Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bolsa nask

El Bag nask es el tercer nask (volumen) del Avesta sasánida . [ 1 ] La obra ya no existe , pero su contenido puede reconstruirse a partir de extensas referencias en el Libro 9 d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Bag nask es el tercer nask (volumen) del Avesta sasánida . [ 1 ] La obra ya no existe , pero su contenido puede reconstruirse a partir de extensas referencias en el Libro 9 del Denkard y las partes que aún se conservan en Yasna 19–21. [ 1 ]

Fuentes

El Libro 8 del Denkard , un compendio del zoroastrismo de los siglos IX-X, [ 2 ] así como varios Rivayats , una serie de epístolas de los siglos XV-XVII, enumeran el contenido del Bag nask. [ 3 ] Además, el Libro 9 del Denkard proporciona una extensa descripción de su contenido. [ 4 ]

Nombre

Existe cierta confusión respecto al nombre del Bag nask. Por un lado, las partes del nask que aún se conservan como Yasna 19-21 se denominan Bagan Yasht. [ 1 ] Sin embargo, el nombre también se aplica al Bagan yasht ; el 14. nask del Avesta sasánida. [ 5 ] Este último parece haber contenido varios Yashts , en particular Yt. 5–19. [ 6 ]

Según Skjaervo , el persa medio bagān de nask 14 es el plural de bag , del avéstico bag . Por otro lado, el Bagan de Yasna 19-21 probablemente deriva de baγąm , que se encuentra en los tres mantras gáticos , a saber, el Ahuna Vairya , el Ashem Vohu y el Yenghe hatam . Este término se suele traducir como pieza . [ 1 ]

En el Avesta sasánida

El Avesta sasánida se organizaba en 21 nasks, es decir, volúmenes, y cada nask se dividía a su vez en varios capítulos. Estos 21 nasks se agrupan en 3 divisiones: el Gāhānīg (nasks gáticos), el Hada Mānsrīg ( mantras relacionados con el ritual) y el Dādīg (nasks legales) [ 7 ]. Dentro de este esquema, el nask Bag formaba parte de la división Gāhānīg. Al igual que el Sudgar y el Warshtmansr nask , el nask Bag se dividía en 22 fragards (secciones). Edward William West estima que el nask Bag constaba de aproximadamente 9500 palabras de texto avéstico acompañadas de aproximadamente 21 200 palabras de comentarios en pahlavi [ 8 ] .

Contenido

El Bag nask muestra varias similitudes con el Sudgar nask y el Warshtmansr nask , de modo que todos contenían comentarios sobre el Staota Yesnia , en particular los Gathas . [ 9 ] Los tres primeros fragards aún se conservan en Yasna 19–21. Estas partes se llaman Bagan yasht , lo cual posiblemente se deba a su conexión con el Bag nask y no debe confundirse con el Bagan yasht (véase más arriba). [ 10 ] Estos fragards contienen comentarios sobre el Ahuna Vairya , el Ashem Vohu y el Yenghe hatam manthra . El resto se ha perdido, pero según el Libro 9 del Denkard, estos fragards contenían comentarios sobre los Gathas y el Airyaman ishya manthra. [ 1 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 4 5 Skjærvø 1988 .
  2. ↑ Gignoux 1994 .
  3. ↑ Dhabhar 1932 .
  4. ↑ Shapira 1998 , págs. 10-11.
  5. ↑ Shapira 1998 , p. 11: "Este Bag Nask, [...] debe distinguirse del Bagan Yast [...]".
  6. ↑ Kellens 1987 , Tabla 1.
  7. ↑ Kellens 1987 , "La colección sasánida del Avesta y su comentario (zand) se describe en el cap. 8 del Dēnkard; probablemente estaba compuesta por tres libros de siete capítulos [...]".
  8. ↑ West 1892 , cap. Introducción.
  9. ↑ de Menasce 1983 , pág. 1175.
  10. ↑ Kellens 1987 .

Bibliografía

  • Dhabhar, Bamanji Nasarvanji (1932). Los rivayats persas de Hormazyar Framarz y otros. Su versión con introducción y notas . Bombay: Instituto KR Cama Oriental.
  • Gignoux, Philippe (1994). "DĒNKARD" . Encyclopædia Iranica . Vol.  VII. Nueva York: Routledge and Kegan Paul. pp. 284–289 . 
  • Kellens, Jean (1987). "AVESTA i. Panorama de la historia y el contenido del libro" . Encyclopædia Iranica . Vol.  III. Nueva York: Routledge and Kegan Paul. pp. 35–44 . 
  • de Menasce, Jean (1983). «Escritos pahlavi zoroástricos». En Yarshater, Ehsan (ed.). The Cambridge History of Iran . Vol.  3(2). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-24693-4.
  • Shapira, Dan (1998). Estudios de exégesis zoroástrica - Zand (tesis doctoral). Jerusalén.
  • Sanjana, Peshotan Behramji ; Sanjana, Darab Peshotan (1926). El Dinkard: el texto original de Pahlavi . Bombay: Fondo de traducción Jamsedji Jijibhai.
  • Skjærvø, Prods O. (1988). "BOLSA NASK" . Encyclopædia Iranica . vol.  III. Nueva York: Routledge y Kegan Paul. págs. 400–401 . 
  • West, Edward William (1892). Müller, Friedrich Max (ed.). Textos pahlavi IV: Contenido de los nasks . Los libros sagrados de Oriente. Vol.  37. Oxford University Press.
  • Breve resumen del Bag nask según el Libro 8 del Denkard
  • Descripción del Bag nask según el Libro 9 del Denkard