Agosto de 1934

Los siguientes acontecimientos tuvieron lugar en agosto de 1934 :

• Con Paul von Hindenburg en su lecho de muerte, el gobierno alemán promulgó la Ley sobre el Jefe de Estado del Reich alemán , que abolió el título de Presidente y fusionó sus poderes con los de Canciller. Hitler pasó a ser conocido como Führer y Canciller del Reich . La aprobación de la ley no se anunció hasta el mediodía del día siguiente. ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• El papa Pío XI viajó en automóvil al Palacio Papal de Castel Gandolfo en los Montes Albanos , un lugar de retiro papal que ningún papa había visitado desde 1869. Ningún papa salió del Vaticano entre 1870 y la firma del Tratado de Letrán en 1929, y en los cinco años transcurridos desde entonces, Pío XI no había salido de las inmediaciones de Roma. ^{[ 3 ]}

• Paul von Hindenburg murió a las nueve de la mañana en su finca de Neudeck . ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• El gobierno alemán anunció que el 19 de agosto se celebraría un referéndum para que los votantes aprobaran la Ley sobre el Jefe de Estado del Reich alemán . ^{[ 4 ]}
• Nacido: Valery Bykovsky , cosmonauta, en Pavlovsky Posad , URSS (f. 2019)
• Fallecieron: Paul von Hindenburg , de 86 años, mariscal de campo y estadista prusiano-alemán; George H. Mallon , de 57 años, oficial del ejército estadounidense y condecorado con la Medalla de Honor ; Lucille Young , de 52 años, actriz de cine estadounidense.

• Después de un mes que pasó principalmente en el mar, el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt llegó a Portland, Oregón , y visitó la presa de Bonneville . ^{[ 5 ]}
• Nacido: Jonas Savimbi , líder político y militar, en Munhango, Angola (fallecido en 2002)

• Durante una victoria de 21-4 sobre los Philadelphia Phillies , Mel Ott de los New York Giants anotó seis carreras en un solo juego, algo que ningún jugador había logrado desde 1899. Ott volvería a anotar seis carreras en un juego el 30 de abril de 1944, convirtiéndose en el único jugador en lograr la hazaña dos veces. ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• Nacido: Dallas Green , jugador y entrenador de béisbol, en Newport, Delaware (fallecido en 2017).

• Adolf Hitler declaró en una entrevista con el Daily Mail que «Si depende de Alemania, la guerra no volverá. Este país tiene una impresión más profunda que ningún otro del mal que causa la guerra. El noventa y cinco por ciento de los miembros de la Administración Nacional han vivido personalmente sus horrores. Saben que no es una aventura romántica, sino una catástrofe espantosa». ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• Nacidos: Wendell Berry , escritor, en el condado de Henry, Kentucky ; Gay Byrne , presentadora de radio y televisión, en Dublín , Irlanda (fallecida en 2019).

• El cuerpo de Paul von Hindenburg fue llevado al Memorial de Tannenberg . El camino por donde pasó la procesión fúnebre estaba flanqueado por dolientes que portaban antorchas. ^{[ 10 ]}
• Nacido: Billy Boston , jugador de rugby league, en Tiger Bay , Cardiff , Gales.

• Se celebró el funeral de Paul von Hindenburg. Hitler pronunció el discurso final. ^{[ 11 ]}
• Franz von Papen renunció a su cargo de Vicecanciller de Alemania . El puesto quedó vacante.

• Quinientas mil personas se congregaron en Viena para una ceremonia en memoria de Engelbert Dollfuss , organizada por el Frente de la Patria . Tanto el canciller Schuschnigg como el vicecanciller Starhemberg intervinieron en el acto, proclamando su determinación de mantener la independencia de Austria. ^{[ 12 ]}
• Doce personas se ahogaron en Polonia cuando un autobús se salió de la carretera y cayó al río Bug . El conductor y tres pasajeros lograron escapar. ^{[ 13 ]}
• Falleció: Wilbert Robinson , de 71 años, jugador y entrenador de béisbol estadounidense.

• La colisión del Bluebell tuvo lugar en Newcastle , Australia, cuando el ferry portuario Bluebell chocó contra un carguero costero y se hundió.
• Adolf Hitler proclamó una amnistía general para miles de presos políticos, que afectaba principalmente a aquellos encarcelados por delitos menores, como criticar al gobierno. La amnistía no se aplicaba a quienes cumplían condenas por alta traición, espionaje o intento de asesinato. Hitler también ordenó la disolución de la Legión Austriaca, la organización de nazis austriacos que habían cruzado la frontera después de que Dollfuss prohibiera el Partido Nazi en ese país. ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• El Sínodo Nacional Evangélico Alemán, bajo el Reichsbischof Ludwig Müller, aprobó una resolución que obligaba a los pastores y funcionarios de la iglesia a jurar lealtad y obediencia al Führer del pueblo alemán, Adolf Hitler. ^{[ 16 ]}
• Los IV Juegos Mundiales Femeninos se inauguraron en Londres.
• Unos 10.000 trabajadores bananeros se declararon en huelga en Costa Rica . La huelga, liderada por Carlos Luis Fallas y otros organizadores del Partido Comunista, fue la más grande en la historia de Costa Rica hasta ese momento. ^{[ 17 ]}

• El general Werner von Blomberg emitió un decreto ordenando a todos los soldados alemanes referirse a Hitler como "Mein Führer" en lugar de "Der Führer". ^{[ 18 ]}
• Babe Ruth, de los Yankees de Nueva York, anunció que la presente temporada sería la última como jugador a tiempo completo. "Realmente no sé qué me depara el futuro; solo el tiempo lo dirá", dijo Ruth. "Me gustaría seguir vinculado al béisbol como mánager y tal vez batear como emergente los sábados y domingos o en días en que crea que eso ayudaría a la taquilla". ^{[ 19 ]}
• Isobel Lillian Steele, una estudiante de música estadounidense de veintitrés años, fue arrestada en Berlín bajo sospecha de espionaje. Durante sus cuatro meses de cautiverio, su caso se convirtió en un escándalo mediático en Estados Unidos, mientras el gobierno estadounidense trabajaba para liberarla. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• Nacido: James Tenney , compositor y teórico musical, en Silver City, Nuevo México (fallecido en 2006).
• Falleció: George W. Hill , de 39 años, director de cine y director de fotografía estadounidense.

• Los Juegos Mundiales Femeninos han finalizado.
• William Beebe y Otis Barton batieron su propio récord de buceo en aguas profundas, alcanzando una profundidad de 2510 pies (770 m) en una batisfera a 8 millas (13 km) de las Bermudas . ^{[ 22 ]} Beebe informó haber visto extraños peces de aguas profundas equipados con "faros" que le dieron la impresión de que "las estrellas en un cielo negro giraban locamente, de repente se habían vuelto locas". ^{[ 23 ]}  

• Babe Ruth visitó Fenway Park por última vez cuando los Yankees dividieron honores en una doble jornada contra los Boston Red Sox . Un récord de 46,776 aficionados, entonces en Fenway Park, acudieron a animar a Babe en el estadio donde comenzó su carrera en las Grandes Ligas en 1914. Ruth bateó de 2-5 con un doble en el primer juego y de 0-1 con dos bases por bolas en el segundo. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• Los disturbios de Copley Street en Cork, Irlanda, surgieron a raíz de un conflicto entre los agricultores y el Estado durante la guerra comercial anglo-irlandesa .
• La tira cómica Li'l Abner apareció por primera vez. ^{[ 26 ]}
• Cuatro policías austriacos fueron ahorcados por participar en el Putsch de julio . ^{[ 27 ]}
• Falleció: Mary Hunter Austin , de 65 años, escritora estadounidense.

• John S. Labatt , presidente de la cervecera canadiense Labatt Brewing Company , fue secuestrado mientras conducía entre su casa de verano en Sarnia y su oficina en London, Ontario . Los secuestradores dejaron una nota exigiendo 150.000 dólares. ^{[ 28 ]}
• Hitler recibió un documento firmado que contenía el «último deseo» de Hindenburg, que era la restauración de la monarquía Hohenzollern . Hitler no hizo publicar el documento. ^{[ 1 ]}
• Se creó la Cruz de Combate del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York .
• Hermann Göring resultó herido en un accidente en las afueras de Múnich cuando el coche que conducía colisionó con un camión en una carretera estrecha. Sufrió lesiones en la espalda y cortes en la cara y las rodillas, pero recibió el alta hospitalaria al día siguiente. ^{[ 29 ]}
• Falleció: Raymond Hood , de 53 años, arquitecto estadounidense.

• El «testamento» de Hindenburg fue publicado en la prensa alemana, en el que hablaba muy bien de «mi canciller Adolf Hitler y su movimiento». ^{[ 1 ]}
• La ocupación estadounidense de Haití finalizó tras 19 años, de acuerdo con la política de buena vecindad del presidente Roosevelt hacia América Latina, cuando se retiró el último contingente de tropas estadounidenses.
• William Beebe y Otis Barton volvieron a batir su propio récord de buceo en aguas profundas, alcanzando una profundidad de 3028 pies (923 m) . Beebe intentó filmar el pez de aguas profundas que vio por primera vez el sábado, pero el pez siguió nadando lejos del foco de la batisfera y la filmación resultó inconclusa. ^{[ 30 ]} 
• Nacida: Nino Ferrer , cantante, en Génova , Italia (fallecida en 1998)

• Italia ordenó a los 48.000 soldados enviados a la frontera austro-italiana durante el Putsch de julio que regresaran a sus bases habituales. ^{[ 31 ]}
• El anuncio de amnistía de Hitler entró en vigor, liberando a los prisioneros a tiempo para votar en el referéndum del domingo. ^{[ 32 ]}
• Se estrenó la película épica Cleopatra , dirigida por Cecil B. DeMille y protagonizada por Claudette Colbert . ^{[ 33 ]}
• Nacidos: Donnie Dunagan , actor, en San Antonio, Texas ; Ed van Thijn , político, en Ámsterdam , Países Bajos (fallecido en 2021); Diana Wynne Jones , novelista de fantasía, en Londres, Inglaterra (fallecida en 2011).

• En Hamburgo , Hitler pronunció su único discurso de campaña antes del referéndum, explicando que había dispuesto la abolición de la presidencia para evitar cualquier intento de elementos extranjeros de avivar intrigas en torno a la cuestión de la sucesión. Hitler también atacó el sistema de gobierno de la antigua República de Weimar , calificándolo de incapaz de actuar y «solo de llegar a acuerdos». ^{[ 34 ]}
• John Labatt fue liberado por sus secuestradores en Forest Hill, Toronto, cuando estos entraron en pánico al ver que el dinero del rescate no llegaba lo suficientemente rápido mientras la policía lo acorralaba. Labatt les prometió a sus secuestradores que les entregaría 25.000 dólares en un lugar de su elección a cambio de su liberación, pero no volvieron a contactarlo y él nunca pagó. ^{[ 35 ]}
• Se estrenó la película de aventuras La isla del tesoro , protagonizada por Wallace Beery y Jackie Cooper .

• El National Beta Club fue fundado en Estados Unidos.

• Manchukuo rompió toda relación con la Unión Soviética debido a diversos incidentes fronterizos, incluyendo enfrentamientos armados entre soldados. Ambos estados no mantenían relaciones diplomáticas formales, pero se comunicaban extraoficialmente debido a la frontera compartida y los intereses comerciales. ^{[ 36 ]}
• Nacido: Vincent Bugliosi , abogado y autor, en Hibbing, Minnesota (f. 2015); Roberto Clemente , jugador de béisbol, en San Juan, Puerto Rico (f. 1972)

• El referéndum sobre la fusión de los cargos de Canciller y Presidente se celebró en la Alemania nazi. El referéndum se aprobó con casi el 90% de los votos. ^{[ 1 ]}
• Nacida: Renée Richards , médica transexual y tenista, en la ciudad de Nueva York.
• Falleció: Henry Thomas Rainey , de 73 años, político estadounidense.

• En la Alemania nazi se promulgó una nueva ley que sustituía al Reichswehreid por el Führereid ( juramento de Hitler ). ^{[ 37 ]}
• El periódico francés Paris-Soir publicó los detalles suprimidos del "último deseo" de Hindenburg para la restauración de la monarquía alemana. ^{[ 38 ]}
• Estados Unidos se unió a la Organización Internacional del Trabajo . ^{[ 39 ]}
• Nacidos: Armi Kuusela , la primera Miss Universo , en Muhos , Finlandia; Tom Mangold , locutor, periodista y autor, en Hamburgo , Alemania.

• Una conferencia judía internacional celebrada en Ginebra declaró que el boicot a la Alemania nazi se redoblaría hasta que se restablecieran plenamente los derechos de los judíos alemanes. El rabino Stephen Samuel Wise afirmó que el boicot no se abandonaría hasta que el régimen nazi derogara toda ley o práctica que «violara la libertad humana, la igualdad política y los ideales de la civilización». ^{[ 40 ]}
• La huelga general de Minneapolis terminó después de tres meses. Se ordenó el levantamiento de la ley marcial en la ciudad. ^{[ 41 ]}
• Benito Mussolini se reunió con el canciller austriaco Kurt Schuschnigg en Florencia . ^{[ 42 ]}

• Al Capone fue encarcelado en la nueva Penitenciaría Federal de Alcatraz en la Bahía de San Francisco. ^{[ 43 ]}
• En Varsovia , el editor de un periódico polaco y exministro de Hacienda, Ignacy Matuszewski, se batió en duelo con el profesor Wladimir Lednizcki. El profesor acusó a Matuszewski de difamar a su difunto padre, un abogado que se suicidó después de que la empresa a la que representaba perdiera un caso. Matuszewski recibió un disparo y resultó gravemente herido, pero sobrevivió. ^{[ 44 ]}
• Nacido: Norman Schwarzkopf, Jr. , general del ejército estadounidense, en Trenton, Nueva Jersey (fallecido en 2012).

• Se anunció que el gobierno canadiense trasladaría a 40.000 familias canadienses con 500.000 cabezas de ganado hambriento de partes de Saskatchewan y Manitoba afectadas por la sequía en el Dust Bowl . ^{[ 45 ]}
• Nacido: Sonny Jurgensen , jugador de fútbol americano, en Wilmington, Carolina del Norte.
• Fallecidos: Viktor Kaplan , de 57 años, ingeniero austriaco; Homer Van Meter , de 28 años, delincuente estadounidense (asesinado a tiros por la policía).

• Los funcionarios de eugenesia en la Alemania nazi emitieron Diez Mandamientos para el matrimonio. ^{[ 46 ]} El número 5 proclamaba: "Como alemán, elige solo un cónyuge de tu misma sangre o de sangre nórdica", mientras que el número 10 decía: "Debes desear tener tantos hijos como sea posible". ^{[ 47 ]}
• La periodista estadounidense Dorothy Thompson recibió una carta de la Gestapo ordenándole que abandonara Alemania, citando lo que denominaba "numerosos artículos antialemanes en la prensa estadounidense". ^{[ 48 ]}
• Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba firmaron un acuerdo comercial recíproco para fortalecer los lazos económicos entre ambos países. ^{[ 39 ]}

• El escudo de armas de Jordania se convirtió en el emblema oficial del país.
• Hack Wilson de los Philadelphia Phillies jugó su último juego en las Grandes Ligas, consiguiendo un hit de 2 carreras impulsadas como bateador emergente contra los Pittsburgh Pirates . ^{[ 49 ] [ 50 ]}
• Nacido:
  • Eddie Ilarde , presentador de radio y televisión y político, en Iriga City , Filipinas (f. 2020)
  • Akbar Hashemi Rafsanjani , político y escritor, en Bahreman , Persia (f. 2017)
  • Dietrich Unkrodt , tubista y contrabajista alemán, en Neustadt , Alta Silesia , Alemania nazi (fallecido en 2006).

• El mayor evento de boxeo jamás celebrado en Alemania tuvo lugar en Hamburgo , donde 90.000 aficionados vieron al excampeón Max Schmeling comenzar su intento de regreso noqueando a Walter Neusel en el noveno asalto. ^{[ 51 ]}
• Nacido: Tom Heinsohn , jugador de baloncesto, en Jersey City, Nueva Jersey (fallecido en 2020)

• El gobierno de Irlanda del Norte emitió una orden que impedía la entrada del líder de los Camisas Azules, Eoin O'Duffy . ^{[ 52 ]}
• El primer ministro canadiense, RB Bennett, develó una cruz de piedra en Gaspé, Quebec, para conmemorar el 400 aniversario de la llegada de Jacques Cartier . ^{[ 53 ]}
• Herb Pennock de los Boston Red Sox apareció en su último juego de las Grandes Ligas, permitiendo 5 carreras en 4 entradas contra los Cleveland Indians . ^{[ 54 ]}
• La revista musical Life Begins at 8:40, con música de Harold Arlen y letras de Ira Gershwin y EY Harburg, se estrenó en el Winter Garden Theatre de Broadway. ^{[ 55 ]}
• Fallecida: Linda Agostini , de 28 años, australiana nacida en Inglaterra y víctima de asesinato.

• El autor de periodismo de investigación Upton Sinclair ganó la nominación del Partido Demócrata para gobernador de California . ^{[ 56 ]}
• El concurso de aviación Challenge International de Tourisme se inauguró en Varsovia , Polonia.
• El mural « Pesadilla de 1934» , que satirizaba a la administración Roosevelt a pesar de haber sido financiado por la PWA , se exhibió en las Galerías de Bellas Artes de Westchester en Tarrytown, Nueva York . La identidad del misterioso pintor solo se reveló como Jeremiah II. ^{[ 57 ]}

• Andrés Ignacio Menéndez asumió la presidencia de El Salvador .
• Se estrenó la película de aventuras El Conde de Montecristo, protagonizada por Robert Donat y Elissa Landi .

• La Alemania nazi ordenó a los trabajadores menores de 25 años que cedieran sus puestos de trabajo a hombres mayores desempleados, especialmente a padres de familia numerosa. Todos los empleadores debían presentar informes a la oficina de trabajo indicando el número de trabajadores menores de 25 años que empleaban y las medidas que adoptarían para reemplazarlos. ^{[ 58 ]}
• Carlos Eduardo, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha, declaró a los periodistas durante una visita a la ciudad de Quebec que apoyaba las políticas de la Alemania nazi y que era amigo personal de Hitler. ^{[ 59 ]}
• Nacidos: Helen Craig , ilustradora y autora de libros infantiles, en Londres, Inglaterra; Jean-Guy Gendron , jugador y entrenador de hockey sobre hielo, en Montreal, Quebec , Canadá (fallecido en 2022); Anatoly Solonitsyn , actor, en Bogorodsk , Óblast de Gorkov , URSS (fallecido en 1982).
• Fallecieron: Charles Dillingham , de 66 años, productor estadounidense de Broadway; Ernst von Wolzogen , de 79 años, crítico y escritor alemán.

• La oficina de prensa alemana anunció que 65.000 judíos habían emigrado de Alemania desde que Hitler se convirtió en canciller el 30 de enero de 1933. 21.000 de ellos se habían ido a Francia, 10.000 a Palestina , 8.000 a Polonia y 4.000 a Checoslovaquia . ^{[ 60 ]}
• La pintura La pesadilla de 1934 fue vandalizada por un inmigrante ilegal que le prendió fuego porque la consideró ofensiva para la familia Roosevelt. ^{[ 61 ]}
• Nacido: Heinz Goll , escultor, en Klagenfurt , Austria (f. 1999)