Borano

Boran (también escrito Buran , persa medio :) fue reina sasánida ( banbishn ) de Irán desde 630 hasta 632, con una interrupción de algunos meses. Era hija del rey (o shah ) Cosroes II ( r.  590-628 ) y la princesa bizantina María . Es la segunda de las tres únicas mujeres que gobernaron en la historia iraní , las otras fueron Musa de Partia y la hermana de Boran, Azarmidokht .

En 628, su padre fue derrocado y ejecutado por su hermano-marido Kavad II , quien también hizo ejecutar a todos los hermanos y medio hermanos de Boran, iniciando un período de fraccionamiento dentro del imperio. Kavad II murió algunos meses después y fue sucedido por su hijo de ocho años Ardashir III , quien después de un gobierno de casi dos años, fue asesinado y usurpado por el oficial militar iraní Shahrbaraz . Boran ascendió al trono poco después con la ayuda del comandante militar Farrukh Hormizd , quien la ayudó a derrocar a Shahrbaraz. Ella y su hermana eran las únicas herederas legítimas que podían gobernar en ese momento. Boran heredó un imperio en decadencia que se vio envuelto en una guerra civil entre dos facciones principales, las familias nobles persas ( Parsig ) y partas ( Pahlav ). Se comprometió a revivir la memoria y el prestigio de su padre, durante cuyo reinado el Imperio Sasánida había crecido hasta alcanzar su mayor extensión territorial.

Sin embargo, poco después fue reemplazada por el sobrino de Cosroes II, Shapur-i Shahrvaraz , cuyo reinado fue incluso más breve que el de ella, siendo reemplazado por Azarmidokht, que era un candidato parsig . A su vez, fue depuesta poco después y asesinada por los pahlav bajo el hijo de Farrukh Hormizd , Rostam Farrokhzad , quien restauró a Boran en el trono, convirtiéndola así en reina por segunda vez. Durante su segundo reinado, el poder estuvo principalmente en manos de Rostam, lo que provocó el descontento entre los parsig y condujo a una revuelta, durante la cual Boran fue asesinada por estrangulamiento. Fue sucedida por su sobrino Yazdegerd III , el último gobernante sasánida, convirtiéndola en la penúltima gobernante del Imperio sasánida.

Aunque sus dos mandatos fueron breves, intentó estabilizar Irán mediante la aplicación de leyes justas, la reconstrucción de la infraestructura, la reducción de impuestos y la acuñación de monedas. En el plano diplomático, deseaba mantener buenas relaciones con sus vecinos occidentales, los bizantinos , a quienes envió una embajada que fue bien recibida por el emperador Heraclio ( r.  610-641).

El nombre de Boran aparece como Bōrān (o Burān ) en su moneda, ^[1] que el historiador francés Gignoux considera un hipocorístico de *baurāspa ('que tiene muchos caballos'). ^[2] El poeta persa medieval Ferdowsi se refiere a ella como Pūrāndokht en su poema épico, el Shahnameh ('El libro de los reyes'). El sufijo de dokht ( -dukht en persa medio ), que significa 'hija', fue un nuevo desarrollo realizado en las lenguas iraníes medias para diferenciar más fácilmente el nombre de una mujer del de un hombre. ^{[3] [4]} El sufijo no debe tomarse demasiado literalmente. ^[3] Su nombre aparece como Boran (y similares) en la Crónica de Khuzestan (siglo VII), la Crónica de Jacob de Edesa (siglo VIII), en la Crónica de Seert (¿siglo IX?), en el Kitab al-'Unwan de Agapio de Hierápolis (siglo X) y en la Crónica de Miguel el Sirio (siglo XII), como Βοράνη(ς) ( Boránes ) en la Crónica de Teófanes el Confesor (siglo IX), como Բորն ( Nacido ) en la Historia de la Casa de Artsrunik de Tovma Artsruni (siglo IX), Baram en la Crónica de 1234 , Synopsis historion de George Kedrenos (siglo XI) y Bar Hebraeus Crónica de Al-Aqsa (siglo XIII), ^[5] Tūrān Dukht en las obras del historiador persa del siglo X Muhammad Bal'ami , ^[6] La reina Bor por el historiador armenio del siglo VII Sebeos , ^[7] y Dukht-i Zabān por el historiador árabe del siglo VIII Sayf ibn Umar . ^[8]

Boran era la hija del último shah prominente de Irán, Khosrow II ( r.  590–628 ) y la princesa bizantina María . ^[2] Khosrow II fue derrocado y ejecutado en 628 por su propio hijo Sheroe , mejor conocido por su nombre dinástico de Kavad II, quien procedió a ejecutar a todos los hermanos y medio hermanos de Boran, incluido el heredero Mardanshah . ^{[9] [10]} Esto asestó un duro golpe al imperio, del que nunca se recuperaría. Boran y su hermana Azarmidokht supuestamente criticaron y regañaron a Kavad II por sus acciones bárbaras, lo que le hizo sentir remordimiento. ^[11] Según la Crónica de Guidi , Boran también era la esposa de Kavad II, lo que demuestra la práctica en el zoroastrismo de Khwedodah , o matrimonio entre parientes cercanos. ^{[12] [2] [a]}

La caída de Cosroes II culminó en la guerra civil sasánida de 628-632 , con los miembros más poderosos de la nobleza obteniendo plena autonomía y comenzando a crear su propio gobierno. También se reanudaron las hostilidades entre las familias nobles persas ( parsig ) y partas ( pahlav ), lo que desmembró la riqueza de la nación. ^[15] Unos meses más tarde, la devastadora plaga de Sheroe arrasó las provincias sasánidas occidentales. La mitad de la población, incluido el propio Kavad II, pereció. ^[15] Fue sucedido por su hijo de ocho años, que se convirtió en Ardashir III . El ascenso de Ardashir fue apoyado tanto por los pahlav , los parsig y una tercera facción importante llamada los Nimruzi . ^[16] Sin embargo, en algún momento de 629, los Nimruzi retiraron su apoyo al rey y comenzaron a conspirar con el distinguido general iraní Shahrbaraz para derrocarlo. ^[17]

Los Pahlav , bajo el mando de su líder Farrukh Hormizd del clan Ispahbudhan , comenzaron a apoyar a Boran como nuevo gobernante de Irán, quien posteriormente comenzó a acuñar monedas en las áreas Pahlav de Amol , Nishapur , Gurgan y Ray . ^[17] El 27 de abril de 630, Ardashir III fue asesinado por Shahrbaraz, ^[18] quien a su vez fue asesinado, después de un reinado de cuarenta días, en un golpe de estado de Farrukh Hormizd. ^[19] Farrukh Hormizd luego ayudó a Boran a ascender al trono, en algún momento a fines de junio de 630. ^[20] Su ascenso probablemente se debió a que era la única heredera legítima restante del imperio capaz de gobernar, junto con Azarmidokht. ^{[21] [b]}

Boran fue la primera reina que gobernó el Imperio sasánida. Sin embargo, no era inusual que las mujeres de la realeza ocuparan cargos políticos en la administración del país, y muchas de ellas habían alcanzado prominencia antes de Boran. Una reina sasánida del siglo V, Denag , había gobernado temporalmente como regente del imperio desde su capital, Ctesifonte , durante la lucha dinástica por el trono entre sus hijos Hormizd III ( r.  457-459 ) y Peroz I ( r.  459-484 ) en 457-459. ^[22] El erudito clásico alemán Josef Wiesehöfer también destaca el papel de las mujeres nobles en el Irán sasánida, afirmando que "los registros iraníes del siglo III (inscripciones, relieves, monedas) muestran que los miembros femeninos de la familia real recibieron una cantidad inusual de atención y respeto". ^[23] La historia de la legendaria reina Kayanian Humay Chehrzad y la veneración hacia la diosa iraní Anahita probablemente también ayudaron a la aprobación del gobierno de Boran. ^[24]

Cuando Boran ascendió al trono, nombró a Farrukh Hormizd como ministro principal (o wuzurg framadār ) del imperio. ^[13] Luego intentó traer estabilidad a Irán mediante la implementación de leyes de justicia, la reconstrucción de la infraestructura y la reducción de impuestos y la acuñación de monedas. ^[12] Su gobierno fue aceptado por la nobleza y el clero, lo que es evidente por sus acuñaciones de monedas en las provincias de Pars , Khuzestan , Media y Abarshahr . ^{[12] [25]} No se expresó ninguna oposición hacia su género. ^[26] Sin embargo, fue depuesta en 630, y Shapur-i Shahrvaraz , hijo de Shahrbaraz y hermana de Khosrow II, fue nombrado shah de Irán. ^[27] Cuando no fue reconocido por la facción parsig del poderoso general Piruz Khosrow , fue depuesto a favor de Azarmidokht, la hermana de Boran. ^[28]

Farrukh Hormizd, con el fin de fortalecer su autoridad y crear un modus vivendi armonioso entre las familias Pahlav y Parsig , le pidió a Azarmidokht (que era una candidata de Parsig ) que se casara con él. ^[29] Sin atreverse a negarse, lo hizo matar con la ayuda del aristócrata mihraní Siyavakhsh , que era el nieto de Bahram Chobin , el famoso comandante militar ( spahbed ) y brevemente shah de Irán. ^[30] El hijo de Farrukh Hormizd , Rostam Farrokhzad , que estaba en ese momento destinado en Khorasan , lo sucedió como líder de los Pahlav . Para vengar a su padre, partió hacia Ctesifonte, en palabras del historiador del siglo IX Sayf ibn Umar , "derrotando a todos los ejércitos de Azarmidokht que encontró". ^[31] Luego derrotó a las fuerzas de Siyavakhsh en Ctesifonte y capturó la ciudad. ^[31] Azarmidokht fue cegado y asesinado poco después por Rostam, quien restauró a Boran en el trono en junio de 631. ^{[32] [33]} Boran se quejó ante él sobre el estado del imperio, que estaba en ese momento en un estado de fragilidad y decadencia. Se dice que ella lo invitó a administrar sus asuntos, y así le permitió asumir el poder general. ^[31]

Se informó que se llegó a un acuerdo entre la familia de Boran y Rostam: según Sayf, se establecía que la reina debía "confiarle [es decir, a Rostam] el gobierno durante diez años", momento en el que la soberanía volvería "a la familia de Sasan si encontraban alguno de sus descendientes varones, y si no, entonces a sus mujeres". ^[31] Boran consideró apropiado el acuerdo e hizo convocar a las facciones del país (incluido el Parsig ), donde declaró a Rostam como líder del país y su comandante militar. ^[31] La facción Parsig estuvo de acuerdo, y se le confió a Piruz Khosrow la administración del país junto con Rostam. ^[34]

Los parsig aceptaron trabajar con los pahlav debido a la fragilidad y decadencia de Irán, y también porque sus colaboradores mihraníes habían sido derrotados temporalmente por Rostam. ^[34] Sin embargo, la cooperación entre los parsig y los pahlav resultaría efímera, debido a las condiciones desiguales entre las dos facciones, con la facción de Rostam teniendo una porción mucho más significativa del poder bajo la aprobación de Boran. ^[34] Boran deseaba una buena relación con el Imperio bizantino , por lo tanto envió una embajada a su emperador Heraclio ( r.  610-641), encabezada por el católico Ishoyahb II y otros dignatarios de la iglesia iraní. ^{[13] [21]} Su embajada fue recibida amistosamente por Heraclio. ^[35]

Al año siguiente estalló una revuelta en Ctesifonte. Mientras el ejército imperial estaba ocupado con otros asuntos, los parsig , insatisfechos con la regencia de Rostam, exigieron el derrocamiento de Boran y el regreso de la prominente figura parsig Bahman Jaduya , que había sido destituida por ella. ^[36] Boran fue asesinada poco después; presumiblemente fue estrangulada por Piruz Khosrow. ^{[36] [35]} De este modo se reanudaron las hostilidades entre las dos facciones. ^[36] No mucho después, tanto Rostam como Piruz Khosrow fueron amenazados por sus propios hombres, que se habían alarmado por el estado de decadencia del país. ^[37] Rostam y Piruz Khosrow acordaron trabajar juntos una vez más, instalando al sobrino de Boran, Yazdegerd III ( r.  632-651), en el trono, y poniendo así fin a la guerra civil. ^[37] Según el historiador musulmán al-Tabari (fallecido en el año 923 d. C.), Boran reinó durante un total de dieciséis meses. ^[35] El nombre del aperitivo iraní Borani puede derivar de Boran. ^[38]

Durante su reinado, la acuñación de monedas de Boran volvió al diseño utilizado por su padre, debido a sus nociones del pasado y su respeto personal por él. ^[39] Sus monedas acuñadas incluían algunas que tenían un diseño más formal y no estaban destinadas al uso general. ^[39] En sus monedas, se declara que Boran fue la restauradora de su herencia, es decir, la raza de los dioses. La inscripción traducida en sus monedas dice: "Boran, restauradora de la raza de los dioses" (persa medio: Bōrān ī yazdān tōhm winārdār ). ^[40] Su afirmación de descender de los dioses no se había utilizado desde el siglo IV, cuando fue utilizada por el sah sasánida Shapur II ( r.  309-379 ). ^[41]

Al igual que todos los gobernantes sasánidas, la principal denominación de Boran era el dracma de plata (persa medio: drahm ). ^[42] Entre los reinados de Khosrow II y Yazdegerd III, Boran parece haber sido el único gobernante que acuñó monedas de bronce . ^[42] Solo se conoce una emisión de oro de Boran, almacenada en el Museo de Bellas Artes de Boston . ^[42] El anverso de las emisiones de dracmas y bronce de Boran la representan girada hacia la derecha, mientras que en el reverso se representa el altar del fuego zoroastriano junto con dos asistentes. ^[43] La emisión de oro de Boran la representa mirando hacia afuera en lugar de estar de perfil. ^[43]

En las monedas de plata y bronce de Boran, una doble o triple fila de bolitas rodea su retrato y los signos astrales de una medialuna y una estrella se colocan en el margen exterior. ^[43] Boran está representada con una gorra redonda con tres joyas o rosetas y una diadema ; sus trenzas de cabello adornadas con joyas caen desde debajo de la gorra. ^[43] La diadema consiste en dos filas de bolitas, presumiblemente perlas, atadas alrededor de la frente de Boran con segmentos visibles. ^[43] La parte superior de su corona termina en un par de alas emplumadas, que se supone que representan a la divinidad zoroástrica Verethragna , la hipóstasis de la "victoria". ^[43] Una medialuna y un globo están representados entre las alas emplumadas. ^[43] Más signos astrales están representados en la parte superior derecha (una estrella y una medialuna) y a la izquierda de la corona (una sola estrella). ^[43]

• Kuntz, Roger; Warden, William B. (1983). "Un dinar de oro de la reina sasánida Buran". Notas del museo . 28 . The American Numismatic Society: 133–5. JSTOR  43573666. ( se requiere registro )