Barry McDaniel

Barry McDaniel (18 de octubre de 1930 – 18 de junio de 2018) ^{[ 1 ]} fue un barítono operístico estadounidense que desarrolló su carrera casi exclusivamente en Alemania, incluyendo 37 años en la Deutsche Oper Berlin . Se presentó internacionalmente en importantes teatros de ópera y festivales, y creó papeles en varias óperas nuevas, incluyendo Der junge Lord de Henze, Love's Labour's Lost de Nabokov y Melusine de Reimann . También fue un célebre cantante de conciertos y recitalistas, centrado en el lied alemán y la mélodie francesa . Fue el primer cantante del ciclo de canciones Tre Canti di Leopardi de Wilhelm Killmayer . Grabó tanto repertorio operístico como de conciertos.

McDaniel nació en Lyndon, Kansas , en el seno de una familia de músicos que pronto se percataron de su talento. Desde los nueve años, tomó lecciones sistemáticas de canto, piano y percusión, y gozó de considerable popularidad local como solista soprano infantil en iglesias y conciertos privados. Cuando su voz cambió de soprano a barítono, estudió canto primero en la Universidad de Kansas y, a partir de 1950, en la Juilliard School of Music de Nueva York ^{[ 2 ],} como alumno de Mack Harrell . Tras graduarse con honores en Juilliard, fue uno de los primeros jóvenes cantantes en ir a Alemania con una beca Fulbright en 1953. Estudió con Alfred Paulus y Hermann Reutter en la Musikhochschule Stuttgart [ ^{2 ] [ 3 ] ,} donde trabajó en su ya extenso repertorio de canciones artísticas alemanas y francesas . Hizo su primera aparición profesional como recitalista en Stuttgart en 1953. ^{[ 2 ]} Hermann Reutter, un compositor de renombre por derecho propio, se convertiría en uno de sus acompañantes favoritos a lo largo de su carrera. Después de un primer contrato con el Staatstheater Mainz en la temporada 1954/55, ^{[ 2 ]} tuvo que servir en el ejército estadounidense durante dos años. ^{[ 1 ]} Fue miembro de la Staatsoper Stuttgart de 1957 a 1959, cuando se trasladó a la ópera del Staatstheater Karlsruhe . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En otoño de 1961, Egon Seefehlner , subdirector y cazatalentos de la recién reabierta Deutsche Oper Berlin , lo escuchó en una función en Karlsruhe y lo reclutó para su ópera. ^{[ 1 ]} McDaniel permaneció bajo contrato con la Deutsche Oper desde 1962 hasta 1999, ^{[ 2 ]} cantando más de 1800 funciones, en los estrenos de 54 producciones. ^{[ 6 ]} Colaboró ​​con algunos de los directores de escena más distinguidos de Alemania, como Rudolf Sellner , Götz Friedrich o Günther Rennert , en un conjunto que incluía cantantes como Dietrich Fischer-Dieskau , Elisabeth Grümmer , Josef Greindl , Ernst Haefliger , James King , Pilar Lorengar y Edith Mathis . ^{[ 1 ]} Su repertorio escénico de 98 papeles abarcaba a Gluck y Mozart , el bel canto italiano y Richard Strauss , así como la ópera contemporánea, en la que creó varios papeles. ^{[ 6 ]} Fue el primero en aparecer como Cuauhtémoc en Montezuma de Roger Sessions en 1964, y como el Secretario en Der junge Lord de Hans Werner Henze en 1965. Creó el papel principal en Der Traum des Liu-Tung de Isang Yun en la Akademie der Künste de Berlín en 1965. En 1966, participó en el estreno de Amerika de Roman Haubenstock . En 1973, apareció como Merowne en el estreno de Trabajos de amor perdidos de Nicolas Nabokov , presentado por la Deutsche Oper Berlin en La Monnaie de Bruselas. En 1976, participó en el estreno de Der Tempelbrand de Toshiro Mayuzumi . ^{[ 7 ]} Además de sus más de 2100 actuaciones en escenarios y conciertos en Berlín, ofreció frecuentes actuaciones como invitado y recitales en los teatros de ópera de Hamburgo y Frankfurt , y se presentó regularmente en el Festival de Ópera de Múnich durante 11 años. Actuó en Viena, Ginebra, Ámsterdam, México y Japón. En 1964 interpretó a Wolfram en Tannhäuser de Wagner en el Festival de Bayreuth . ^{[ 7 ]}Apareció como protagonista masculino, el Conde Lusignan, en el estreno de la ópera Melusina de Aribert Reimann en el Festival de Schwetzingen de 1971, ^{[ 2 ]} en una producción que también se presentó en el Festival Internacional de Edimburgo ese mismo año, con Catherine Gayer en el papel principal. ^{[ 8 ]} En 1972 hizo su debut en Nueva York como Pelléas en Pelléas et Mélisande de Debussy en la Metropolitan Opera , con siete funciones. ^{[ 2 ]}

McDaniel demostró una notable versatilidad como cantante de oratorio y recitalista, con composiciones desde el Barroco hasta la música contemporánea. Su enfoque en la música sacra se centró en las cantatas de Bach , y en ser la vox Christi (voz de Cristo) tanto en la Pasión según San Mateo como en la Pasión según San Juan de Bach , y en obras de Georg Philipp Telemann . ^{[ 2 ]} Con Lied , se centró en los grandes ciclos de canciones de Franz Schubert , Robert Schumann , Johannes Brahms y Hugo Wolf . También fue un intérprete frecuente de mélodies francesas , como las de Claude Debussy , Maurice Ravel y Francis Poulenc , y un especialista en partituras contemporáneas de compositores como Aribert Reimann , Anton Webern , Günter Bialas , Luigi Dallapiccola y Carl Orff . En 1967, interpretó la parte vocal en el estreno del ciclo de canciones Tre Canti di Leopardi de Wilhelm Killmayer en Múnich, dirigido por Reinhard Peters . ^{[ 9 ]}

En 1970, el Senado de Berlín le otorgó el título de Kammersänger . ^{[ 1 ]} A finales de la década de 1980, McDaniel comenzó a reducir sus actuaciones de ópera y conciertos y finalmente se retiró en 1999, ^{[ 6 ]} tras una serie de conciertos en solitario dedicados a las canciones populares de su país natal. Vivía en Berlín, donde falleció el 18 de junio de 2018. ^{[ 6 ]}

Los papeles de McDaniel en el escenario de la ópera incluyeron: ^{[ 2 ]}

La voz de McDaniel era un barítono lírico con un rango de 2½ octavas (desde un fa grave en la Pasión según San Juan hasta un la agudo en Pelléas et Mélisande ), una técnica vocal y un control de la respiración notables (era capaz de cantar el melisma de 9 compases en la frase inicial de la Kreuzstabkantate , BWV 56 en una sola respiración), y una belleza de timbre impactante. El New Grove Dictionary of Music and Musicians elogia su "voz melodiosa", así como "un fino sentido de la línea y una aguda comprensión y proyección del texto". ^{[ 10 ]} Con los años, la voz ganó en matices y profundidad de expresión, pero nunca perdió su carácter juvenil y lírico, y McDaniel siempre evitó salirse de los límites de su tesitura , por ejemplo, con partes pesadas de Wagner o del verismo italiano. El semanario Die Zeit comentó sobre su papel en Melusina en 1971: "Tal expresión vocal poética, tal lirismo operístico lúcido no tiene parangón hoy en día, y quién podría darle una voz más cautivadora que Barry McDaniel." ^{[ 11 ]}

Las grabaciones de McDaniel abarcan todo su repertorio y todas las fases de su carrera. Algunas de ellas están disponibles comercialmente: cantatas y oratorios de Johann Sebastian Bach, óperas de Mozart, Strauss y Henze, y obras de música sacra contemporánea, muchas de las cuales fue el primero y único en grabar. En 1964, grabó Le Soleil des eaux de Pierre Boulez, junto con la soprano Josephine Nendick y el tenor Louis Devos . ^{[ 12 ]} Grabó Winterreise de Schubert dos veces (1972 y 1985). ^{[ 12 ]} Grabó en 1980, en una interpretación del Festival de Salzburgo dirigida por Leopold Hager , el papel de Nardo en La finta giardiniera de Mozart . En 1989, grabó el papel principal de Der Zar lässt sich photographieren de Kurt Weill con la Kölner Rundfunkorchester dirigida por Jan Latham-Koenig . ^{[ 12 ]} McDaniel cantó muchas canciones de arte para emisoras de radio públicas alemanas, la radio suiza y la BBC . Una grabación en vivo de 1972 de la Metropolitan Opera que documenta su Pelléas fue reseñada por Hans Heinz Stuckenschmidt en 1963 como "una interpretación perfecta". ^{[ 13 ]}

• "Barry McDaniel – La vida de un cantante" , una entrevista en cuatro partes con Aryeh Oron, abril-junio de 2002, sitio web de Bach Cantatas.
• "Papageno americano con encanto vienés" de Gerhart Asche, Opernwelt , agosto de 2004

• Literatura de y sobre Barry McDaniel en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
• Discografía de Barry McDaniel en Discogs
• "Barry McDaniel (Barítono)" , sitio web de las Cantatas de Bach
• Barry McDaniel Theatrefreunde Maguncia
• Vídeo de un concierto en YouTube , " Au fond du temple saint " de Les pêcheurs de perles de Bizet , con el tenor Alfredo Kraus (1970)