Ciencia ficción bengalí

La ciencia ficción bengalí ( bengalí : বাংলা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী bengalí Bigyan Kalpakahini ) es una parte de la literatura bengalí que contiene elementos de ciencia ficción . ^{[ 1 ]} Se llama Kalpabigyan ( কল্পবিজ্ঞান iluminado. ' ciencia ficticia ' ), ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} o historias de ciencia imaginativa, en la literatura bengalí. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ]} El término fue acuñado por Adrish Bardhan ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} durante sus años como editor.

Los escritores bengalíes escribieron diversas obras de ciencia ficción en los siglos XIX y principios del XX, durante el Raj británico , antes de la partición de la India . La afirmación de Isaac Asimov de que "la verdadera ciencia ficción no podía existir realmente hasta que la gente comprendiera el racionalismo de la ciencia y comenzara a utilizarlo con respeto en sus historias" es cierta para la ciencia ficción más antigua escrita en lengua bengalí . ^{[ 21 ]}

La primera obra destacada de ciencia ficción bengalí fue "Shukra Bhraman" ("Viajes a Venus") de Jagadananda Roy . Este relato reviste especial interés para los historiadores de la literatura , ya que describe un viaje a otro planeta; su descripción de las criaturas alienígenas en Venus se basa en una teoría evolutiva similar a la del origen del hombre : "Se parecían en gran medida a nuestros simios. Sus cuerpos estaban cubiertos de un denso pelaje negro. Sus cabezas eran más grandes en proporción a sus cuerpos, sus extremidades lucían largas uñas y estaban completamente desnudos".

Algunos especialistas consideran a Hemlal Dutta uno de los primeros escritores bengalíes de ciencia ficción por su obra "Rohosso" ("El misterio"). Este relato se publicó en dos entregas en 1882 en la revista ilustrada Bigyan Darpan . La historia destaca por mencionar la alarma de seguridad como un elemento de ciencia ficción. ^{[ 22 ]}

En 1896, Jagadish Chandra Bose , conocido como el padre de la ciencia ficción bengalí, escribió "Niruddesher Kahini". Este relato sobre el control del clima , una de las primeras obras de ciencia ficción bengalí, narra cómo se deshace de un ciclón usando una pequeña botella de aceite para el cabello ("Kuntol Keshori"). Posteriormente, incluyó la historia, con algunas modificaciones, en la colección de ensayos titulada Abyakto (1921) como "Palatak Tufan" ("Ciclón desbocado"). Ambas versiones de la historia han sido traducidas al inglés por Bodhisattva Chattopadhyay. ^{[ 23 ]}

Roquia Sakhawat Hussain (Begum Rokeya), una de las primeras feministas islámicas , escribió « El sueño de Sultana », uno de los primeros ejemplos de ciencia ficción feminista en cualquier idioma. Describe una utopía feminista de inversión de roles , en la que los hombres son recluidos en aislamiento, de forma similar a la práctica tradicional musulmana del purdah para las mujeres. El relato, escrito en inglés, se publicó por primera vez en la revista Indian Ladies Magazine, con sede en Madrás , en 1905, y tres años después apareció como libro.

Meghduter Morte Agomon ("La ascensión de los mensajeros de Dios en la Tierra"), de Hemendra Kumar Ray , es una obra inspirada en "La guerra de los mundos" de Wells, que describe el primer contacto entre dos especies inteligentes. Los marcianos de Ray , en lugar de invadir una metrópolis como Calcuta o Londres, descienden a una aldea rural de Bengala llamada Bilaspur. Aunque los aldeanos supersticiosos llaman a los recién llegados criaturas del caos sobrenatural , el protagonista , Binoy-babu, una persona de temperamento científico , dice: "Esto no es obra de un fantasma ni de un humano. Es obra de una fuerza desconocida que no encontrarán en esta Tierra. ¡Ese poder que los científicos de todo el mundo han estado buscando ha hecho su primera aparición aquí, en esta Bengala! ¡Oh, Kamal, no puedes imaginar lo feliz que estoy!" ^{[ 24 ]} Como padre de la ficción de aventuras bengalí , Ray hace que el lector se sumerja en la narración de Binoy. Se divide en dos partes: la primera es una versión futurista e indianizada de la paradoja de Fermi , y la segunda es una aventura prehistórica inspirada en La máquina del tiempo de Wells . En sus novelas posteriores, Roy también indianizó El mundo perdido de Doyle como Maynamatir Mayakanon ("El jardín surrealista de Maynamati"). Su "Nobojuger Mohadanob" se considera la primera obra de la literatura bengalí sobre robots . ^{[ 2 ]}

Varios escritores de Bengala Occidental, India, han escrito ciencia ficción. ^{[ 14 ]} Adrish Bardhan , uno de los escritores de ciencia ficción más notables de Bengala Occidental , es considerado el curador de la ciencia ficción bengalí/Kalpavigyan. Bajo el seudónimo de Akash Sen, ayudó con la edición de Ashchorjo (1963–72), la primera revista de ciencia ficción bengalí en el subcontinente indio . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Aunque tuvo una trayectoria muy corta, esta revista dio origen a una serie de nuevas voces literarias como Ranen Ghosh, ^{[ 9 ] [ 28 ]} Khitindranarayan Bhattacharya, ^{[ 29 ]} Sujit Dhar, Gurnick Singh, ^{[ 30 ]} Dilip Raychaudhuri, ^{[ 31 ]} Enakkhi Chattopadhyay, Premendra Mitra y Satyajit Ray . Ashchorjo también publicó obras traducidas de ciencia ficción occidental de la Edad de Oro, como Asimov , Clarke y Heinlein . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

En su apogeo, Bardhan, junto con Satyajit Ray, Premendra Mitra y Dilip Raychaudhari, presentó un programa de radio en All India Radio , dos emisiones basadas en la idea de universos compartidos , llamadas Mohakashjatri Bangali ("Los astronautas bengalíes") y Sobuj Manush ("La saga de los hombres verdes"). ^{[ 35 ] [ 36 ]}

El primer cineclub de ciencia ficción en India, posiblemente también en el sudeste asiático, fue idea de Bardhan. ^{[ 33 ] [ 37 ]}

Bardhan también creó Prof. Nutboltu Chokro , ^{[ 38 ]} una serie de ciencia ficción basada en un personaje del mismo nombre.

Tras el trauma familiar de Bardhan, que llevó al cese de la publicación de Ashchorjo, relanzó la revista con el título Fantastic en 1975, con Ranen Ghosh como coeditor. El término "Kalpavigyan" apareció por primera vez en esta revista. A diferencia de Ashchorjo, Fantastic no era exclusivamente una publicación de ciencia ficción; también incluía otros géneros especulativos como la fantasía y el terror. A pesar de un calendario de publicación irregular y una fuerte dependencia de las reimpresiones, Fantastic continuó durante más de una década antes de cesar su publicación en 2007. ^{[ 33 ]} En los años intermedios, otra revista de ciencia ficción, Vismoy , fue editada por Sujit Dhar y Ranen Ghosh, pero solo se publicó durante dos años. ^{[ 33 ]} Revistas como Kishor Vismoy de Anish Deb , Samarjit Kar y Kishor Gyan Biggan de Rabin Ball son menciones honoríficas. ^{[ 33 ]}

El eminente cineasta y escritor Satyajit Ray también enriqueció la ciencia ficción bengalí escribiendo muchos cuentos ("Bonkubabur Bondhu", "Moyurkonthi Jelly", "Brihachanchu", etc.), así como una serie de ciencia ficción fantástica sobre el científico e inventor Profesor Shonku . Estas historias fueron creadas pensando en el público juvenil y de adultos jóvenes de Bengala, en particular los suscriptores de Sandesh , del cual Ray era editor. Los dos últimos cuentos de Shonku fueron completados por Sudip Deb. ^{[ 39 ]} Ray también tradujo ¡Marte es el cielo! de Bradbury y Los nueve mil millones de nombres de Dios de Clarke . El cuento de Ray " El alienígena " trata sobre un extraterrestre llamado "Sr. Ang" que ganó popularidad entre los bengalíes a principios de la década de 1960. Se alega que el guion de la película E.T. de Steven Spielberg se basó en un guion de El alienígena que Ray había enviado a los productores de la película a finales de la década de 1960. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

Arthatrisna, de Sumit Bardhan , es la primera novela policíaca steampunk escrita en bengalí.

Otros escritores de ciencia ficción notables incluyen a Leela Majumdar , Premendra Mitra , Ranen Ghosh, Sunil Gangopadhyay , Shirshendu Mukhopadhyay , Syed Mustafa Siraj , Samarjit Kar, Anish Deb, ^{[ 10 ]} Biswajit Ganguly, Siddhartha Ghosh, ^{[ 43 ] [ 44 ]} Suman Sen, ^{[ 45 ]} Rajesh Basu, Abhijnan Roychowdhury, Krishnendu Bandyopadhyay, Debojyoti Bhattacharya, Saikat Mukhopadhyay, Sumit Bardhan, Rebanta Goswami, Soham Guha, ^{[ 46 ]} Sandipan Chattopadhyay y Mallika Dhar.

Después de Mohasunner Kanna ("Lágrimas del cosmos") de Qazi Abdul Halim fue la primera novela moderna de ciencia ficción bengalí oriental. Después de la independencia , Humayun Ahmed escribió la novela de ciencia ficción bengalí Tomader Jonno Valobasa ( Amor para todos ustedes ), publicada en 1973. Este libro se considera la primera novela de ciencia ficción de Bangladesh en toda regla. También escribió Tara Tinjon ("Eran tres"), Irina , Anonto Nakshatra Bithi ("Endless Galaxy"), Fiha Somikoron ("Fiha Equation") y otras obras.

Se considera que la ciencia ficción bengalí alcanzó un nuevo nivel de sofisticación literaria gracias a las contribuciones de Muhammed Zafar Iqbal . Iqbal escribió el relato "Copotronic Sukh Dukho" cuando era estudiante de la Universidad de Dhaka . Este relato se incluyó posteriormente en una recopilación de su obra en un libro del mismo nombre. Muktadhara , una famosa editorial de Dhaka , fue la editora de este libro. Esta colección alcanzó una enorme popularidad y dio origen a una nueva tendencia en la ciencia ficción entre escritores y lectores bengalíes. Tras esta primera colección, Iqbal transformó su tira cómica de ciencia ficción, Mohakashe Mohatrash ("Terror en el Cosmos"), en una novela. En definitiva, Muhammed Zafar Iqbal ha escrito la mayor cantidad de obras de ciencia ficción en bengalí.

En 1997, se publicó por primera vez Moulik , la primera y más longeva revista de ciencia ficción de Bangladesh, con el famoso dibujante Ahsan Habib como editor. Esta revista mensual desempeñó un papel importante en el desarrollo de la ciencia ficción bengalí en Bangladesh. Numerosos escritores de ciencia ficción nuevos y prometedores, como Rabiul Hasan Avi, Anik Khan, Asrar Masud, Sajjad Kabir, Russel Ahmed y Mizanur Rahman Kallol, alcanzaron la madurez artística trabajando con la revista.

Tras la desaparición de Fantastic , se produjo un vacío en la ciencia ficción dentro del panorama literario bengalí. Si bien revistas populares para jóvenes, como Shuktara , Kishore Bharati y Anandamela , publicaron números especiales dedicados a la ciencia ficción, surgieron nuevas plataformas que promueven este género en bengalí a través de revistas web. Revistas web populares como Joydhakweb han publicado relatos de ciencia ficción. ^{[ 47 ]}

En 2016, se produjo un desarrollo significativo con la publicación de Kalpabiswa (কল্পবিশ্ব), ^{[ 1 ] [ 48 ] [ 49 ]} la primera revista web bengalí de ciencia ficción y fantasía para lectores adultos. En sus números temáticos, Kalpabiswa ha abordado muchos temas de Kalpavigyan, así como de la ciencia ficción global, como el feminismo en la ciencia ficción, la ficción climática, la Edad de Oro de la ciencia ficción mundial, varios subgéneros punk y la ciencia ficción en la literatura japonesa (es decir, manga y anime). Bajo la dirección de la Universidad de Jadavpur , Kalpabiswa celebró la primera Conferencia de Ciencia Ficción del Este de la India en 2018. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} En 2026, el equipo detrás de Kalpabiswa lanzó KalpaDB, una base de datos digital de código abierto, impulsada por la comunidad, que opera bajo una licencia Creative Commons para indexar y archivar publicaciones de ficción especulativa india, bibliografías de autores y tendencias históricas. ^{[ 53 ]}

La mayoría de los autores bengalíes de ciencia ficción utilizan diferentes personajes para diferentes historias, desarrollándolos de distintas formas según el tema de la historia.

Los relatos de Muhammed Zafar Iqbal a veces repiten nombres, pero nunca han utilizado al mismo personaje en más de una historia.

Qazi Shahnur Hussain, hijo mayor de Qazi Anwar Hussain y nieto de Qazi Motahar Hussain , escribió la serie de ciencia ficción Chotomama . Estas son las aventuras de un joven científico bangladesí, Rumi Chotomama, y ​​su sobrino.

El profesor Shonku, personaje creado por Satyajit Ray , es retratado como un anciano que domina 72 idiomas y ha creado numerosos inventos innovadores. Habitualmente lo acompañan otros personajes, como los científicos Jeremy Saunders y Wilhelm Krol, su vecino, el señor Abinash, su sirviente Prahlad y su querido gato, Newton.

En su artículo « Hemendra Kumar Ray y el nacimiento del Kalpabigyan de aventuras» ^{[ 54 ]} , Bodhisattva Chattopadhyay afirmó: « Amaanushik Maanush se convierte en ciencia ficción al incorporar tanto ciencia como ciencia ficción, en particular narrativas de razas perdidas, y subvertir sus posiciones internas. Amaanushik Maanush puede reconocerse como ciencia ficción no solo por lo que presenta como ciencia dentro del texto, sino más específicamente porque se enmarca dentro de un conjunto de relatos de ciencia ficción que nos permite identificarlo como parte de un género. Es en su tratamiento del mito donde Amanushik Maanush puede identificarse más claramente como kalpabigyan».

Premendra Mitra creó el inmensamente popular personaje ficticio Ghanada , ^{[ 3 ]} un narrador de cuentos con base científica. En una entrevista con la revista SPAN en 1974, Mitra dijo que intentó que las historias fueran "lo más veraces y auténticas posible".

En el número de julio de 1974 de la revista mensual SPAN, A. K. Ganguly analiza la novela de Premendra Mitra, "Manu Dwadash" (El duodécimo Manu), que transporta a los lectores a un futuro lejano tras la devastación casi total provocada por holocaustos nucleares. En este mundo postapocalíptico, solo sobreviven tres pequeñas tribus, cada una al borde de la extinción debido a la pérdida de la capacidad reproductiva inducida por la radiación. El autor aborda con maestría las complejidades científicas y filosóficas que surgen de este escenario apocalíptico.

Mitra comenta: "Si ' Un mundo feliz ' de Huxley puede considerarse ciencia ficción, y de hecho lo es por excelencia, mi 'Manu Dwadash' puede aspirar a ese título".

• Películas de ciencia ficción en India
• Ficción militar india

• Ciencia ficción: Ek Osadharan Jagat.
• Prefacio de la colección de ciencia ficción , editada por Ali Imam y Anirudho Alam.
• Diferentes números de Rohosso Potrika

• Bengala en la Enciclopedia de la Ciencia Ficción
• Artículo sobre la ciencia ficción bengalí en Science Fiction Studies de Bodhisattva Chattopadhyay
• Revista web Kalpabiswa
• KalpaDB : base de datos comunitaria de código abierto para la ficción especulativa y las bibliografías indias.