Bagan yasht

El Bagan yasht era, según el Denkard , el decimocuarto nask (volumen) del Avesta sasánida . ^{[ 1 ]} La obra en sí se ha perdido , pero basándose en referencias posteriores, se considera que varios de los Yashts existentes fueron originalmente parte del nask. ^{[ 2 ]}

El nask en sí ya no existe. Parte de su contenido se encuentra en el Libro 8 del Denkard , un compendio del zoroastrismo de los siglos IX-X. ^{[ 3 ]} Además, los Rivayats , una serie de epístolas de los siglos XV-XVII, ofrecen una breve descripción general del contenido del Bagan yasht . ^{[ 4 ]}

Existe cierta confusión respecto al nombre de este nask. ^{[ 5 ]} Por ejemplo, Yasna 19-21 también se denomina a veces Bagan yasht , aunque estas partes pertenecían originalmente al Bag nask . ^{[ 6 ]} En los Rivayats , el nombre se da como Baḡān yašt y Bayān yašt . En el Denkard , sin embargo, se da como Baḡān yašt o Baḡān yasn . ^{[ 1 ]} Mientras que yasht o yasn deriva del avéstico yaz , sacrificar, el término bagan probablemente se refiere al avéstico baga , un término genérico para dios. ^{[ 7 ]}

El Avesta sasánida se organizó en 21 nasks , es decir, volúmenes, que se agruparon en 3 divisiones: el Gāhānīg (nasks gáticos), el Hada mānsrīg ( mantras relacionados con el ritual) y el Dādīg (nasks legales). ^{[ 8 ]} Dentro de este esquema, el Bagan yasht formaba parte de los nasks legales a pesar de que su contenido no se relacionaba con la ley. ^{[ 9 ]} Según los Rivayats , constaba de 17 capítulos, llamados fragards . ^{[ 10 ]} El término fragard aquí se ha interpretado como inserción , lo que indica que los yashts de este nask se usaban como intercalaciones en otros textos. ^{[ 11 ]} Edward William West estima que el Bagan yasht constaba de aproximadamente 22 000 palabras de texto avéstico acompañadas de aproximadamente 44 000 palabras de comentario en pahlavi . ^{[ 12 ]}

La descripción de este nask en las fuentes es relativamente breve, pero generalmente se asume que la mayoría de los yashts existentes eran parte del Bagan yasht . ^{[ 13 ]} Según Kellens , contenía los yashts 5-19. ^{[ 14 ]} Según Skjaervo , también contenía el Hom Stom ( Y. 9-11) y el Srosh Yasht ( Y. 57), ambos parte del Yasna en lugar de la colección Yasht en el Avesta existente . ^{[ 15 ]}

En los últimos años, el Bagan yasht ha suscitado un renovado interés en relación con el papel de los yashts existentes en la historia del zoroastrismo. ^{[ 16 ]} La mayoría de los yashts existentes forman parte de la colección Yasht , que a su vez forma parte del Khordeh Avesta y, por consiguiente, se agrupa con oraciones dirigidas a laicos. Sin embargo, su organización en el Bagan yasht , así como las referencias en otros textos zoroastrianos, indican que alguna vez formaron parte de una Alta Liturgia , llamada Bagan Yasn . Al igual que en la ceremonia Vendidad , podría haber sido una ceremonia de intercalación, donde los Yashts se habrían insertado en la ceremonia Visperad . ^{[ 17 ]}

• Resumen del Bagan yasht nask según el Libro 8 del Denkard
• Resumen del Bagan yasht nask en los Rivayats : editado por Joseph H. Peterson