Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rangos imperiales y nobiliarios de la dinastía Qing

La dinastía Qing (1644-1912) de China desarrolló un complejo sistema de títulos nobiliarios para los rangos imperiales y nobles . Regla de herencia En principio, los títulos se ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La dinastía Qing (1644-1912) de China desarrolló un complejo sistema de títulos nobiliarios para los rangos imperiales y nobles .

Regla de herencia

En principio, los títulos se degradaban un grado por cada generación de herencia.

  • Los príncipes imperiales directos con los Ocho Privilegios fueron degradados durante cuatro generaciones, tras las cuales el título puede heredarse sin nuevas degradaciones.
  • Los príncipes imperiales directos que no poseían los Ocho Privilegios fueron degradados hasta alcanzar el rango de feng'en jiangjun , que luego se convirtió en perpetuo.
  • Los príncipes y señores imperiales de la línea cadete fueron degradados hasta alcanzar el grado de feng'en jiangjun , que podía heredarse tres veces más antes de que el título expirara por completo.
  • Para los pares no imperiales, el título podía degradarse a en jiwei antes de convertirse en hereditario de forma perpetua.

En ocasiones, un par podía recibir el privilegio de shixi wangti (世襲罔替; shìxí wǎngtì ; «heredabilidad perpetua»), que permitía que el título se transmitiera sin degradación. Durante la dinastía Qing, doce familias principescas imperiales gozaron de este privilegio. Se las conocía como los « príncipes de gorro de hierro ».

Los títulos nobiliarios se heredaban mediante un sistema de primogenitura laxa : el hijo mayor de la primera esposa del par solía ser el heredero aparente, pero la herencia por un hijo menor, un hijo de una concubina o un hermano del par no era infrecuente. Según su nacimiento (hijo de la consorte principal, la consorte secundaria o las concubinas) y el rango de su padre, los hijos no herederos de los príncipes imperiales también tenían derecho a solicitar un título inferior al que habrían recibido de haber sido herederos. A los hijos no herederos de otros pares también se les concedía ocasionalmente un título inferior.

Ya fueran títulos imperiales o no, la herencia o concesión de títulos nunca era automática y debía ser aprobada por el Emperador, el Ministerio de Personal o la Corte Imperial . Los príncipes imperiales, al alcanzar la mayoría de edad a los 20 años, debían superar pruebas de equitación, tiro con arco y lengua manchú antes de poder optar a títulos. Las princesas imperiales, a excepción de las hijas del Emperador, solían recibir títulos al contraer matrimonio, independientemente de su edad. Los títulos de las princesas también solían ser fijos una vez concedidos y no se veían afectados por los cambios en el rango nobiliario de sus padres.

Sistema de calificación

Yunjiwei ("subcomandante de la caballería de las nubes") era originalmente un rango militar creado en la dinastía Sui , pero posteriormente se convirtió en un honor militar en la dinastía Tang como parte del sistema xun guan (勳官; xūn guān ). La dinastía Qing abolió el sistema de honores militares independiente y lo fusionó con el sistema de rangos de la nobleza, utilizando yunjiwei como el rango de nobleza más bajo que se podía otorgar y la unidad básica de progresión de rangos.

Por ejemplo, un yunjiwei que recibió otra concesión de yunjiwei se convirtió en un jiduwei . Un duque de primera clase más yunjiwei equivalía a 23 concesiones de yunjiwei .

Rango oficial ( pin )

La dinastía Qing, al igual que las dinastías anteriores, utilizaba un sistema de rangos oficiales (品; pǐn ). Este sistema constaba de nueve rangos numerados, cada uno subdividido en niveles superiores e inferiores, además del rango más bajo, el "sin rango": desde el primer pin superior (正一品), pasando por el noveno pin inferior (從九品), hasta el rango sin rango (未入流), para un total de 19 rangos. Todo el personal del gobierno, desde los más altos cancilleres hasta el más bajo funcionario, ostentaba un rango oficial de oficio , que determinaba su salario, uniforme, privilegios y orden de precedencia.

Este sistema de insignias coexistía con los rangos nobiliarios detallados en este artículo. Muchos títulos nobiliarios superiores se situaban por encima de este sistema (超品; chāopǐn ). Y si bien algunos títulos correspondían a una insignia , se consideraban equivalentes por conveniencia más que rangos oficiales propiamente dichos.

Nombres titulares

Históricamente, los títulos nobiliarios chinos solían crearse con un shiyi (食邑; shíyì ; feudo ) cada uno, aunque el feudo podía ser meramente nominal. El emperador Hongwu de la dinastía Ming otorgó feudos a príncipes cadetes y otros nobles en diferentes regiones de China. La dinastía Qing puso fin a esta tradición; salvo algunas excepciones, ningún feudo recibió nombre. Ningún príncipe Qing recibió territorio en feudo. En cambio, los títulos nobiliarios se creaban sin nombre o se les confería un meihao (美號; meǐhào ; nombre titular). Estos nombres solían describir el mérito, la virtud o las circunstancias que llevaron al ennoblecimiento del par. Los duques Yansheng conservaron su feudo tradicional en Shandong bajo el dominio Qing.

Los títulos nobiliarios eran exclusivos de los príncipes imperiales, mientras que los de los pares no imperiales podían coincidir. Siguiendo la tradición de la dinastía Ming , los nombres de un solo carácter estaban reservados para los qinwang , mientras que los junwang usaban nombres de dos caracteres. Los demás pares normalmente tenían nombres de dos caracteres, pero podían recibir hasta cuatro.

Dado que los títulos nobiliarios se otorgaban principalmente por servicios militares, los nombres titulares describían predominantemente virtudes marciales, por ejemplo, zhongyong gong (忠勇公; zhōngyǒng gōng ; "duque leal y valiente"). Sin embargo, un nombre titular particularmente común era cheng'en gong (承恩公; chéng'ēn gōng ; "duque que recibe gracia"), que se concedía con frecuencia a los miembros de la familia de la emperatriz.

clan imperial

Ocho privilegios

En la cúspide de la jerarquía imperial, los seis rangos más altos gozaban de los "Ocho Privilegios" (八分; bafen ; jakūn ubu ). Estos privilegios eran:

  1. Libros promocionales inscritos en jade, juego de sellos para correspondencia, ruedas de carruaje rojas, riendas de caballo moradas, derecho a entrada reportada, paredes rojas de la residencia, uso de faroles de esquina, uso de pistolas con cola de leopardo.
  2. Piedras preciosas en los escudos de los sombreros mandarines, ropa con motivos de dragones rodeados de círculos, uso de juegos de té de porcelana imperial, riendas moradas, ruedas rojas, clavos en la puerta, empleo de guardias.
  3. Remates en los sombreros mandarines adornados con piedras preciosas, uso de plumas de pavo real de dos ojos, sobrevestes con motivos de dragones rodeados de círculos, riendas púrpuras, derecho a entrar al palacio imperial a caballo, pistolas con cola de leopardo, una mansión separada en la capital, empleo de funcionarios y eunucos.

Sin embargo, las plumas de pavo real estaban prohibidas para los príncipes de rango superior al de beizi y los miembros directos de los clanes imperiales. Los "Ocho Privilegios" otorgaban al príncipe el derecho a participar en los consejos de estado y a compartir el botín de guerra. No obstante, el príncipe también estaba obligado a residir en la capital y a prestar servicio a la corte imperial. En 1816, se prohibió a los príncipes informar sobre asuntos a través de eunucos. Por lo tanto, la mayoría de los príncipes empleaban funcionarios como administradores de asuntos internos. Entre las tareas de estos funcionarios se incluía el transporte de memoriales en nombre del príncipe. El supervisor de la mansión principesca ostentaba el cuarto rango inferior en el sistema de nueve pines .

miembros masculinos

  • Heshuo qinwang ( ᡥᠣᡧᠣ ‍ ‍ᡳ ᠴᡳᠨ ᠸᠠᠩ hošo-i cin wang ;和硕亲王;和碩親王; héshuò qīnwáng ; хошой чин ван ), comúnmente simplificado a qinwang , traducido como "Príncipe de primer rango" o "Príncipe de la sangre". "Heshuo" ("hošo") significa "cuatro esquinas, cuatro lados" en manchú.
    • Shizi (世子; Shìzǐ ; šidzi ), que significa "hijo heredero", se refiere al heredero aparente de un qinwang .
  • Duoluo junwang ( ᡩᠣᡵᠣ ‍ ‍ᡳ ᡤᡳᠶᡡᠨ ᠸᠠᠩ doro-i giyūn wang ;多罗郡王;多羅郡王; duōluó jùnwáng ; тͩрийн жын ван ), comúnmente simplificado a junwang , traducido como "Príncipe de Segundo Rango" o "Príncipe de una Encomienda ".
    • Zhangzi (长子;長子; zhángzǐ ; jangdzi ), que significa "hijo mayor" o "hijo principal", se refiere al heredero aparente de un junwang .
  • Duoluo beile ( ᡩᠣᡵᠣ ‍ ‍ᡳ ᠪᡝᡳ᠌ᠯᡝ doro-i beile ;多罗贝勒;多羅貝勒; duōluó bèilè ; Төрийн бэйл ), significa "señor", "príncipe" o "jefe" en manchú, comúnmente simplificado a beile , y traducido como "Príncipe de Tercer Rango", "Príncipe Venerable" o "Señor Venerable". "Duoluo" ("doro") significa "virtud, cortesía, propiedad" en manchú. Generalmente se otorgaba al hijo de un qinwang o junwang . Como beile es el título no chino más conocido en manchú, se usa comúnmente para referirse a todos los príncipes manchúes.
  • Gushan beizi ( ᡤᡡᠰᠠ ‍ ‍ᡳ ᠪᡝᡳ᠌ᠰᡝ gūsa-i beise ;固山贝子;固山貝子; gùshān bèizǐ ; хошууны бэйс ), comúnmente simplificado a beizi , y traducido como "Príncipe del Cuarto Rango", "Príncipe del Estandarte" o "Señor del Estandarte". "Gushan" ("gūsai") significa "estandarte" en manchú, una referencia a cualquiera de los Ocho Estandartes . "Beizi" ("beise") es la forma plural de "beile", pero desde 1636, "beile" y "beizi" se usaban para referirse a dos rangos diferentes de nobleza.

Los cuatro rangos superiores se otorgaban exclusivamente a los descendientes directos por línea masculina del Emperador. Los títulos que se describen a continuación se otorgaban a las ramas cadetes del clan imperial.

  • Feng'en zhenguo gong ( ᡴᡝᠰᡳ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠯᡳᡵᡝ ᡤᡠᠩ kesi-be tuwakiyara gurun-be dalire gung ;奉恩镇国公;奉恩鎮國公; fèng'ēn zhènguó gōng ; "Duque que recibe gracia y protege el Estado", simplificado como "Duque que protege el Estado", también traducido como "Duque defensor por gracia" o "Duque de primer rango".
  • Feng'en fuguo gong ( ᡴᡝᠰᡳ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡤᡠᠩ kesi-be tuwakiyara gurun-de aisilara gung ;奉恩辅国公;奉恩輔國公; гүн ), traducido como "Duque que recibe gracia y ayuda al Estado", simplificado a "Duque que ayuda al Estado", también traducido como "Duque baluarte por gracia" o "Duque de segundo rango".

Los seis rangos mencionados anteriormente son títulos que gozan de los "Ocho Privilegios". Los títulos que se detallan a continuación no gozan de los "Ocho Privilegios" y no conllevan deberes imperiales.

  • Burubafen zhenguo gong ( ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡠᠪᡠ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡥᠠᡴᡡ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠯᡳᡵᡝ ᡤᡠᠩ jakūn ubu-de dosimbuhakū gurun-be dalire gung ;不入八分镇国公;不入八分鎮國公; gōng ; Найман хувьд оруулсангүй улсын тышээ гүн ), traducido como "Duque sin los ocho privilegios que protege el Estado", también traducido como "Duque defensor menor" o "Duque de tercer rango".
  • Burubafen fuguo gong ( ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡠᠪᡠ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡥᠠᡴᡡ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᡤᡠᠩ jakūn ubu-de dosimbuhakū gurun-be aisilara gung ;不入八分辅国公;不入八分輔國公; fǔguó gōng ; хувьд оруулсангүй улсад туслагч гын ), traducido como "Duque sin los ocho privilegios que asiste al Estado", también traducido como "Duque baluarte menor" o "Duque de cuarto rango".

Todos los títulos anteriores son chaopin (超品; chāopǐn ), que superan en rango a los rangos oficiales. Los rangos que se muestran a continuación corresponden al primer, segundo y cuarto pin, respectivamente. Los tres primeros rangos de jiangjun se subdividen a su vez en cuatro clases: primera clase más yunjiwei , primera clase , segunda clase y tercera clase .

  • Zhenguo jiangjun ( ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠯᡳᡵᡝ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ; gurun be dalire janggin ;镇国将军;鎮國將軍; zhènguó jiāngjūn ; улсыг сахих жанжин ), traducido como "General que protege el Estado", "General defensor" o "General (hereditario) de primer rango".
  • Fuguo jiangjun ( ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ; gurun de aisilara janggin ;辅国将军;輔國將軍; fǔguó jiāngjūn ; туслагч жанжин ), traducido como "General que ayuda al Estado", "General baluarte" o "General (hereditario) de segundo rango".
  • Fengguo jiangjun ( ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ; gurun be tuwakiyara janggin ;奉国将军;奉國將軍; fèngguó jiāngjūn ), traducido como "General que recibe el Estado", "Partidario general" o "General (hereditario) de tercer rango".
  • Feng'en jiangjun ( ᡴᡝᠰᡳ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ ; kesi-be tuwakiyara janggin ;奉恩将军;奉恩將軍; fèng'ēn jiāngjūn ), traducido como "General que recibe gracia", "General por gracia" o "General (hereditario) de cuarto rango". Este rango no tiene subclases. Este título no se concede per se , sino que fue otorgado a los herederos de Fengguo Jiangjun .

Independientemente del título y el rango, a un príncipe imperial se le llamaba " A-ge " ( ᠠᡤᡝ ; age ;阿哥; À-gē ), que significa "señor" o "comandante" en manchú.

Comparación de títulos imperiales para miembros masculinos

miembros femeninos

Los siguientes títulos se otorgaban a las mujeres miembros del clan imperial:

  • Gulun gongzhu (固伦公主;固倫公主; gùlún gōngzhǔ ; ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍ᡳ ᡤᡠᠩᠵᡠ gurun-i gungju ), traducido como «Princesa del Imperio» o «Princesa de Primer Rango». Generalmente se otorgaba a una princesa nacida de la emperatriz. «Gulun» significa «todo bajo el cielo» en manchú.
  • Heshuo gongzhu (和硕公主;和碩公主; héshuò gōngzhǔ ; ᡥᠣᡧᠣᡳ ᡤᡠᠩᠵᡠ hošo-i gungju ), traducido como "Princesa del Estado" o "Princesa de Segundo Rango". Generalmente se otorgaba a una princesa nacida de un consorte. "Heshuo" ("hošo") significa "cuatro esquinas, cuatro lados" en manchú.
  • Junzhu (郡主; jùnzhǔ ; ᡥᠣᡧᠣᡳ ᡤᡝᡤᡝ hošo-i gege ), traducida como "Princesa de una encomienda " o "Princesa de tercer rango". Por lo general, se concedía a la hija de un qinwang . También llamado heshuo gege (和碩格格) o qinwang gege (親王格格). Las hijas de qinwang también podrían ser promovidas a heshuo gongzhu o gulun gongzhu si fueran adoptadas por el emperador .
  • Xianzhu (县主;縣主; xiànzhǔ ; ᡩᠣᡵᠣ‍‍ᡳ ᡤᡝᡤᡝ doro-i gege ), traducida como "Princesa de un condado" o "Princesa del cuarto rango". Generalmente se concedía a la hija de un junwang o shizi . También llamado duolun gege (多倫格格) o junwang gege (郡王格格).
  • Junjun (郡君; jùnjūn ; ᠪᡝᡳᠯᡝᡳ ᠵᡠᡳ ᡩᠣᡵᠣᡳ ᡤᡝᡤᡝ beile-i jui doro-i gege ), traducido como "Señora de una Comandancia" o "Señora de Primer Rango". Generalmente se otorgaba a una hija nacida de una consorte secundaria de un qinwang o a la hija de un beile . También llamado duolun gege (多倫格格) o beile gege (貝勒格格).
  • Xianjun (县君;縣君; xiànjūn ; ᡤᡡᠰᠠᡳ ᡤᡝᡤᡝ gūsa-i gege ), traducida como "Dama de un condado" o "Dama de segundo rango". Por lo general, se concedía a una hija nacida de una consorte secundaria de un junwang o a la hija de un beizi . También llamado gushan gege (固山格格) o beizi gege (貝子格格).
  • Xiangjun (乡君;鄉君; xiãngjũn ; ᡤᡠᠩ ᠨᡳ ᠵᡠᡳ ᡤᡝᡤᡝ gung-ni jui gege ), traducido como "Señora de un municipio" o "Señora del tercer rango". Generalmente se otorgaba a las hijas de duques con ocho privilegios o a las hijas nacidas de una consorte secundaria de beile . También llamado gong gege (公格格).
  • Zongnü (宗女; zõngnǚ ), traducido como "Mujer de clan". Este no es un título otorgado, sino el título honorífico que se da a todas las hijas de duques sin ocho privilegios y jiangjun , así como a todas las demás princesas sin título. Sin embargo,
    • Las hijas nacidas de una consorte secundaria de un beizi fueron llamadas wupinfeng zongnü (五品俸宗女), "mujer del clan con estipendio del quinto pin ".
    • Las hijas nacidas de una consorte secundaria de un feng'en zhenguo gong o feng'en fuguo gong se llaman liupinfeng zongnü (六品俸宗女), "miembro del clan con estipendio del sexto pin ".

Comparación de títulos imperiales para miembros femeninos

Príncipes consortes

Efu ( ᡝᡶᡠ额驸;額駙; éfù ), también conocido como Fuma (驸马;駙馬; fùmǎ ), traducido como "Príncipe Consorte". Su significado original era "auriga del emperador". Generalmente se otorgaba al cónyuge de una mujer imperial por encima del rango de zongnü . Los efu se dividían en siete rangos que correspondían al rango de las princesas con las que se casaban. Los efu que se casaban con gulun gongzhu y heshuo gongzhu tenían rangos equivalentes a los beizi y duques respectivamente. Los efu restantes tenían un rango oficial equivalente del primero al quinto pin .

Un efu conservaba su título y privilegios mientras la princesa siguiera siendo su consorte principal, incluso después de su muerte. Sin embargo, si un efu se volvía a casar o designaba a otra consorte como su consorte principal, perdía todos los derechos derivados de su matrimonio con la princesa.

Princesas consortes

Los siguientes títulos se otorgaban a las consortes de los príncipes imperiales:

  • Consorte principal (嫡福晋, dí fújìn ), también llamada gran consorte (大福晋, dà fújìn ; ᠠᠮᠪᠠ ᡶᡠᠵᡳᠨ amba fujin ), se otorgaba a las esposas principales de los príncipes imperiales por encima del rango de junwang . Otras esposas principales recibían el título de "madame" (夫人, fūrén ) . La esposa principal del príncipe heredero recibía el título de "princesa heredera" (皇太子妃; huáng tàizǐ fēi ). Las consortes principales de los hijos del emperador también podían recibir el título de "princesa imperial consorte" (皇子妃; huángzǐ fēi ). El título de «princesa heredera» era equivalente al de consorte noble imperial, mientras que el de «princesa consorte imperial» era equivalente al de consorte noble. El título de «gran consorte» se otorgaba a las esposas de Nurhaci y Hong Taiji . Las consortes principales eran elegidas mediante la entrega de un cetro ruyi .
  • La consorte secundaria (側福晉; cè fújìn ; ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ ᡶᡠᠵᡳᠨ ashan-i-fujin ) se concedía a las esposas secundarias de príncipes imperiales por encima de las filas de junwang . Las esposas secundarias del príncipe heredero recibieron el título de "consorte secundaria del príncipe heredero" (皇太子侧妃; huáng tàizǐ cè fēi ). Las esposas secundarias de los hijos del emperador también podrían denominarse "consorte secundaria imperial" (皇子侧妃; huángzǐ cè fēi ). Las consortes secundarias fueron seleccionadas recibiendo una bolsita bordada.
  • Amante (格格, gégé ), pequeña consorte (小福晋, xiǎo fújìn ; ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᡠᠵᡳᠨ ajige-i-fujin ), concubina (妾, qiè ), o consorte menor (庶福晋, shù fújìn ) se concedía a las concubinas de príncipes, duques y generales imperiales. Las amantes fueron seleccionadas recibiendo 100 taels .

Si un consorte principal se divorciaba o moría, el siguiente consorte principal ostentaba el título de "consorte adoptivo" (继福晋, jì fújìn ).

Las princesas consortes del emperador fallecidas podían ser honradas póstumamente como emperas. Por ejemplo, Lady Niohuru, primera esposa de Minning , fue honrada como la emperatriz Xiaomucheng , y Lady Sakda, primera esposa de Yizhu , fue honrada como la emperatriz Xiaodexian .

Todas las princesas consortes, independientemente de su rango, figuraban en la genealogía imperial (tablas de jade).

Comparación de títulos imperiales para consortes

Otros

Al comienzo de la dinastía Qing, antes de que se formalizara el sistema de rangos, también se utilizaban títulos no estándar, como por ejemplo:

  • Da beile (大贝勒;大貝勒; dà bèilè ; ᠠᠮᠪᠠ ᠪᡝᡳ᠌ᠯᡝ amba beile ), traducido como "Gran Beile ", asumido por Daišan durante la tetrarquía y por Hong Taiji antes de su ascensión.
  • Zhang gongzhu (长公主;長公主), traducido como "Gran Princesa", [ 1 ] "Princesa Principal", "Princesa Mayor" o "Princesa Imperial", se otorgaba a varias hijas de Nurhaci y Hong Taiji. El título podía otorgarse a la hija mayor del emperador o a las hermanas del emperador.
  • El título de Da zhang gongzhu (大长公主), que se traduce como "Princesa Suprema", podía otorgarse a la tía paterna del emperador. La única poseedora de este título fue la princesa Yongmu, cuarta hija de Hong Taiji y la emperatriz Xiaozhuangwen , y tía del emperador Kangxi .

nobleza no imperial

Títulos estándar no imperiales

A continuación se detallan los nueve rangos de la nobleza otorgados por valor, mérito, distinción, otros favores imperiales y a los clanes consortes imperiales.

  • Gong (公; gōng ; ' duque ' ; ᡤᡠᠩ gung ), a menudo denominado min gong (民公; mín gōng ; "duque plebeyo") para diferenciarlo del imperial guo gong (國公; guó gōng ; "duque imperial"). Traducido como "Duque" o "Duque no imperial". El título jun gong (郡公; jùn gōng ; " duque de la comandancia ") existió desde el período de Cao Wei hasta los primeros años de la dinastía Ming , junto con xian gong (縣公; xiàn gōng ; " duque del condado ").
  • Hou (侯; hóu ; ᡥᠣ ho ), traducido como "Marqués" o "Marqués".
  • Bo (伯; bó ; ᠪᡝ be ), traducido como "Conde".

Los tres rangos mencionados anteriormente son chaopin (超品; chāopǐn ), que superan en rango a los rangos oficiales. Los cuatro rangos siguientes evolucionaron a partir de los rangos de liderazgo en el ejército de la bandera manchú, originalmente llamados ᡝᠵᡝᠨ ejen (額真; "señor" o "maestro" en manchú) y más tarde ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ janggin (章京; "general" en manchú).

  • Zi (子; zǐ ; ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ jinkini hafan ), [ 2 ] traducido como "vizconde".
  • Nan (男; nán ; ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ ashan i hafan ), [ 3 ] traducido como "Barón".
  • Qingche duwei (轻车都尉;輕車都尉; qīngchē dūwèi ; ᠠᡩᠠᡥᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ adaha hafan ), [ 4 ] traducido como "Maestro comandante del carro ligero", aproximadamente equivalente a un Caballero Gran Comandante.

Todos los rangos anteriores se subdividen en cuatro clases; en orden: primera clase más yunqiwei , primera clase , segunda clase y tercera clase .

  • Jiduwei (骑都尉;騎都尉; jídūwèi ; ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᡶᠠᠨ baitalabure hafan ), [ 5 ] traducido como "Maestro Comandante de Caballería", equivalente aproximado de un Caballero Comandante. Este rango se subdivide en dos clases: jiduwei más yunjiwei , y simplemente jiduwei .
  • Yunqiwei (云骑尉;雲騎尉; yúnjíwèi ; ᡨᡠᠸᠠᡧᠠᡵᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ tuwašara hafan ), [ 6 ] traducido como "Caballero Comandante de la Nube", equivalente aproximado de un Caballero Baronet o un Caballero Hereditario alemán (Ritter).
  • Enjiwei (恩骑尉;恩騎尉; ēnjíwèi ; ᡴᡝᠰᡳᠩᡤᡝ ᡥᠠᡶᠠᠨ kesingge hafan ), [ 7 ] traducido como "Caballero Comandante por Gracia", equivalente aproximado a un Caballero Soltero. Este título no se otorgaba per se , sino que se confería a los herederos de los yunjiwei sin el privilegio de la herencia perpetua.

Títulos no imperiales preestándar

Al comienzo de la dinastía Qing, durante los reinados de Nurhaci y Huangtaiji , los rangos nobiliarios aún no estaban estandarizados. Se crearon varios títulos que no se ajustaban al sistema establecido, principalmente para desertores de la dinastía Ming . Estos títulos eran similares a los utilizados en la dinastía Ming y carecían de la nomenclatura manchú y del sistema de rangos nobiliarios introducido posteriormente.

  • Qinwang (亲王;親王; qīnwáng ; ᠴᡳᠨ ᠸᠠᠩ cin wang ; чин ван ), "Príncipe de la Sangre", creado para Wu Sangui y Shang Kexi .
  • Junwang (郡王; jùnwáng ; ᡤᡳᠶᡡᠨ ᠸᠠᠩ giyūn wang ; жын ван ), "Príncipe de una Comandancia ", creado para Fuhuan y Fukang'an .
  • Wang (王; wáng ; ᠸᠠᠩ wang ; ван ), "Príncipe", creado para Yangguli y varios desertores Ming. La relación entre wang y junwang no está clara: tanto en las tradiciones Ming como Qing, los nombres titulares de un solo carácter estaban reservados para los qinwang , mientras que los junwang recibían nombres titulares de dos caracteres, pero estos wang fueron creados con nombres titulares de uno y dos caracteres. Tanto Wu Sangui como Shang Kexi fueron ascendidos de wang a qinwang , pero ningún wang fue ascendido a junwang ni viceversa.
  • Beile (贝勒;貝勒; bèilè ; ᠪᡝᡳ᠌ᠯᡝ beile ; бэйл ), "Señor", "Príncipe" o "Jefe" en manchú. Era el título genérico de todos los señores manchúes durante la dinastía Ming. Bajo la dinastía Qing, este título generalmente se reservaba para los imperiales, pero fue conservado por los príncipes de Yehe después de su sumisión a Nurhaci .
  • Beizi (贝子;貝子; bèizǐ ; ᠪᡝᡳ᠌ᠰᡝ beise ; бэйс ). Normalmente reservado para los imperiales, fue creado exclusivamente para Fukang'an , antes de que fuera elevado a junwang .
  • Chaopin Gong (超品公; chāopǐngōng ; ' duque por encima de los rangos ' ), "Alto Duque", un rango único creado para Yangguli , antes de que fuera elevado a wang . Este título se sitúa justo por debajo de beizi y por encima de todos los demás duques.
  • Gong (公; gōng ; ᡤᡠᠩ Gung ; гын ; "Duque"), Hou (侯; hóu ; ᡥᠣ ho ; "Marqués") y Bo (伯; bó ; ᠪᡝ be ; "Conde"), similares a los títulos estándar posteriores, pero creados sin subclases (不言等; bùyándeng ).

Además, existían cargos de estandarte que posteriormente evolucionaron hasta convertirse en títulos nobiliarios hereditarios. A pesar de ser utilizados como títulos nobiliarios, estos cargos continuaron existiendo y funcionando en la jerarquía de los estandartes. Para distinguir los títulos nobiliarios de los cargos, a veces se les denominaba «cargo hereditario» (世职;世職; shì zhí ) o «rango hereditario» (世爵; shì jué ).

  • Gūsa-i ejen ᡤᡡᠰᠠ‍‍ᡳ ᡳ ᡝᠵᡝᠨ (固山额真;固山額真; gùshān é'zhēn , que significa "maestro de un estandarte", más tarde sinicizado para convertirse en dutong (都統; dūtǒng ), que significa "coronel";
    • Evolucionó a zongbing (总兵;總兵; zǒngbīng ), que significa "comandante en jefe";
    • Luego en amba janggin ᠠᠮᠪᠠ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ (昂邦章京/按班章京; ángbāng zhāngjīng/ànbān zhāngjīng ), (mongol: Их занги ), que significa "gran general";
    • Luego en jinkini hafan ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ (精奇尼哈番; jīngqíní hāfān ), que significa "primer oficial";
    • Que finalmente se sinizó para convertirse en zi (子; zǐ ), que significa "vizconde".
  • Meiren-i ejen ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ ᡳ ᡝᠵᡝᠨ (梅勒额真/美淩額真;梅勒額真/美凌額真; méilè é'zhēn/měilíng é'zhēn , que significa "vicemaestro", sinicizado para convertirse en fu dutong (副都统; fù dūtǒng ), que significa "vicecoronel";
    • Evolucionó a fujiang (副将;副將; fùjiàng ), que significa "vicegeneral";
    • Luego en meiren-i janggin ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ ᡳ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ (梅勒章京; méilè zhāngjīng ), (mongol: Мэйрэний занги ), que significa "vice general";
    • Luego en ashan-i hafan ᠠᠰᡥᠠᠨ ᡳ ᡥᠠᡶᠠᠨ (阿思尼哈番; ā'sīní hāfān ), que significa "viceoficial";
    • Que finalmente fue sinizado para convertirse en nan (男; nán ), que significa "barón".
  • Jalan-i ejen ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡳ ᡝᠵᡝᠨ (甲喇额真;甲喇額真; jiǎlā é'zhēn , que significa "maestro de un sub-banner", sinicizado para convertirse en canling (参领;參領; cānlǐng ), que significa "capitán de personal";
    • Evolucionó a canjiang (参将;參將; cānjiàng ), que significa "general del estado mayor", o youji (游击;游擊; yóujī ), que significa "vanguardia" o "líder de escaramuza";
    • Luego en jalan-i janggin ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡳ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ (扎兰章京;扎蘭章京; zhālán zhāngjīng ), (mongol: Залангийн занги ), que significa "general de un sub-banner";
    • Luego en adaha hafan ᠠᡩᠠᡥᠠ ᡥᠠᡶᠠᠨ (阿达哈哈番;阿達哈哈番; ā'dáhā hāfān ), que significa "oficial del carro";
    • Que finalmente fue sinicizado para convertirse en qingche duwei (轻车都尉;輕車都尉; qīngchē dūweì ), que significa "maestro comandante del carro ligero".
  • Niru-i ejen ᠨᡳᡵᡠᡳ ᡝᠵᡝᠨ (牛录额真;牛錄額真; niúlù é'zhēn , que significa "maestro de una flecha" (una "flecha" era una unidad básica de un ejército de estandartes), más tarde sinicizado para convertirse en zuoling (佐领;佐領; zuólǐng ), que significa "capitán asistente";
    • Evolucionó a beiyu (备御;備御; bèiyù ), que significa "retaguardia";
    • Luego en niru-i janggin ᠨᡳᡵᡠᡳ ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ (牛录章京;牛錄章京; niúlù zhāngjīng ), (mongol: Сумын занги ), que significa "general de una flecha";
    • Luego en baitalabura hafan ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᡶᠠᠨ (拜他喇布勒哈番; bàitālābùlè hāfān ), que significa "oficial ayudante";
    • Que finalmente fue sinizado para convertirse en ji duwei (骑都尉;騎都尉; jì dūweì ), que significa "maestro comandante de caballería".

Comparación de títulos de nobleza no imperiales

Títulos destacados

  • Duque Yansheng (衍圣公;衍聖公; Yǎnshèng Gōng ; "Duque rebosante de sagacidad), concedido a los herederos de la rama principal norte de Confucio en Qufu .
  • El título de duque Hanjun (漢軍公; Hànjūn Gōng ; "Duque de Han-marcial ") fue otorgado al leal Ming Zheng Keshuang , el otrora rey independiente del Reino de Tungning, con sede en Taiwán , que se rindió al Imperio Qing en 1683, y a sus herederos.
  • El título de Duque Cheng'en (承恩公, Chéng'ēn Gōng, " Duque que Recibe Gracia") se otorgaba a los padres y hermanos de las emperatrices. Este título tenía tres subclases.
  • Duque de primera clase Zhongyong (一等忠勇公, Yīděng Zhōngyǒng Gōng, "Duque de la lealtad y el coraje"), concedido a Fuca Fuheng para la campaña de Xinjiang.
  • El título de Conde Zhongcheng (忠誠伯; Zhōngchéng Bó ; "Conde de la Lealtad y la Sinceridad") fue otorgado a Feng Xifan , un antiguo funcionario leal a la dinastía Ming en el Reino de Tungning.
  • Marqués Jinghai (靖海侯; Jìnghǎi Hóu ; "Marqués Pacificando el Mar"), concedido a Shi Lang y sus herederos. [ 8 ]
  • Magistrado hereditario del condado de Guogan (世袭果敢县令;世襲果敢縣令; shìxí Guógǎn xiànlìng ), otorgado al leal a Ming Yang Guohua (楊國華/杨国华), el gobernante de la región de Kokang en la actual Myanmar.
  • Marqués Yan'en (延恩侯; Yán'ēn Hóu ; "Marqués de la Gracia Extendida"), concedido a los jefes de una rama cadete de la Casa de Zhu , el clan imperial de la dinastía Ming . [ 8 ]
  • Conde Zhaoxin (昭信伯; Zhāoxìn Bó ), concedido a Li Shiyao (李侍堯), descendiente de Li Yongfang (李永芳). [ 9 ] [ 10 ]
  • Marqués de primera clase Yiyong (一等毅勇侯; Yīděng Yìyǒng Hóu； “Marqués de la determinación y el coraje”), otorgado a Zeng Guofan y sus descendientes.
  • Marqués Kejing de Segunda Clase (二等恪靖侯; Èrděng Kèjìng Hóu ; "Marqués del Respeto y la Tranquilidad"), concedido a Zuo Zongtang y sus descendientes.
  • Marqués de primera clase Suyi (一等肅毅侯; Yīděng Sùyì Hóu ; "Marqués de la paz y la determinación"), otorgado a Li Hongzhang y sus descendientes.

Títulos de nobleza no imperial para mujeres

El título de Mingfu (命妇; mìngfù ; "mujer noble") se otorgaba a las esposas de funcionarios, aristócratas no imperiales y mujeres de clanes colaterales. Asimismo, las madres de las consortes imperiales recibían el título de "mingfu" según el rango de su hija, al igual que las hermanas de las consortes imperiales y las fujin . Las mujeres nobles se dividían en siete rangos según el de su esposo y el de su hija, si esta última era consorte imperial. Si el título de los esposos de las mingfus se dividía en subclases, podían recibir el mismo trato. Las mingfus con un rango equivalente al de las esposas de los generales imperiales realizaban ceremonias cortesanas, como ascensos de consortes imperiales, bodas de príncipes y princesas (si se casaban con miembros de familias manchúes o han) y ritos, mientras que las damas de menor rango las asistían.

Las mingfu, cuyos maridos ostentaban un título superior al rango (Duque, Marqués o Conde), recibían un trato similar al de las duquesas imperiales, pero con menos privilegios que las mujeres del clan imperial. Las damas Gioro colaterales eran tratadas como mingfu de primer a tercer rango. A las mujeres nobles se las llamaba "furen" ("Señora") independientemente de su rango.

Sin embargo,

  • Las esposas de los funcionarios que recibían títulos nobiliarios eran clasificadas según el rango de sus maridos y podían ascender aún más. En ocasiones, a las mingfus se les otorgaban nombres honoríficos; por ejemplo, Tatara Meixian, esposa principal de Niohuru Lingzhu, fue denominada personalmente "Señora de Gaoming" por el emperador Kangxi .
  • Las hermanas de los consortes imperiales que no pertenecían a la familia imperial (consortes principales o consortes imperiales) recibían el título de mingfu y un título según la posición de sus maridos.
  • Mingfu conservaba su título incluso después del divorcio si su hermana o hija era consorte imperial.
  • Las esposas y madres de duques y aristócratas que recibían títulos no oficiales podían ser llamadas "fujin", un título típico de las princesas consortes imperiales. Por ejemplo, la madre de Fuk'anggan , Lady Yehe Nara, fue mencionada y llamada "fujin" por ser la madre del príncipe Jiayong de segundo rango (嘉勇郡王). La esposa de Fukang'an, Lady Irgen Gioro, también era llamada "fujin". Sus nombres no figuraban en las Tablas de Jade.
  • Los amigos íntimos y sirvientes de las consortes imperiales que no pertenecían al clan gobernante podían recibir el título de mingfu y rara vez se les llamaba "gege". Aunque Sumalagu , confidente de la emperatriz viuda Xiaozhuang , ostentaba el título de mingfu, la gran emperatriz viuda Xiaozhuang se dirigía a ella como "gege" (princesa imperial).

A diferencia de las mujeres de clanes imperiales, las mingfus usaban coronas con tres placas enjoyadas y un remate de coral, diademas de seda con dragones dorados bordados que perseguían una perla llameante y chaofu de fondo azul en ceremonias solemnes. Las damas de menor rango no podían usar sobrevestas con medallones de flores y símbolos auspiciosos, a diferencia de las duquesas imperiales y las mujeres de clanes. Las mujeres de clanes colaterales podían usar sobrevestas con dragones rampantes de cuatro garras sobre el magnífico patrón de olas marinas ( lishui ) y caishui blanco (pañuelo puntiagudo sujeto a la túnica como un colgante). Las esposas de los funcionarios usaban chalecos sin mangas a juego con el cuadrado mandarín de su esposo y tiaras al estilo de la dinastía Ming , como se muestra en los retratos ancestrales.

Títulos civiles y honoríficos

Salvo algunas excepciones, los títulos mencionados anteriormente se crearon, en principio, únicamente por méritos militares. También existían títulos para funcionarios civiles.

Aunque existían algunos títulos civiles manchúes, los más importantes seguían la tradición confuciana china Han, derivados de altos cargos burocráticos o de la casa imperial que evolucionaron hasta convertirse en sinecuras honoríficas. Estos se concedían a veces como privilegios especiales, pero también como un medio práctico para otorgar ascensos de rango oficial sin responsabilidades específicas. Ejemplos de estos títulos eran taibao (太保; «Gran Protector»), shaoshi (少師; «Preceptor Junior»), taizi taifu (太子太傅; «Gran Tutor del Príncipe Heredero»), furen (夫人, «Señora»/«Dama») y dafu (大夫; «Caballero»). Estos títulos no eran hereditarios.

Además, también existían títulos honoríficos y hereditarios otorgados a líderes religiosos y culturales, tales como:

Clasificación de protectorados y estados tributarios

La corte imperial Qing también otorgaba títulos a los príncipes de sus protectorados y estados tributarios, principalmente en Mongolia , Xinjiang y Tíbet . Los títulos de vasallaje generalmente se heredaban a perpetuidad sin sufrir degradación.

La jerarquía era prácticamente idéntica a la del clan imperial, con algunas diferencias:

  • Han (汗; hàn ; ' Khan ' ; han ), ocupaba un lugar más alto que qinwang y sólo estaba por debajo del Emperador y el Príncipe Heredero en la jerarquía Qing. A veces también se le llama hanwang (汗王; hánwáng ; "Khan-King"). El Emperador también utilizó el título de dahan (大汗; dàhán ; "Gran Khan") en lugar de Emperador en comunicados a los estados de Asia Central.
  • Príncipes vasallos que no tenían los "Ocho Privilegios". No había distinciones entre duques con o sin los "Ocho Privilegios". Solo había dos rangos ducales: zhenguo gong y fuguo gong .
  • En lugar de los rangos de jiangjun , los señores vasallos ostentaban estos títulos:
    • Taiji (台吉;臺吉; táijí ; tayiji ), para miembros del clan Borjigin .
    • Tabunang (塔布囊; tābùnáng ; tabunang ), para descendientes de Jelme .

El taiji y el tabunang tienen el mismo rango, y ambos se subdividen en cinco clases: jasagh , primera clase , segunda clase , tercera clase y cuarta clase . Jasagh es chaopin , por encima de los rangos oficiales, mientras que el resto eran equivalentes al primer al cuarto pin .

Bajo el sistema tusi , el Imperio Qing también reconoció varios cacicazgos tribales locales de tribus étnicas minoritarias. Esto se aplicó principalmente en las regiones montañosas de Yunnan , pero también en las zonas fronterizas occidentales y septentrionales. Estos eran los cacicazgos de Bathang , Chuchen , Lijiang , Lithang , Mangshi , Tsanlha , Yao'an , Yongning , Mu'ege , Muli y Langqu .

El Imperio Qing tenía dos vasallos en Xinjiang: el Kanato de Kumul y el Kanato de Turpan .

Sistema modernizado de premios/órdenes

El sistema de premios modernizado, promulgado en 1882, era el siguiente, en el siguiente orden (de mayor a menor):

En 1909, se propuso un esquema de insignias de nobleza , utilizado únicamente con los uniformes militares de 1905/1911 . [ 23 ] Estas insignias consisten en un centro de oro, parte superior de sable, parte inferior roja de gules, diestra de plata y siniestra de azul o sinople.

Los nobles vasallos reemplazan el borde dorado y la flor simple con borde plateado y flor suffruticosa de la insinia del rango real correspondiente.

Otros honores y privilegios

Además de los títulos de rango sistematizados mencionados anteriormente, también existían otros títulos honoríficos y privilegios, en su mayoría no hereditarios:

  • Existían diversos títulos mongoles, manchúes y turcos, otorgados principalmente a vasallos y funcionarios no han. Bitesi , baksi y jarguci eran honores civiles, mientras que baturu , daicing y cuhur eran honores militares. Jasagh se concedía a vasallos con poder autónomo, mientras que darhan era un título hereditario dividido en tres clases. Estos títulos se otorgaban mayoritariamente a manchúes y mongoles a principios de la dinastía Qing, pero gradualmente cayeron en desuso a medida que la corte se sinizaba cada vez más.
  • El privilegio de llevar plumas en el sombrero mandarín; este privilegio era conocido como lingyu (翎羽; língyǔ ):
    • Las plumas de pavo real (花翎; huālíng ) solían ser usadas por príncipes imperiales, consortes, guardaespaldas imperiales y algunos altos funcionarios. Excepcionalmente, podían otorgarse como un honor especial. Las plumas de dos y tres ojos se concedían muy raramente: solo siete pares recibieron las de tres ojos, mientras que dos docenas recibieron las de dos ojos.
    • Las plumas azules (蓝翎;藍翎; lánlíng ) solían ser usadas por los funcionarios de las casas imperiales y principescas. Al igual que las plumas de pavo real, las plumas azules podían otorgarse como un honor especial, generalmente a funcionarios de sexto rango o inferior.
    • Si bien las plumas eran un símbolo de honor, también representaban la lealtad incondicional al Emperador. Por ello, los miembros directos de los clanes imperiales y los príncipes imperiales de rango beile o superior tenían prohibido usar plumas.
  • El privilegio de vestir la chaqueta amarilla (武功黄马褂子;武功黃馬褂子; wǔgōng huángmǎ guàzǐ ; "chaqueta amarilla de mérito marcial"). Este uniforme suele ser el de la guardia imperial, pero el emperador podía concedérselo a cualquier persona. Si bien era un honor poco común a principios de la dinastía Qing, se diluyó debido a las excesivas concesiones otorgadas a finales de la misma. La chaqueta solo podía usarse en presencia del emperador.
  • El privilegio de usar cinturones imperiales (tanto para el receptor como para su descendencia):
    • Los cinturones amarillos (黄带子;黃帶子; huángdàizi ), o Uksun , normalmente estaban reservados para los miembros directos del clan imperial (宗室; zōngshì ), pero podían otorgarse a miembros colaterales del clan imperial, conocidos como gioro (觉罗;覺羅; juéluó ), como un honor. El cinturón amarillo daba derecho a quien lo portaba a ser juzgado por la Corte Imperial del Clan en lugar de por las cortes generales o de estandarte.
    • Los cinturones rojos (红带子;紅帶子; hóngdàizi ) normalmente estaban reservados para los miembros colaterales de los clanes imperiales, o gioro , así como para los miembros directos de los clanes imperiales degradados, con el privilegio de usar el cinturón rojo.
    • Los cinturones púrpuras (紫帶子; zǐdàizi ) normalmente estaban reservados para los gioro degradados . De manera excepcional, a la familia de Dahai , el "santo de Manchú" y el inventor de la escritura manchú, se le concedió el privilegio de usar cinturones púrpuras, para simbolizar a su familia como el "segundo clan de Manchú (inferior solo al Aisin Gioro) ".
  • El entronismo en el Templo Ancestral Imperial (配享太廟;配享太庙; pèixiǎng tàimiào ) se otorgaba a los pares fallecidos (y a veces también a sus esposas), constituyendo así un privilegio para todos sus descendientes. Eran venerados junto a los ancestros imperiales, y sus descendientes tenían el privilegio de enviar representantes para participar en los rituales ancestrales imperiales. Los príncipes imperiales y mongoles se alojaban en el ala este del templo, mientras que los demás se alojaban en el ala oeste. Este era un honor sumamente elevado, otorgado solo 27 veces durante la dinastía Qing. Zhang Tingyu fue el único súbdito Han en recibir este honor, mientras que Heling fue la única persona a la que se le revocó.
  • Concesión de apellidos manchúes, nobles o imperiales (賜姓;赐姓; cìxìng ). En ocasiones, a un súbdito no manchú se le concedía un apellido manchú, o a un manchú se le concedía un apellido más prestigioso, o incluso el apellido imperial "Gioro", integrándose así en el clan imperial.
  • Promoción dentro de la jerarquía de la marca:
    • Una persona que no sea abanderada puede ser incorporada al sistema de abanderadas.
    • Un abanderado Han (汉军八旗;漢軍八旗; Hànjūn bāqí ; nikan gūsa ) puede ser elevado a estandarte manchú (满洲八旗;滿洲八旗; Mǎnzhōu bāqí ; manju gūsa ).
    • Un portaestandarte de los estandartes inferiores (rojo liso, rojo con borde, blanco con borde, azul liso y azul con borde) podía ascender a los estandartes superiores (amarillo liso, amarillo con borde y blanco liso) (抬旗; táiqí ). Esto era especialmente común entre las consortes imperiales y sus clanes.
  • Cuentas de la corte (朝珠; cháozhū ). Las cuentas de la corte formaban parte del uniforme cortesano; su longitud normalmente correspondía al broche del cortesano . Al hacer una reverencia , las cuentas debían tocar el suelo. Se concedían cuentas de la corte más largas como un favor especial, independientemente del broche . Esto se solía otorgar a los cortesanos ancianos para aliviarles la incomodidad física de la reverencia.
  • El Museo de Arte Spencer posee seis túnicas pao largas ( túnicas de dragón ) que pertenecieron a la nobleza china Han de la dinastía Qing. [ 24 ] Los funcionarios de alto rango y los nobles chinos Han tenían dos aberturas en las faldas, mientras que los nobles manchúes y la familia imperial tenían cuatro. Todos los funcionarios de primer, segundo y tercer rango, así como los nobles chinos Han y manchúes, tenían derecho a usar nueve dragones según los Precedentes Ilustrados Qing. Las leyes suntuarias Qing solo permitían dragones de cuatro garras para funcionarios, nobles chinos Han y nobles manchúes, mientras que la familia imperial Qing, el emperador y los príncipes hasta el segundo grado, y sus familiares femeninas, tenían derecho a usar dragones de cinco garras. Sin embargo, los funcionarios violaban estas leyes constantemente y usaban dragones de cinco garras; los seis pao largos del Museo Spencer, usados ​​por nobles chinos Han, tienen cinco dragones de garras. [ 25 ]
  • Las túnicas tradicionales Hanfu de la dinastía Ming , obsequiadas por los emperadores Ming a los nobles duques chinos Yansheng, descendientes de Confucio , aún se conservan en la Mansión de Confucio después de más de cinco siglos.

También se conservan allí túnicas de los emperadores Qing. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Los yurchen en la dinastía Jin y los mongoles en la dinastía Yuan continuaron patrocinando y apoyando al duque confuciano Yansheng. [ 31 ]

Etimología de los títulos manchúes

Salvo algunas excepciones, la mayoría de los títulos manchúes derivan en última instancia de raíces chinas Han.

  • El término Han , utilizado por el propio emperador y algunos señores mongoles, fue tomado prestado del kan turco-mongol , Khaan o Khagan . Sin embargo, en manchú, la palabra se escribe de forma ligeramente diferente para referirse al emperador y a otros kanes.
  • Beile se consideraba generalmente un título manchú autóctono, derivado del antiguo título jurchen bojile , que en última instancia puede provenir del título turco bey o beg o incluso del chino bo (伯, "conde").
  • Beise era originalmente la forma plural de beile , pero más tarde evolucionó hasta convertirse en un título independiente.
  • Janggin deriva del título militar chino jiangjun (將軍, "general"). Sin embargo, en manchú, janggin evolucionó hasta convertirse en un título nominal distinto del cargo militar, que se traduce en manchú como jiyanggiyūn .
  • Taiji o tayiji deriva del chino taizi (太子, "príncipe heredero"). En chino, era un título exclusivo de los herederos de títulos imperiales, reales o principescos. Sin embargo, entre los mongoles, los Borjigit lo han utilizado durante mucho tiempo como un título distintivo.
  • Tabunang ("yerno") era originalmente el título que se otorgaba a un príncipe mongol consorte que se casaba con una princesa Borjigit. Le fue concedido a Jelme , y sus descendientes continuaron usando este título.
  • Fujin (福晉) es la consorte de un príncipe con rango de junwang o superior. Esta palabra evolucionó del chino furen (夫人; "dama", "señora" o "esposa"), pero se reservaba para damas de alto rango. Furen era el término utilizado por las mujeres casadas de menor rango.
  • A-ge (阿哥) es una palabra manchú que significa tanto "señor, jefe" como "hermano mayor". Proviene de la palabra mongólica aka y es cognada con la palabra turca agha .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Diccionario biográfico de mujeres chinas . Vol.  II. Routledge. pág.  609. ISBN 978-1-317-51562-3. La hermana de un emperador [...] o una hija favorita era llamada gran princesa ( zhang gongzhu ); y su tía o tía abuela era llamada princesa suprema ( dazhang gongzhu ).
  2. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 213. ISBN  978-0-674-07213-8. jingkini hafan: (子爵) vizconde
  3. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 23. ISBN  978-0-674-07213-8. ashan i hafan: (男) barón
  4. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 5. ISBN  978-0-674-07213-8. adaha hafan (輕車都尉), un título hereditario de sexto grado.
  5. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 27. ISBN  978-0-674-07213-8. baitalabure hafan (騎都尉), título hereditario de séptimo grado.
  6. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 380. ISBN  978-0-674-07213-8. tuwašara hafan (雲騎尉), un título hereditario de octavo grado.
  7. ↑ Norman, Jerry (2013). Diccionario completo manchú-inglés . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 380. ISBN  978-0-674-07213-8. kesingge hafan (恩騎尉), un título hereditario de noveno grado.
  8. 1 2 3 H. S. Brunnert; V. V. Hagelstrom (2013). Organización política actual de China . Routledge. pág. 494. ISBN  978-1-135-79795-9.
  9. ↑ Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Li Shih-yao" . Chinos eminentes del período Ch'ing . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . 
  10. ↑刘秉光 [Liu, Bingguang] (25 de mayo de 2016). "第一个投降满清的明朝将领李永芳结局如何？[ ¿Qué pasó con Li Yongfang, el primer general Ming que se rindió a la dinastía Qing? ] " .刘秉光的博客 [blog de Liu Bingguang] (en chino) . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  11. ↑ Thomas A. Wilson (2002). En terreno sagrado: cultura, sociedad, política y la formación del culto a Confucio . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. págs. 69, 315. ISBN  978-0-674-00961-5.
  12. ↑ Thomas Jansen; Thoralf Klein; Christian Meyer (2014). Globalización y la construcción de la modernidad religiosa en China: religiones transnacionales, agentes locales y el estudio de la religión, 1800-presente . BRILL. pág. 188. ISBN  978-90-04-27151-7.
  13. ↑ Xinzhong Yao (2015). La enciclopedia del confucianismo: conjunto de 2 volúmenes . Routledge. pág. 29. ISBN  978-1-317-79349-6.
  14. ↑ Mark P. McNicholas (2016). Falsificación e impersonación en la China imperial: engaños populares y el alto Estado Qing . University of Washington Press. pág. 128. ISBN  978-0-295-80623-5.
  15. ↑ Falsificación y suplantación de identidad en la China imperial tardía: apropiaciones populares de la autoridad oficial, 1700-1820 . 2007. p. 199. ISBN  978-0-549-52893-7.
  16. ↑ Xinzhong Yao (2003). RoutledgeCurzon Encyclopedia of Confucianism . RoutledgeCurzon. p. 29. ISBN  978-0-415-30652-2.
  17. ↑ HS Brunnert; VV Hagelstrom (2013). Organización política actual de China . Routledge. págs. 493–494 . ISBN  978-1-135-79795-9.
  18. ↑欽定大清會典 (嘉慶朝) (Código oficial del Gran Qing) (Era Jiaqing) (en chino). 1818. pág. 1084. 
  19. ↑朔雪寒 (Shuoxuehan) (2015).新清史 (Nueva Historia Qing) (en chino). GGKEY:ZFQWEX019E4.
  20. ↑王士禎 (Wang, Shizhen) (2014).池北偶談 (Chi Bei Ou Tan) (en chino). GGKEY:ESB6TEXXDCT.
  21. ↑徐錫麟 (Xu, Xilin); 錢泳 (Qian, Yong) (2014).熙朝新語 (Xi Chao Xin Yu) (en chino). GGKEY:J62ZFNAA1NF.
  22. ↑ Chang Woei Ong (2008). Hombres de letras en los pasos de montaña: los intelectuales de Guanzhong en la historia china, 907-1911 . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 132. ISBN  978-0-674-03170-8.
  23. ↑ Rangos e insignias militares al final de la dinastía Qing
  24. ↑ Dusenbury, Mary M.; Bier, Carol (2004). Helen Foresman Spencer Museum of Art (ed.). Flowers, Dragons & Pine Trees: Asian Textiles in the Spencer Museum of Art ( ed. ilustrada). Hudson Hills. p. 115. ISBN   1555952380.
  25. ↑ Dusenbury, Mary M.; Bier, Carol (2004). Helen Foresman Spencer Museum of Art (ed.). Flowers, Dragons & Pine Trees: Asian Textiles in the Spencer Museum of Art ( ed. ilustrada). Hudson Hills. p. 117. ISBN   1555952380.
  26. ↑ Zhao, Ruixue (14 de junio de 2013). "Vestidos como la nobleza" . China Daily.
  27. ↑ "Sale a la luz el legado secreto de la familia Confucio" . Xinhua. 28 de noviembre de 2018.
  28. ↑ Sankar, Siva (28 de septiembre de 2017). "Una escuela que puede darle una lección al mundo" . China Daily.
  29. ↑ Wang, Guojun (diciembre de 2016). "La visita imperial inconveniente: la escritura, la vestimenta y la etnicidad en Qufu en 1684" . Late Imperial China . 37 (2). Johns Hopkins University Press: 137–170 . doi : 10.1353/late.2016.0013 . S2CID 151370452 . 
  30. ↑ Kile, SE; Kleutghen, Kristina (junio de 2017). "Seeing through Pictures and Poetry: A History of Lenses (1681)" . Late Imperial China . 38 (1). Johns Hopkins University Press: 47–112 . doi : 10.1353/late.2017.0001 .
  31. ↑ Sloane, Jesse D. (octubre de 2014). "Reconstruyendo la ideología confuciana: etnicidad y biografía en la apropiación de la tradición" . Sungkyun Journal of East Asian Studies . 14 (2): 235– 255. doi : 10.21866/esjeas.2014.14.2.005 . ISSN 1598-2661 . 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Imperial_and_noble_ranks_of_the_Qing_dynasty&oldid=1363081998#Male_members "