Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Brian Stableford

Brian Michael Stableford (25 de julio de 1948 - 24 de febrero de 2024) fue un académico, crítico y escritor británico de ciencia ficción que publicó cien novelas y más de cien v...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Brian Michael Stableford (25 de julio de 1948 - 24 de febrero de 2024) fue un académico, crítico y escritor británico de ciencia ficción que publicó cien novelas y más de cien volúmenes de traducciones. [ 1 ] Sus primeros libros se publicaron bajo el nombre de Brian M. Stableford, pero los posteriores omitieron la inicial del segundo nombre y aparecieron con el nombre de Brian Stableford. [ 2 ] También utilizó el seudónimo Brian Craig para algunas de sus primeras y últimas obras. El seudónimo deriva de su nombre y del de un amigo de la escuela de la década de 1960, Craig A. Mackintosh, con quien copublicó algunos de sus primeros trabajos. [ 1 ]

Biografía

Nacido en Shipley , Yorkshire , Stableford se graduó en biología por la Universidad de York en 1969, antes de realizar estudios de posgrado en biología y posteriormente en sociología . En 1979 obtuvo un doctorado con una tesis sobre la sociología de la ciencia ficción . [ 3 ]

Hasta 1988 trabajó como profesor de sociología en la Universidad de Reading . Posteriormente, se dedicó a la escritura a tiempo completo y a la docencia a tiempo parcial en varias universidades, impartiendo clases sobre temas como la escritura creativa . Se casó dos veces y tuvo un hijo y una hija con su primera esposa.

Escribió y colaboró ​​en numerosas obras de referencia, incluida la última edición impresa de la Enciclopedia de la Ciencia Ficción , escribió libros y ensayos sobre la historia de la ciencia ficción y publicó más de 200 traducciones de novelas de ciencia ficción y fantasía francesas tempranas. [ 4 ]

Brian Stableford murió en Swansea , Gales, el 24 de febrero de 2024, a la edad de 75 años. [ 1 ] [ 5 ]

Premios y distinciones

Obras

Ficción

Serie

Día de Juzgador
  1. Los días de gloria (Ace 1971)
  2. En el reino de las bestias (Ace 1971)
  3. Día de la ira (Ace 1971)
Cisne Encapuchado ( también conocido como Grainger)
  1. The Halcyon Drift (DAW noviembre de 1972 / JM Dent 1974); también disponible como libro electrónico , con 58.069 palabras.
  2. Rhapsody in Black (DAW junio de 1973 / JM Dent 1975); también disponible como libro electrónico, con 51.279 palabras.
  3. Tierra Prometida (DAW, febrero de 1974 / JM Dent, septiembre de 1975); también disponible como libro electrónico, con 49.848 palabras.
  4. El juego del paraíso (DAW junio de 1974 / JM Dent 1976); también disponible como libro electrónico, con 50.303 palabras.
  5. El dispositivo Fenris (DAW diciembre de 1974 / Pan 1978); también disponible como libro electrónico, con 49.782 palabras.
  6. Swan Song (DAW mayo de 1975 / Pan 1978)

Las seis novelas también están disponibles en un volumen recopilatorio: Swan Songs (Big Engine, abril de 2002 / SFBC, abril de 2003).

Misión Dédalo
  1. Los Florianos (DAW septiembre de 1976 / Hamlyn 1978)
  2. Umbral crítico (DAW febrero de 1977 / Hamlyn 1979)
  3. El imperio de Wildeblood (DAW octubre de 1977 / Hamlyn 1979)
  4. La Ciudad del Sol (DAW mayo de 1978 / Hamlyn 1980)
  5. Equilibrio de poder (DAW enero de 1979 / Hamlyn 1984)
  6. La paradoja de los conjuntos (DAW, octubre de 1979)
Asgard
  1. El secreto de Asgard (Five Star, octubre de 2004); revisado y ampliado a partir de 2 versiones anteriores:
    • Viaje al centro (DAW 1982)
    • Viaje al centro (NEL, octubre de 1989)
  2. Los conquistadores de Asgard (Five Star, diciembre de 2004); versión revisada y ampliada a partir de una versión anterior:
    • Invasores del centro (NEL, enero de 1990)
  3. El corazón de Asgard (Five Star, febrero de 2005); versión revisada y ampliada a partir de una versión anterior:
    • El centro no puede sostenerse (NEL, junio de 1990)
Warhammer
  1. La trilogía de Orfeo:
    • Zaragoza (GW Books, noviembre de 1989) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
    • Demonio de la Plaga (GW Books, abril de 1990) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
    • Guerreros de la tormenta (GW Books, marzo de 1991) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
  2. El vino de los sueños ( Black Library , octubre de 2000) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
  3. Warhammer 40000: Peones del Caos (Black Library, abril de 2001) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
David Lydyard (Hombres lobo)
  1. Los hombres lobo de Londres ( Simon & Schuster, Reino Unido, julio de 1990)
  2. El ángel del dolor (Simon & Schuster, Reino Unido, agosto de 1991)
  3. El Carnaval de la Destrucción (Pocket UK, octubre de 1994)
Futuro oscuro
  1. Bailarines fantasma (GW Books, mayo de 1991) (bajo el seudónimo de "Brian Craig")
Genesys
  1. Sangre de Serpiente (Legend, mayo de 1995)
  2. El fuego de la salamandra (Leyenda, mayo de 1996)
  3. La cuna de la quimera (Simon & Schuster, Reino Unido, marzo de 1997)
Emortalidad

Los primeros seis volúmenes se consideran la secuencia principal y se publicaron fuera del orden cronológico; el orden de lectura recomendado que se muestra a continuación se basa en la introducción del autor al volumen 6, La expedición Omega . Esta serie también guarda relación con, aunque no siempre es del todo coherente con, las 8 colecciones y 5 novelas subtituladas «Cuentos de la revolución biotecnológica» (véase más abajo).

El término "emortalidad", que pretende indicar una inmortalidad casi absoluta en contraposición a la inmortalidad absoluta, es reconocido por Stableford (en los agradecimientos del volumen 3, Dark Ararat ) como acuñado por Alvin Silverstein en su libro de 1979, Conquest of Death .

En la introducción a su colección de 2007, El árbol de la vida y otros relatos de la revolución biotecnológica , Stableford describe esta serie como "un seguimiento de los efectos potenciales de los posibles desarrollos en biotecnología en la evolución de la sociedad global. [Puede considerarse] una versión modificada de la historia futura trazada en El tercer milenio: una historia del mundo 2000-3000 d. C." (Sidgwick y Jackson, 1985, escrito en colaboración con David Langford ).

"El panorama general de esta historia futura prevé un colapso económico y ecológico a gran escala en el siglo XXI provocado por el calentamiento global y otros factores, seguido del surgimiento de una sociedad global diseñada para dar cabida a la longevidad humana (aunque esto no sea necesariamente obvio en las historias ambientadas antes del Colapso)."

  1. El Complejo de Casandra (Tor, marzo de 2001); revisado y ampliado a partir de:
    • "La bala mágica" (novela corta), Interzone #29 1989
  2. Heredar la Tierra (Tor, septiembre de 1998); revisado y ampliado a partir de:
    • "Heredar la Tierra" (na.a.), Analog , julio de 1995
  3. Ararat Oscuro (Tor, marzo de 2002)
  4. Arquitectos de la inmortalidad (Tor, septiembre de 1999); revisado y ampliado a partir de:
    • Les Fleurs du Mal (na) Asimov, octubre de 1994; también, vea la Colección 19, a continuación
  5. Las fuentes de la juventud (Tor, mayo de 2000); revisado y ampliado a partir de:
  6. La expedición Omega (Tor, diciembre de 2002); revisada y ampliada a partir de:
    • "Y Él no está ocupado naciendo..." (ss) Interzone #16 Verano 1986
  7. El hombre dragón: Una novela del futuro ( Borgo Press, 2009); una novela independiente para jóvenes adultos; también disponible como libro electrónico , con 65.401 palabras.
Mnemosina
  1. La musa errante (Black Coat Press, septiembre de 2005) ISBN 1-932983-45-7
    • Introducción (en) *
    • "La exposición secreta" (novela corta), Weird Tales, otoño de 1999; revisado aquí, según la introducción del autor.
    • "El íncubo de la rosa" (cuento corto), Weird Tales, verano de 2000; revisado aquí, según la introducción del autor.
    • "Los brazos de Morfeo" (novela corta) *
  2. El lamento de Eurídice (Black Coat Press, noviembre de 2015)
  3. El espejo de Dionisio (Black Coat Press, diciembre de 2016)
  4. El estanque de Mnemosine (Black Coat Press, abril de 2018)
El Imperio de los Nigromantes
  1. La sombra de Frankenstein (Black Coat Press, diciembre de 2008) ISBN 978-1-934543-63-4; una corrección de lo siguiente:
  2. Frankenstein y la condesa vampiro (Black Coat Press, noviembre de 2009) ISBN 978-1-934543-89-4; una corrección de lo siguiente:
    • "El regreso de Frankenstein" (na) Cuentos de los hombres de las sombras, Volumen 4: Señores del terror, ed. Jean-Marc y Randy Lofficier, Black Coat Press 2008
    • "El vampiro en París" (na) Cuentos de los hombres de las sombras, Volumen 5: Los vampiros de París, ed. Jean-Marc y Randy Lofficier, Black Coat Press 2009
  3. Frankenstein en Londres (Black Coat Press, enero de 2011) ISBN 978-1-935558-78-1; una corrección de lo siguiente:
    • "Donde los ejércitos de zombis se enfrentan de noche" (na) Cuentos de los hombres de las sombras, Volumen 6: Grand Guignol, ed. Jean-Marc y Randy Lofficier, Black Coat Press 2010
    • "Los nigromantes de Londres" (na) Cuentos de los hombres de las sombras, Volumen 7: Femmes Fatales, ed. Jean-Marc y Randy Lofficier, Black Coat Press 2011
Auguste Dupin
  1. "El legado de Erich Zann" (na.a.), véanse las colecciones 21 y 23, más abajo.
  2. La loca Trist / La hija de Valdemar ( Borgo Press, octubre de 2010); anunciada como "Wildside Double #10"
    • "La hija de Valdemar: Un romance de mesmerismo" (na) *; también disponible como libro electrónico , con 30.405 palabras.
    • "The Mad Trist: A Romance of Bibliomania" (na) *; también disponible como libro electrónico , con 32.787 palabras.
  3. La quintaesencia de agosto: Un romance de posesión (Borgo Press, enero de 2011)
  4. El encriptación de Cthulhu: Una novela de piratería (Borgo Press, marzo de 2011)
  5. Viaje al núcleo de la creación: Un romance de la evolución (Borgo Press, noviembre de 2011)
  6. El ayer nunca muere: Un romance de metempsicosis (Borgo Press, enero de 2013)
El tenedor de Morgan
  1. Espíritus de las profundidades (Snuggly Books, marzo de 2018)
  2. El concurso de belleza insustancial (Snuggly Books, diciembre de 2018)
  3. Las verdades de la oscuridad (Snuggly Books, agosto de 2019)
Pablo Furneret
  1. El pintor de espíritus (Snuggly Books, octubre de 2019)
  2. Los muertos silenciosos (Snuggly Books, octubre de 2019)
  3. Vivir con los muertos (Snuggly Books, noviembre de 2019)

Otras novelas

  • Cuna del Sol (Ace Double 1969 / Sidgwick & Jackson octubre de 1969)
  • El gusano ciego (Ace Double 1970 / Sidgwick & Jackson marzo de 1970)
  • Para desafiar el caos (DAW, mayo de 1972)
  • Los Reinos del Tártaro (DAW julio de 1977); una trilogía de novelas cortas, la primera de las cuales es una versión ligeramente revisada de la siguiente:
    • El rostro del cielo (Quartet Books, febrero de 1976)
  • Hombre en una jaula (John Day, 1975); también disponible como libro electrónico , con 75.907 palabras; basado libremente en la siguiente historia:
    • "Encuentro en la eternidad" (vi), Proteus #3 1966
  • Los Jinetes Mentales (DAW mayo de 1976 / Fontana 1977)
  • Los últimos días del fin del mundo (Hutchinson 1978 / Ace septiembre de 1985)
  • La sombra que camina (Fontana, 1979 / Carroll & Graf, julio de 1985)
  • Optiman (DAW octubre de 1980) / también conocida como War Games (Pan UK julio de 1981)
  • Los náufragos de Tanagar (DAW abril de 1981)
  • Las puertas del Edén (DAW, febrero de 1983)
  • El Imperio del Miedo (Simon & Schuster UK, octubre de 1988); revisado y ampliado a partir de:
    • "El hombre que amaba a la mujer vampiro" (novela corta), F&SF, agosto de 1988
  • Young Blood (Simon & Schuster UK, septiembre de 1992); también disponible como libro electrónico , con 129.274 palabras.
  • Firefly: Una novela del futuro lejano (Borgo Press, 1994 / Cosmos Books, mayo de 2009); también disponible como libro electrónico , con 52.589 palabras; revisado y ampliado a partir de:
    • "Más allá del égida del tiempo" (novela corta), Science Fantasy, noviembre de 1965 {con Craig A. Mackintosh, bajo el seudónimo de "Brian Craig"}
  • El hambre y el éxtasis de los vampiros (Mark V. Ziesing, marzo de 1996) – publicado por primera vez en una versión algo abreviada en el siguiente volumen:
    • "El hambre y el éxtasis de los vampiros" (na.), Interzone, enero de 1995 (+1)
  • Año Cero (Sarob Press, junio de 2000 / Five Star, abril de 2003); una revisión y ampliación de los siguientes 3 relatos:
    • "Cuando Molly conoció a Elvis" (cuento corto), Interzone, abril de 1997 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
    • "Molly y el ángel" (cuento corto), Interzone , julio de 1999 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
    • "Molly y los hombres de negro" (novela corta), Interzone, septiembre de 1999 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
  • La undécima hora (Cosmos Books, 2001); también disponible como libro electrónico , con 106.225 palabras.
  • La maldición de la novia de coral (Immanion Press, Reino Unido, noviembre de 2004); basada libremente en lo siguiente:
    • "La luz de Achernar" (nv), El último continente: Nuevos relatos de Zothique, ed. John Pelan, ShadowLands Press 1999
  • Besa a la cabra (Prime Books, septiembre de 2005)
  • Las piedras de Camelot (Black Coat Press, marzo de 2006) ISBN 1-932983-69-4; revisado y ampliado a partir de:
    • "El arquitecto de mundos" (na), Camelot Fantastic, ed. Lawrence Schimel y Martin H. Greenberg , DAW julio de 1998
  • Streaking: Una novela de probabilidad (PS Publishing, junio de 2006 / Borgo Press, septiembre de 2011)
  • El nuevo Fausto en el Tragicomique (Black Coat Press, abril de 2007) ISBN 978-1-932983-91-3
  • Sherlock Holmes y los vampiros de la eternidad (Black Coat Press, enero de 2009) ISBN 978-1-934543-06-1; versión en libro de las siguientes novelas cortas enlazadas:
    • "El hambre y el éxtasis de los vampiros" (na.a.), Interzone enero de 1995 (+1) / (texto restaurado) Mark V. Ziesing 1996, véase más arriba
    • "La sangre negra de los muertos" (na.), Interzone, enero de 1997 (+1)
    • "La Puerta de la Eternidad" (na.a.), Interzone , enero de 1999 (+1)
  • El momento de la verdad (Borgo Press, marzo de 2009); basado libremente en lo siguiente:
    • "El rostro de un ángel" (nv), Leviatán 3, ed. Forrest Aguirre y Jeff VanderMeer , Ministry of Whimsy 2002
  • Preludio a la eternidad: Un romance de la primera máquina del tiempo (Borgo Press, agosto de 2009)
  • El mundo más allá: una secuela de El mundo de abajo de S. Fowler Wright (Borgo Press, septiembre de 2009)
  • Abducción alienígena: Las revelaciones de Wiltshire (Borgo Press, septiembre de 2009); "Una comedia de extraterrestres"
  • Luscinia: Un romance de ruiseñores y rosas (Borgo Press, agosto de 2010); también disponible como libro electrónico , con 62.555 palabras.
  • La pluralidad de mundos: una ópera espacial del siglo XVI (Borgo Press, 2010); versión en libro de las siguientes novelas cortas relacionadas:
    • "La nave etérea" (na.a.), agosto de 2006 de Asimov (como "La pluralidad de mundos")
    • "La isla del doctor Muffet" (na.a.), Asimov's, marzo de 2007
    • "La piedra filosofal" (na.a.), Asimov's, julio de 2008
    • «La Gran Armada» (na.a.), Asimov's, abril/mayo de 2009; texto ligeramente restaurado aquí.
  • Los zombis no lloran: Un relato de la revolución biotecnológica (Borgo Press, febrero de 2011)
  • La paradoja de Xeno: Un relato de la revolución biotecnológica (Borgo Press, febrero de 2011) (secuela de "Agendas ocultas", véase la Colección 9)
  • El cambio de la naturaleza: Un relato de la revolución biotecnológica (Borgo Press, septiembre de 2011); basado libremente en lo siguiente:
    • "El crecimiento de la Casa Usher" (novela corta), Interzone #24 1988
  • Ecos de la eternidad (Chambrion Books, febrero de 2016)
  • Vampiros de la Atlántida: Una historia de amor ( Wildside Press, abril de 2016); revisado y ampliado a partir del siguiente texto:
    • "Sheena" (na), The Vampire Sextette, ed. Marvin Kaye, SFBC 2000 / Ace 2002
  • El Bosque Oscuro: Una fantasía científica (Wildside Press, mayo de 2016); revisado y ampliado a partir del siguiente texto:
    • "Tenebrio" (nv), Vanishing Acts, ed. Ellen Datlow, Tor 2000
  • El diablo en detalle (Wildside Press, mayo de 2016); basado libremente en los siguientes relatos relacionados:
    • "Chacun sa Goule" (biografía e introducción), Dancing with the Dark, ed. Stephen Jones, Vista 1997
    • "La librería embrujada" (nv), Terrores oscuros 5: El libro de terror de Gollancz, ed. Stephen Jones y David Sutton, Gollancz Reino Unido 2000
    • "Más allá de la dicha" (nv), La librería embrujada y otras apariciones, Borgo Press, septiembre de 2007.
  • Portales del Paraíso (Wildside Press, noviembre de 2016)
  • La intrincada red del tiempo (Wildside Press, noviembre de 2016)
  • Más allá: Una novela de ciencia ficción lovecraftiana (Wildside Press, agosto de 2017); revisada y ampliada a partir de lo siguiente:
    • "Más allá" (na.), Black Wings III, ed. ST Joshi, PS Publishing, febrero de 2014.
  • La muerte de Broceliande: Un cuento de hadas (Wildside Press, febrero de 2018); revisado y ampliado a partir del siguiente:
    • "Chanterelle" (nv), Black Heart, Ivory Bones, ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Avon 2000
  • La alquimia de la sangre (Wildside Press, mayo de 2018); revisado y ampliado a partir del siguiente texto:
    • "El camino del progreso" (nv/na), El regreso del genio y otros melodramas negros, Borgo Press, agosto de 2009.
  • La tiranía de la palabra (Black Coat Press, septiembre de 2019)
  • Las revelaciones del tiempo y el espacio (Snuggly Books, junio de 2020)
  • Las sombras esquivas: Un relato de la revolución biotecnológica (Snuggly Books, octubre de 2020)
  • Carne en el hueso (Snuggly Books, mayo de 2021)

Libros de bolsillo

  • La perspectiva cósmica/La última resistencia de Custer (Chrim Drumm, 1985); colección de 2 novelas cortas originales
  • Deambulando por Voodooland (Pulphouse Short Story Paperbook #26, julio de 1991); un cuento original.
  • La herencia de Innsmouth (Necronomicon Press, marzo de 1992); un cuento original, inspirado en la ficción de HP Lovecraft [ 10 ].
  • Fábulas y fantasías (Necronomicon Press, octubre de 1996); una colección:
    • "Tres versiones de una fábula" (vi), Murciélagos y Terciopelo Rojo #14 1995
    • "Nephthys" (ss), Peeping Tom #13 1994
    • "La Conferencia Anual de los Profetas de la Atlántida" (vi), Programa de Recuerdos de Reminiscon 40, 1992
    • "La máscara del réquiem" (cuento corto), Albedo One #3 1993
    • "La bendición de Kalamada" (vi), Scheherazade #8 1993
    • "Afrodita y el Anillo" (cuento corto), Scheherazade #11 1995
    • "Cómo los dragones Yetzirah y Alziluth perdieron el conocimiento de un millón de vidas" (vi) *; revisado de Star Roots #1 1989
    • "La hija del pastor" (cuento corto), ¡ Miedo! Septiembre de 1990
    • "El alma durmiente" (vi) *
    • "El sueño" (vi) *

Colecciones

La prolífica producción de relatos cortos de Stableford le permitió reunir las siguientes 22 colecciones, con un único caso de historias superpuestas entre ellas: "El legado de Erich Zann" en las colecciones 20 y 22. Las colecciones 1, 3, 6, 8, 13, 16, 19 y 21 llevan el subtítulo "Cuentos de la revolución biotecnológica" y están relacionadas con sus novelas de "Emortalidad", aunque no siempre son del todo coherentes con ellas (véase más arriba).

  1. Química sexual: relatos sardónicos de la revolución genética (Simon & Schuster UK, febrero de 1991); reimpreso, sin el artículo final, como Química sexual y otros relatos de la revolución biotecnológica ( Borgo Press, 2012).
    • Introducción (en) *
    • "Conversaciones junto a la cama" (cuento corto), Asimov's, diciembre de 1990
    • "Química sexual" (nv), Interzone #20 1987 (también conocida como "Una carrera en química sexual")
    • "Las hermanastras de Cenicienta" (cuento corto), The Gate #1 1989
    • "The Magic Bullet" (novela corta), Interzone #29 1989 (posteriormente ampliada a The Cassandra Complex , ver más arriba)
    • "El hombre invertebrado" (nv), Interzone #39 1990
    • "El mobiliario de la ambición vital" (cuento corto/novela corta), Zenith 2, ed. David S. Garnett, Orbit UK 1990
    • "La furia que el infierno contuvo" (cortometraje/novela corta), Interzone #35 1990
    • "El ingeniero y el verdugo" (cuento corto), Amazing , mayo de 1975; revisado.
    • "El crecimiento de la Casa Usher" (nv), Interzone #24 1988 (posteriormente ampliado en Nature's Shift: A Tale of the Biotech Revolution , ver más arriba)
    • "Y Él no se ocupa de nacer..." (cuento corto), Interzone #16 1986 (posteriormente ampliado en La Expedición Omega , ver más arriba)
    • "La humanidad en el tercer milenio" (artículo), Biología Social y Asuntos Humanos, vol. 54, n.° 1, 1988; publicado originalmente en japonés en Investigación y Tecnología de Japón, n.° 249, 1988.
  2. Complicaciones y otros relatos (Cosmos Books, septiembre de 2003)
    • Introducción (en) *
    • "Complicaciones" (nv), Amazing , febrero de 1992
    • "Mundos Alternativos" (cortometraje), Interzone #38 1990 (también conocido como "Minimomentos")
    • "Las flores del bosque" (cuento corto), Amazing , junio de 1993
    • "Capas de significado" (cuento corto), Interzone #21 1987
    • "El efecto Edipo" (nv), Temps Volumen 1, ed. Neil Gaiman y Alex Stewart, Roc UK 1991
    • "Sortilegio y serendipia" (novela corta), Euro Temps, ed. Alex Stewart, Roc UK 1992; secuela de "El efecto Edipo".
    • "Desollado vivo" (cuento corto), Weekend's Fiction Extra, septiembre de 1978
    • "Engañados" (cuento corto), Science Fiction Age, marzo de 1994
    • "Realidad Virtuosa" (cuento corto), Interzone , enero de 1992
    • "Tierra salvaje" (cuento corto), Flechas de Eros, ed. Alex Stewart, NEL 1989
  3. Genes de diseño: Relatos de la revolución biotecnológica (Five Star, marzo de 2004)
    • Introducción (en) *
    • "¿Qué puede querer Chloë?" (cuento corto), Asimov's, marzo de 1994
    • "El gusano invisible" (novela corta), F&SF, septiembre de 1991
    • "La edad de la inocencia" (cuento corto), Asimov's, junio de 1995
    • "Bola de nieve en el infierno" (nv), Analog , diciembre de 2000
    • "La Última Cena" (cuento corto), Science Fiction Age, marzo de 2000
    • "Los hechos de la vida" (nv), Asimov's, septiembre de 1993
    • "Sangre caliente" (cuento corto), Asimov's, septiembre de 2002
    • "La casa del luto" (cuento corto), Off-Limits, ed. Ellen Datlow, St. Martin's 1996
    • "Otra rama del árbol genealógico" (nv), Asimov's, julio de 1999
    • "La leche de la bondad humana" (cuento corto), Analog , marzo de 2001
    • "The Pipes of Pan" (novela corta), F&SF , junio de 1997; leer en línea
  4. Salomé y otras fantasías decadentes (Cosmos Books, mayo de 2004)
    • Introducción (en) *
    • "Salomé" (cuento corto), The Dedalus Book of Femmes Fatales , ed. Brian M. Stableford, Dedalus 1992
    • "Oh, por una penumbra ardiente y por ti" (cuento corto), Sirenas y otros amantes demoníacos , ed. Ellen Datlow y Terri Windling, HarperPrism 1998
    • "El último adorador de Proteo" (cuento corto), Más allá de la fantasía y la ciencia ficción n.° 2, 1995
    • "El mal que hacen los hombres" (novela corta), Realms of Fantasy , agosto de 1995
    • "Ebony Eyes" (vi), Horrors! 365 Scary Stories , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
    • "El hijo del pescador" (cuento corto), Penny Dreadful , abril de 1998
    • "El cuento del narrador" (cuento corto), Antología de fantasía y lo sobrenatural , editado por Stephen Jones y David Sutton, Tiger, 1994.
    • "El ladrón más desafortunado" (cuento corto), Interzone , junio de 1992
    • "La luz de Achernar" (nv), El último continente: Nuevos relatos de Zothique , ed. John Pelan, ShadowLands Press 1999 (posteriormente sirvió de base libre para la novela La maldición de la novia de coral , véase más arriba).
    • "El jardín de las mandrágoras" (cuento corto), F&SF , julio de 2000
    • "Chanterelle" (nv), Corazón negro, huesos de marfil , ed. Ellen Datlow y Terri Windling, Avon 2000
  5. Sheena y otros cuentos góticos (Immanion Press, mayo de 2006), también disponible como libro electrónico , aproximadamente 90.000 palabras.
    • Introducción (en) *
    • "Rosa, coronada de espinas" (nv), Blanco de la luna: Nuevos cuentos de locura y terror , ed. Stephen Jones, Pumpkin Books 1999
    • "Rent" (cuento corto), Weird Tales , otoño de 1998
    • "Tenebrio" (nv), Vanishing Acts , ed. Ellen Datlow, Tor 2000 (posteriormente ampliada en la novela The Darkling Wood , véase más arriba)
    • "Al volante" (cuento corto), Dark Voices 2 , editado por David Sutton y Stephen Jones, Pan UK 1990
    • "Sangre inocente" (nv), Cuentos del judío errante , ed. Brian Stableford, Dedalus UK 1991
    • «Vacío» (cuento corto), Sueños de decadencia, primavera de 2001 / Infinito más dos, editado por Keith Brooke y Nick Gevers, PS Publishing UK, 2003; publicado originalmente en francés en De Sang d'Encre, editado por Lea Silhol, 1999.
    • "La mujer en el espejo" (cuento corto), The Dedalus Book of Femmes Fatales, ed. Brian Stableford, Dedalus UK 1992; (como "Brian Craig")
    • "Regresión" (nv), Asimov, abril de 2000
    • "Heartbreaker" (cortometraje), Million #2 1991
    • "Sheena" (na), The Vampire Sextette, ed. Marvin Kaye, SFBC 2000 / Ace 2002; texto restaurado, según la introducción del autor (posteriormente ampliado en la novela Vampires of Atlantis , ver más arriba).
  6. La cura para el amor y otros relatos de la revolución biotecnológica ( Borgo Press, junio de 2007)
    • Introducción (en) *
    • "La cura para el amor" (nv), de Asimov , mediados de diciembre de 1993
    • "Cenizas y lápidas" (cuento corto), Moon Shots , ed. Peter Crowther, DAW 1999
    • "Deambulando por Voodooland" (nv), Pulphouse 1991
    • "El color de la envidia" (nv), Asimov's, mayo de 2001
    • "El asesino de mujeres, observado desde una distancia segura" (nv), Agosto de 2000 de Asimov
    • "Ocupados muriendo" (nv), F&SF febrero de 1994
    • "El hombre que inventó el buen gusto" (cuento corto), Interzone , marzo de 1991
    • "El camino al infierno" (novela corta), Interzone , julio de 1995
    • "El grito" (nv), Asimov's, julio de 1994
  7. La librería embrujada y otras apariciones ( Borgo Press, septiembre de 2007)
    • Introducción (en) *
    • "Videntes" (cuento corto), Fantasmas góticos , ed. Wendy Webb y Charles L. Grant, Tor 1997
    • "¡Oh, dios con patas de cabra de Arcadia!" (cuento corto), The Silver Web #15 2002
    • Chacun sa Goule (biografía e introducción) Dancing with the Dark, ed. Stephen Jones, Vista 1997 (este y los dos siguientes relatos sirvieron posteriormente de base para la novela The Devil in Detail , véase más arriba).
    • "La librería embrujada" (nv), Terrores oscuros 5: El libro de terror de Gollancz, ed. Stephen Jones y David Sutton, Gollancz Reino Unido 2000
    • "Más allá de la felicidad" (nv) *; secuela de "La librería embrujada"
    • "Todo lo que heredas" (cuento corto/novela corta), Taps and Sighs, ed. Peter Crowther, Subterranean Press 2000
    • "La voluntad" (cuento corto), Fantasías oscuras, ed. Chris Morgan, Legend UK 1989
    • "El infierno de Danny" (cuento corto), Albedo One #32 2007
    • "No puedo vivir sin ti" (cortometraje/novela corta), Oceans of the Mind, invierno de 2001
    • "Servicio comunitario" (nv), Terra Incognita , primavera de 1997
    • "Negación" (ss) *
  8. El árbol de la vida y otros relatos de la revolución biotecnológica ( Borgo Press, septiembre de 2007)
    • Introducción (en) *
    • "El árbol de la vida" (nv), Asimov's, septiembre de 1994
    • "El comercio de pieles" (cuento corto), Asimov's, noviembre de 1995
    • "Fuera de contacto" (nv), Asimov's, octubre de 1995
    • "Skin Deep" (nv), Amazing , octubre de 1991
    • "Portadores" (cortometraje/novela corta), Asimov's, julio de 1993
    • "Rogue Terminator" (nv), Asimov's, abril de 2001
    • "Home Front" (cuento corto), Ciencia ficción: 30.º aniversario de la DAW , editado por Sheila E. Gilbert y Elizabeth R. Wollheim, DAW 2002
    • "Agendas ocultas" (nv/na), septiembre de 1999 de Asimov (la secuela es La paradoja de Xeno: Un relato de la revolución biotecnológica , véase más arriba)
  9. Un oasis de terror: cuentos decadentes y cuentos crueles ( Borgo Press, marzo de 2008)
    • Introducción (en) *
    • "Un oasis de horror" (cuento corto), Infinity Plus , septiembre de 2006; leer en línea
    • "Justicia" (cuento corto), Far Point #1 1991
    • "El caldero de cobre" (nv) *
    • "Nadie más a quien culpar" (cuento corto), Redsine #7, enero de 2002
    • "Latido del corazón" (vi), Horrores! 365 historias de miedo , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "En el árbol de la horca" (cuento corto), Casas estrechas, ed. Peter Crowther, Little Brown UK 1992
    • "Los hombres del diablo" (cuento corto), 100 cuentos de brujas malvadas, editado por Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1995.
    • "El elixir de la juventud" (nv), Weird Tales #341, agosto/septiembre de 2006; publicado originalmente en francés en Asphodale #4, 2003; leer en línea
    • "El soliloquio de la lamia" (vi), Horrores! 365 historias de miedo , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "Y el cazador regresa a casa desde la colina" (cortometraje/novela corta) *
    • "El enigma de la Esfinge" (vi), Horrores! 365 historias de miedo , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "Mi madre, la bruja" (cuento corto), Cuentos de la Mesa Redonda , ed. Mike Astley, Tiempos Pasados ​​1997
    • "La comedia del diablo" (nv), Fantasmas de Venecia , ed. David Sutton, Shadow 2001
    • "El poder de la oración" (cuento corto), Paradoja n.° 1, primavera de 2003
  10. Los jardines de Tántalo y otras ilusiones ( Borgo Press, marzo de 2008); también disponible como libro electrónico , con 67.533 palabras.
    • Introducción (en) *
    • "Los jardines de Tántalo" (nv), Novela clásica de misterio , ed. Mike Astley, Past Times 1996
    • "El romance perdido" (cuento corto), Crónicas del Santo Grial , ed. Mike Astley, Carroll & Graf 1996
    • "El cometa de Lucifer" (cuento corto), Interzone, septiembre de 1996 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
    • "El milagro de Zunderburg" (cuento corto), Redsine n.º 4, febrero de 2001
    • "El culto a Selene" (cuento corto), Albedo One #14 1997
    • "Hielo y fuego" (cuento corto), Albedo One #18 1998
    • "Autosacrificio" (ss), Interzone, diciembre de 1991 (como obra de "Francis Amery")
    • "A los malos" (cuento corto), Weerde: Libro 1, ed. Mary Gentle y Roz Kaveney, Roc UK 1992
    • "Montando al tigre" (novela corta), Interzone, febrero de 1993 (la introducción del libro explica que originalmente fue escrito como una secuela de "A los malos").
    • "Cada vez más curioso: Un drama de ambiente desenfadado, por Carol Lewis" (cuento corto), Redsine n.º 6, junio de 2001
    • "Control de calidad" (nv), El libro gigantesco de Drácula, ed. Stephen Jones, Robinson 1997
    • "Peor que la enfermedad" (cuento corto), Interzone , noviembre de 1996
  11. El legado de Innsmouth y otras secuelas ( Borgo Press, marzo de 2009)
    • Introducción (en) *
    • "El legado de Innsmouth" (cuento corto), Necronomicon Press, 1992
    • "La imagen" (vi), El séptimo sello n.° 2, 2000 / Redsine n.° 2, octubre de 2000 / Aquí y ahora, otoño de 2004
    • "La tentación de San Antonio" (cuento corto), La historia secreta de los vampiros , ed. Darrell Schweitzer, DAW 2007
    • "El cisne feo, de Hans Andersen realista" (vi), El séptimo sello n.º 4, 2001
    • "Arte en la sangre" (cuento corto/novela corta), Sombras sobre Baker Street , editado por John Pelan y Michael Reeves, Del Rey 2003
    • "El señor Brimstone y el doctor Treacle" (vi), Naked Truth #6 1996 (bajo el seudónimo de "Francis Amery")
    • "La búsqueda de Jehan Thun" (nv), El libro monumental de nuevas aventuras de Julio Verne , editado por Mike Astley y Eric Brown, Robinson 2005
    • "Los inmortales de la Atlántida" (cuento corto), disLocations, ed. Ian Whates, NewCon Press 2007
    • "Entre los capítulos" (cortometraje) *
    • "Tres versiones de una fábula" (vi), Murciélagos y Terciopelo Rojo #14 1995
    • "El Titán Destrozado; o, La Futilidad Revisitada" (nv/na), Cuentos de los Hombres Sombra 1: La Babilonia Moderna , ed. Jean-Marc y Randy Lofficier, Black Coat Press 2005
  12. Niños cambiados y otros cuentos metamórficos ( Borgo Press, marzo de 2009)
    • Introducción (en) *
    • "Cambiantes" (cortometraje), Interzone #85, julio de 1994
    • "Afrontando la Gran Plaga" (cuento corto), Omni Online, diciembre de 1997 (también conocido como "Enfrentando la Gran Plaga")
    • "Del revés" (cortometraje/novela corta), Asimov's, marzo de 1997
    • «Después de la Edad de Piedra» (cortometraje), sitio web de la BBC , marzo de 2004; lea la versión original en línea.
    • "El Oráculo" (nv), Asimov's, mayo de 1999
    • "La gira" (cuento corto), Science Fiction Age, enero de 1998
    • "Víctimas" (cuento corto), Science Fiction Age, enero de 2000
    • "La Serpiente" (cuento corto), Interzone , septiembre de 1995
    • "Camina con cuidado" (cuento corto), Interzone , marzo de 2002
    • "Grados de separación (con John B. Ford)" (cuento corto), El mal se entrelaza , John B. Ford et al., Hardcastle 2002
  13. En carne y hueso y otros relatos de la revolución biotecnológica ( Borgo Press, marzo de 2009)
    • Introducción (en) *
    • "En la carne" (nv), Future Histories, ed. Stephen McClelland, Horizon House UK 1997; leer en línea
    • "De tal palo, tal astilla" (nv), Postscripts Verano 2004
    • "Tomando el pelo" (nv), Asimov's June 2002 / Future Crimes, ed. Jack Dann y Gardner Dozois, Ace 2003
    • "Otro mal día en Bedlam" (cuento corto), Christmas Forever , ed. David G. Hartwell, Tor 1993
    • "El doctor Próspero y la mujer serpiente" (cuento corto/novela corta), Millennium 3001, ed. Russell Davis y Martin H. Greenberg, DAW 2006
    • "Casualty" (nv), Armas de guerra del futuro, ed. Joe Haldeman y Martin H. Greenberg, Baen, marzo de 2007.
    • "El Proceso" (nv), Asimov's, julio de 2007
    • "El regalo de los Reyes Magos" (cuento corto), Interzone #122, agosto de 1997
    • "El increíble caracol marino" (cuento corto), Ludd's Mill n.° 16/17, invierno de 1980; revisado.
    • "El fontanero pío de Haemlin" (cuento corto), Interzone , abril de 1998
  14. La perspectiva cósmica y otras comedias negras ( Borgo Press, julio de 2009); también disponible como libro electrónico , con 62.851 palabras.
    • Introducción (en) *
    • "La perspectiva cósmica" (nv), La perspectiva cósmica/La última resistencia de Custer, Drumm 1985
    • "La guardería embrujada" (vi), Horrores! 365 historias de miedo, ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg y Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "El fantasma de Tierbrunn" (na) *
    • "La última resistencia de Custer" (nv), The Cosmic Perspective/Custer's Last Stand, Drumm 1985
    • "La máscara del réquiem" (cuento corto), Albedo One #3 1993
    • "Carne en el hueso" (nv) *
    • "El Grial de Murphy" (cuento corto), Redsine #4, febrero de 2001
    • "Breve encuentro en la zona de fumadores" (cuento corto), The Interpreter's House n.º 16, febrero de 2001
    • "Aficionados del infierno" (cortometraje), The Steel Caves , diciembre de 2000
    • "La Conferencia Anual de los Profetas de la Atlántida" (vi), Programa de Recuerdos de Reminiscon 40, 1992
  15. Lo mejor de ambos mundos y otros relatos ambiguos ( Borgo Press, agosto de 2009)
    • Introducción (en) *
    • "Lo mejor de ambos mundos" (cuento corto), Postscripts Verano 2008
    • "El código de circulación" (cuento corto), Pensamos, luego existimos , ed. Peter Crowther, DAW 2009
    • "El capitán Fagan murió solo" (cuento corto), The DAW Science Fiction Reader , ed. Donald A. Wollheim, DAW 1976 (se enmarca dentro del contexto de la novela To Challenge Chaos , véase más arriba).
    • "El rostro de un ángel" (nv), Leviatán 3 , ed. Forrest Aguirre y Jeff VanderMeer, Ministry of Whimsy 2002 (posteriormente sirvió de base libre para la novela El momento de la verdad , véase más arriba).
    • Verstehen (ss) Libro del programa ConFuse '91 (Kongressbok) 1991 / Odyssey , septiembre de 1997; Publicado originalmente en alemán en Pilger Dürch Raum und Zeit, ed. Wilfert, Goldman 1982
    • "La mala semilla" (novela corta), Interzone, abril de 1994
    • "El hombre que regresó" (vi), ciencia ficción, Impulse, octubre de 1966
    • "Apariencias" (na) *
  16. La Gran Cadena del Ser y Otros Relatos de la Revolución Biotecnológica ( Borgo Press, agosto de 2009); también disponible como libro electrónico , con 69.250 palabras.
    • Introducción (en) *
    • "Tras los pasos de los farmacéuticos" (nv), Asimov's, marzo de 2008
    • "La crueldad de los cuervos" (cuento corto), Interzone #90, diciembre de 1994
    • "La Gran Cadena del Ser" (cuento corto), Future Americas, editado por John Helfers y Martin H. Greenberg, DAW 2008
    • "Sonámbulo" (vi), Interzone #105, marzo de 1996
    • "El concurso de belleza" (nv) *
    • "Burned Out" (nv), Interzone #70, abril de 1993
    • "Heredar la Tierra" (na.a.), Analog , julio de 1995 (posteriormente ampliado a Heredar la Tierra , véase más arriba)
  17. Más allá de los colores de la oscuridad y otras obras exóticas ( Borgo Press, agosto de 2009); también disponible como libro electrónico , con 66.814 palabras.
    • Introducción (en) *
    • "Más allá de los colores de la oscuridad" (cortometraje) *
    • "Una oferta de olvido" (cuento corto), Amazing , octubre de 1974; revisado
    • "Ilustración" (nv) *
    • "Los dragones Alziluth y Yetzirah" (vi), Fábulas y fantasías, Necronomicon Press 1996 (revisado de Star Roots #1 1989; también conocido como "Cómo los dragones Alziluth y Yetzirah perdieron el conocimiento de un millón de vidas")
    • "El progreso de un santo" (ss) *
    • Mens Sana en Corpore Sano (ss) Espectros violentos #2 1995
    • "Néctar negro" (nv) *
    • "Nephthys" (ss), Peeping Tom #13 1994
    • "Plastic Man" (vi) *; apareció originalmente en sueco en el programa de Norcon 99 , 1999
    • "Afrodita y el anillo" (cuento corto), Scheherazade #11 1995 (también conocido como "El anillo de Afrodita")
    • Danza Macabra (na) *
  18. El regreso del genio y otros melodramas negros ( Borgo Press, agosto de 2009); los catálogos previos a la publicación indicaban que el título de esta colección era El camino del progreso y otros melodramas negros.
    • Introducción (en) *
    • "El camino del progreso" (nv/na) *
    • "La bendición de Kalamada" (vi), Scheherazade #8 1993
    • "La hija del pastor" (cuento corto), ¡ Miedo! Septiembre de 1990
    • "Sombras del pasado" (nv) *
    • "Reconstrucción" (vi), Cold Cuts II, ed. Paul Lewis y Steve Lockley, Alun Books 1994
    • "El regreso del genio" (na) *
  19. Le Fleurs du Mal / The Undead ( Borgo Press, agosto de 2010); anunciado como "Wildside Double #4"
    • Nota del autor [a Les Fleurs du Mal] (en) *
    • « Las flores del mal : Un relato de la revolución biotecnológica» (na), Asimov's, octubre de 1994; texto corregido aquí, según la introducción del autor: «...Finalmente decidí terminar la versión novelada de Las flores del mal y la completé en 1992. Escribí la historia con la extensión que me pareció natural (68.000 palabras), pero no pude venderla... Decidí recortar drásticamente el texto e intentar vender una versión abreviada a alguna revista de ciencia ficción como novela corta. El texto actual es el resultado de ese recorte, de 29.000 palabras, aunque Gardner Dozois —quien la compró para su publicación en el número de octubre de 1994 de Asimov's Science Fiction— insistió en eliminar la persecución automovilística gratuita, reduciendo así la versión publicada a 27.000 palabras».; posteriormente ampliada en la novela Arquitectos de la inmortalidad , véase más arriba.
    • «Los no muertos: Un relato de la revolución biotecnológica» (novela corta) *; también disponible como libro electrónico , con 44.110 palabras.
  20. El útero del tiempo (Perilous Press, enero de 2011)
    • "El útero del tiempo" (novela corta) *
    • "El legado de Erich Zann" (na) *; primer relato de la serie de Auguste Dupin, véase más arriba.
  21. El vellocino de oro y otros relatos de la revolución biotecnológica (Borgo Press, marzo de 2012)
    • Introducción (en) *
    • "El vellocino de oro" (na) *
    • "Some Like It Hot" (novela corta), Asimov's, diciembre de 2009
    • "Alfonso el Sabio" (cortometraje), Interzone #105, marzo de 1996. Ilustración de "Frances Amery").
    • «Cerca de la Divinidad» (cuento corto/novela corta), Celebración: Conmemoración del 50.º aniversario de la Asociación Británica de Ciencia Ficción, ed. Ian Whates, NewCon Press, marzo de 2008; texto restaurado.
    • " La historia de la muerte de Mortimer Gray " (na.a.), Asimov, abril de 1995 (posteriormente ampliada en Las fuentes de la juventud , véase más arriba)
  22. El legado de Erich Zann y otros relatos de los mitos de Cthulhu (Borgo Press, abril de 2012)
    • Introducción (en) *
    • «El legado de Erich Zann» (na), The Womb of Time, Perilous Press, enero de 2011; primer relato de la serie Auguste Dupin, véase más arriba.
    • "La verdad sobre Pickman" (cuento corto), Alas negras: Nuevos relatos de horror lovecraftiano , ed. ST Joshi, PS Publishing, abril de 2010.
    • "El Holocausto del Éxtasis" (cuento corto), El Reinado de Cthulhu , ed. Darrell Schweitzer, DAW, abril de 2010.
    • "Las semillas de las montañas de la locura" (na) *

Relatos cortos no recopilados

Como traductor (principalmente del francés al inglés)

  • Los ángeles de la perversidad (1992) de Rémy de Gourmont (como Francis Amery), Dedalus
  • Monsieur de Phocas (1994) de Jean Lorrain (como Francis Amery), Dedalus
  • Ciudad vampiro (1999) ( La Ville Vampire de Paul Féval, padre (1874)) ISBN 0-9740711-6-1
  • Knightshade (2001) ( Le Chevalier Ténèbre de Paul Féval (1860)) ISBN 0-9740711-4-5
  • Lumen (2002) ( Lumen de Camille Flammarion (1867)) ISBN 0-8195-6567-9
  • Pesadillas de un bebedor de éter ( Tartarus Press 2002) ( Sensaciones y recuerdos de Jean Lorrain (1895)) ISBN 1-872621-65-1
  • La condesa vampiro (2003) ( La Vampire de Paul Féval (1865)) ISBN 0-9740711-5-3
  • The Scaffold (2004) (colección original de historias no traducidas previamente de Histoires Insolites , L'Amour Suprême y Nouveaux Contes Cruels de Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1883)) ISBN 1-932983-01-5
  • The Vampire Soul (2004) (colección original de historias no traducidas previamente de Tribulat Bonhomet , L'Amour Suprême y Nouveaux Contes Cruels de Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1887)) ISBN 1-932983-02-3
  • La hija del judío errante (2005) ( La Fille du Juif Errant de Paul Féval (1863)) ISBN 1-932983-30-9
  • John Devil (2005) ( Jean Diable de Paul Féval (1861)) ISBN 1-932983-15-5
  • Los abrigos negros: 'Salem Street (2005) ( La Rue de Jérusalem de Paul Féval (1868)) ISBN 1-932983-46-5
  • Revenants (2006) ( Le Livre des Mystères de Paul Féval (1852)) ISBN 1-932983-70-8
  • Los Casacas Negras: El arma invisible (2006) ( L'Arme Invisible de Paul Féval (1869)) ISBN 1-932983-80-5
  • Noticias de la Luna : Nueve relatos franceses de protociencia ficción de 1768 a 1902 (2007) ISBN 978-1-932983-89-0
  • Felifax, el hombre tigre (2007) ( Félifax de Paul Féval, hijo (1929)) ISBN 978-1-932983-88-3
  • El Nyctalope contra Lucifer (2007) ( Lucifer de Jean de La Hire (1921)) ISBN 978-1-932983-98-2
  • Ana de las Islas (2007) ( Contes de Bretagne de Paul Féval (1844)) ISBN 978-1-932983-92-0
  • El vampiro y el hijo del diablo (2007) ( La Baronne Trépassée de Pierre Alexis Ponson du Terrail (1852)) ISBN 978-1-932983-55-5
  • Capitán Vampiro (2007) ( Le Capitaine Vampire de Marie Nizet (1879)) ISBN 978-1-934543-01-6
  • Los vampiros de Marte (2008) ( Le Prisonnier de la Planète Mars y La Guerre des Vampires de Gustave Le Rouge (1908)) ISBN 978-1-934543-30-6
  • Los abrigos negros: La jungla parisina (2008) ( Les Habits Noirs de Paul Féval (1863)) ISBN 978-1-934543-03-0
  • El pueblo del polo (2008) ( Le Peuple du Pôle de Charles Derennes (1907)) ISBN 978-1-934543-39-9
  • El nictalope en Marte (2008) ( Le Mystère des XV de Jean de La Hire (1910)) ISBN 978-1-934543-46-7
  • Un habitante del planeta Marte (2008) ( Un habitante de la planète Mars de Henri de Parville (1864)) ISBN 978-1-934543-45-0
  • La novela del futuro (2008) ( Le Roman de l'avenir de Félix Bodin (1834)) ISBN 978-1-934543-44-3
  • El reloj de los siglos (2008) ( L'horloge des siècles de Albert Robida (1902)) ISBN 978-1-934543-13-9
  • La epopeya marciana (2008) ( Les Titans du Ciel y L'Agonie de la Terre de Octave Joncquel y Theo Varlet (1921)) ISBN 978-1-934543-41-2
  • Los Casacas Negras: Los Compañeros del Tesoro (2008) ( Les Companions du Trésor de Paul Féval (1872)) ISBN 978-1-934543-26-9
  • Pánico en París (2009) ( L'effrayante aventure de Jules Lermina (1910)) ISBN 978-1-934543-83-2
  • Viaje a la tierra de la cuarta dimensión (2009) ( Voyage au pays de la quatrième dimension de Gaston de Pawlowski (1912)) ISBN 978-1-934543-37-5
  • Entra el Nyctalope (2009) ( L'Assassinat du Nyctalope de Jean de La Hire (1933)) ISBN 978-1-934543-99-3
  • Las extraordinarias aventuras de un científico ruso a través del sistema solar (2 volúmenes) (2009) ( Les Extraordinaires Aventures d'un Savant Russe de Georges Le Faure y Henri de Graffigny (1888–96)) ISBN 978-1-934543-81-8ISBN​ 978-1-934543-82-5
  • Ignis: El fuego central (2009) ( Ignis de Comte Didier de Chousy (1883)) ISBN 978-1-934543-88-7
  • Sâr Dubnotal contra Jack el Destripador (2009) (por Anónimo (1909)) ISBN 978-1-934543-94-8
  • Ortog (2009) ( Ortog de Kurt Steiner (1960 y 1969)) ISBN 978-1-935558-28-6
  • Los abrigos negros: corazón de acero (2009) ( Coeur d'Acier de Paul Féval (1865)) ISBN 978-1-935558-05-7
  • Los alemanes en Venus y otros romances científicos (2009), Black Coat Press
  • Doctor Lerne (2010) ( Le Docteur Lerne de Maurice Renard (1908)) ISBN 978-1-935558-15-6
  • Un hombre entre los microbios (2010) ( Un Homme chez les Microbes de Maurice Renard (1908)) ISBN 978-1-935558-16-3
  • Los navegantes del espacio (2010) ( Les Navigateurs de l'Infini de J.-H. Rosny aîné (1925)) ISBN 978-1-935558-35-4
  • Mysteryville (2010) ( Mystère-Ville de Jules Lermina (1905)) ISBN 978-1-935558-27-9
  • El peligro azul (2010) ( Le Péril Bleu de Maurice Renard (1911)) ISBN 978-1-935558-17-0
  • El mundo de las variantes (2010) ( Dans le Monde des Variants de J.-H. Rosny aîné (1939)) ISBN 978-1-935558-36-1
  • El terror de Madame Atomos (2010) ( La Terrible Madame Atomos de André Caroff (1964)) ISBN 978-1-935558-41-5
  • El hombre doctorado (2010) ( L'Homme Truqué de Maurice Renard (1921)) ISBN 978-1-935558-18-7
  • La fuerza misteriosa (2010) ( La Force Mystérieuse de J.-H. Rosny aîné (1913)) ISBN 978-1-935558-37-8
  • El maestro de la luz (2010) ( Le Maître de la Lumière de Maurice Renard (1933)) ISBN 978-1-935558-19-4
  • Vamireh (2010) ( Vamireh de J.-H. Rosny aîné (1892)) ISBN 978-1-935558-38-5
  • El enigma de Givreuse (2010) ( L'Enigme de Givreuse de J.-H. Rosny aîné (1892)) ISBN 978-1-935558-39-2
  • El hombre que se encontró a sí mismo (2010) ( L'Homme Qui s'est retrouvé de Henri Duvernois (1936)) ISBN 978-1-935558-04-0
  • Los abrigos negros: la banda de cadetes (2010) ( La Bande Cadet de Paul Féval (1875)) ISBN 978-1-935558-45-3
  • La era del plomo (2010) ( L'Age de Plomb de Henri Falk (1922)) ISBN 978-1-935558-42-2
  • El joven vampiro (2010) ( La Jeune Vampire de J.-H. Rosny aîné (1920)) ISBN 978-1-935558-40-8
  • La canción de Montségur (2010) ( Le Chant de Montségur de Sylvie Miller y Philippe Ward (2001)) ISBN 978-1-935558-56-9
  • El ojo del purgatorio (2010) ( L'Oeil du Purgatoire de Jacques Spitz (1945)) ISBN 978-1-935558-64-4
  • Los jardines del Apocalipsis (2010) ( Les Jardins de l'Apocalypse de Richard Bessière (1963)) ISBN 978-1-935558-68-2
  • La siniestra Madame Atomos (2010) de André Caroff, Black Coat Press
  • La era del plomo y otros romances fantásticos (2010) de Henri Falk, Black Coat Press
  • La pandilla de cadetes (2010) de Paul Féval, Black Coat Press
  • Los superhumanos (2011) ( Les Surhommes de Han Ryner (1929)) ISBN 978-1-935558-77-4
  • El progreso supremo: Dieciocho relatos franceses de ciencia ficción precursora, de 1862 a 1890 (2011) ISBN 978-1-935558-82-8
  • Chalet in the Sky (2011) ( Un Chalet dans les Airs de Albert Robida (1925)) ISBN 978-1-935558-87-3
  • El secreto de Zippelius (2011) ( Le Secret des Zippelius de Jules Lermina (1893)) ISBN 978-1-935558-88-0
  • El vampiro Lord Ruthwen (2011) ( Lord Ruthwen ou Les Vampires de Cyprien Bérard (1820)) ISBN 978-1-61227-004-3
  • Viaje a Venus (2011) ( Voyage à Vénus de Achille Eyraud (1865)) ISBN 978-1-61227-005-0
  • La venganza del retrato ovalado (2011) de Gabriel de Lautrec (1922)) ISBN 978-1-61227-009-8
  • El mundo sobre el mundo: Nueve relatos franceses de protociencia ficción de 1862 a 1890 (2011) ISBN 978-1-61227-002-9
  • El fluido misterioso (2011) ( Pour Lire en Automobile de Paul Vibert (1901)) ISBN 978-1-61227-020-3
  • Cada vez más pequeño (2011) ( Toujours Plus Petits de Albert Bleunard (1893)) ISBN 978-1-162-27014-2
  • Los Casacas Negras: El Tragador de Sables (2011) ( L'Avaleur de Sabres de Paul Féval (1867)) ISBN 978-1-61227-024-1
  • El Gran Cataclismo (2011) ( Le Grand Cataclysme de Henri Allorge (1927)) ISBN 978-1-61227-026-5
  • Ciudad de cristal (2011) ( Une Ville de Verre de Alphonse Brown (1891)) ISBN 978-1-61227-023-4
  • La virgen vampira (2011) ( La Vampire ou la Vierge de Hongrie de Étienne-Léon de Lamothe-Langon (1825)) ISBN 978-1-61227-032-6
  • El fin de Illa (2011) ( La fin d'Illa de José Moselli (1925)) ISBN 978-1-61227-031-9
  • Viaje al mundo invertido (2011) ( Voyage au Monde à l'Envers de Marcel Rouff (1920)) ISBN 978-1-61227-039-5
  • Amilec (2011) ( Amilec (1753); Giphantie (1760); L'Empire des zaziris sur les humains (1761) de Charles-François Tiphaigne de la Roche ) ISBN 978-1-61227-033-3
  • Baal (2011) ( Baal (1924); Les Amantes du diable (1929) de Renée Dunan ) ISBN 978-1-61227-046-3
  • La flecha humana (2011) ( Les Ailes de l'Homme de Félicien Champsaur (1917; rev.1927)) ISBN 978-1-61227-045-6
  • El ala (2011) ( L'Aile, Roman des Temps Nouveaux de Jean Richepin (1911)) ISBN 978-1-61227-053-1
  • La invasión xenobiótica (2011) ( La Grande Panne de Theo Varlet (1930)) ISBN 978-1-61227-054-8
  • El cuento del oro y el silencio (2011) ( Le Conte de l'Or et du Silence de Gustave Kahn (1898)) ISBN 978-1-61227-063-0
  • El mundo en 2000 años (2011) ( Le Monde dans 2000 Ans de Georges Pellerin (1878)) ISBN 978-1-61227-058-6
  • Homenaje a Sir Terence , editado por Fred Ricou, Lau' "Tortoise" y Mestr Tom. Fan 2 Fantasy, 2011.
  • Nemoville: Doce relatos franceses de ciencia ficción precursora, de 1757 a 1924 (2012) ISBN 978-1-61227-070-8
  • Las aventuras de un aeronauta parisino en los mundos desconocidos (2012) ( Les Aventures d'un Aéronaute Parisien dans les Mondes Inconnus de Alfred Driou (1856)) ISBN 978-1-61227-067-8
  • Ilusiones de inmortalidad (2012) de Edmond Haraucourt (nueve relatos de 1888 a 1919) ISBN 978-1-61227-075-3
  • Timeslip Troopers (2012) ( La Belle Valence de Théo Varlet y André Blandin (1923)) ISBN 978-1-61227-078-4
  • Un exceso de espejos (2012) ( La Canne de jaspe (1897) e Histoires Incertaines (1919) de Henri de Régnier ) ISBN 978-1-61227-076-0
  • Doble vida (2012) (relatos varios, 1843–1858) de Charles Asselineau ISBN 978-1-61227-079-1
  • El dominio del mundo (4 volúmenes, 2012) ( La Conspiration des Milliardaires (1899-1900) de Gustave Le Rouge y Gustave Guitton ) ISBN 978-1-61227-095-1, 978-1-61227-096-8, 978-1-61227-097-5 y 978-1-61227-098-2
  • El año 5865 (2012) ( L'An 5865 ou Paris dans 4000 Ans (1865) de Hippolyte Mettais ) ISBN 978-1-61227-100-2
  • La Torre del Destino (2012) ( Histoire de ce qui n'est pas arrivé (1854) y Les Ruines de Paris (1836) de Joseph Méry ) ISBN 978-1-61227-101-9
  • Investigaciones del futuro: Siete relatos franceses de ciencia ficción precursora, de 1851 a 1909 (2012) ISBN 978-1-61227-106-4
  • La ciudad del futuro (2012) ( La Cité Future (1890) de Alain le Drimeur ) ISBN 978-1-61227-114-9
  • Ouha, rey de los simios (2012) ( Ouha, Roi des Singes (1923) de Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-115-6
  • Los microbios humanos (2012) ( Les Microbes Humains (1887) de Louise Michel ) ISBN 978-1-61227-116-3
  • El Nuevo Mundo (2012) ( Le Nouveau Monde (1888) de Louise Michel) ISBN 978-1-61227-117-0
  • El vampiro de Val-de-Grace (2012) ( Le Vampire du Val-de-Grace (1862) de Léon Gozlan ) ISBN 978-1-61227-123-1
  • La gente frenética (2012) ( Les Hommes Frénétiques (1925) de Ernest Pérochon ) ISBN 978-1-61227-118-7
  • La Roca Dorada (2012) ( Le Roc d'Or (1927) de Theo Varlet) ISBN 978-1-61227-134-7
  • El filósofo sin pretensiones (2012) ( Le Philosophe sans Prétention (1775) de Louis-Guillaume de La Follie ) ISBN 978-1-61227-136-1
  • Rouletabille en casa de Krupp (2013) ( Rouletabille chez Krupp (1918) de Gaston Leroux ) ISBN 978-1-61227-144-6
  • Engendro de la penitenciaría (2013) ( Fleur de Bagne (1902) de Marie-François Goron y Emile Gautier ) ISBN 978-1-61227-137-8
  • El rincón loco (2013) ( Le Coin des Fous (1921) de Jean Richepin) ISBN 978-1-61227-142-2
  • El Napus: La gran plaga del año 2227 , Léon Daudet (Borgo Press, enero de 2013) (de Le Napus: fléau de l'an 2227 , 1927)
  • Las bacantes: un romance científico dionisíaco , Léon Daudet (Borgo Press enero de 2013) (de Les Bacchantes , 1931)
  • Isoline y la flor de la serpiente (2013) ( Isoline et la Fleur-Serpent (1882) de Judith Gautier ) ISBN 978-1-61227-152-1
  • La conquista del aire (2013) ( La Conquête de l'Air (1875) de Alphonse Brown) ISBN 978-1-61227-143-9
  • El hombre que se perdió: una novela simbolista , André Beaunier (Borgo Press febrero de 2013) (de L'Homme qui a perdu son moi , 1911)
  • Champavert: Cuentos inmorales , Pétrus Borel el licántropo (Borgo Press, febrero de 2013)
  • La esposa del faraón (2013) ( La Pharaonne (1929) de Felicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-156-9
  • El amor en 5000 años (2013) ( L'Amour dans 5000 Ans (1908) de Fernand Kolney ) ISBN 978-1-61227-155-2
  • París en el año 2000 (2013) ( Paris en l'An 2000 (1869) de Tony Moilin ) ​​ISBN 978-1-61227-160-6
  • Monsieur Synthesis (2013) ( Les Secrets de Monsieur Synthèse (1888) y Dix Mille Ans dans un Bloc de Glace (1889) de Louis Boussenard ) ISBN 978-1-61227-161-3
  • Los náufragos de Eros (2013) ( Autore Lescure, Pilote d'Astronef (1932) de Theo Varlet) ISBN 978-1-61227-177-4
  • La mujer inmortal (2013) ( La Femme Immortelle (1869) de Pierre-Alexis Ponson du Terrail) ISBN 978-1-61227-175-0
  • El hombre antisocial y otros relatos extraños , de Frédéric Boutet (Borgo Press, mayo de 2013).
  • El viaje de Julius Pingouin y otras historias extrañas , Frédéric Boutet (Borgo Press junio de 2103)
  • Los centauros (2013) ( Les Centaures (1904) de André Lichtenberger ) ISBN 978-1-61227-184-2
  • Vida eléctrica (2013) ( La Vie Electrique (1892) de Albert Robida) ISBN 978-1-61227-182-8
  • Viaje bajo las olas: una novela de ciencia ficción , Jules Rengade (Borgo Press, julio de 2013) (de Voyage sous les flots , 1867)
  • La reflexión de Claude Mercoeur y otras historias extrañas , Frédéric Boutet (Borgo Press julio de 2013)
  • La llama eterna (2013) ( La Flamme Eternelle (1931), Ciel Rose (1933) de Michel Corday ) ISBN 978-1-61227-189-7
  • En mil años (2013) ( Dans Mille Ans (1884) de Emile Calvet ) ISBN 978-1-61227-192-7
  • Los hijos del cangrejo (2013) ( Raramémé (1921) de André Lichtenberger) ISBN 978-1-61227-200-9
  • Danza macabra (2013) ( Danza macabra (1832) de Paul Lacroix ) ISBN 978-1-61227-205-4
  • Obsesión (2013) ( L'Obsession - Moi et l'Autre (1908) de Jules Claretie ) ISBN 978-1-61227-213-9
  • Asuero (2013) ( Asuero (1834) de Edgar Quinet ) ISBN 978-1-61227-214-6
  • El Chambrion y otras historias , Pierre Alexis Ponson du Terrail (Borgo Press septiembre 2013)
  • Anatomía del amor y del asesinato: fantasías psicoanalíticas , Gaston Danville (Borgo Press, septiembre de 2013)
  • Rey de la noche [en El regreso del Nyctalope] (2013) de Jean de La Hire, Black Coat Press
  • Las aventuras del Capitán Cap (2013) ( Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages (1902) de Alphonse Allais ) ISBN 978-1-61227-218-4
  • La rueda de fuego (2013) ( La Roue Fulgurante (1908) de Jean de La Hire) ISBN 978-1-61227-217-7
  • Mártires de la ciencia (2013) (colección original de relatos de S. Henry Berthoud ) ISBN 978-1-61227-229-0
  • El príncipe Bonifacio (2013) ( El príncipe Bonifacio (1864) de Louis Ulbach ) ISBN 978-1-61227-228-3
  • Cibeles (2013) ( Cibeles (1891) de Adolphe Alhaiza ) ISBN 978-1-61227-231-3
  • El conquistador de la muerte (2013) (colección original de 8 novelas científicas francesas) ISBN 978-1-61227-230-6
  • Alguien está robando niños en París (2014) ( On Vole des Enfants à Paris (1906) de Louis Forest ) ISBN 978-1-61227-252-8
  • El cadáver magnetizado (2014) (colección original de relatos de Jules Janin ) ISBN 978-1-61227-248-1
  • El misterioso doctor Cornelius (2014) ( Le Mystérieux Docteur Cornelius (1912-13) de Gustave Le Rouge) ISBN 978-1-61227-243-6; 978-1-61227-244-3; 978-1-61227-245-0
  • Los vampiros de Londres (2014) ( Le Vampire (1852) de Angelo de Sorr ) ISBN 978-1-61227-264-1
  • Las maravillosas aventuras de Serge Myrandhal en Marte (2014) ( Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars (1908) de H. Gayar ) ISBN 978-1-61227-265-8
  • El mal necesario (2014) ( Le Mal Nécessaire (1899) de André Couvreur ) ISBN 978-1-61227-253-5
  • Caresco, Superman (2014) ( Caresco, Surhomme (1904) de André Couvreur) ISBN 978-1-61227-254-2
  • Las hazañas del profesor Tornada 1 (2014) ( Une Invasion de Macrobes (1909); L'Androgyne (1922) de André Couvreur) ISBN 978-1-61227-279-5
  • Las hazañas del profesor Tornada 2 (2014) ( Le Valeur Phosphorescent (1923); Mémoires d'un Immortel (1924) de André Couvreur) ISBN 978-1-61227-280-1
  • Las hazañas del profesor Tornada 3 (2014) ( Le Biocole (1927); Le Cas de la Baronne Sasoitsu (1939) de André Couvreur) ISBN 978-1-61227-281-8
  • El eupantophone (2014) ( L'Eupantophone (1904) de Henri Austruy ) ISBN 978-1-61227-293-1
  • La era Petitpaon (2014) ( L'Ere Petitpaon (1906) de Henri Austruy) ISBN 978-1-61227-294-8
  • El Olotelepan (2014) ( L'Olotelepan (1925) de Henri Austruy) ISBN 978-1-61227-295-5
  • Un mundo desconocido (2014) ( Un Monde Inconnu, Deux Ans sur la Lune (1896) de Pierre de Selenes ) ISBN 978-1-61227-302-0
  • El encantador Merlín (2014) ( Merlín l'Enchanteur (1860) de Edgar Quinet ) ISBN 978-1-61227-303-7
  • La hormiga humana (2014) ( L'Homme Fourmi (1901) de Han Ryner) ISBN 978-1-61227-323-5
  • La bomba silenciosa (2014) ( La Bombe Silencieuse (1916) de Charles Dodeman ) ISBN 978-1-61227-319-8
  • París antes del diluvio (2014) ( París Avant le Déluge (1866) de Hippolyte Mattais) ISBN 978-1-61227-328-0
  • La batalla de Estrasburgo (2014) ( La Bataille de Strasbourg (1892) de Jules Lermina) ISBN 978-1-61227-324-2
  • La rebelión de las máquinas (2014) (colección original de 8 novelas científicas francesas) ISBN 978-1-61227-333-4
  • La guerra final (2014) ( La Guerre Finale (1885) de Barillet-Lagargousse ) ISBN 978-1-61227-337-2
  • Homo-Deus (2014) ( Homo deus, le satyre invisible (1923) y Tuer les vieux, jouir! (1925) de Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-351-8
  • Daâh: The First Human (2014) ( Daâh, le premier homme (1914) de Edmond Haraucourt y más historias) ISBN 978-1-61227-355-6
  • El cadáver magnetizado (2014) ( Contes Fantastiques et contes littéraires (1832) de Jules Janin) ISBN 978-1-61227-248-1
  • El príncipe Bonifacio y otras historias (2014) ( Le Prince Bonifacio ; La dame blanche de Bade ; Le petit homme rouge ; Le démon du laco (1864) de Louis Ulbach) ISBN 978-1-61227-228-3
  • La ciudad encantada (2014) de Eugène Hennebert, Black Coat Press
  • El mundo al revés (2014) de Léonie Rouzade, Black Coat Press
  • El Arca (2015) ( Le Roi du Galande (1910) y L'Arche (1920) de André Arnyvelde ) ISBN 978-1-61227-432-4
  • El Baco mutilado (2015) ( Le Bacchus Mutilé (1922) y Demande un Homme, ou L'Étrange Tournoi d'Amour (1924) de André Arnyvelde) ISBN 978-1-61227-433-1
  • Nora, la mujer mono (2015) ( Nora, la guenon devenue femme (1929) de Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-403-4
  • Las desgracias de John Bull (2015) ( Les Malheurs de John Bull (1884) de Camille Debans) ISBN 978-1-61227-411-9
  • El mundo de Mercurio (2015) ( Relation du Monde de Mercure (1750) de Chevalier de Béthune) ISBN 978-1-61227-410-2
  • El bastón de Balzac (2015) ( Le Lorgnon como Delphine Gay (1831) y La Canne de M de Balzac (1836) de Mme Émile de Girardin) ISBN 978-1-61227-368-6
  • El viajero filosófico en una isla desconocida para los habitantes de la Tierra (2015) ( Le Voyageur Philosophe dans un Pays Inconnu aux Inhabitants de la Terre (1761) de Mr de Listonai) ISBN 978-1-61227-367-9
  • Los viajes de Lord Seaton a los siete planetas (2015) ( Voyage de Milord Séton dans les Sept Planètes, ou Le nouveau mentor (1765-1766) de Marie-Anne de Roumier-Robert) ISBN 978-1-61227-446-1
  • La guerra de los sexos (2015) ( Tel qui est! (1926) de Odette Dulac) ISBN 978-1-61227-405-8
  • Jim Click (2015) ( Jim Click ou La Merveilleuse Invention (1930) de Fernand Fleuret) ISBN 978-1-61227-442-3
  • La ciudad encantada: un viaje al lago Tanganyika (2015) ( La ville enchantée, voyage au Lac Tanganyika (1885) de Eugène Hennebert) ISBN 978-1-61227-345-7
  • El creador de hombres y su fórmula (2015) ( Le Faiseur d'Hommes et sa Formule (1906) de Jules Hoche) ISBN 978-1-61227-426-3
  • Los hombres desaparecidos de Sirius (2015) ( Les Trois Disparus du "Sirius" (1896) de Georges Price) ISBN 978-1-61227-387-7
  • El ingeniero von Satanas (2015) ( L'Ingénieur von Satanas (1919) de Albert Robida) ISBN 978-1-61227-425-6
  • El mundo al revés (2015) ( Voyage de Théodose à l'île d'Utopie (1872) y Le monde reversé (1872) de Léonie Rouzade) ISBN 978-1-61227-346-4
  • Los extraños viajes de Jacques Massé y Pierre de Mésange (2015) ( Voyages et Avantures de Jaques Massé anónimo (hacia 1714) y La Vie, Les Aventures y le Voyage de Groenland du Révérend Pere Cordelier Pierre de Mésange (1720) de Simon Tyssot de Patot ) ISBN 978-1-61227-370-9
  • Los mercaderes de la salud y otras historias fantásticas (2015) ( Les Marchands de Santé (1862) y Monsieur Personne (1864) de Pierre Véron) ISBN 978-1-61227-372-3
  • La soltera (2015) de Victor Margueritte. Black Coat Press
  • El compañero (2015) de Victor Margueritte. Black Coat Press
  • La pareja (2015) de Victor Margueritte, Black Coat Press
  • La vuelta al mundo en cinco sous (2015) de Henri Chabrillat y Paul d'Ivoi. Black Coat Press
  • El hombre de la cara azul y otras novelas científicas francesas . Black Coat Press (2015)
  • El placer supremo y otros relatos (2015) de Renée Dunan. Black Coat Press
  • El asesino del mundo (2015) de Gaston de Wailly. Black Coat Press
  • El hombre fósil (2015) de Jules Gros. Black Coat Press
  • El valle aéreo y otras fantasías utópicas . Black Coat Press, (2015)
  • Los últimos días de la Atlántida (2015), de Charles Lomon y Pierre-Barthémeny Gheusi, Black Coat Press.
  • La Luna Nueva y otros viajes imaginarios . Black Coat Press, (2015)
  • The Last Fay (2016) ( La Dernière fée, ou La Nouvelle Lampe merveilleuse (1823) de Horace de Saint-Aubin) ISBN 978-1-61227-547-5
  • Viaje al sol (2016) ( París avant les hommes (1861) de Pierre Boitard ) ISBN 978-1-61227-517-8
  • Viaje al centro de la Tierra (2016) ( Voyage au centre de la terre, ou, Aventures divers de Clairancy et de se compagnons, dans le Spitzberg, au Pôle-Nord, et dans des pays inconnus (1821) de Jacques-Albin Simon Collin de Plancy) ISBN 978-1-61227-487-4
  • Harry Dickson: Tenebras (2016) ( Tenebras, le bandit fantôme (1912) de Arnould Galopin) ISBN 978-1-61227-562-8
  • El Napoleón apócrifo (2016) ( Napoléon et la conquête du monde, 1812-1832: Histoire de la monarchie universalle (1836) de Louis Geoffroy) ISBN 978-1-61227-579-6
  • La segunda vida del doctor Albin (2016) ( La seconde vie du docteur Albin (1902) de Raoul Gineste) ISBN 978-1-61227-467-6
  • Una misión internacional a la Luna (2016) ( Une Mission Internationale sur la Lune (1933) más otros dos cuentos de Jean Petithuguenin) ISBN 978-1-61227-466-9
  • La búsqueda quimérica (2016) ( Le Soleil Noir (1929) y La Chasse aux chimères (1932) de René Pujol ) ISBN 978-1-61227-488-1
  • El descubrimiento del continente austral por un hombre volador (2016) ( La découverte australe par un Homme-volant, ou le Dédale français (1781) de Restif de la Bretonne ) ISBN 978-1-61227-512-3
  • El hijo del silencio (2016) ( Le fils du Silence (1911) y Les Paraboles Cyniques (1913) de Han Ryner) ISBN 978-1-61227-549-9
  • El hombre del níquel y otras novelas científicas francesas . Black Coat Press, (2016)
  • Al borde del fin del mundo y otras novelas científicas francesas , Black Coat Press, (2016)
  • El espejo de los acontecimientos actuales y otras novelas científicas francesas , Black Coat Press, (2016)
  • El Oriente virgen y otros relatos (2016) de Camille Mauclair, Black Coat Press
  • El Humanisferio y otras fantasías utópicas , Black Coat Press, (2016)
  • Correspondencia póstuma de (2016) Restif de La Bretonne, Black Coat Press
  • El salón de las tarántulas y otros cuentos macabros (2016) de Léon Bloy. Snuggly Books
  • El bebedor de almas y otros cuentos (2016) de Jean Lorrain, Snuggly Books
  • Amor Astral (2016) de Willy, Black Coat Press
  • El cocodrilo; o, La guerra entre el bien y el mal (2016) de Louis-Claude Saint-Martin, Black Coat Press
  • El lince (2016) de Michel Corday y André Couvreur, Black Coat Press
  • El perfume de la lujuria (2016) de Gaston Danville, Black Coat Press
  • El fin de la Atlántida (2017) ( La Fin d'Atlantis ou le grand soir (1926) de Jean Carrère) ISBN 978-1-61227-618-2
  • Fantasmas y otros cuentos crueles (2017) de Charles-Marie Flor O'Squarr, Black Coat Press
  • El colaborador desconocido y otros cuentos legendarios (2017) de Victor Joly, Snuggly Books
  • El agente de policía (2017) de Pierre-Alexis Ponson du Terrail, Black Coat Press
  • Pájaros azules (2017) de Catulle Mendès , Snuggly Books
  • El ángel Asrael y otros relatos legendarios (2017) de S. Henry Berthoud, Black Coat Press
  • El paraíso humano (2017) de Nicolas Ségur, Black Coat Press, 2017
  • Las náyades y La bella y la bestia (2017) de Madame de Villeneuve, Black Coat Press
  • La orgía latina (2017) de Félicien Champsaur, Snuggly Books
  • Los ojos verdes y otros cuentos (2017) de Henri de Saint-Georges, Black Coat Press
  • Máscaras en el tapiz (2017) de Jean Lorrain, Snuggly Books
  • La maravillosa historia de Claire d'Amour y otros relatos (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • La llamada de la bestia y otros relatos (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • El espejo de las leyendas (2017) de Bernard Lazare, Snuggly Books
  • Priscilla de Alejandría y otros relatos (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • El ángel de la lujuria (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • El misterio del tigre (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • El veneno de Goa (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • Lucifer (2017) de Maurice Magre, Black Coast Press
  • La sangre de Toulouse (2017) de Maurice Magre, Black Coat Press
  • El tesoro albigense (2017) de Maurice Magre, Black Coast Press
  • Jean de Fodoas (2017) de Maurice Magre, Black Coast Press
  • La princesa esmeralda y otras fantasías decadentes (2017) de Félicien Champsaur, Snuggly Books
  • El alma frágil y otros cuentos (2017) de Camille Mauclair, Snuggly Books
  • El hombre que se casó con una sirena (2017) con Paul Bocage ( Les Mariages du père Olifus (1849) de Alexandre Dumas) ISBN 978-1-61227-612-0
  • Llegada a las estrellas y otras historias (2017) (historias de Fantasmagories, histoires rapides (coll 1887) más L'Arrivée aux étoiles: essai vers l'au-delà (1922) de Jean Rameau) ISBN 978-1-61227-627-4
  • La historia del gran príncipe Oribeau (The Fay Ouroucoucou 1) (2017) ( Les ​​veillées du marais, ou, histoire du grand prince Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland; & de la vertueuse princesse Oribelle, de Lagenie: tirée des anciénnes annales Irlandaises, & recenment-translatée en-français (1785) de Restif de la Bretonne) ISBN 978-1-61227-601-4
  • Las cuatro bellezas y las cuatro bestias (The Fay Ouroucoucou 2) (2017) (Restif de la Bretonne) ISBN 978-1-61227-602-1
  • En 1965 y otros relatos (2018) (Albert Robida) ISBN 978-1-61227-728-8
  • Amores singulares (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) de Edmond Thiaudière ) ISBN 978-1-61227-730-1
  • Melusina, de Maurice Magre, Black Coast Press, (2018)
  • Los hermanos del oro de la Virgen , de Maurice Magre, Black Coat Press, (2018)
  • Los compañeros del silencio, de Paul Féval, Black Coat Press, (2018)
  • Cuentos misantrópicos de S. Henry Berthoud, Snuggly Books, (2018)
  • En 1965 y otros relatos (2018) (Albert Robida) ISBN 978-1-61227-728-8
  • Amores singulares (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) de Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1Por Nicolas Ségur, Black Coat Press, (2018)
  • La túnica de la sinceridad y otros cuentos de Marie-Jeanne de L'Heritier de Villandon, Black Coat Press, (2018)
  • La muerte de Balzac, de Octave Mirbeau, Snuggly Books, (2018)
  • El misterioso ermitaño de la tumba, de Étienne Lamothe-Langon, Black Coat Press, (2018)
  • En 1965 y otros relatos (2018) (Albert Robida) ISBN 978-1-61227-728-8
  • Amores singulares (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) de Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1Por XB Saintine, Black Coat Press, (2018)
  • En 1965 y otros relatos (2018) (Albert Robida) ISBN 978-1-61227-728-8
  • Amores singulares (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) de Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1Por XB Saintine, Black Coat Press, (2018)
  • Decadencia y simbolismo: una antología destacada , Snuggly Books (2018)
  • La flauta de Pan y otros cuentos (2018) de J.-H. Rosny aîné, Black Coat Press
  • El Anillo de Luz (2018) de L. Miral y A. Viger, Black Coat Press
  • Los demisexos y los andróginos (2018) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • El hombre toro y el saltamontes (2018) de Jean Richepin, Snuggly Books
  • La tierra de las delicias y otros cuentos de encantamiento (2018) de Charlotte-Rose de Caumont de La Force, Black Coat Press
  • El hombre de hierro y otras fantasías visionarias (2018) de Louis-Sébastien Mercier, Black Coat Press
  • El legado de Lilith: poemas en prosa y relatos cortos (2018) de Renée Vivien, Snuggly Books
  • Marilyn en Manhattan (2018) de Philippe Ward, Black Coat Press
  • Dieudonat (2018) de Edmond Haraucourt, Black Coat Press
  • El palacio de la venganza y otros cuentos de encantamiento (2018) de Henriette-Julie de Murat, Black Coat Press
  • La doble estrella y otras fantasías ocultas (2018) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • Misty Thule (2018) de Adolphe Retté, Snuggly Books
  • Relatos sobrehumanos (2018) de Victor-Émile Michelet, Black Coat Press
  • Viaje a las islas de la Atlántida y otros cuentos fantásticos , Black Coat Press (2018)
  • La princesa Camion y otros cuentos de encantamiento (2018) de Marie-Madeleine de Lubert. Black Coat Press
  • La ciudad asesinada (2018) de Fernand Mysor, Black Coat Press
  • La tiranía de las hadas abolida y otros relatos (2018) de Comtesse DL Black Coat Press
  • Vicio errante (2018) de Jean Lorrain, Snuggly Books
  • El encantamiento imposible y otros cuentos de hadas (2018) del conde de Caylus. Black Coat Press
  • Florine y Boca: Cuentos de hadas (2018) de Françoise Le Marchand. Black Coat Press
  • La reina de las hadas y otros cuentos maravillosos. Black Coat Press (2018)
  • Funestine y otras aventuras en Romancia . Black Coat Press (2018)
  • Los portadores de la antorcha, de Bernard Lazare, Snuggly Books (2018)
  • El espejo del encantador y otros cuentos (2019) de Marie-Antoinette Fagnan. Black Coat Press
  • El origen de las hadas y otros relatos, Black Coat Press (2019)
  • Cuentos de las hadas (2019) de Marie-Catherine d'Aulnoy (2 volúmenes). Black Coat Press
  • Babels, globos y ojos inocentes (2019) de Charles Morice, Snuggly Books
  • Halyartes y otros poemas en prosa (2019) de Éphraïm Mikhaël, Snuggly Books
  • Las pequeñas hadas del aire y otros cuentos de hadas (2019) de Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Faustina y otras historias (2019) de Renée Vivien y Hélène de Zuylen de Nyevelt, Snuggly Books
  • Para leer en el baño (2019) de Catulle Mendes, Snuggly Books
  • La sombra imperiosa y otras obsesiones extrañas (2019) de Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Don Juan en el paraíso y otras fantasías amorosas (2019) de Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Otros relatos (2019) de G. Albert Aurier, Snuggly Books
  • El anillo encantado (2019) de Philothée O'Neddy, Snuggly Books
  • La increíble aventura y otras excursiones interestelares, Black Coat Press (2019)
  • El hombre que podía leer la mente (2019) de Paul Gsell, Black Coat Press
  • El misterio de Kama y las cortesanas de Brahma (2019) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • El príncipe de los tontos (2019) de Gérard de Nerval, Black Coat Press
  • El ángel de William y otros cuentos (2019) de S. Henry Berthoud, Black Coat Press
  • El fuego sagrado (2019) de Gabriel de Lautrec, Black Coat Press
  • Una mujer se me apareció (2019) de Renée Vivien, Snuggly Books
  • Desde una tierra lejana (2019) de Remy de Gourmont, Snuggly Books
  • El ángel y la esfinge (2019) de Édouard Schuré, Black Coat Press
  • Human Seed de André Couvreur , Black Coat Press (2019)
  • Isis (2019) de Auguste de Villiers de l'Isle Adam, Snuggly Books
  • Mefistófeles (2019) de Catulle Mendès, Snuggly Books
  • Pecados y venenos (2019) de Jean Lorrain. Snuggly Books
  • El mal sueño (2019) de Jules Hoche, Black Coat Press
  • Reencarnación y redención (2019) de Gilbert-Augustin Thierry, Snuggly Books
  • Tres flores y la amazona del rey de Siam (2019) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • The Alluring (2019) de Félicien Champsaur, Black Coat Press
  • El anillo de Hannibal (2019) de Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, Snuggly Books
  • Doble cabeza (2020) de Gaston Danville, Black Coat Press
  • Embrujos (2020) de Édouard Dujardin. Libros cómodos
  • Autómatas: El legado (2020) de Jacques Vaucanson , Black Coat Press
  • El Satiricón Acogedor , Snuggly Books, (2020)
  • Los prometidos del año 2000 (2020) de Paul Féval hijo y H.-J. Magog, Black Coat Press
  • El camino del amor (2020) de Marie Krysinska, Snuggly Books, (2020)
  • Ficción extraña en Francia: una antología que muestra sus orígenes y desarrollo , Black Coat Press
  • Los gigantes calvos y otras novelas científicas francesas , Black Coat Press, (2020)
  • El mundo de los condenados (2020) de Paul Féval hijo y H.-J. Magog, Black Coat Press
  • La puerta de marfil (2020) de Bernard Lazare, Snuggly Books
  • El despertar de la Atlántida (2020) de Paul Féval hijo y H.-J. Magog, Black Coat Press
  • Una maldición (2020) de Erckmann-Chatrian, Snuggly Books
  • Fragmentos de prosa decadente (2020) de Léo Trézenik, Snuggly Books
  • La humanidad encadenada (2020) de Paul Féval fils & H.-J. Magog. Prensa de abrigo negro
  • El creador de mujeres locas (2020) de Paul Féval hijo y H.-J. Magog. Black Coat Press
  • El harén de Syta y el amante del faraón (2020) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • Monsieur de Bougrelon y otras historias (2020) de Jean Lorrain, Snuggly Books
  • La modestia de Sodoma (2020) de Gustave Guiches, Snuggly Books
  • Cuentos acogedores de hachís y opio , Snuggly Books (2020)
  • El molinero de Carnac y otras obras (2020) de Antoine-Louis Duclaux, conde de l'Estoille, que firmaba bajo el seudónimo de Louis de Lyvron. Black Coat Press
  • La última sirena y otros cuentos (2020) de Lucie Delarue-Mardrus, Snuggly Books
  • El canto de la alondra (2020) de Antoine-Louis Duclaux, conde de l'Estoille, que firma como A. de l'Estoille. Black Coat Press
  • Obras argentinas y otras (2021) de Antoine-Louis Duclaux, conde de l'Estoille, que firma como A. de L'Estoille. Black Coat Press
  • Doble Corazón (2021) de Marcel Schwob, Snuggly Books
  • Un idilio en Sodoma (2021) de Georges de Lys, Snuggly Books
  • El castillo encantado (2021) de Alphonse Esquiros, Snuggly Books
  • La melena rubia y la máscara (2021) de Gilbert-Augustin Thierry, Snuggly Books
  • La bruja de Ecbatana y la Virgen de Israel (2021) de Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • Hadas del mar y otras fantasías . Black Coat Press
  • Una mujer decadente (2021) de Georges de Peyrebrune, Snuggly Books
  • La araña roja (2021) de Delphi Fabrice, Snuggly Books
  • Cuentos mágicos (2021) de Théodore de Banville, Black Coat Press
  • Flores de éter (2021) de Delphi Fabrice, Snuggly Books
  • Penthesilea (2021) de Georges de Lys, Snuggly Books
  • Medianoche!! (2021) de Claude Vignon, Black Coat Press
  • El Sirenicon Acogedor , Snuggly Books, (2021)
  • Jean Sbogar y otros cuentos (2021) de Charles Nodier. Snuggly Books
  • Amanit (2021) de Lucie Delarue-Mardrus, Snuggly Books,
  • El último encuentro: relatos y poemas en prosa (2021) de May Armand Blanc ISBN 978-1645250593
  • Princesas de la oscuridad y otras obras exóticas (2021) de Jean Lorrain ISBN 978-1645250692

Como editor

Serie antológica

  • Decadencia
    • 1 El libro de la decadencia de Dédalo ( Ruinas morales ) (1990)
    • 2 El segundo libro de Dédalo sobre la decadencia: El festín negro (1992)

Antologías

  • Relatos del judío errante (1991)
  • El libro Dedalus de la fantasía británica: El siglo XIX (1991)
  • El libro Dedalus de Femmes Fatales (1992)
  • Romance científico: Una antología internacional de ciencia ficción pionera, Dover (2017)

No ficción

  • Los misterios de la ciencia moderna (Routledge & Kegan Paul, 1977)
  • Un choque de símbolos: El triunfo de James Blish (Borgo Press, octubre de 1979) / (Borgo Press, agosto de 2008)
  • Maestros de la ciencia ficción: Ensayos sobre seis autores de ciencia ficción (Borgo Press, diciembre de 1981)
  • La ciencia en la ciencia ficción (Michael Joseph, 1982 / Knopf, febrero de 1983) (con Peter Nicholls como editor general y David Langford como colaborador).
  • El hombre del futuro: ¿Un mundo feliz o una pesadilla genética? (Crown, octubre de 1984)
  • El tercer milenio: Una historia del mundo entre los años 2000 y 3000 d. C. (con David Langford ) (Sidgwick & Jackson, julio de 1985 / Knopf, agosto de 1985)
  • El romanticismo científico en Gran Bretaña, 1890-1950 (Fourth Estate, septiembre de 1985 / St. Martin's Press, noviembre de 1985)
  • La sociología de la ciencia ficción (Borgo Press, abril de 1987) (Borgo Press, septiembre de 2007); versión en libro de la tesis doctoral de Stableford.
  • Cómo escribir ciencia ficción (Elm Tree Books, abril de 1989)
  • Fantasías algebraicas y romances realistas: Más maestros de la ciencia ficción (Borgo Press, febrero de 1995) / (Borgo Press, septiembre de 2007)
  • Mentes abiertas: Ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, abril de 1995) / (Borgo Press, septiembre de 2007)
  • Fuera del acuario humano: Maestros de la ciencia ficción, segunda edición (Borgo Press, septiembre de 1995) / (Borgo Press, abril de 2008); Lea un extracto sobre la obra de ficción de Clark Ashton Smith.
  • Cómo escribir fantasía y ciencia ficción y cómo publicar (Libros de autoaprendizaje, diciembre de 1997)
  • Gloriosa perversidad: El declive y la caída de la decadencia literaria (Borgo Press, 1998) / (Borgo Press, octubre de 2008)
  • Los libros más vendidos de ayer: Un viaje a través de la historia de la literatura (Borgo Press, mayo de 1998) / (Borgo Press, agosto de 2008)
  • Diccionario de lugares de ciencia ficción (Fireside Books, abril de 1999)
  • Diccionario histórico de literatura de ciencia ficción (Scarecrow Press, junio de 2004); revisado como El ABC de la literatura de ciencia ficción (Scarecrow Press, septiembre de 2005).
  • Diccionario histórico de literatura fantástica (Scarecrow Press, julio de 2005) – véase la nota de Stableford ; revisado como De la A a la Z de la literatura fantástica (Scarecrow Press, agosto de 2009).
  • Realidad científica y ficción científica: Una enciclopedia (Routledge, septiembre de 2006)
  • Esclavos de las arañas de la muerte y otros ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, noviembre de 2006); también disponible como libro electrónico , con 65.566 palabras.
  • Espacio, tiempo e infinito: ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, diciembre de 2006)
  • Heterocosmos y otros ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, febrero de 2007); también disponible como libro electrónico , con 89.003 palabras.
  • La fiesta del diablo: Una breve historia del abuso satánico (Borgo Press, marzo de 2009)
  • Grotescos góticos: Ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, marzo de 2009)
  • Noticias del Banquete Negro y otras reseñas aleatorias (Borgo Press, marzo de 2009)
  • Viajes a las tempestades escorias y otros ensayos sobre literatura fantástica (Borgo Press, abril de 2009)
  • Contra los nuevos dioses y otros ensayos sobre escritores de ficción imaginativa (Borgo Press, noviembre de 2009)
  • Estrategias narrativas en la ciencia ficción y otros ensayos sobre ficción imaginativa (Borgo Press, diciembre de 2009)
  • Encuentros exóticos: Reseñas seleccionadas (Borgo Press, enero de 2010)
  • Creadores de la ciencia ficción: Ensayos sobre autores, editores y editores que dieron forma a la ciencia ficción (Borgo Press, marzo de 2010)
  • La visión decadente del mundo: Ensayos seleccionados (Borgo Press, agosto de 2010)
  • Nueva Atlántida: Una historia narrativa de la novela científica, vol. 1: Los orígenes de la novela científica (Borgo Press, febrero de 2016)
  • Nueva Atlántida: Una historia narrativa del romance científico, vol. 2: El surgimiento del romance científico (Borgo Press, febrero de 2016)
  • Nueva Atlántida: Una historia narrativa del romance científico, vol. 3: El resurgimiento del romance científico (Borgo Press, febrero de 2016)
  • Nueva Atlántida: Una historia narrativa del romance científico, vol. 4: La decadencia del romance científico (Borgo Press, febrero de 2016)
  • La pluralidad de mundos imaginarios: la evolución de la novela científica francesa (Black Coat Press, marzo de 2016)
  • Cuentos de encantamiento y desencanto: Una historia de las hadas, con una antología ejemplar de relatos . (Black Coat Press, 2019)

Referencias

  1. 1 2 3 "Stableford, Brian M" . La enciclopedia de la ciencia ficción . 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  2. ↑ 30.º Aniversario de la Ciencia Ficción de DAW . Penguin Putnam DAW. 2003. ISBN 0756401372.
  3. ↑ Stableford, Brian M. (1978). La sociología de la ciencia ficción (tesis doctoral). Universidad de York.
  4. ↑ "BSFA - Brian Stableford" . www.bsfa.co.uk. Consultado el 9 de febrero de 2025 .
  5. ^ "Addio a Brian Stableford, autor y traductor" . Fantasía. 26 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  6. ↑ Langford, David (28 de abril de 2022). "Premio Eaton" . La enciclopedia de la ciencia ficción . SFE Ltd/Ansible Editions . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  7. ↑ "Premios Hugo de 1995" . Los Premios Hugo . 26 de julio de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  8. ↑ Nicholls, Peter ; Langford, David (1 de octubre de 2022). "Premio Pilgrim" . La enciclopedia de la ciencia ficción . SFE Ltd/Ansible Editions . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  9. ↑ "Y los ganadores son..." Premios de traducción de ciencia ficción y fantasía . 18 de junio de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  10. ↑ Neil Barron , ¿Qué leo a continuación?, 2001 : una guía para lectores de ficción de género actual. Detroit : Gale Group, 2001. ISBN 0787633917(pág. 247)
  • El sitio web de Brian Stableford , de carácter "cuasi oficial", incluye bibliografía.
  • Stableford en Fantastic Fiction
  • Black Coat Press , editorial de las traducciones de Brian Stableford
  • Brian Stableford en la base de datos de ficción especulativa de Internet
  • Ficción gratuita en línea de Brian Stableford en Free Speculative Fiction Online.
  • Entrevista de 1991 con Stableford en ConFuse
  • Entrevista de 2001 con Stableford en Strange Horizons
  • Entrevista de 2006 con Stableford en Infinity Plus por Barbara Godwin
  • Entrevista de 2011 con Stableford en Theaker's Quarterly and Paperbacks.
  • Entrevista con Stableford en la revista Locus en 2011.
  • Ensayo de Stableford sobre biotecnología y ficción.
  • Brian M. Stableford en la Biblioteca del Congreso , con 53 registros de catálogo de biblioteca.
  • Francis Amery en las autoridades de LC y en WorldCat
  • Brian Craig en LC Authorities y en WorldCat
  • Brian Stableford en IMDb
  • Discografía de Brian Stableford en Discogs