Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Monasterio de Arakelots

Coordenadas : 38°41′45″N 41°31′10″E / 38.695786°N 41.519517°E / 38.695786; 41.519517 [[Muş Province]]"},"country":{"wt":"Turkey"},"map_type":{"wt":"Turkey"},"coordinates":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 38°41′45″N 41°31′10″E / 38.695786°N 41.519517°E / 38.695786; 41.519517

El monasterio de Arakelots ( en armenio : Մշո Սուրբ Առաքելոց վանք , Mšo Surb Arakelots vank' , «Monasterio de los Santos Apóstoles de Mush») fue un monasterio armenio en la histórica provincia de Taron , a 11  km al sureste de Mush (Muş) , en la actual Turquía oriental . [ 2 ] Según la tradición, Gregorio el Iluminador fundó el monasterio para albergar reliquias de varios apóstoles . Sin embargo, lo más probable es que el monasterio se construyera en el siglo XI. Durante los siglos XII y XIII fue un importante centro de aprendizaje. En los siglos siguientes fue ampliado, destruido y renovado. Siguió siendo uno de los monasterios prominentes de la Armenia turca (occidental) hasta el genocidio armenio de 1915, cuando fue atacado y posteriormente abandonado. Permaneció en pie hasta la década de 1960, cuando, según se informa, fue dinamitado. [ 3 ] Hoy en día, aún se pueden ver las ruinas del monasterio.

Nombres

El monasterio era más comúnmente conocido como Arakelots , sin embargo, también se lo conocía como Ghazaru vank (ւ֡րրրւ ־ֶ֡ք; "Monasterio de Lázaro "), [ 4 ] en honor a su primer abad Yeghiazar (Eleazar). [ 5 ] También se lo conocía a veces como Gladzori vank (ֱֳ֬֡րր ־ֶ֡ք), [ 5 ] originario del desfiladero cercano llamado Gayli dzor (ֳֵ֡֬ր ֱָր, "Garganta del Lobo"). [ 6 ]

Las fuentes oficiales turcas se refieren a él como Arak Manastırı , [ 1 ] una versión turquizada de su nombre armenio. [ 7 ] Las fuentes y guías de viaje turcas generalmente omiten el hecho de que era un monasterio armenio. [ 7 ]

Historia

Vista de cerca del monasterio (1900)

Según una tradición de finales de la Edad Media, [ 3 ] el monasterio fue fundado a principios del siglo IV (en el año 312 d. C. según un autor) [ 5 ] por Gregorio el Iluminador para albergar varias reliquias de apóstoles que trasladó desde Roma. [ 8 ] «Esas reliquias (que incluían los brazos izquierdos de San Pedro y San Pablo y el brazo derecho del apóstol Andrés ) explican el nombre del monasterio». [ 9 ] Según Christina Maranci , la evidencia muestra que el monasterio fue construido en la segunda mitad del siglo XI [ 3 ] durante el gobierno de los Tornikianos —una rama de los Mamikonianos [ 5 ] — que gobernaron Taron entre 1054 y 1207. [ 10 ] Ella escribe que es en esta época «en la que la mayoría de los estudiosos fechan la parte más antigua de la estructura». [ 3 ] Según una inscripción en un khachkar, fue renovado en 1125. [ 8 ] En el lado este del monasterio había nueve khachkars del siglo XI con inscripciones. [ 8 ]

En los siglos siguientes se convirtió en un importante centro educativo. [ 5 ] La escuela del monasterio estuvo activa en los siglos XI y XII bajo la dirección del cronista y maestro Poghos Taronetsi, aunque se sabe que se realizaban traducciones en la escuela desde el siglo V. [ 11 ] Floreció entre 1271 y 1281 bajo la dirección de Nerses Mshetsi, quien posteriormente se trasladó a Syunik y fundó la Universidad de Gladzor [ 11 ] en 1280. [ 6 ]

Entre los siglos XIII y XVI, diversas dinastías turco-mongolas gobernaron Taron. En el siglo XIV fue destruida por las invasiones de Tamerlán . [ 8 ] El Imperio Otomano anexó la región a mediados del siglo XVI. [ 9 ]

En 1791 se construyó una muralla alrededor del monasterio. [ 8 ]

En noviembre de 1901 tuvo lugar una escaramuza entre los fedayines armenios (soldados irregulares) y las fuerzas otomanas en los alrededores del monasterio.

Según Jean-Michel Thierry , "la iglesia principal y las capillas aún se encontraban en un estado razonablemente bueno en 1960. Sin embargo, poco después, según se informa, fueron dinamitadas por un funcionario de Mush". [ 3 ]

La iglesia de San Tadeo en primer plano y el monasterio de Arakelots al fondo antes de su destrucción (década de 1900) y sus ruinas en 2010.

Estructura

El conjunto consta de una iglesia principal con dos capillas, un nártex ( zhamatun ) y un campanario. [ 3 ]

Dentro de los muros del monasterio

La iglesia de San Arakelots —la iglesia principal del monasterio— fue construida en el siglo XI. «Consiste en un cuadrifolio inscrito , oculto en el exterior por un enorme rectángulo. Bóvedas de cañón coronan cada uno de los cuatro brazos del interior, así como las capillas de las esquinas, que son de dos pisos tanto en el este como en el oeste. Una cúpula sobre pechinas, ahora derrumbada, descansaba sobre un tambor octogonal sobre la nave central de la estructura. La decoración interior incluía pintura mural, y en el ábside aún se pueden discernir figuras humanas, que probablemente representan a los apóstoles». [ 3 ] Tenía una sola puerta, en el lado oeste. [ 8 ] La iglesia fue construida de ladrillo y mortero . [ 3 ] La iglesia fue renovada en 1614. Su planta era en forma de cruz, y tenía forma rectangular en el exterior. [ 8 ] La cúpula, restaurada en 1663, era octogonal en el exterior. [ 3 ] En 1555 el abad Karapet Baghishetsi construyó un gavit rectangular (nártex). [ 8 ]

Al oeste se encontraba un campanario de tres pisos con una rotonda de ocho columnas , construido por Ter Ohannes vardapet en 1791. (Se ha sugerido que probablemente existió un campanario anterior que fue destruido). [ 12 ] Su planta baja aún se conserva. [ 3 ]

Sobre los cimientos de una iglesia del siglo XIV, la capilla de San Esteban (St. Stepanos) se construyó al sur de la iglesia principal en 1663. [ 8 ] «Compuesta por una sola nave que termina en un ábside», ahora está semienterrada entre escombros. [ 3 ]

En el lado norte, solo se pudieron encontrar ruinas de la capilla de San Gevorg (Jorge). [ 8 ]

Iglesia de San Tadeo

El San Tadevos (Tadeo), aunque no dentro de los muros del monasterio, se ubicaba a unos 300 metros al noreste. [ 3 ] Datado entre los siglos XIII y XIV por Jean-Michel Thierry , [ 3 ] se conservaba en buen estado. En el exterior, era de toba bien pulida; en el interior, de ladrillos. [ 8 ]

Herencia cultural

La puerta de madera

La puerta de madera de la iglesia de Arakelots es considerada una obra maestra [ 13 ] y una de las mejores piezas del arte armenio medieval. [ 8 ] Fue creada en 1134 por Grigor y Ghukas. [ 14 ] Representa escenas históricas no religiosas. El lado frontal probablemente muestra a un príncipe, ya que tiene un cetro en su mano derecha. [ 14 ] Durante la Primera Guerra Mundial, según se informa, arqueólogos alemanes la trasladaron a Bitlis con la esperanza de luego llevarla a Berlín. [ 15 ] Sin embargo, en 1916, cuando las tropas rusas tomaron el control de la región, el historiador y arqueólogo Smbat Ter-Avetisian encontró la puerta en Bitlis, en un botín abandonado por los turcos en retirada, y con un grupo de migrantes, la llevó al Museo de la Asociación Etnográfica Armenia en Tiflis. [ 16 ] En el invierno de 1921-22, Ashkharbek Kalantar lo trasladó al recién fundado Museo de Historia de Armenia en Ereván . [ 13 ]

Manuscritos

El homilario de la papilla

Muchos manuscritos se conservaron en el monasterio. En particular, un manuscrito llamado Homiliarium (Ms. 7729, comúnmente conocido como el "Homiliarium de Musgo", «Մշո ճառընտիր» Mšo Č̣aṙəntir ), el manuscrito armenio más grande conocido. [ 17 ] No fue creado en el Monasterio de Arakelots, sino en el Monasterio de Avag cerca de Yerznka (Erzincan) entre 1200 y 1202; escrito por el escriba Vardan Karnetsi e iluminado por Stepanos. Escrito en pergamino , ahora tiene 601 páginas y pesa 28 kilogramos. Originalmente tenía 660 páginas, 17 de las cuales se encuentran ahora en Venecia y una en Viena. Dos páginas fueron trasladadas a Ereván desde la Biblioteca Lenin de Moscú en 1977, las cuales fueron separadas en 1918. En 1202, un juez no armenio la robó y la vendió al Monasterio de Arakelots en 1204 por cuatro mil monedas de plata recolectadas por los lugareños. Allí se conservó desde su adquisición en 1205 hasta 1915. Durante el genocidio, fue llevada a Tiflis en dos partes separadas y posteriormente trasladada a Ereván. Actualmente se conserva en el Matenadaran . [ 18 ]

Entierros

Se cree que el historiador Movses Khorenatsi [ 19 ] y el filósofo David el Invencible [ 20 ] fueron enterrados en el patio del monasterio. [ 21 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ " Arak Manastırı (Kilisesi) - Muş" . kultur.gov.tr ​​(en turco). Ministerio de Cultura de Turquía. 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014.
  2. ↑ Hewsen, Robert H. (2001). «Mush and Its Plain». Armenia: A Historical Atlas . Chicago: University of Chicago Press. p. 206. ISBN  0-226-33228-4.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maranci, Christina (2002). «El arte y la arquitectura de Baghesh/Bitlis y Taron/Mush». En Richard G. Hovannisian (ed.). Armenian Baghesh/Bitlis and Taron/Mush . Costa Mesa, California: Mazda Press. pp. 120–122 . ISBN  978-1-56859-136-0.
  4. ↑ Rvdo. Padre Krikor Vardapet Maksoudian (1999). Zakian, Christopher H. (ed.). La Pasión de Santa Shushanik . Traducido por el Rvdo. Padre Krikor Vardapet Maksoudian. Diócesis de la Iglesia Armenia. págs. 95–96 . ISBN  9780934728348.
  5. ^ Avetisyan 1979 , pág .​ 209. 
  6. ^ Abrahamian , AG (1982). " ֱֳ֬֡որր ְִֽ֡֡֬րրֶ֡֫ րրրրև ְִֶ֤֫֡րָւֵֶ֩֡ ւրրր֩֫ր֨ (ferred ְִֽ֡֡֬րրֶ֡֫ ְִֶ֫֡րրִֶ֡ 700-ִֵ֡֡֯֫ ּ֡֩֫־) [ Lugar y fecha de fundación de la Universidad de Gladzor (en el 700 aniversario de la fundación de la Universidad de Gladzor) ] " . Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (1). Ereván: Academia Armenia de Ciencias: 167–8 , 171.
  7. ^ Hovhannisyan , A. "Papá armenia: ayer y hoy" (PDF) . Instituto de Estudios Orientales de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia . Archivado desde el original (PDF) el 22 de septiembre de 2014. և ֍֢. void րրրււքք ււֶքքրր րրրրրււք ք րրրււք ւք ևրևրրրրևրրրրևրրրրրքցցցւցց۶րրւִ, ֵֶ֡ ۧ֬ րրքցց־֮֡ ֱևָ־ (Arak venki և Çanlı Kilise, y զանգակատնով եկեղեցի), առանց նշելու նրանց հայկական ծագումը: ւււրր ււււրր ււֲ֥ցււֵցֶրր֫ քււַ֫ ֺ֡ւַ֫ ִֺֿ֡ււֵֶ֩֡֨ ֶ־րրվ֮֡ ֶ֡֯֡րրֶ֥րրւִ y հիշատակում չկա:
  8. ^ Hasratyan , Murad ( 1981 ) .​​​​​ ​"քַք ֱּքք֬ց ־ֶ֡ք [Monasterio de los Apóstoles de Mush]". Enciclopedia armenia soviética . vol. 7. Ereván: Enciclopedia Armenia. pag. 658 .  
  9. 1 2 "Surp Arak'elots Vank - El Monasterio de los Santos Apóstoles" . VirtualANI . 10 de febrero de 2005. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  10. ^ Petoyán, V. (1955). «ււֶ֫ ֵֶֶָֹּ֫֯֡ ֶַָ֭֫֡ւֵָ֩ւֶ֨ [ principado de Sasun en Tornik ] » . Boletín de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia: Ciencias Sociales (en armenio) (2). Ereván: 85. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  11. ^ "քַָ ֱրրք֥֬ց ց ־ֶ֡ ք֫ ֤րրց֨ [Escuela del Monasterio de los Apóstoles de Mush]". Enciclopedia armenia soviética . vol. 7. Ereván: Enciclopedia Armenia. 1981. pág. 658 .  
  12. ^ Avetisyan 1979 , págs .
  13. ^ Ghafadarian , Karo (1974). "֍ָ־ֶֿ֥֡֯֡ ɀֵֶֽֿ֡֡֡֫ ֶֻּ֡֡֫ ֶ֣֩֡֡րֶ֡֨ [ primer museo de la Armenia soviética ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (12). Ereván: Academia Armenia de Ciencias: 39.
  14. 1 2 Avetisyan 1979 , pág. 207.
  15. ^ Avetisyan 1979 , págs .
  16. ↑ «La puerta del monasterio de Arakelots (Targmanchats) en Mush» . Museo de Historia de Armenia. Archivado del original el 30 de septiembre de 2014.
  17. ↑ Korkhmazian, Ėmma; Drampian, Irina; Hakobyan, Hravard (1984). Miniaturas armenias de los siglos XIII y XIV, de la colección Matenadaran, Ereván . Leningrado: Aurora Art Publishers. pág. 44. 
  18. ^ Matevosian, A. (1981). "քַָ ֳֶּֿ֡֨ր [Homiliarium de setas]". Enciclopedia armenia soviética . vol. 7. Ereván: Enciclopedia Armenia. págs. 659–660 .  
  19. ↑ Boia, Lucian , ed. (1989). Grandes historiadores desde la antigüedad hasta 1800: un diccionario internacional, Volumen 1. Nueva York: Greenwood Press. pág . 14. ISBN  9780313245176Según la tradición medieval, Movses dedicó su vida a la enseñanza y la escritura. Su tumba se encontraba en el patio del monasterio de Arak'eloc' en Taron .
  20. ^ "ִ֡־֫֩ ְֱֲֶ֡֩ [ David Anhaght ] " (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014 .
  21. ↑ Raffi (1963). "Kaytser [Chispas]". Obras completas, vol. 4 (en armenio). Ereván: Haypethrat. pág. 381 . ււրր ւ֦֡֡րւ ւ ִ֯֡ ֱּքք֥֬րց ־ֶ֡ք֨, քָւַ֫ ִֻ֥, ււֶր ր քָ־ֽֽ֥ void ւ ւ ւ ւ ւ ց ց ց ց րց ց ց րց րց ց րց ւց րրրրրրրւււց ւց րցցւց ւթֵָւֶց ց րրրրց ց ց ց ց ց ց ց ււֵָ֩ւֶց, րրֺֽ֥ ְֵָ־ֵ֡֫ քָ־ֽֽ֥ց ֿ־֥ց void րրր։ փրւֵֶ ־֡քքָւִֶ ր ִր ִր־֩֫, «ֶ֡րրֲ֩» փָֽ֫֬֫փֵ֡֫ ֣֥րִֶ֥֦֡֨, void ր ր ր ր ւ ւ ւ ւ ր ր ր ււ ւ ր ր ր ւ ւ ֱ֥֩քքց ց ֢ր ր ց ր ր ր ւ ր ր ր ց ւ ւ ր ր ր ց ւ Y Y և և և ւււց և և ւււ։ 

Bibliografía

  • Avetisyan, Kamsar [en armenio] (1979). "֏րրֶָ֫ ִֺֿ֡֡֯րֶ ְււַրրֱֶֶ֡րր֨ [Monumentos históricos de Taron]". ր֡րրֶֿ֣֡֫֡֯֡ր ււֶ֤ր [ bocetos de estudios armenios ] (en armenio). Ereván: Sovetakan Grogh.
  • Manucharyan, Henzel (1976). քַָ ֱּքք֥֬ցց ־֡քք֫ րրָւֵֶ֩֡ ֤րրց֨ [Scriptorium del monasterio de Mush en Arakelots] (en armenio). Universidad Estatal de Ereván .
  • Thierry, JM (1976). "Le couvent des Saints-Apôtres de Mus". Handes Amsorya (en francés).