una mala relación, un mal trabajo o un mal entorno. Robbins dijo que es importante que exista un lugar así para nosotros. [ 29 ] Isaac M. Morehouse sugiere que la película ofrece una gran ilustración de cómo los personajes pueden ser libres, incluso en prisión, o encarcelados, incluso en libertad, según su perspectiva de la vida. [ 30 ] El filósofo Jean-Paul Sartre describió la libertad como un proyecto continuo que requiere atención y resiliencia, sin la cual una persona comienza a ser definida por otros o instituciones, reflejando la creencia de Red de que los reclusos se vuelven dependientes de la prisión para definir sus vidas. Andy muestra resiliencia a través de la rebeldía, al poner música por el altavoz de la prisión y negarse a continuar con la estafa de lavado de dinero. [ 3 ]

Muchos elementos pueden considerarse tributos al poder del cine. En el cine de la prisión, los reclusos ven la película Gilda (1946), pero esta escena originalmente estaba pensada para mostrar Días sin huella (1945). La intercambiabilidad de las películas utilizadas en el cine de la prisión sugiere que es la experiencia cinematográfica y no el tema lo que es clave en la escena, permitiendo a los hombres escapar de la realidad de su situación. [ 31 ] Inmediatamente después de esta escena, Andy es atacado por las Hermanas en la sala de proyección y usa un rollo de película para ayudar a defenderse. [ 32 ] Al final de la película, Andy pasa por un agujero en su celda oculto por un cartel de cine para escapar tanto de su celda como, finalmente, de Shawshank. [ 33 ]

La relación entre Andy y Red ha sido descrita como una historia no sexual entre dos hombres [ 34 ] que pocas otras películas ofrecen, ya que la amistad no se basa en realizar un atraco, persecuciones de coches o desarrollar una relación con mujeres. [ 35 ] El filósofo Alexander Hooke argumentó que la verdadera libertad de Andy y Red es su amistad, la capacidad de compartir alegría y humor entre ellos. [ 3 ]

Producción

Desarrollo

Un hombre caucásico, calvo, con gafas y camisa oscura, mira fijamente un libro y un bolígrafo que sostiene en sus manos.
El director Frank Darabont (en la foto de 2011) compró los derechos de adaptación de Cadena perpetua por 5.000 dólares en 1987.

Frank Darabont colaboró ​​por primera vez con el autor Stephen King en 1983 en la adaptación en cortometraje de la historia " The Woman in the Room " de la colección Night Shift de King de 1978 , comprándole los derechos por $1, un trato de un dólar que King usó para ayudar a los nuevos directores a construir un currículum adaptando sus cuentos. [ 9 ] Después de recibir su primer crédito como guionista en 1987 por Pesadilla en Elm Street 3: Guerreros de los sueños , Darabont regresó con King con $5,000 [ 36 ] ( $ 14,170 en 2025 ) para comprar los derechos para adaptar Rita Hayworth y la redención de Shawshank , una novela corta de 96 páginas de la colección Different Seasons de King de 1982 , escrita para explorar géneros distintos a las historias de terror por las que era comúnmente conocido. [ 37 ] Aunque King no entendía cómo la historia, centrada principalmente en Red contemplando a su compañero de prisión Andy, podría convertirse en un largometraje, Darabont creía que era "obvio". [ 9 ] King nunca cobró el cheque de 5000 dólares de Darabont; más tarde lo enmarcó y se lo devolvió a Darabont junto con una nota que decía: "Por si alguna vez necesitas dinero para la fianza. Con cariño, Steve". [ 38 ] 

Cinco años después, Darabont escribió el guion en un período de ocho semanas. Amplió elementos de la historia de King. Brooks, que en la novela es un personaje secundario que muere en una residencia de ancianos, se convirtió en un personaje trágico que finalmente se ahorcó. Tommy, que en la novela intercambia su evidencia que exonera a Andy por un traslado a una prisión mejor, en el guion es asesinado por orden del alcaide Norton, que es una combinación de varios personajes de alcaides en la historia de King. [ 9 ] Darabont optó por crear un único personaje de alcaide para que sirviera como antagonista principal. [ 39 ] Entre sus inspiraciones, Darabont mencionó las obras del director Frank Capra , incluyendo El señor Smith va a Washington (1939) y ¡Qué bello es vivir! (1946), describiéndolas como cuentos fantásticos ; Darabont comparó Cadena perpetua con un cuento fantástico más que con una película de prisiones. [ 40 ] También citó Goodfellas (1990) como inspiración para el uso del diálogo para ilustrar el paso del tiempo en el guion, y el drama carcelario Birdman of Alcatraz (1962) dirigido por John Frankenheimer . [ 41 ] Mientras buscaba locaciones para filmar, Darabont se encontró con Frankenheimer, quien estaba buscando locaciones para su propio proyecto televisivo de 1994 , Against the Wall, un drama histórico de acción ambientado en una prisión . Darabont recordó que Frankenheimer se tomó un tiempo de su búsqueda para brindarle aliento y consejos. [ 42 ]

En ese momento, las películas ambientadas en prisiones no se consideraban éxitos de taquilla probables, pero el guion de Darabont fue leído por la entonces productora de Castle Rock Entertainment, Liz Glotzer, cuyo interés en las historias de prisiones y su reacción al guion la llevaron a amenazar con renunciar si Castle Rock Entertainment no producía Cadena perpetua . [ 9 ] Al director y cofundador de Castle Rock Entertainment, Rob Reiner, también le gustó el guion. Le ofreció a Darabont entre 2,4 millones de dólares [ 43 ] y 3 millones de dólares para que la dirigiera él mismo. [ 9 ] Reiner, quien previamente había adaptado la novela corta de King de 1982, El cuerpo, en la película Cuenta conmigo de 1986 , planeaba contratar a Tom Cruise como Andy y a Harrison Ford como Red. [ 9 ] [ 44 ]

Castle Rock Entertainment se ofreció a financiar cualquier otra película que Darabont quisiera desarrollar. Darabont consideró seriamente la oferta, citando su infancia en la pobreza en Los Ángeles, creyendo que elevaría su posición en la industria y que Castle Rock Entertainment podría haberlo despedido contractualmente y haberle dado la película a Reiner de todos modos, pero eligió seguir siendo el director, diciendo en una entrevista con Variety en 2014 : "Puedes seguir posponiendo tus sueños a cambio de dinero y, ya sabes, morir sin haber hecho nunca lo que te propusiste hacer". [ 9 ] Reiner se convirtió en el mentor de Darabont en el proyecto. [ 9 ] A las dos semanas de mostrar el guion a Castle Rock Entertainment, Darabont tenía un presupuesto de 25 millones de dólares para hacer su película [ 2 ] (recibiendo un salario de 750 000 dólares por guion y dirección más un porcentaje de las ganancias netas), [ 43 ] y la preproducción comenzó en enero de 1993. [ 40 ] [ b ]

Fundición

Un hombre blanco con barba blanca corta y cabello rizado blanco y gris: viste un traje blanco con camisa azul. El hombre mira hacia otro lado, con expresión de enfado.
Clancy Brown en la Comic-Con de San Diego de 2015

Morgan Freeman fue elegido por sugerencia de la productora Liz Glotzer, quien ignoró la descripción del personaje de la novela corta de un irlandés blanco, apodado "Red". El personaje de Freeman alude a la elección cuando Andy le pregunta por qué lo llaman Red, respondiendo "Quizás sea porque soy irlandés". [ 41 ] Freeman optó por no investigar su papel, diciendo "interpretar el papel de alguien que está encarcelado no requiere ningún conocimiento específico sobre el encarcelamiento... porque los hombres no cambian. Una vez que estás en esa situación, simplemente sigues la línea que tienes que seguir". [ 2 ] Darabont ya conocía a Freeman por su papel secundario en Brubaker (1980), otro drama carcelario, mientras que Tim Robbins estaba emocionado de trabajar junto a Freeman, ya que había crecido viéndolo en el programa de televisión infantil The Electric Company . [ 42 ]

Darabont consideró inicialmente a algunos de sus actores favoritos, como Gene Hackman y Robert Duvall , para el papel de Andy Dufresne, pero no estaban disponibles; [ 41 ] Clint Eastwood y Paul Newman también fueron considerados. [ 45 ] A Tom Cruise , Tom Hanks y Kevin Costner se les ofreció el papel, pero lo rechazaron [ 9 ] —Hanks debido a su papel protagónico en Forrest Gump , [ 41 ] y Costner porque tenía el papel principal en Waterworld . [ 46 ] Johnny Depp , Nicolas Cage y Charlie Sheen también fueron considerados para el papel en diferentes etapas. [ 46 ] Cruise asistió a las lecturas de mesa del guion, pero se negó a trabajar para el inexperto Darabont. [ 9 ] Darabont dijo que eligió a Robbins después de ver su actuación en la película de terror psicológico de 1990 Jacob's Ladder . [ 47 ] Cuando Robbins fue elegido, insistió en que Darabont utilizara al experimentado director de fotografía Roger Deakins , quien había trabajado con él en El gran salto . [ 9 ] Para prepararse para el papel, Robbins observó animales enjaulados en un zoológico, pasó una tarde en confinamiento solitario, habló con prisioneros y guardias, [ 34 ] y tuvo los brazos y las piernas encadenados durante unas horas. [ 2 ]

Inicialmente elegido para el papel del joven convicto Tommy, Brad Pitt lo abandonó tras su éxito en el drama criminal de 1991 Thelma & Louise y el papel fue para un debutante Gil Bellows . [ 2 ] [ 9 ] James Gandolfini rechazó interpretar al violador de prisión Bogs Diamond. [ 9 ] Bob Gunton estaba filmando la película de acción y ciencia ficción de 1993 Demolition Man cuando fue a audicionar para el papel del alcaide Samuel Norton. Para convencer al estudio de que Gunton era el adecuado para el papel, Darabont y el productor Niki Marvin organizaron que grabara una prueba de pantalla en un día libre de Demolition Man . Le hicieron una peluca ya que tenía la cabeza rapada para su papel en Demolition Man . Gunton quería interpretar a Norton con cabello, ya que este podría volverse gris para transmitir su envejecimiento en pantalla a medida que avanzaba la película. Gunton realizó su prueba de pantalla con Robbins, que fue filmada por Deakins. Después de ser confirmado para el papel, usó la peluca en las primeras escenas de la película hasta que le volvió a crecer el cabello. Gunton dijo que Marvin y Darabont vieron que él entendía al personaje, lo cual jugó a su favor, al igual que el hecho de que su estatura era similar a la de Robbins, lo que permitió que Andy usara de manera creíble el traje del alcaide. [ 39 ]

Al interpretar al jefe de guardia Byron Hadley, Clancy Brown tuvo la oportunidad de hablar con antiguos guardias gracias al oficial de enlace de la producción, pero la rechazó, creyendo que no sería bueno decir que su brutal personaje estaba inspirado de alguna manera en los oficiales penitenciarios del estado de Ohio. [ 48 ] William Sadler , quien interpreta a Heywood, dijo que Darabont se le acercó en 1989 en el set de la serie de televisión Tales from the Crypt , donde era guionista, para que protagonizara la adaptación que tenía la intención de hacer. [ 49 ] El hijo de Freeman, Alfonso, tiene una aparición cameo como un joven Red en fotos de ficha policial , [ 41 ] y como un prisionero gritando "pescado fresco" cuando Andy llega a Shawshank. [ 50 ] Entre los extras utilizados en la película estaban el antiguo alcaide y antiguos reclusos del reformatorio, y guardias activos de un centro penitenciario cercano. [ 2 ] [ 51 ] El título original de la novela atrajo a varias personas a audicionar para el papel inexistente de Rita Hayworth, incluyendo a un hombre vestido de mujer . [ 43 ]

Rodaje

Un edificio de piedra gris se alza al final de un campo verde.
El Reformatorio Estatal de Ohio , también conocido como el Reformatorio de Mansfield, sirvió como la prisión ficticia de Shawshank.

Con un presupuesto de 25 millones de dólares, [ 52 ] la fotografía principal se llevó a cabo durante tres meses [ 9 ] entre junio y agosto de 1993. [ 53 ] [ 54 ] El rodaje requería regularmente jornadas laborales de hasta 18 horas, seis días a la semana. [ 9 ] Freeman describió el rodaje como tenso, diciendo: "La mayor parte del tiempo, la tensión era entre el reparto y el director. Recuerdo haber tenido un mal momento con el director, tuve unos cuantos". Freeman se refirió a que Darabont requería múltiples tomas de escenas, que él consideraba que no tenían diferencias perceptibles. Por ejemplo, la escena en la que Andy se acerca por primera vez a Red para conseguir un martillo de roca tardó nueve horas en filmarse y mostraba a Freeman lanzando y atrapando una pelota de béisbol con otro recluso durante toda la escena. La cantidad de tomas que se filmaron hizo que Freeman se presentara al rodaje al día siguiente con el brazo en cabestrillo. A veces, Freeman simplemente se negaba a hacer las tomas adicionales. Robbins dijo que las largas jornadas eran difíciles. Darabont sintió que hacer la película le enseñó mucho: "Un director realmente necesita tener un barómetro interno para medir lo que necesita cada actor". [ 9 ] Descubrió que sus luchas más frecuentes eran con Deakins. Darabont prefería las tomas más panorámicas, mientras que Deakins sentía que no mostrar el exterior de la prisión añadía una sensación de claustrofobia y significaba que cuando se usaba una toma panorámica amplia, tenía mayor impacto. [ 2 ]

Marvin pasó cinco meses buscando prisiones en Estados Unidos y Canadá, buscando un lugar con una estética atemporal y completamente abandonado, ya que esperaba evitar la complejidad de filmar durante horas al día en una prisión activa con las dificultades de seguridad que eso implicaría. [ 55 ] Marvin finalmente eligió el Reformatorio Estatal de Ohio en Mansfield, Ohio , para que sirviera como la ficticia Penitenciaría Estatal de Shawshank en Maine, citando sus edificios de piedra y ladrillo de estilo gótico. [ 54 ] [ 55 ] La instalación había sido clausurada tres años antes, en 1990, [ 56 ] debido a las condiciones de vida inhumanas. [ 54 ]

El reformatorio de 15 acres, que albergaba su propia central eléctrica y granja, fue parcialmente demolido poco después de que se completara el rodaje, quedando el edificio principal de administración y dos pabellones de celdas. [ 54 ] Varias de las tomas interiores de las instalaciones penitenciarias especializadas, como las salas de admisión y la oficina del alcaide, se filmaron en el reformatorio. El interior de la habitación utilizada por Brooks y Red estaba en el edificio de administración; las tomas exteriores de la pensión se tomaron en otro lugar. Las escenas interiores en los pabellones de celdas se filmaron en un estudio de sonido construido dentro de una fábrica de Westinghouse Electric cercana y cerrada . Como Darabont quería que las celdas de los reclusos estuvieran una frente a la otra, casi todas las escenas de los pabellones de celdas se filmaron en un decorado construido expresamente en la fábrica de Westinghouse, [ 54 ] excepto la escena en la que Elmo Blatch admite su culpabilidad por los crímenes por los que Andy fue condenado. Se filmó en una de las celdas más pequeñas de la prisión real. [ 57 ] También se filmaron escenas en Mansfield, así como en la vecina Ashland, Ohio . [ 58 ] El roble bajo el cual Andy entierra su carta a Red estaba ubicado cerca del Parque Estatal Malabar Farm , en Lucas, Ohio ; [ 45 ] fue destruido por los vientos en 2016. [ 59 ]

Un gran edificio de ladrillo rojo con una fachada blanca desconchada: un letrero en un lateral del edificio está oculto por los árboles, pero se lee parcialmente "The Bissman Comp...".
El edificio Bissman en Mansfield, Ohio , sirvió como centro de reinserción social donde Brooks y, posteriormente, Red residirían tras su salida de prisión.

Así como una prisión en Ohio se convirtió en una ficticia en Maine, la escena de la playa que muestra el reencuentro de Andy y Red en Zihuatanejo, México, en realidad se filmó en el Caribe en la isla de Santa Cruz , una de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos . [ 60 ] La playa en 'Zihuatanejo' es el Refugio Nacional de Vida Silvestre Sandy Point , [ 61 ] un área protegida para tortugas marinas laúd . [ 62 ] Las escenas filmadas en Upper Sandusky incluyeron la escena del taller de carpintería de la prisión donde Red y sus compañeros de prisión escuchan Las bodas de Fígaro (el taller de carpintería ahora se llama Taller de Carpintería de Shawshank), [ 45 ] y la escena inicial del tribunal que se filmó en el Palacio de Justicia del Condado de Wyandot . [ 61 ] Otros lugares de rodaje incluyeron la cabaña Pugh en el parque estatal Malabar Farm , donde Andy se sienta afuera mientras su esposa tiene una aventura, [ 63 ] Butler, Ohio , se utilizó como escenario para Buxton, Maine, [ 64 ] y el edificio Bissman en Mansfield sirvió como la casa de transición donde Brooks se alojó después de su liberación. [ 65 ]

Para la escena que muestra la fuga de Andy de la prisión, Darabont imaginó a Andy usando su martillo de roca en miniatura para romper la tubería de alcantarillado, pero determinó que esto no era realista. En su lugar, optó por usar un trozo grande de roca. [ 66 ] Mientras que la película retrata la icónica escena de Andy escapando a la libertad a través de una tubería de alcantarillado descrita como un "río de mierda", Robbins se arrastra a través de una mezcla de agua, jarabe de chocolate y aserrín. El arroyo en el que emerge Robbins fue certificado como tóxico por un químico, según el diseñador de producción Terence Marsh . El equipo de producción represó el arroyo para hacerlo más profundo y usó cloración para descontaminarlo parcialmente. [ 50 ] [ 66 ] Sobre la escena, Robbins dijo: "Cuando estás haciendo una película, quieres ser un buen soldado; no quieres ser el que se interpone en el camino. Así que harás cosas como actor que comprometen tu salud y seguridad física". [ 67 ] La escena estaba pensada para ser mucho más larga y dramática, detallando la huida de Andy a través de un campo y hacia un tren, pero con solo una noche disponible para filmar la secuencia, se acortó para mostrar a Andy de pie triunfante en el agua. [ 66 ] [ 68 ] De su propio trabajo, Deakins considera la escena como una de sus menos favoritas, diciendo que la "iluminó demasiado". [ 68 ] En respuesta, Darabont no estuvo de acuerdo con la autoevaluación de Deakins. Dijo que el tiempo y la precisión que Deakins tomó, y su limitado cronograma de filmación, significaron que tuvo que ser preciso en lo que podía filmar y cómo. En una entrevista de 2019, declaró que lamentaba que esto significara que no pudo filmar un primer plano del rostro de Robbins mientras bajaba del agujero de su celda. [ 66 ]

En cuanto a la escena donde Andy reproduce música de forma rebelde por el sistema de megafonía de la prisión, fue idea de Robbins que Andy subiera el volumen y no lo apagara. [ 50 ] Mientras que en la película final los reclusos ven a Rita Hayworth en Gilda (1946), originalmente se pretendía que vieran The Lost Weekend (1945) de Billy Wilder , una película sobre los peligros del alcohol. Como el metraje era demasiado costoso para obtenerlo de Paramount Pictures , el productor Niki Marvin se acercó a Columbia Pictures , titular de los derechos de distribución nacional de Cadena perpetua , que ofreció una lista de títulos de menor precio, uno de los cuales era Gilda . [ 69 ] Como el rodaje tuvo lugar principalmente dentro y alrededor de la prisión, las escenas a menudo se filmaban en orden casi cronológico con respecto a las diferentes épocas representadas a lo largo de la historia. Esto ayudó a las actuaciones de los actores, ya que sus relaciones de la vida real evolucionaron junto con las de sus respectivos personajes. [ 66 ] Darabont comentó que la escena en la que Andy le cuenta a Red sus sueños de ir a México fue una de las últimas en filmarse, y una que más rememoró al recordar la producción de la película. Elogió a Robbins y Freeman por completar la escena en tan solo unas pocas tomas. [ 42 ]

Postproducción

El montaje final de la película estrenada en cines dura 142 minutos, [ 1 ] y fue dedicado a la memoria de Allen Greene, ex agente de Darabont, quien murió durante el rodaje a causa del SIDA . [ 70 ] El primer montaje de la película duraba casi dos horas y media, lo que Glotzer consideró "largo", y se cortaron varias escenas, incluyendo una secuencia más larga de Red adaptándose a la vida después del encarcelamiento; Darabont dijo que en las proyecciones de prueba el público parecía impacientarse con la escena, ya que estaban convencidos de que Red no lo lograría. [ 34 ] Otra escena cortada por falta de tiempo mostraba a un guardia de prisión investigando el túnel de escape de Andy; se pensó que esto ralentizaba la acción. [ 71 ] La película originalmente tenía un comienzo frío que mostraba el crimen de Andy, con su juicio reproduciéndose durante los créditos iniciales, pero estas escenas se editaron juntas para crear un comienzo más "impactante". [ 72 ] Una escena del guion, que Darabont describió como su mejor trabajo, quedó sin filmar debido al calendario de rodaje. [ 73 ] En la escena, un Red soñando es absorbido por el póster de Rita Hayworth para encontrarse solo e insignificante en la costa del Pacífico, diciendo: "Estoy aterrorizado, no hay forma de volver a casa". Darabont dijo que lamentaba no haber podido filmar la escena. [ 74 ]

En la visión original de Darabont para el final de la película, se ve a Red viajando en autobús hacia la frontera mexicana, dejando su destino ambiguo. Glotzer insistió en incluir la escena del reencuentro de Red y Andy en Zihuatanejo. Dijo que Darabont sentía que este era un final "comercial y sentimental", pero Glotzer quería que el público los viera juntos. [ 9 ] Castle Rock accedió a financiar el rodaje de la escena sin exigir su inclusión, garantizando a Darabont la decisión final. [ 75 ] La escena originalmente presentaba un reencuentro más largo en el que Andy y Red recitaban diálogos de su primer encuentro, pero Darabont dijo que tenía una cualidad "caramba, ¿no somos tan lindos?" y la eliminó. [ 76 ] El reencuentro en la playa fue la escena favorita del público de prueba; tanto Freeman como Robbins sintieron que proporcionaba el cierre necesario. Darabont accedió a incluir la escena después de ver las reacciones del público de prueba, diciendo: "Creo que es un lugar mágico y edificante para que nuestros personajes lleguen al final de su larga saga..." [ 75 ]

Música

La banda sonora de la película fue compuesta por Thomas Newman . Él sentía que la película ya evocaba emociones tan intensas sin música que le resultaba difícil componer una que realzara las escenas sin distraer la atención. La pieza, "Shawshank Redemption", suena durante la fuga de Andy de Shawshank y originalmente tenía un motivo de tres notas, pero Darabont consideró que tenía un toque demasiado triunfal y pidió que se redujera a un motivo de una sola nota. "So Was Red", que suena tras la liberación de Red de prisión y que conduce a su descubrimiento del alijo de Andy, se convirtió en una de las piezas favoritas de Newman. La pieza fue escrita inicialmente para oboe solista, hasta que Newman accedió a regañadientes a añadir armónica, una referencia a la armónica que Red recibe de Andy para continuar con su mensaje de esperanza. Según Darabont, el armonicista Tommy Morgan "improvisó algo perfecto en la primera toma", y esto se puede escuchar en la película final. [ 77 ] La partitura de Newman tuvo tanto éxito que se utilizaron fragmentos de la misma en tráileres de películas durante años. [ 37 ]

Liberar

Teatral

Antes de su estreno, la película se proyectó en proyecciones de prueba con el público. Estas fueron descritas como "por las nubes", y Glotzer dijo que fueron algunas de las mejores que había visto. [ 9 ] [ 78 ] Se decidió omitir en gran medida el nombre de Stephen King en cualquier publicidad, ya que el estudio quería atraer a una "audiencia más prestigiosa", que podría rechazar una película de un escritor conocido principalmente por obras de ficción popular como El resplandor y Cujo . [ 79 ]

Después de los estrenos de principios de septiembre en el Renaissance Theatre en Mansfield y el Festival Internacional de Cine de Toronto , [ 16 ] [ 80 ] Cadena perpetua comenzó un estreno limitado en Norteamérica el 23 de septiembre de 1994. Durante su fin de semana de estreno, la película recaudó $727,327 en 33 salas de cine, un promedio de $22,040 por sala. Siguiendo una tradición de Hollywood de visitar diferentes salas de cine en la noche del estreno para ver a la audiencia ver su película en vivo, Darabont y Glotzer fueron al Cinerama Dome , pero no encontraron a nadie allí. Glotzer afirmó que la pareja vendió dos entradas fuera del cine con la promesa de que si a los compradores no les gustaba la película, podían pedir un reembolso a Castle Rock Entertainment. [ 9 ] Si bien los críticos elogiaron la película, Glotzer creía que una reseña mediocre del Los Angeles Times ahuyentó al público. [ 9 ] [ 78 ] Se estrenó ampliamente el 14 de octubre de 1994, expandiéndose a un total de 944 salas de cine para recaudar $2.4 millones (un promedio de $2,545 por sala), terminando como la novena película del fin de semana, detrás de la comedia sexual Exit to Eden ($3 millones), y justo por delante del drama histórico Quiz Show ($2.1 millones), que estaba en su quinta semana en los cines. [ 37 ] [ 52 ] Cadena perpetua cerró a finales de noviembre de 1994, después de 10 semanas con una recaudación total aproximada de $16 millones. [ 81 ] Inicialmente se consideró un fracaso de taquilla , ya que no logró recuperar su presupuesto de $25 millones, sin incluir los costos de marketing y las comisiones de los exhibidores de cine. [ 9 ]

La película también competía con Pulp Fiction ($108 millones), que también se estrenó el 14 de octubre tras ganar la Palma de Oro, y Forrest Gump ($330 millones), [ 36 ] que estaba en medio de una exitosa exhibición en cines de 42 semanas. [ 78 ] Ambas películas se convertirían en fenómenos culturales con frases célebres. Una tendencia general del público hacia las películas de acción protagonizadas por figuras como Bruce Willis y Arnold Schwarzenegger también se consideró que jugó en contra del éxito comercial de Cadena perpetua . [ 9 ] Freeman culpó al título, diciendo que era poco memorable, [ 9 ] mientras que Robbins recordó a los fanáticos preguntando: "¿Qué era esa cosa de Reducción de Shinkshonk ?". [ 22 ] Se habían propuesto varios títulos alternativos antes del estreno debido a la preocupación de que no fuera un título comercializable. [ 49 ] La baja recaudación en taquilla también se atribuyó a la falta de personajes femeninos para ampliar la demografía de la audiencia, la impopularidad general de las películas carcelarias y el tono sombrío utilizado en su marketing. [ 22 ] [ 42 ]

Después de ser nominada a varios premios Oscar a principios de 1995, [ 9 ] la película fue reestrenada entre febrero y marzo, recaudando otros 12  millones de dólares. [ 81 ] [ 42 ] En total, la película recaudó 28,3  millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, [ 52 ] y 45  millones de dólares [ 82 ] de otros mercados para un total mundial de 73,3 millones de dólares . En Estados Unidos, se convirtió en la 51.ª película más taquillera de 1994 y la 21.ª película con clasificación R  más taquillera de 1994. [ 52 ]

Post-teatral

A pesar de su decepcionante recaudación en taquilla, en lo que entonces se consideró una decisión arriesgada, Warner Home Video distribuyó 320.000 copias de vídeo de alquiler en todo Estados Unidos en 1995. Se convirtió en la película más alquilada de ese año. [ 37 ] [ 83 ] Las recomendaciones positivas, las visualizaciones repetidas por parte de los clientes y la buena acogida tanto por el público masculino como femenino se consideraron claves para el éxito de la película en el mercado del alquiler. [ 22 ]

El Turner Broadcasting System de Ted Turner había adquirido Castle Rock Entertainment en 1993, lo que permitió a su canal de televisión, TNT , obtener los derechos de transmisión por cable de la película. [ 36 ] Según Glotzer, debido a las bajas cifras de taquilla, TNT pudo emitir la película a un costo muy bajo, pero aun así cobrar tarifas publicitarias premium. La película comenzó a emitirse regularmente en la cadena en junio de 1997. [ 36 ] [ 9 ] Las emisiones televisivas de la película acumularon cifras récord, [ 22 ] y su retransmisión se consideró esencial para convertir la película en un fenómeno cultural después de su pobre desempeño en taquilla. [ 9 ] Darabont sintió que el punto de inflexión para el éxito de la película fueron las nominaciones a los Premios de la Academia, diciendo "nadie había oído hablar de la película, y ese año en la transmisión de los Oscar, mencionaron esta película siete veces". [ 47 ] En 1996, Warner Bros. Pictures adquirió los derechos de Cadena perpetua , tras la fusión de su empresa matriz Time Warner con Turner Broadcasting System. [ 84 ]

En el Reino Unido, la película fue vista por 1,11 millones de espectadores en el canal de televisión de pago Film4 en 2006, convirtiéndose en la segunda película más vista del año en la televisión digital de pago . [ 85 ]

Para 2013, Cadena perpetua se había emitido en 15 cadenas de cable básicas y, en ese año, ocupó 151 horas de tiempo de emisión, rivalizando con Scarface (1983) y solo por detrás de Señora Doubtfire (1993). Estuvo en el 15% superior de las películas entre los adultos de entre 18 y 49 años en los canales Spike , Up , Sundance TV y Lifetime . A pesar de su reparto mayoritariamente masculino, fue la película más vista en la cadena OWN, dirigida al público femenino . En un artículo del Wall Street Journal de 2014 , basado en los márgenes que los estudios obtienen de la recaudación en taquilla, las ventas de formatos domésticos y las licencias televisivas, Cadena perpetua había recaudado unos 100 millones de dólares. Jeff Baker, entonces vicepresidente ejecutivo y director general de Warner Bros. Home Entertainment , dijo que las ventas de vídeo doméstico habían generado unos 80 millones de dólares. [ 36 ] Si bien se desconocen los detalles financieros de la licencia de la película para televisión, en 2014, ejecutivos actuales y anteriores de Warner Bros. confirmaron que era uno de los activos más valiosos de la biblioteca del estudio, valorada en 1.500 millones de dólares. [ 86 ] Ese mismo año, Gunton dijo que para su décimo aniversario en 2004, todavía recibía pagos residuales de seis cifras y seguía obteniendo un "ingreso sustancial" de ella, lo cual se consideraba inusual tantos años después de su estreno. [ 87 ]

La película Cadena perpetua se lanzó por primera vez en Blu-ray en formato digibook el 2 de diciembre de 2008, seguida de una versión estándar en caja el 16 de noviembre de 2010. La película se lanzó en Blu-ray 4K Ultra HD el 14 de septiembre de 2021.

Recepción

Respuesta crítica

Un hombre mayor, de pelo blanco de longitud media y piel bronceada, sonríe a la cámara.
La cinematografía de Roger Deakins fue elogiada por la crítica, [ 88 ] [ 89 ] y su trabajo lo llevó a ganar el premio de la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía por Logro Sobresaliente en Cinematografía . [ 90 ]

La película Cadena perpetua recibió críticas generalmente positivas. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] Algunos críticos compararon la película con otros dramas carcelarios bien recibidos, como El hombre de Alcatraz , La leyenda del indomable y Motín en el bloque 11. [ 94 ] [ 95 ] Gene Siskel dijo que, al igual que Alguien voló sobre el nido del cuco , Cadena perpetua es un drama inspirador sobre cómo superar la autoridad opresiva. [ 95 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [ 96 ]

Owen Gleiberman de Entertainment Weekly dijoque Freeman hace que el personaje de Red se sienta genuino y "vivo". [ 5 ] Janet Maslin de The New York Times dijo que Freeman fue discretamente impresionante, pero lamentó que el papel de Red en la película tuviera un alcance limitado, restringido a observar a Andy. Ella consideró que la actuación dominante de Freeman lo convirtió en una figura mucho más fuerte que un simple observador. Maslin dijo que la actuación de Freeman fue especialmente conmovedora cuando describió cuán dependiente se había vuelto Red de vivir dentro de los muros de la prisión. [ 97 ] Leonard Klady de Variety sugirió que Freeman tenía el papel más "llamativo", lo que le permitió "una gracia y dignidad que surgieron naturalmente", sin volverse nunca banal, [ 88 ] yDesson Howe de The Washington Post llamó a Freeman un "maestro" de la cadencia cómica y conmovedora. [ 98 ] Inclusode Kenneth Turan en Los Angeles Times , a la que Glotzer atribuyó el decepcionante desempeño de la película en taquilla, elogió a Freeman, diciendo que su "presencia natural en pantalla le otorga a Shawshank lo más cercano a la credibilidad que puede lograr". [ 99 ]

Sobre la actuación de Robbins, Gleiberman dijo que en su " papel de buen tipo lacónico, neo- Gary Cooper , [Robbins] es incapaz de hacer que Andy conecte con el público". [ 5 ] Por el contrario, Maslin dijo que Andy tiene el papel más contenido, pero que Robbins lo interpreta intensamente y representa eficazmente al personaje en su transición de nuevo prisionero a figura paterna anciana, [ 97 ] y Klady afirmó que su actuación "fascinante, sencilla... precisa, honesta e impecable" es el pilar de la película. [ 88 ] Howe dijo que si bien el personaje es "cursiosamente mesiánico" por encantar fácilmente a todos a su lado, describiéndolo como "Forrest Gump va a la cárcel", Robbins exuda el tipo perfecto de inocencia para vender la historia. [ 98 ] The Hollywood Reporter afirmó que tanto Freeman como Robbins ofrecieron interpretaciones sobresalientes y complejas que dotaron a sus personajes de individualidad, [ 89 ] y Peter Travers de Rolling Stone dijo que la pareja creó algo "innegablemente poderoso y conmovedor". [ 94 ] Klady consideró a Gunton y Brown como "extremadamente creíbles en su villanía", [ 88 ] mientras que Howe replicó que el alcaide de Gunton era un personaje cliché que exalta las virtudes religiosas mientras ordena el asesinato de personas. [ 98 ]

Maslin calificó la película como un impresionante debut como director que cuenta una historia delicada con una sorprendente cantidad de cariño, [ 97 ] mientras que Klady dijo que los únicos fallos se dieron cuando Darabont se centró demasiado en los personajes secundarios o exageró una historia secundaria. [ 88 ] The Hollywood Reporter dijo que tanto la dirección como el guion eran nítidos, aunque criticó la larga duración de la película. [ 89 ] Klady dijo que la duración y el tono, aunque atenuados por el humor y los sucesos inesperados, disminuirían el atractivo comercial de la película, pero la historia ofrecía un retrato fascinante de la humanidad innata de los reclusos. [ 88 ] A Gleiberman no le gustó que se pasaran por alto los crímenes de los prisioneros para retratarlos más como buenos. [ 5 ] Turan objetó de manera similar lo que percibió como violencia extrema y escenas de violación, y hacer que la mayoría de los prisioneros parecieran un "grupo de tipos geniales y de buen corazón" para presentar la experiencia carcelaria bajo un "brillo rosado". [ 99 ] Klady resumió la película como "un entretenimiento valioso e inquietante", comparándola con un diamante en bruto con pequeñas imperfecciones, [ 88 ] pero Howe la criticó por desviarse con múltiples subtramas y por complacer al público al optar por resolver la historia con el reencuentro de Andy y Red, en lugar de dejar el misterio. [ 98 ] Ebert señaló que la historia funciona porque no se trata de Andy como el héroe, sino de cómo Red lo percibe. [ 80 ]

La cinematografía de Deakins fue ampliamente elogiada, [ 88 ] The Hollywood Reporter la calificó de "premonitoria" y "bien elaborada", [ 89 ] y Travers dijo que "las agonías cotidianas de la vida en prisión están meticulosamente expuestas... casi se puede sentir la frustración y la rabia filtrándose en la piel de los reclusos". [ 94 ] Gleiberman elogió la elección de escenarios, escribiendo que "las imágenes oscuras como el musgo y saturadas tienen una sensualidad evocadora; uno siente como si pudiera extender la mano y tocar los muros de la prisión". [ 5 ] The Hollywood Reporter dijo de la banda sonora de Newman, "en sus mejores momentos, se ilumina con texturas radiantes y notas de gracia vivaces, muy emblemáticas del tema central de la película", [ 89 ] y Klady la describió como "el equilibrio adecuado entre lo sombrío y lo absurdo". [ 88 ]

Elogios

La película fue nominada a siete premios de la Academia en 1995 , la mayor cantidad para una adaptación cinematográfica de Stephen King : [ 100 ] Mejor película (Marvin), Mejor actor (Freeman), Mejor guion adaptado (Darabont), Mejor fotografía (Deakins), Mejor montaje ( Richard Francis-Bruce ), Mejor sonido ( Robert J. Litt , Elliot Tyson , Michael Herbick y Willie D. Burton ), [ 101 ] y Mejor banda sonora original (Newman, su primera nominación al premio de la Academia). [ 77 ] No ganó en ninguna categoría. [ 100 ] Recibió dos nominaciones a los Globos de Oro : Mejor interpretación de un actor en una película para Freeman y Mejor guion para Darabont. [ 102 ]

Robbins y Freeman fueron nominados a Mejor Actuación de un Actor Masculino en un Papel Protagónico en los premios inaugurales del Sindicato de Actores de Cine en 1995. [ 103 ] Darabont fue nominado a un premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos en 1994 a Mejor Director de un largometraje, [ 104 ] y a un premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos al Mejor Guion Adaptado. [ 105 ] Deakins ganó el premio de la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía a Logro Sobresaliente en Cinematografía , [ 90 ] mientras que la productora Niki Marvin fue nominada a un premio Golden Laurel de 1994 por el Sindicato de Productores de Estados Unidos . [ 105 ]

Legado

Fotografía en blanco y negro de un árbol desnudo en medio de un campo: El árbol se inclina hacia la derecha de la imagen.
El árbol de Shawshank después de ser partido por un rayo en 2011. Se había convertido en un símbolo de esperanza tras su aparición en la película.

Darabont posteriormente adaptó y dirigió otras dos historias de King, La milla verde (1999) y La niebla (2007). [ 106 ] En una entrevista de 2016, King dijo que Cadena perpetua era su adaptación favorita de su obra, junto con Cuenta conmigo . [ 107 ]

El roble , bajo el cual Andy deja una nota para Red indicándole cómo llegar a Zihuatanejo, se convirtió en un símbolo de esperanza por su papel en la película y es considerado icónico. [ 59 ] [ 108 ] En 2016, The New York Times informó que el árbol atraía a miles de visitantes anualmente. [ 109 ] El árbol fue parcialmente destruido el 29 de julio de 2011, cuando fue partido por un rayo, y la noticia del daño fue reportada por publicaciones estadounidenses e internacionales. [ 108 ] [ 110 ] El árbol fue derribado por completo por fuertes vientos alrededor del 22 de julio de 2016, [ 108 ] y sus vestigios fueron cortados en abril de 2017. [ 111 ] Los restos se convirtieron en recuerdos de Cadena perpetua , incluyendo martillos de roca e imanes. [ 112 ]

El sitio de la prisión, que estaba planeado para ser demolido por completo después del rodaje, [ 56 ] [ 113 ] se convirtió en una atracción turística. [ 54 ] La Sociedad de Preservación del Reformatorio de Mansfield, un grupo de entusiastas de la película, compró el edificio y el sitio a Ohio por un dólar en 2000 y se dedicó a mantenerlo como un monumento histórico, tanto por su propósito como prisión como por ser el lugar de rodaje. [ 56 ] [ 114 ] Un informe de 2019 estimó que la atracción estaba generando $ 16 millones en ingresos anuales. [ 42 ] Muchas de las habitaciones y utilería permanecen allí, incluyendo la tubería falsa por la que Andy escapa, [ 56 ] y una parte del roble del final, después de que fue dañado en 2011. [ 45 ] El área circundante también es visitada por fanáticos, mientras que los negocios locales venden "Shawshanwiches" y pasteles Bundt con la forma de la prisión. [ 56 ] Según la Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de Mansfield/Richland (más tarde renombrada como Destination Mansfield), [ 60 ] el turismo en la zona había aumentado cada año desde el estreno de Cadena perpetua , y en 2013 atrajo a 18.000 visitantes y más de 3 millones de dólares a la economía local. [ 45 ] A partir de 2019, Destination Mansfield opera el Sendero de Cadena perpetua, una serie de 15 paradas señalizadas alrededor de lugares relacionados con la película en Mansfield, Ashland, Upper Sandusky y St. Croix. El sendero generó 16,9  millones de dólares en ingresos en 2018. [ 60 ] [ 115 ]

A finales de agosto de 2014, se llevó a cabo una serie de eventos en Mansfield para celebrar el 20.º aniversario de la película, incluyendo una proyección en el Teatro Renaissance, un recorrido en autobús por algunos lugares de rodaje y un cóctel en el reformatorio. El elenco de la película asistió a algunos de los eventos, incluyendo a Gunton, Scott Mann, Renee Blaine y James Kisicki. [ 16 ] El 25.º aniversario se celebró de manera similar en agosto de 2019. [ 116 ] Entre los invitados se encontraban Darabont, Blaine, Mann, Gunton, Alfonso Freeman, [ 115 ] Bellows, Rolston, Claire Slemmer, [ 117 ] y Frank Medrano. [ 118 ] Darabont declaró que solo en este evento, la primera vez que regresaba a Mansfield, pudo darse cuenta del impacto perdurable de la película, afirmando: "Es una sensación muy surrealista estar de vuelta tantos años después y que la gente siga hablando de ella". [ 113 ]

Reevaluación crítica

El sitio web de agregación de reseñas contemporáneas Rotten Tomatoes le otorga a la película una calificación de aprobación del 89% basada en 146 críticos, con una calificación promedio de 8.3/10. El consenso dice: "Impregnada de una narrativa a la antigua y dotada de una humanidad imperecedera por Morgan Freeman y Tim Robbins, Cadena perpetua narra las dificultades del encarcelamiento con la paciencia suficiente para lograr su transformación con honestidad". [ 119 ] La película también tiene una puntuación de 82 sobre 100 en Metacritic basada en 22 críticos, lo que indica "aclamación universal". [ 120 ]

En 1999, el crítico de cine Roger Ebert incluyó Shawshank en su lista de Las Grandes Películas . [ 93 ] El American Film Institute clasificó la película en el puesto número 72 en su lista AFI's 100 Years...100 Movies (Edición del 10.º aniversario) de 2007 , superando a Forrest Gump (76) y Pulp Fiction (94), que se estrenaron el mismo año. [ 121 ] [ 122 ] También ocupó el puesto número 23 en la lista AFI's 100 Years...100 Cheers (2006), que destaca las películas inspiradoras. [ 123 ]

En 2005, el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos incluyó el guion de Darabont en el puesto número 22 de su lista de los 101 mejores guiones, [ 124 ] y en 2006, Film4 lo incluyó en el puesto número 13 de su lista de 50 películas que hay que ver antes de morir . [ 125 ] En 2014, Cadena perpetua fue nombrada la cuarta película favorita de Hollywood, según una encuesta realizada a 2120 miembros de la industria del entretenimiento de Hollywood; los abogados del sector fueron los que más se inclinaron por la película. [ 126 ] En 2017, The Daily Telegraph la nombró la 17.ª mejor película de prisión jamás realizada, [ 127 ] y USA Today la incluyó entre las 50 mejores películas de todos los tiempos. [ 128 ] En 2019, GamesRadar+ incluyó su final como uno de los mejores de todos los tiempos. [ 129 ]

Cadena perpetua apareció en varias listas de las mejores películas de la década de 1990, por medios como: Paste y NME (2012), [ 130 ] [ 131 ] Complex (2013), [ 132 ] CHUD.com (2014), [ 133 ] MSN (2015), [ 134 ] TheWrap , [ 135 ] Maxim , [ 136 ] y Rolling Stone (todas de 2017). [ 137 ]

Influencia cultural

La toma de Andy de pie en medio de la tormenta, con los brazos abiertos y empapado por la lluvia, es considerada por muchos una de las imágenes más significativas del cine. [ 66 ] [ 68 ]

En noviembre de 2014, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas celebró el 20.º aniversario de la película con una proyección especial de una sola noche en el Teatro Samuel Goldwyn en Beverly Hills, California . [ 47 ] En 2015, la película fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos para ser preservada en el Registro Nacional de Cine por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". Darabont respondió: "No puedo pensar en un honor mayor que para Cadena perpetua sea considerada parte del legado cinematográfico de nuestro país". [ 91 ] Variety dijo que la palabra "Cadena perpetua" podía usarse para transmitir instantáneamente imágenes de una prisión. [ 37 ]

La significativa y duradera apreciación pública por la película a menudo ha sido difícil de definir para los críticos. [ 91 ] En una entrevista, Freeman dijo: "Casi a donde quiera que vayas, la gente dice: ' Cadena perpetua : la mejor película que he visto ' " y que tales elogios "simplemente les salen". Robbins dijo: "Lo juro por Dios, en todo el mundo, en todo el mundo, dondequiera que voy, hay gente que dice: 'Esa película me cambió la vida ' " . [ 9 ] En una entrevista aparte, Stephen King dijo: "Si no es la mejor [adaptación de mis obras], es una de las dos o tres mejores, y ciertamente, en la mente de los cinéfilos, probablemente sea la mejor porque generalmente se clasifica en los primeros puestos de estas encuestas que hacen sobre películas. ... Nunca esperé que sucediera nada con ella". [ 138 ] En un artículo de Variety de 2014 , Robbins afirmó que el político sudafricano Nelson Mandela le habló de su amor por la película, [ 9 ] mientras que ha sido citada como fuente de inspiración por varios deportistas, incluidos Jonny Wilkinson (Reino Unido), Agustín Pichot (Argentina), Al Charron (Canadá) y Dan Lyle (EE. UU.), [ 139 ] así como Sarah Ferguson . [ 140 ] Gunton dijo que se había encontrado con fans en Marruecos, Australia, Sudamérica, [ 141 ] Alemania, Francia y Bora Bora . [ 39 ] El director Steven Spielberg dijo que la película era "una película de chicle: si la pisas, se te pega al zapato". [ 41 ] Hablando en el 25 aniversario de la película, Darabont dijo que las generaciones mayores la estaban compartiendo con las generaciones más jóvenes, contribuyendo a su longevidad. [ 42 ]

Cadena perpetua ha sido la película número uno en el Top 250 generado por los usuarios de IMDb desde 2008, cuando superó a El Padrino , habiendo permanecido en o cerca de la cima desde finales de la década de 1990. [ 9 ] [ 79 ] En el Reino Unido, los lectores de Empire votaron la película como la mejor de la década de 1990, la mejor película de todos los tiempos en 2006, y se ubicó en el número cuatro en la lista de Empire de 2008 de "Las 500 mejores películas de todos los tiempos" y su lista de 2017 de "Las 100 mejores películas". [ 22 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] En marzo de 2011, la película fue votada por los oyentes de BBC Radio 1 y BBC Radio 1Xtra como su película favorita de todos los tiempos. [ 145 ] Aparece regularmente en la lista de las 100 mejores películas de Empire , fue nombrada la mejor película que no ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en una encuesta de Sky UK de 2013 (perdió ante Forrest Gump ), [ 146 ] y se clasificó como la película favorita de Gran Bretaña en una encuesta de YouGov de 2015. Cuando el British Film Institute analizó el desglose demográfico de la encuesta de YouGov, observó que Cadena perpetua no era la película mejor clasificada en ningún grupo, pero era la única película que aparecía entre las 15 primeras de cada grupo de edad, lo que sugiere que es capaz de conectar con todos los grupos de edad encuestados, a diferencia de Pulp Fiction , que tuvo mejor desempeño entre los votantes más jóvenes, y Lo que el viento se llevó (1939) entre los votantes mayores. [ 78 ]

Una encuesta realizada en 2017 por el aeropuerto de Gatwick también identificó la película como la cuarta mejor para ver durante un vuelo. [ 147 ] Cuando el crítico de cine inglés Mark Kermode entrevistó a varios cinéfilos estadounidenses, la compararon con una "experiencia religiosa". [ 78 ] También fue votada como la película favorita de Nueva Zelanda en una encuesta de 2015. [ 148 ] El aprecio duradero de los fans ha hecho que se la considere una de las películas más queridas de todos los tiempos. [ 9 ] [ 37 ] [ 115 ] [ 149 ] [ 150 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Los 370.000 dólares que Andy ganó en 1966 equivalen a 3,67 millones de dólares en 2025.
  2. ↑ El presupuesto de 1994, de 25 millones de dólares, equivale a 54,3 millones de dólares en 2025.

Referencias

Citas

  1. 1 2 "Cadena perpetua" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 21 de enero de 2015. Recuperado el 15 de agosto de 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "«Cadena perpetua»: 2 pros y un sinfín de contras . Entertainment Weekly . 30 de septiembre de 1994. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. 1 2 3 4 5 Hooke, Alexander (mayo-junio de 2014). "Cadena perpetua" . Philosophy Now . Recuperado el 26 de agosto de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Cadena perpetua" . Guía de televisión . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. 1 2 3 4 5 Gleiberman, Owen (23 de septiembre de 1994). "Cadena perpetua" . Entertainment Weekly . Recuperado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. ↑ Chachowski, Richard (16 de mayo de 2025). "7 villanos icónicos del cine que nos encanta odiar" . Thought Catalog . Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  7. ↑ Nichol, John (2 de noviembre de 2015). "Entrevista: El actor William Sadler habla sobre Cuentos de la cripta, Cadena perpetua, La niebla y más" . ComingSoon.net . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  8. ↑ Pritchard, Tom (29 de octubre de 2017). "Todos los huevos de Pascua y referencias ocultas en Thor: Ragnarok" . Gizmodo . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Heiderny, Margaret (22 de septiembre de 2014). "La historia poco conocida de cómo Cadena perpetua se convirtió en una de las películas más queridas de todos los tiempos" . Vanity Fair . Recuperado el 5 de marzo de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  10. ↑ TSR 1993 , 1h20m32s.
  11. ↑ Devine, JP (14 de julio de 2017). "Reseña de JP Devine sobre la película 'Cadena perpetua' en el MIFF"" . Kennebec Journal . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  12. ^ "Mark Rolston" . Hollywood.com . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ McNaull, Courtney (1 de junio de 2017). "Shawshank Hustle regresa por tercer año" . Mansfield News Journal . Archivado del original el 24 de abril de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  14. ↑ TSR 1993 , 16m42s—19m05s.
  15. ↑ Wilson, Sean (22 de agosto de 2017). "Los personajes más aterradores de Stephen King que acechan en la pantalla" . Cineworld . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. 1 2 3 Glaser, Susan (12 de agosto de 2014) .«Cadena perpetua» 20 años después: Mansfield celebra su papel en la película clásica . The Plain Dealer . Archivado del original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  17. ↑ Whitmire, Lou (25 de marzo de 2019). "Entradas disponibles para los eventos que celebran el 25 aniversario de 'Cadena perpetua'"" . Mansfield News Journal . Consultado el 18 de abril de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. ↑ Kermode 2003 , pág. 14.
  19. ↑ Kermode 2003 , pág. 30.
  20. ↑ Kermode 2003 , págs. 31, 39.
  21. ↑ Kermode 2003 , pág. 31.
  22. 1 2 3 4 5 6 Kermode, Mark (22 de agosto de 2004). "La esperanza nunca muere" . The Observer . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Recuperado el 30 de septiembre de 2012 .
  23. ↑ Kermode 2003 , pág. 39.
  24. ↑ Kermode 2003 , pág. 48.
  25. ↑ Kermode 2003 , pág. 45.
  26. 1 2 3 Kermode 2003 , pág. 68.
  27. ↑ Kermode 2003 , pág. 80.
  28. ↑ Ebert, Roger (23 de septiembre de 1994). "Reseña: Cadena perpetua" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 28 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  29. ↑ Kermode 2003 , pág. 69.
  30. ↑ Morehouse, Isaac M. (3 de octubre de 2008). "Dejen de preocuparse por las elecciones" . Instituto Ludwig von Mises . Archivado del original el 29 de abril de 2009. Recuperado el 24 de noviembre de 2013 .
  31. ↑ Kermode 2003 , pág. 37.
  32. ↑ Kermode 2003 , pág. 41.
  33. ↑ Kermode 2003 , pág. 38.
  34. 1 2 3 Nordyke, Kimberly (19 de noviembre de 2014) .Reunión de 'Cadena perpetua': Las estrellas comparten anécdotas divertidas sobre "estiércol de vaca", escenas eliminadas y ese título tan complicado . The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  35. ↑ Kermode 2003 , pág. 27.
  36. 1 2 3 4 5 Adams, Russell (22 de mayo de 2014). "Los residuos de Shawshank" . The Wall Street Journal . Recuperado el 24 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ^ Chernov, Matthew (22 de septiembre de 2014 ) . ""Cadena perpetua" cumple 20 años: Cómo pasó de ser un fracaso a un éxito aclamado . Variety . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ "20 cosas que (probablemente) no sabías sobre Cadena perpetua" . ShortList . 20 de octubre de 2014. Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  39. 1 2 3 Voisin, Scott. "El rey de los personajes Bob Gunton en Cadena perpetua" . Videoscopio del fantasma del cine . Recuperado el 25 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. 1 2 Kermode 2003 , pág. 9.
  41. 1 2 3 4 5 6 Schulz, Bill (27 de agosto de 2014). "20 cosas que no sabías sobre 'Cadena perpetua'"" . The Daily Beast . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  42. 1 2 3 4 5 6 7 Boucher, Geoff (27 de diciembre de 2019) .«Cadena perpetua» cumple 25 años: La gran huida de Frank Darabont – Preguntas y respuestas . Deadline Hollywood . Archivado del original el 4 de enero de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  43. 1 2 3 Lacher, Irene (5 de octubre de 1994). "El premio: dirigir 'Cadena perpetua': Frank Darabont no quería limitarse a escribir el guion, así que aceptó una reducción de sueldo" . Los Angeles Times . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  44. ↑ Hutchinson, Sean (24 de septiembre de 2015). "15 cosas que quizás no sabías sobre Cadena perpetua" . MSN . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. 1 2 3 4 5 Turner, Cory (7 de agosto de 2014). "Visitando los lugares de 'Cadena perpetua', 20 años después" . The New York Times . Recuperado el 16 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. 1 2 "15 cosas que no sabías sobre Cadena perpetua" . Cosmopolitan . Consultado el 1 de octubre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  47. 1 2 3 King, Susan (16 de noviembre de 2014). "El Hollywood clásico se reconecta con 'Cadena perpetua'"" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  48. ↑ TRF 2001 , 22:42.
  49. 1 2 Harris, Will (5 de julio de 2015). "William Sadler sobre la libertad, el tai chi desnudo y hacer el ridículo como la Parca" . The AV Club . Archivado del original el 28 de septiembre de 2017. Recuperado el 24 de septiembre de 2017 .
  50. 1 2 3 Emery, Mark (23 de septiembre de 2015) .«Cadena perpetua»: 10 datos curiosos sobre la película 21 años después de su estreno . New York Daily News . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  51. ↑ Forgione, Mary (9 de julio de 2014) .¿Cadena perpetua cumple 20 años? Una prisión de Ohio y los lugares de rodaje planean eventos . Los Angeles Times . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  52. 1 2 3 4 "Cadena perpetua (1994)" . Box Office Mojo . Consultado el 4 de enero de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  53. ↑ Frook, John Evan (24 de marzo de 1993). "Noticias de locaciones; Cine Sur de México busca expandirse" . Variety . Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de octubre de 2017 .
  54. 1 2 3 4 5 6 "Cleveland: La prisión de Cadena perpetua" . The AV Club . 8 de marzo de 2011. Archivado del original el 14 de septiembre de 2017. Recuperado el 14 de septiembre de 2017 .
  55. 1 2 Rauzi, Robin (1 de diciembre de 1993). "Cumpliendo condena de 'redención' en una antigua prisión" . Los Angeles Times . Recuperado el 16 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  56. 1 2 3 4 5 Turner, Cory (4 de agosto de 2011). "En el lugar: La industria de 'Cadena perpetua' de Mansfield, Ohio" . All Things Considered . NPR . Recuperado el 15 de septiembre de 2017 .{{cite episode}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  57. ↑ Valero, Gerardo (6 de junio de 2016). "La grandeza de 'Cadena perpetua', parte II" . RogerEbert.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  58. ↑ Kubacki, Dan (23 de agosto de 2014). "Los lugareños celebran el 20.º aniversario del estreno de 'Cadena perpetua' con un fin de semana lleno de acontecimientos" . Times-Gazette . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  59. 1 2 Smith, Nigel (25 de julio de 2016). "Mala suerte: un árbol de Cadena perpetua derribado por fuertes vientos" . The Guardian . Recuperado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  60. 1 2 3 "El Sendero de Cadena Perpetua añade su decimoquinta parada en las Islas Vírgenes" . USA Today . 15 de marzo de 2017. Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  61. 1 2 Stephens, Steve (3 de septiembre de 2017). "Ticket to Write: 'Shawshank' scene to be marked on St. Croix" . The Columbus Dispatch . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  62. ↑ "Refugio Nacional de Vida Silvestre Sandy Point (St. Croix)" . US News & World Report . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  63. ↑ "Cabaña Pugh en el Parque Estatal Malabar Farm" . Sendero Shawshank . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  64. ↑ "Snyder Road y Hagerman Road en Butler, Ohio" . Shawshank Trail . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  65. ↑ "El edificio Bissman" . Shawshank Trail . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  66. 1 2 3 4 5 6 Bennett, Tara (25 de diciembre de 2019). "Cadena perpetua a los 25 años: La historia detrás de la icónica fuga de prisión de Andy" . IGN . Archivado del original el 26 de diciembre de 2019. Recuperado el 5 de enero de 2020 .
  67. ↑ Kermode 2003 , pág. 75.
  68. 1 2 3 Shepherd, Jack; Crowther, Jane (18 de octubre de 2019). "Roger Deakins sobre la icónica escena de Cadena perpetua: "Esa es una de esas que odio"" . GamesRadar+ . Consultado el 18 de octubre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. ↑ Kermode 2003 , págs. 36–37.
  70. ↑ González, Ed (16 de octubre de 2004). "Cadena perpetua" . Revista Slant . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  71. ↑ Greene, Andy (30 de julio de 2015). "Flashback: Vea dos escenas eliminadas de 'Cadena perpetua'"" . Rolling Stone . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  72. ↑ Kermode 2003 , págs. 13–14.
  73. ↑ Kermode 2003 , págs. 78–79.
  74. ↑ Kermode 2003 , pág. 79.
  75. 1 2 Kermode 2003 , pág. 87.
  76. ↑ Kermode 2003 , pág. 86.
  77. 1 2 Adams, Russell (20 de junio de 2014). "Cómo Thomas Newman compuso la música de 'Cadena perpetua'"" . The Wall Street Journal . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  78. 1 2 3 4 5 Callaghan, Paul (22 de septiembre de 2017). "Cómo Cadena perpetua se convirtió en la película favorita de internet" . British Film Institute . Recuperado el 23 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  79. 1 2 Dowd, AA (19 de agosto de 2014). "Escape es el vínculo improbable entre Cadena perpetua y Asesinos por naturaleza" . The AV Club . Archivado del original el 23 de septiembre de 2017. Recuperado el 23 de septiembre de 2017 .
  80. 1 2 Ebert, Roger (17 de octubre de 1999). "Cadena perpetua" . RogerEbert.com . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  81. 1 2 "Cadena perpetua (1994) – Resultados de taquilla del fin de semana" . Box Office Mojo . Archivado del original el 13 de enero de 2012. Recuperado el 29 de abril de 2011 . 
  82. ↑ Klady, Leonard (19 de febrero de 1996). "Taquilla arrolladora: 9.100 millones de dólares en todo el mundo". Variety . pág. 1. 
  83. ↑ "Los mejores alquileres de vídeo" (PDF) . Billboard . 6 de enero de 1996. pág. 54. 
  84. ↑ Cox, Dan (6 de diciembre de 1997). "Castle Rock cerca de un acuerdo de derechos compartidos" . Variety . Recuperado el 21 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. ↑ "Anuario Estadístico 2006/2007" (PDF) . UK Film Council . pág. 126. Archivado del original (PDF) el 22 de abril de 2022. Recuperado el 21 de abril de 2022 – vía British Film Institute . 
  86. ^ Pallotta, Frank (28 de mayo de 2014). ""Cadena perpetua" representó una gran cantidad de tiempo de emisión en la televisión por cable en 2013. Business Insider . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  87. ↑ Weisman, Aly (4 de junio de 2014). "Los actores de 'Cadena perpetua' siguen obteniendo ingresos 'constantes' gracias a los cheques residuales de la televisión" . Business Insider . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Klady, Leonard (9 de septiembre de 1994). "Reseña: 'Cadena perpetua'"" . Variety . Archivado del original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  89. 1 2 3 4 5 "«Cadena perpetua»: Crítica de THR de 1994. The Hollywood Reporter . 23 de septiembre de 1994. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  90. 1 2 "9.ª edición de los Premios ASC – 1994" . Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía . 1994. Archivado del original el 2 de agosto de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2012 . 
  91. 1 2 3 Barnes, Mike (16 de diciembre de 2015) .«Los Cazafantasmas», «Top Gun» y «Cadena perpetua» ingresan al Registro Nacional de Cine . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  92. ↑ Kirkland, Bruce (22 de septiembre de 2014). "Cadena perpetua: 20 años después, sigue siendo un clásico" . Toronto Sun. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  93. 1 2 Ebert, Roger (17 de octubre de 1999). "Grandes películas: Cadena perpetua" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 11 de septiembre de 2009. Recuperado el 13 de abril de 2010 .
  94. 1 2 3 Travers, Peter (23 de septiembre de 1994). "Cadena perpetua" . Rolling Stone . Recuperado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  95. 1 2 Siskel, Gene (23 de septiembre de 1994) .«Cadena perpetua» abre un camino hacia la libertad . Chicago Tribune . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  96. ↑ "Buscar CinemaScore" (Escriba "Cadena perpetua, La" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  97. 1 2 3 Maslin, Janet (17 de octubre de 1999). "Reseña de la película; Prison Tale de Stephen King contada con delicadeza, créanlo o no" . The New York Times . Recuperado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  98. 1 2 3 4 Howe, Desson (23 de septiembre de 1994) .'Cadena perpetua' (R)" . The Washington Post . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  99. 1 2 Turan, Kenneth (23 de septiembre de 1994). "Crítica de cine : 'Cadena perpetua': Interpretaciones sólidas, pero un tratamiento dudoso" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de septiembre de 2017 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  100. 1 2 "Lo mejor y lo peor de las películas de Stephen King" . MSN . 20 de octubre de 2012. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 11 de enero de 2014 .
  101. ↑ "Nominados y ganadores de la 67.ª edición de los Premios Óscar (1995)" . Premios Óscar . Archivado del original el 2 de abril de 2015.
  102. ↑ "La 52.ª edición de los Premios Globo de Oro (1995)" . Premios Globo de Oro . Archivado del original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  103. ↑ "Los Premios Inaugurales del Sindicato de Actores de Cine" . Premios del Sindicato de Actores de Cine . 1995. Archivado del original el 5 de enero de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  104. ↑ Dutka, Elaine (24 de enero de 1995). "Nominaciones de la DGA: ¿Qué significan para los Oscar?: Películas: Las sorprendentes nominaciones de Frank Darabont ("Cadena perpetua") y Mike Newell ("Cuatro bodas y un funeral") podrían dar un giro inesperado a los Premios de la Academia" . Los Angeles Times . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2012 . 
  105. 1 2 "Cadena perpetua – Presentada en el Gran Festival de Cine Digital" . Cineplex Entertainment . 7 de febrero de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  106. ↑ "Cadena perpetua" . Premios de la Academia . 18 de noviembre de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  107. ↑ Fleming, Mike Jr. (2 de febrero de 2016). "Stephen King sobre lo que Hollywood les debe a los autores cuando sus libros se convierten en películas: Preguntas y respuestas" . Deadline Hollywood . Recuperado el 24 de septiembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  108. 1 2 3 Whitmire, Lou (22 de julio de 2016) ."Se cae el árbol de 'Cadena perpetua'" . Mansfield News Journal . Archivado del original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  109. ↑ Victor, Daniel (25 de julio de 2016). "El famoso roble de 'Cadena perpetua' es derribado por fuertes vientos" . The New York Times . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  110. ↑ Child, Ben (3 de agosto de 2011). "El árbol de Cadena perpetua se parte por la mitad por una tormenta" . The Guardian . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  111. ↑ Martz, Linda (17 de junio de 2017). "Cortan el último árbol de 'Cadena perpetua'" . WKYC . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  112. ↑ ""Productos con forma de roble de 'Cadena perpetua' a la venta durante el 'Shawshank Hustle' en Mansfield" . WKYC . 17 de junio de 2017. Consultado el 28 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  113. 1 2 Bennett, Tara (25 de septiembre de 2019). "Cadena perpetua a los 25 años: Frank Darabont habla de su regreso a la verdadera Shawshank" . IGN . Archivado del original el 27 de septiembre de 2019. Recuperado el 25 de septiembre de 2019 .
  114. ↑ Glasser, Susan (21 de julio de 2019) .25.º aniversario de «Cadena perpetua»: Cómo la película redimió la tristemente célebre Penitenciaría Estatal de Ohio en Mansfield . The Plain Dealer . Archivado del original el 22 de julio de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  115. 1 2 3 Pincus-Roth, Zachary (29 de agosto de 2019). "La improbable grandeza de 'Cadena perpetua', 25 años después" . The Washington Post . Archivado del original el 31 de agosto de 2019. Recuperado el 9 de septiembre de 2019 .
  116. ↑ Brookbank, Sarah (8 de marzo de 2019). "El elenco de Cadena perpetua se reunirá en Mansfield para el 25 aniversario" . USA Today . Consultado el 18 de abril de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  117. ↑ Schmidt, Ingrid (18 de agosto de 2019). "Cadena perpetua 25: El impacto de la película en Mansfield" . WMFD-TV . Archivado del original el 19 de agosto de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  118. ↑ Tuggle, Zach (17 de agosto de 2019). "Abundancia de recuerdos durante el 25 aniversario de Shawshank" . Mansfield News Journal . Archivado del original el 9 de septiembre de 2019. Recuperado el 9 de septiembre de 2019 .
  119. ↑ "Cadena perpetua" . Rotten Tomatoes . Consultado el 3 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  120. ↑ "Cadena perpetua" . Metacritic . 18 de septiembre de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  121. ↑ "Las mejores películas de Estados Unidos" (PDF) . American Film Institute . Archivado del original (PDF) el 26 de octubre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 .
  122. ↑ "100 años de AFI... 100 películas : edición del décimo aniversario" (PDF) . American Film Institute . Archivado del original (PDF) el 6 de junio de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 . 
  123. ↑ "100 años del AFI... 100 vítores" (PDF) . American Film Institute . Archivado del original (PDF) el 16 de marzo de 2013. Consultado el 1 de julio de 2013 .
  124. ↑ "101 Mejores Guiones" . Sindicato de Guionistas de América, Oeste . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  125. ↑ "50 películas que debes ver antes de morir" de Film4 . Canal 4. Archivado del original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  126. ↑ "Las 100 películas favoritas de Hollywood" . The Hollywood Reporter . 25 de junio de 2014. Consultado el 13 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  127. ↑ Robey, Tim (23 de julio de 2017). "De Cadena perpetua a Escoria: las 20 mejores películas carcelarias jamás realizadas" . The Daily Telegraph . Consultado el 11 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  128. ↑ "Las 50 mejores películas de todos los tiempos" . USA Today . 23 de diciembre de 2017. Archivado del original el 19 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021 .
  129. ↑ Edwards, Rich (15 de agosto de 2019). "Los 25 mejores finales de películas de todos los tiempos, desde Casablanca hasta Avengers: Infinity War" . GamesRadar+ . Archivado del original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  130. ↑ Dunaway, Michael (10 de julio de 2012). "Las 90 mejores películas de la década de 1990" . Paste . Consultado el 11 de enero de 2018 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  131. ↑ Nicholls, Owen (15 de mayo de 2012). "Las 9 mejores películas de los 90" . NME . Consultado el 13 de enero de 2018 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  132. ↑ "Las 50 mejores películas de los 90" . Complex . 22 de junio de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  133. ↑ Nunziata, Nick (29 de diciembre de 2014). "Las 100 mejores películas de la historia: Cadena perpetua (#4)" . CHUD.com . Consultado el 13 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  134. ↑ Horner, Rachel (3 de abril de 2017). "Las 50 mejores películas de los 90" . MSN . Consultado el 12 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  135. ↑ Welk, Brian (13 de julio de 2017). "Las 90 mejores películas de los 90, desde 'El silencio de los corderos' hasta 'Matrix' (Fotos)" . TheWrap . Consultado el 12 de enero de 2018 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  136. ↑ Sciarrino, John (3 de abril de 2017). "Las 30 mejores películas de los 90, clasificadas" . Maxim . Archivado del original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  137. ↑ Kreps, Daniel; et al. (12 de julio de 2017). "Las 100 mejores películas de los noventa" . Rolling Stone . Archivado del original el 30 de octubre de 2017. Recuperado el 30 de octubre de 2017 . 
  138. ↑ Branch, Chris (24 de septiembre de 2014). "Stephen King pensó que el guion de 'Cadena perpetua' tenía demasiados diálogos"." . HuffPost . Archivado del original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  139. ↑ Gilbey, Ryan (26 de septiembre de 2004). "Cine: ¿Por qué seguimos tan cautivados?" . The Sunday Times . Archivado del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 13 de abril de 2010 .
  140. ↑ Kermode 2003 , pág. 7.
  141. ↑ Harris, Will (20 de junio de 2015). "Bob Gunton sobre Daredevil, Greg The Bunny y Cadena perpetua" . The AV Club . Archivado del original el 24 de septiembre de 2017. Recuperado el 25 de septiembre de 2017 .
  142. ↑ "Cadena perpetua es 'la mejor película de la historia'"" . London Evening Standard . 27 de enero de 2006. Archivado del original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  143. ↑ "Las 500 mejores películas de todos los tiempos" . Empire . 2008. Archivado del original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  144. ↑ "Las 100 mejores películas" . Empire . 23 de junio de 2017. Consultado el 29 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  145. ↑ "¡Tus películas favoritas!" . BBC Radio 1 . 10 de marzo de 2011. Archivado del original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  146. ↑ "Cadena perpetua" votada como "la mejor película que no llegó a los Oscar"" . The Independent . 8 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  147. ↑ Morgan Britton, Luke (18 de septiembre de 2017). "Se revelan las 10 mejores películas para ver en un vuelo" . NME . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  148. ↑ Nordyke, Kimberly (2 de julio de 2015). "La película favorita de Nueva Zelanda es Cadena perpetua" . Stuff . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  149. ↑ Sharf, Zack (15 de octubre de 2019). "Tim Robbins culpa del fracaso en taquilla de 'Cadena perpetua' a un título que nadie recordaba" . IndieWire . Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 17 de enero de 2020 .
  150. ↑ Yenisey, Zeynep (10 de septiembre de 2019). "25 datos sobre 'Cadena perpetua' que probablemente no sabías" . Maxim . Archivado del original el 11 de septiembre de 2019. Recuperado el 17 de enero de 2020 .

Obras citadas

  • Frank Darabont (director, guionista), Niki Marvin (productora) (23 de septiembre de 1994). Cadena perpetua (DVD). Warner Home Video.
  • Mark Kermode (guionista), Andrew Abbott (director) (8 de septiembre de 2001). Cadena perpetua: La historia redentora (vídeo).
  • Kermode, Mark (2003). Cadena perpetua . Clásicos modernos del BFI. British Film Institute . ISBN 978-0-8517-0968-0.