Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Teatro de los ángulos

El teatro Angles es un teatro y una sala de espectáculos histórica de estilo georgiano en la ciudad de Wisbech , en la isla de Ely , Cambridgeshire, Inglaterra. Es uno de los te...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El teatro Angles es un teatro y una sala de espectáculos histórica de estilo georgiano en la ciudad de Wisbech , en la isla de Ely , Cambridgeshire, Inglaterra. Es uno de los teatros más antiguos de Gran Bretaña. [1] Las instalaciones actuales consisten en el edificio original del teatro y una antigua biblioteca, originalmente una escuela infantil construida en 1837, ambas catalogadas como de Grado II . [2] Los patrocinadores son Sir Derek Jacobi , Jo Brand , Claire Tomalin y Dame Cleo Laine . [ cita requerida ]

Se cree que el teatro se construyó en 1790 como parte del circuito teatral de Lincoln y generalmente se lo conocía como el Teatro Wisbech . [3] [4] Las funciones regulares en el teatro continuaron hasta aproximadamente 1850, cuando se utilizó como sala de conciertos durante varios años. A fines del siglo XIX, parte de la propiedad fue utilizada por la Escuela de Ciencias y Arte. El edificio volvió a usarse como teatro y lugar de arte, y se lo rebautizó como The Angles en 1978.

Historia

Siglo XVIII

La Ley de Licencias de 1737 creó la oficina del Examinador de Obras, cuyas responsabilidades incluían la censura de todas las obras en Gran Bretaña. [5] : 4  En 1778, John Larpent fue nombrado inspector de obras por el Marqués de Hertford , que entonces era Lord Chamberlain . Preservó copias manuscritas de todas las obras presentadas al inspector desde 1737 hasta su muerte en 1824, incluidas las producidas en el teatro de Wisbech . [6] Los edificios de Wisbech en Pickard's Lane [7] y en Sutton Road se utilizaron como teatros en el siglo XVIII. [8] La compañía de comediantes Whitley y Herbert actuó en la ciudad durante la Semana de las Carreras de Wisbech en junio de 1777. [9] En 1778 o 1779, el escritor italiano Giuseppe Marc'Antonio Baretti asistió a una función de teatro aquí. [10] Otros teatros antiguos de Wisbech, mencionados en periódicos y otros documentos, parecen haber sido estructuras temporales como la que erigió cerca de High Street la compañía de James Augustus "Jemmy" Whitley (c. 1724-1781) para una temporada en 1779. Whitley anunció, en 1779, su intención de construir una estructura elegante y extensa para la temporada de 1780. [11] Sin embargo, con la muerte de Whitley, ese teatro nunca se construyó, y se dejó el camino abierto para el desarrollo de un teatro en Wisbech por parte de otros. [12] [13] La Ley de Representaciones Teatrales de 1788 permitió a los magistrados locales autorizar representaciones ocasionales por períodos de hasta 60 días. [14]

Una referencia temprana a un teatro en Deadman's Lane (más tarde Great Church Street y ahora Alexandra Road) es una representación benéfica, para el Sr. y la Sra. James Edward Miller, de la obra The Battle of Hexham , el 20 de mayo de 1791, que fue la última representación de la temporada de 1791. [15] El Stamford Mercury del 24 de febrero de 1792 declaró: "Un corresponsal de Wisbech nos informa que un teatro muy elegante acaba de ser equipado con el estilo más completo (sic), y se inaugurará el sábado 3 de marzo con la admirada comedia de Como gustéis y la farsa de No Song, No Supper ". [16] El teatro fue construido por Miller, [17] quien lo administró conjuntamente con Thomas Shaftoe Robertson hasta el 2 de mayo de 1796, cuando Robertson compró los derechos de Miller en todas las propiedades del circuito teatral de Lincoln. [18] En 1793, los Miller anunciaron que el último beneficio de la temporada de 1793 en el Teatro Wisbech sería Todos tienen su culpa y Don Juan . [19]

Cuando no se utilizaba para representaciones, el teatro celebraba subastas con regularidad, la más destacada de las cuales era la venta de muebles para el hogar, ropa de cama y vajilla del castillo de Wisbech , pertenecientes al difunto Edward Southwell. Es muy probable que esta fuera la primera subasta celebrada en el "New Theatre" en noviembre de 1791, porque la venta de los artículos mencionados no estaba permitida en las instalaciones del castillo. [20]

Robertson se casó con Frances Maria Ross en 1793. [21]

1800 a 1840

Robertson anunció en 1806: "El teatro ha experimentado mejoras considerables y se iluminará con candelabros nuevos y elegantes"; es poco probable que estos hayan sido suministrados por gas ya que el ayuntamiento no negoció suministros de gas hasta la década de 1830. [22] El actor infantil William Henry West Betty actuó en el teatro Wisbech en 1808. [23] Amelia Holman Gilfert y su padre Joseph George Holman , aparecieron en 1812 como Cora y Rolla en Pizarro , Desdemona y Otelo en Otelo y Lady Macbeth y Macbeth en Macbeth , y ella interpretó a Lady Contest en la farsa El día de la boda . [24] El uso de armas que disparan balas de fogueo, velas, lámparas de aceite, fuegos artificiales y otros efectos especiales podría causar incendios y lesiones. Por ejemplo, la media hermana de Fanny Robertson, Mary Brown, fue miembro de la compañía de Wisbech hasta que se casó con un actor de la compañía de Stamford y se mudó a Stamford, donde, en 1816, mientras trabajaba en un vestido, una vela prendió fuego a su ropa; murió a causa de las quemaduras. [25] William Hilton el mayor (padre de William Hilton ) creó escenografías para los Robertson durante muchos años hasta la década de 1820. [26]

Madame Tussaud llevó su espectáculo itinerante de figuras de cera al teatro en noviembre y diciembre de 1825. [27] El foso se cubrió para permitir la exhibición de sus obras. [28] Una banda militar tocaba. Las entradas costaban un chelín y el teatro se llenaba todas las noches. [29]

La temporada de 1827 incluyó la actuación de Sarah Booth durante cinco noches en mayo, interpretando a Julieta en Romeo y Julieta . El teatro fue "totalmente nuevo pintado", además de las mejoras realizadas el año anterior. [30] El "Infante Roscius" Master Herbert actuó en Wisbech en 1829. [31] Edmund Kean apareció en abril de 1831. [32] El mismo año, Robertson murió, dejando a su esposa Fanny a cargo de la compañía de teatro Robertson. TW Robertson , el hijo de su sobrino, William Shaftoe Robertson , actuó aquí, a los cinco años, como Hamish, el hijo del personaje principal en Rob Roy . [33]

El banquero James Hill (padre de Octavia Hill y Miranda Hill ) compró el teatro y el terreno adyacente en 1835 y comenzó a invertir dinero en el teatro y en el desarrollo posterior del sitio. [34] Los dos maestros Grossmith (William y Benjamin) actuaron en diciembre de 1835. [35] Cuando el teatro abrió en febrero de 1836 para una temporada de un mes, se anunció como el "Nuevo Teatro", con el departamento escénico y todos los demás arreglos en una escala de mejora costosa nunca antes intentada en Wisbech. [34] Las mejoras no pasaron desapercibidas; en mayo, una Georgina Gooch fue acusada de robar los accesorios de gas del teatro. [36] William Macready actuó aquí en junio de 1836, [37] y el reformador social Robert Owen dio una conferencia en enero de 1837. [38] La temporada de cinco semanas de 1837 se inauguró en febrero con El extranjero, seguida de la farsa Amor, ley y física . El teatro fue descrito como un teatro con un techo "diseñado a partir de la célebre pintura de Rubens , en el Louvre ; los frentes de los dos niveles de palcos están formados en compartimentos de grupos de figuras de la mitología: el espacio entre cada panel está terminado por un espléndido drapeado de verde y oro, en imitación de la disposición ornamental de la ópera italiana en 1831, formando todo un coup d'oeil de elegante embellecimiento nunca antes intentado en Wisbech". [39]

Hill también era el propietario del periódico The Star in the East , en el que promocionaba las producciones del teatro, como el contrato de cuatro días de la vocalista Harriet Waylett . [40] Construyó una escuela infantil progresista frente al teatro en 1838. [1] [41] El Sr. Young interpretó los papeles principales en Virginius y Hamlet e hizo el papel de Quasimodo en Esmeralda en marzo de 1838. [42] Richard Owen regresó ese año para dar tres conferencias. [43]

La Sociedad Dramática de Wisbech dio sus primeras representaciones, The Castle Spectre y Hunting a Turtle , en diciembre de 1838 y enero de 1839. [44] Representaron The Honeymoon y The Haunted Inn en junio. [45] El foso del teatro fue tapiado para facilitar el baile de Nochevieja de 1839. [46] En marzo de 1839, el teatro albergó números de circo durante tres días. [47] También en 1839, la Sra. Robertson contrató a Henry Compton para actuar en Wisbech y otros lugares del circuito de Lincoln. [48] Un crítico escribió que su actuación como Touchstone en Como gustéis y como Mawwarm en El hipócrita de Isaac Bickerstaff "fue capital, mantuvo al público en un tumulto de risas de principio a fin". [49] El 27 de junio de 1840, James y Thomas Hill se declararon en quiebra y sus propiedades se vendieron en subasta, incluido el teatro Wisbech, que la señora Robertson estaba alquilando en ese momento. [50] [51]

1841 a 1899

El teatro abrió sus puertas para la temporada habitual de cinco semanas el 5 de marzo de 1841 con una nueva compañía y amplias reformas internas. [52] El Cambridge Independent Press describió las mejoras: "Se ha colocado un suelo a lo largo de toda la longitud desde el escenario hasta los palcos, y el espacio hasta ahora apropiado para el escenario, adornado con buen gusto con cortinas abigarradas; el conjunto forma un elegante salón, adaptado a reuniones públicas, conferencias, etc., pero fácilmente convertible, creemos, a su uso original". [53] En octubre, un periódico informó de que "el antiguo asilo de Wisbech se venderá el 30 de este mes, el edificio es de un tamaño inmenso, está en una buena situación y, con un pequeño gasto, podría convertirse en un teatro. El teatro actual es demasiado pequeño y está en una situación miserable, de difícil acceso en carruajes". [54] Un informe posterior proporcionó más detalles del interior:

[55] Observe la espléndida manera en que el entusiasta propietario del teatro lo ha acondicionado, lo que lo hace excelentemente apropiado para una variedad de propósitos para los cuales aquí se necesita mucho una sala espaciosa. El foso tiene una cubierta temporal conectada con el escenario, cuyos lados y fondo están rodeados por pliegues de cortinas, alternativamente escarlatas y verdes, y del techo cuelgan dos espléndidas lámparas de araña. Todo esto se puede quitar cuando se necesita para propósitos ordinarios en poco tiempo. [56]

En 1842, el diario Stamford Mercury informó: «Una feria itinerante conocida como The Mart llega a Wisbech cada marzo para la 'Semana del Mart'... Tanto los artistas itinerantes como el teatro local buscaban beneficiarse de las grandes multitudes que asistían a las semanas de feria y carreras». [56] Otras exposiciones itinerantes utilizaban el teatro como escenario; en noviembre de 1842 se montó en el teatro un Gran Panorama Móvil, en el que se afirmaba que se utilizaban 20.000 pies de lienzo para mostrar escenas como el «Incendio de la Catedral de York» y toda la ciudad de Nueva York. Los precios eran similares a los de una representación teatral: Palcos 2 chelines, Foso 1 chelín y Galería 6 peniques. [57]

En abril de 1843, The Theatre escribió: "La Sra. Robertson tuvo su despedida, tras haber cedido la gestión [de sus teatros] a su sobrino, el Sr. [William Shaftoe] Robertson. Apareció en el personaje de Lady Eleanor Irwin, en la comedia de Elizabeth Inchbald Todos tienen su culpa , tras lo cual pronunció un discurso muy ordenado y apropiado. Hubo una sala llena, pero lamentamos decir que la temporada ha sido productiva con muy pocas casas siquiera tolerables". [58] El teatro recientemente redecorado se ofreció a la venta en subasta en el White Hart Inn en mayo de 1843. La compañía Robertson continuó como arrendataria. [59] La Ley de Licencias de 1737 fue modificada por la Ley de Teatros de 1843 para que el drama hablado pudiera representarse en cualquier teatro. [60] [61] En agosto de 1843, el teatro se utilizó para un concierto del coro de la Catedral de Ely . [62] En noviembre de 1843, el Teatro Wisbech fue puesto nuevamente a subasta "en excelentes condiciones". [63] En 1845, la Rock Band de Joseph Richardson dio conciertos por la mañana y por la noche con su litófono . [64] Las apariciones estelares en Wisbech y el resto del circuito teatral de Lincoln en la primavera de 1845, por las que los teatros cobraron precios elevados, fueron las de Charles Kean y su esposa Kate Terry ; sus papeles incluyeron a Miss Halley en The Stranger y un papel en The Honey Moon . [65]

A mediados de la década de 1840, la situación de los teatros suburbanos se estaba volviendo financieramente más difícil, y las compañías teatrales buscaron abonos para seguir funcionando: "El Sr. Robertson ha anunciado su intención de abrir el teatro en Wisbech durante el mes de mayo, siempre que los habitantes contraten de inmediato 30 abonos de temporada, a 1 libra cada uno; la suscripción se extenderá a lo largo de un año, para lo cual el Sr. R garantiza veinte funciones separadas; el acuerdo incluirá la contratación de todas las 'estrellas' presentadas en el transcurso del año... [U]n gran cantidad de solicitudes de abonos de temporada ya se han presentado". [66] El cromatropo de Henry Langdon Childe fue exhibido por el Sr. Blanchard de la Royal Polytechnic Institution a fines de mayo. [67] La ​​prensa informó: "Las vistas e imágenes de animálculos que se disuelven fueron vistas por numerosos visitantes". [68]

En julio de 1846, la compañía teatral de Robertson representó una obra titulada Mind how you Wed! (¡ Cuidado con la boda!) , escrita por el Dr. Whitsed, un médico de cabecera local y más tarde alcalde. [69] La temporada terminó con otro beneficio para la Sra. Robertson, que presentó The Beggar on Horseback ( El mendigo a caballo) y The Robber's Wife ( La mujer del ladrón ); se informó de un lleno total. [70] En mayo de 1847, el Sr. Davenport, gerente de varios teatros de Norfolk , realizó una temporada en el teatro de Wisbech, [71] que comenzó con Richard III . [72] [73] En agosto, la familia Distin realizó un concierto muy concurrido. [74] Al año siguiente, el compositor Henry Russell dio un concierto en el teatro en mayo. [75] En agosto, Robertson hizo erigir un teatro portátil en Pickard's Lane en Wisbech. Mientras que el alquiler del teatro de Wisbech sería de £400, el teatro temporal no le costó más de £50. [76] [77] En diciembre, J. Kingsley, de la Asociación Británica de la Iglesia Antiestatal, dio una conferencia política en el teatro . [78] A principios de 1849, el patio del teatro se estaba utilizando para subastas; la calle se describía como Great Church Lane. [79]

En 1850, el edificio dejó de utilizarse como sala de teatro para representaciones teatrales regulares y pasó a utilizarse como sala de conciertos. [1] En agosto de ese año, el Sr. y la Srta. Southgate de Wisbech Castle presentaron un espectáculo de "salón de dibujo", y Henry Vincent dio una conferencia sobre la Gran Exposición . [80] Al año siguiente, un edificio (probablemente la antigua escuela) fue denominado "Sala de conciertos, Crescent Passage" cuando se utilizó para una conferencia sobre el bloomerismo [81] y para conferencias de la Sra. Balfour ese año [82] y en 1853. [83]

Otro arrendatario posterior fue el señor Saunders, fabricante de carpas y marquesinas. [84] En 1891, la Escuela de Ciencias y Arte alquiló la propiedad del teatro. En ese momento, el edificio del teatro georgiano todavía contenía el escenario y la galería, y la escuela ocupaba la antigua escuela infantil en el frente. [84]

Siglo XX

La escuela siguió ocupando la propiedad hasta principios del nuevo siglo. [85] Un cartel en el Museo Wisbech & Fenland impreso por Poysers registra que el edificio fue puesto a subasta como "El antiguo teatro" por Johnson & Easter en julio de 1921 en el hotel White Lion. En ese momento tenía una entrada peatonal desde Crescent Passage . El establo, la cochera y el patio estaban ocupados por el Dr. CH Gunson.

En 1978, el edificio del teatro fue "redescubierto" por entusiastas del teatro que buscaban un espacio para ensayar sus producciones, y lo renovaron, junto con la antigua escuela, bajo su antiguo nombre, Angles Theatre. [1] El 25 de noviembre de 1978, el alcalde de Wisbech y presidente del Consejo del Distrito de Fenland asistió a una inauguración cívica del edificio, presidida por Anton Rogers. Richard Leacroft, arquitecto e historiador del teatro, dio una conferencia sobre el desarrollo del teatro regional. Otro orador fue Gregor MacGregor del Georgian Theatre Royal en Richmond , North Yorkshire. Cuatro días después, la Angles Theatre Company representó She Stoops to Conquer . [86] Esta fue una de las obras más representadas en el apogeo del teatro. Esto puede deberse en parte a que su autor, Oliver Goldsmith , se quedó con la familia Lumpkin en Park House, Leverington , y satirizó a su amigo Nicholas Lumpkin (1748-1825); Es posible que Goldsmith incluso escribiera parte de la obra mientras estaba en Park House. Después de gastar gran parte de su riqueza, Lumpkin se mudó a Wisbech, donde murió en 1825. [87] [88]

El 23 de septiembre de 1979, el teatro representó el musical Songbook , después de que el teatro Gielgud se mudara para la única función. Este evento fue organizado por el miembro del elenco y presidente del Angles Theatre, Anton Rodgers . [89] La primera producción de los Wisbech Players en el teatro fue Pygmalion en 1979; luego utilizaron otros lugares hasta su producción de The Unexpected Guest en 1988. [90]

La arquitectura del edificio fue documentada en 1980 por Richard Leacroft, quien utilizó las maderas y las puertas para deducir el diseño original del edificio. [91] [92] Observó que el tamaño, la forma y el diseño del auditorio eran similares a los del Georgian Theatre Royal en Richmond, North Yorkshire, pero el diseño actual no refleja la forma original. [93] En la década de 1980, el director del teatro fue Rex Mountain. Su primera producción en 1983 fue una farsa de Ray Cooney , Not Now Darling . [94] La compañía de teatro también realizó giras; en 1987, sus actuaciones incluyeron Home at Wells , Norfolk, de David Storey , y Romeo and Juliet al aire libre en el castillo de Wisbech . [95]

El teatro sufrió un incendio en 1991. [96]

Siglo XXI

En 2018, el Teatro Angles celebró el 40.º aniversario de su reapertura con un amplio programa de eventos que incluyó una producción de She Stoops to Conquer . [97] La ​​producción de pantomima de 2019 fue Cenicienta , la hada madrina de las pantomimas, de Tom Whalley. [98] La entrada al teatro está en Alexandra Road. [ cita requerida ]

El teatro cerró a principios de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . Recibió financiación del gobierno en 2021 [99] y, después de la remodelación, reabrió el 23 de septiembre de 2021, con Educando a Rita de Willy Rushton [1] , seguida de otras producciones y una pantomima navideña. [100]

Referencias

  1. ^ abcde "Historia del teatro Angles". www.anglestheatre.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  2. ^ Historic England . «Angles Theatre (1125904)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  3. ^ Pemberton, T. Edgar (1900). Los Kendal: una biografía. Londres: Pearson. pág. 20. OCLC  684413482.
  4. ^ "Anuncio de representación teatral". www.wellcomelibrary.org . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  5. ^ Liesenfeld, Vincent J. (1984). La Ley de Licencias de 1737. Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0-299-09810-0.
  6. ^ DNB (cf. Notas y consultas , 2.ª ser. iv. 269)
  7. ^ FJ Gardiner (1898). Historia de Wisbech y sus alrededores durante los últimos cincuenta años: 1848-1898 . Gardiner & Co.
  8. ^ William Watson (1827). El teatro. H&J Leach . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  9. ^ "Carreras de Wisbech de 1777". Norfolk Chronicle . 3 de mayo de 1777. pág. 3.
  10. ^ William Watson (1827). Una historia de Wisbech .
  11. ^ "Wisbech". Diario de Ipswich . 15 de mayo de 1779.
  12. ^ "El señor Whitley". Stamford Mercury . 6 de mayo de 1779. pág. 4.
  13. ^ Neil R Wright (2016). Pisando las tablas . Sociedad de Historia y Arqueología de Lincolnshire.
  14. ^ "1788-1790" (PDF) . www.overthefootlights.co.uk . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  15. ^ "Wisbech Theatre". Stamford Mercury . 13 de mayo de 1791 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  16. ^ "Teatro". Stamford Mercury . 24 de febrero de 1792. pág. 3.
  17. ^ Libro de tarifas de Wisbech, 1792
  18. ^ "Stamford Mercury" . Consultado el 28 de noviembre de 2019 a través de British Newspaper Archive .
  19. ^ "Teatro Wisbech". Bury and Norwich Post . 24 de abril de 1793. pág. 3.
  20. ^ "Stamford Mercury" . Consultado el 27 de noviembre de 2019 a través de British Newspaper Archive .
  21. ^ "El domingo se casó". Stamford Mercury . 13 de septiembre de 1793. p. 3.
  22. ^ "Teatro, Wisbech". Stamford Mercury . 14 de marzo de 1806. pág. 3.
  23. ^ "Wisbech Theatre". Stamford Mercury . 10 de junio de 1808 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  24. ^ "Teatro Wisbech". Stamford Mercury . 3 de abril de 1812. pág. 3.
  25. ^ Neil R Wright (2016). Pisando las tablas . págs. 134–135.
  26. ^ El folleto de The Carib Chief (1820) se encuentra en la colección del Museo Wisbech & Fenland , y otros se encuentran en los archivos municipales y regionales y en la colección de este teatro.
  27. ^ "Cambridge Chronicle" . Consultado el 11 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  28. ^ "Cambridge Chronicle" . Consultado el 18 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  29. ^ "Cambridge Chronicle" . Consultado el 29 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  30. ^ "Teatro, Wisbech". Stamford Mercury . 4 de mayo de 1827. pág. 3.
  31. ^ "Stamford Mercury" . Consultado el 27 de noviembre de 2019 a través de British Newspaper Archive .
  32. ^ "Teatro, Wisbech". Stamford Mercury . 1 de abril de 1831.
  33. ^ TW Robertson (1889). Las principales obras dramáticas de Thomas William Robertson . S. Low.
  34. ^ ab "New Theatre". Cambridge Chronicle . 19 de febrero de 1836. pág. 3.
  35. ^ "Maestros Grossmith". Bury and Norwich Post . 9 de diciembre de 1835. pág. 3.
  36. ^ Monger, Garry (2020). "Jugadores, artistas y hombres del espectáculo". The Fens . Marzo: 18.
  37. ^ "Cambridge Chronicle" . Consultado el 27 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  38. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 21 de enero de 1837. pág. 148.
  39. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 4 de febrero de 1837. pág. 1.
  40. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 1 de julio de 1837. pág. 2.
  41. ^ "Octavia Hill", The Wisbech Society and Preservation Trust. Consultado el 6 de julio de 2020
  42. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 10 de marzo de 1838. pág. 1.
  43. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 16 de junio de 1838. pág. 2.
  44. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 5 de enero de 1839. pág. 3.
  45. ^ "Institución Dramática de Wisbech". The Star in the East . 8 de junio de 1839. pág. 2.
  46. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 28 de diciembre de 1838. pág. 3.
  47. ^ "Teatro, Wisbech". The Star in the East . 7 de marzo de 1839. pág. 3.
  48. ^ "Wisbech". Cambridge Chronicle and Journal . 15 de junio de 1839. pág. 2.
  49. ^ "Teatro". Lincolnshire Chronicle . 28 de junio de 1839. pág. 3.
  50. ^ "Se venderá en subasta". Stamford Mercury . 26 de junio de 1840. pág. 2.
  51. ^ Francis Pryor (2019). Los pantanos . Head of Zeus Ltd. pág. 355.
  52. ^ "La señora Robertson". Cambridge General Advertiser . 10 de marzo de 1841. pág. 2.
  53. ^ "El concierto del señor Second". Cambridge Independent Press . 6 de noviembre de 1841. pág. 3.
  54. ^ "El antiguo asilo de pobres". Cambridge Chronicle and Journal . 16 de octubre de 1841. pág. 2.
  55. ^ "Teatro". Cambridge Chronicle and Journal . 6 de noviembre de 1841. pág. 3.
  56. ^ "Wisbech Mart". Stamford Mercury . 4 de marzo de 1842. pág. 3.
  57. ^ "Teatro, Wisbech". Stamford Mercury . 11 de noviembre de 1842. pág. 3.
  58. ^ "Wisbech". The Cambridge Chronicle and Journal . 1 de abril de 1843. pág. 3.
  59. ^ "Cambridge Chronicle and Journal" . Consultado el 29 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  60. ^ Handley, Miriam (2004). El lord chambelán lamenta...: una historia de la censura teatral británica . Londres, Inglaterra: Biblioteca Británica. págs. 3-17, 86-87, 140, 149, 162, 169. ISBN 0712348654.
  61. ^ Thomas, David (2007). Censura teatral: de Walpole a Wilson . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. pp. iix–xiii, 2, 4, 36, 53–57, 182–188, 205, 216–225. ISBN . 978-0-19-926028-7.
  62. ^ "Bazar en Wisbech". Stamford Mercury . 25 de agosto de 1843.[ página necesaria ]
  63. ^ "Teatro". Cambridge Chronicle and Journal . 28 de octubre de 1843. pág. 4.
  64. ^ "Conciertos de la banda de rock de Richardson". Lincolnshire Chronicle . 3 de enero de 1845. pág. 1.
  65. ^ "El teatro". Lincolnshire Chronicle . 2 de mayo de 1845. pág. 3.
  66. ^ "Teatro". Lincolnshire Chronicle . 10 de abril de 1846. pág. 3.
  67. ^ "Exposición en el teatro". Cambridge Independent Press . 24 de mayo de 1845. pág. 3.
  68. ^ "Exposición en el teatro". Cambridge Independent Press . 31 de mayo de 1845. pág. 3.
  69. ^ FJ Gardiner (1898). Historia de Wisbech . Gardiner & Co., pág. 287.
  70. ^ "Teatro". Lincolnshire Chronicle . 10 de julio de 1846. pág. 5.
  71. ^ "Teatro". Stamford Mercury . 28 de mayo de 2019.
  72. ^ "Teatro". Cambridge Chronicle and Journal . 22 de mayo de 1847. pág. 3.
  73. ^ "El teatro". Cambridge General Advertiser . 19 de mayo de 1847. pág. 3.
  74. ^ "Wisbech". Cambridge Chronicle and Journal . 14 de agosto de 1847. pág. 3.
  75. ^ "Wisbech". Stamford Mercury . 12 de mayo de 1848. pág. 3.
  76. ^ "Teatro". Lynn Advertiser . 12 de agosto de 1848. pág. 3.
  77. ^ "Teatro temporal". Lynn Advertiser . 19 de agosto de 1848. pág. 3.
  78. ^ "Conferencia". Cambridge Chronicle and Journal . 23 de diciembre de 1848. pág. 3.
  79. ^ "Wisbech St Peter". Cambridge Chronicle and Journal . 30 de diciembre de 1848. pág. 3.
  80. ^ "Wisbech". Lincolnshire Chronicle . 8 de agosto de 1851. pág. 5.
  81. ^ "Wisbech". Lincolnshire Chronicle - Viernes 28 de noviembre de 1851. pág. 5.
  82. ^ "Las conferencias de la señora Balfour". Lincolnshire Chronicle . 14 de noviembre de 1851. pág. 5.
  83. ^ "Las conferencias de la señora Balfour". Lincolnshire Chronicle . 23 de septiembre de 1853. pág. 3.
  84. ^ de FJ Gardiner (1898). Historia de Wisbech . Gardiner & Co.
  85. ^ "Wisbech". Eastern Daily Press . 11 de noviembre de 1902. pág. 9.
  86. ^ Naylor, A. D. (1986). ""No ángeles sino ángulos": relato de la creación del Teatro de los Ángulos". Informe anual número 47 de la Wisbech Society , 1986. 47 : 18-22.
  87. ^ "Un regalo poco común". Wisbech Standard . 24 de noviembre de 2008.
  88. ^ "Murió". Stamford Mercury . 2 de diciembre de 1825.
  89. ^ "The Stage" . Consultado el 27 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  90. ^ "The Wisbech Players". www.wisbechplayers.org.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  91. ^ Theatre and Playhouse , de Richard y Helen Leacroft (1984). La página 98 contiene un diagrama en corte del teatro tal como pudo haber sido en torno a 1795.
  92. ^ Colección Richard Leacroft, Archivos del Teatro V&A
  93. ^ "Theatres Trust". www.theatrestrust.org.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  94. ^ Rex Mountain. Un wisbechiano regresa a sus raíces . Rex Mountain. pág. 12.
  95. ^ "De gira". Fenland Citizen . 20 de mayo de 1987. pág. 5.
  96. ^ "The Stage" . Consultado el 27 de noviembre de 2019 – vía British Newspaper Archive .
  97. ^ Monger, Garry (2018). "Angles Theatre". Octubre: 18. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  98. ^ "Reservas de entradas para Angles". www.anglestheatre.co.uk . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  99. ^ "Aumento de la financiación de 128.000 libras esterlinas". Wisbech Standard . 12 de octubre de 2020. pág. 1.
  100. ^ Groom, Richard (2021). "El teatro The Angles está de vuelta". The Fens (37). Natasha Shiels: 30–31.

Lectura adicional

  • William Watson (1827). Relato histórico de la antigua ciudad y puerto de Wisbech . H. & J. Leach.
  • Anónimo (1833). La historia de Wisbech . William Watts.
  • Thomas Craddock y Neil Walker (1849). Historia de Wisbech y los Fens. Richard Walker.
  • Frederic John Gardiner (1898). Historia de Wisbech y su entorno durante los últimos cincuenta años: 1848-1898. Gardiner & Co. Recuperado el 3 de octubre de 2019 a través de archive.org.
  • Dama Madge Kendal (1933). Dama Madge Kendal . John Murray.
  • "Teatro Wisbech". Informe anual número 11 de la Sociedad Wisbech . 11 : 10–13. 1950.
  • Richard Leacroft (1973). El desarrollo del teatro inglés . Methuen.
  • Richard y Helen Leacroft (1984). Teatro y sala de espectáculos: un estudio ilustrado de la construcción de teatros desde la antigua Grecia hasta la actualidad . Methuen.
  • Mansfield, Nick (1985). "James Hill y los owenitas". Informe anual número 46 de la Wisbech Society . 46 : 10–14.
  • "Teatro Wisbech". Informe anual número 52 de la Sociedad Wisbech . 52 : 15. 1991.
  • Clayton, Peter (1994). "El teatro Wisbech - Primera parte". Informe anual número 55 de la Wisbech Society . 55 : 11–16.
  • Clayton, Peter (1995). "El teatro Wisbech - Segunda parte". Informe anual número 56 de la Wisbech Society . 56 : 23–26.
  • Rex Mountain (2009). Un habitante de Wisbech regresa a sus raíces . Rex Mountain.
  • Neil R Wright (2016). Treading the Boards (Pisando las tablas ). Sociedad de Historia y Arqueología de Lincolnshire.
  • Sitio web del teatro Angles
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatro_Angles&oldid=1223854287"