Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Worsley

Coordenadas : 53°30′33″N 2°23′04″W / 53.5093°N 2.3845°W / 53.5093; -2.3845 Worsley ( / ˈ w ɜːr z l i / ) es un pueblo en la ciudad de Salford , Gran Manchester , Inglaterra, que...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°30′33″N 2°23′04″W / 53.5093°N 2.3845°W / 53.5093; -2.3845
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Worsley ( / ˈ w ɜːr z l i / ) es un pueblo en la ciudad de Salford , Gran Manchester , Inglaterra, que en 2014 tenía una población de 10.090. [ 1 ] Se encuentra a lo largo del arroyo Worsley, a 6 millas (9,7 km) al oeste de Manchester . 

Dentro de los límites del histórico condado de Lancashire , se conservan vestigios de la actividad romana y anglosajona , incluyendo dos calzadas romanas . La finalización del canal de Bridgewater en 1761 permitió a Worsley expandirse, pasando de ser una pequeña aldea con industrias artesanales a una importante ciudad basada en la fabricación de algodón, la metalurgia del hierro, la producción de ladrillos y la minería del carbón a gran escala. Posteriormente, tras la Primera y la Segunda Guerra Mundial , se produjo una mayor expansión, con la construcción de grandes urbanizaciones.

Worsley Delph es un monumento protegido y una parte importante del centro histórico de la ciudad es ahora una zona de conservación .

Historia

Toponimia

Worsley se menciona por primera vez en un registro de Pipe de 1195-96 como Werkesleia , en la reclamación de un tal Hugh Putrell sobre una parte del feudo de dos caballeros en las cercanas Barton-upon-Irwell y Worsley. La grafía Worsley aparece por primera vez en 1444. Los estudiosos coinciden en que el último elemento del nombre proviene de la palabra del inglés antiguo lēah ("tierra despejada entre bosques"). En cuanto a la primera parte, sin embargo, existen muchas variaciones del nombre, que el toponímico Victor Watts dividió en tres variedades: [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

El tipo 1 parece provenir de un nombre personal del inglés antiguo , Weorc , en cuyo caso el topónimo significaba "claro de Weorc". Los tipos 2 y 3 podrían provenir de un nombre personal femenino no documentado, Weorcgyth , en cuyo caso el nombre significaba "claro de Weorcgyth". Pero Watts también sugirió que los tipos 2 y 3 podrían apuntar a un elemento inicial de origen incierto seguido de la palabra británica común que se encuentra hoy como galés coed , en cuyo caso el nombre se originó como el nombre de un bosque similar a Wer-ked , que más tarde dio nombre al asentamiento en tierra despejada.

Historia temprana

Dos calzadas romanas atraviesan la zona. Una conecta Mamucium (Manchester) con Coccium (Wigan) y pasa por Worsley, cerca de Drywood, y cruza Mosley Common . La actual carretera A6 sigue parte del trazado de otra calzada romana, que atraviesa la zona norte, cerca de Walkden y Little Hulton . [ 5 ] En 1947  se encontró un tesoro de 550 monedas romanas cerca de una cantera en Boothstown , datadas entre los años 250 y 275 d. C. , [ 6 ] [ 7 ] y en 1958 se encontró la cabeza de un hombre en Worsley Moss. Conocida como el " Hombre de Worsley " y originalmente considerada de no más de 20 años de antigüedad, tras el descubrimiento del Hombre de Lindow fue reexaminada y datada aproximadamente en el siglo II d. C., en el período romano-británico . [ 8 ]   

El tercer duque de Bridgewater , quien construyó el canal de Bridgewater y fue directamente responsable de gran parte del crecimiento económico de Worsley durante la última parte del siglo XVIII.

Worsley cayó más tarde bajo el control de los anglosajones , que controlaban gran parte del área alrededor de Manchester y que también derrotaron a los británicos en la batalla de Chester en el año  615 d. C. [ 6 ] Eduardo el Viejo reconstruyó las fortificaciones de Manchester y, en el año  924 d. C., capturó todas las tierras entre los ríos Mersey e Irwell , convirtiéndolas en dominio del Reino de Wessex . [ 4 ] Durante la Edad Media , la zona estaba cubierta de bosques y marismas . Escasamente poblada por artesanos y siervos , Worsley creció como un asentamiento contiguo a un antiguo molino de grano , cerca de la ubicación del actual puente de Worsley Road. [ 9 ] La mayoría de las granjas en Lancashire eran pequeñas y sus arrendatarios dependían de empleos secundarios; sin embargo, en 1719, un tal John Kay de Worsley tenía cinco stirks , dos toros, 17  vacas, "ganado joven en los páramos" y una "vaca en alquiler", todo valorado en £97  5s. La marga se usaba comúnmente como fertilizante y se registra su uso en 1719. [ 10 ] Wheeler's Manchester: Its Political, Social and Commercial History, Ancient and Modern (1836) afirma que alrededor de una quinta parte de la tierra alrededor de Worsley, Astley y Tyldesley estaba en cultivo , menor en promedio que las áreas circundantes. [ 11 ]

Urbanizaciones de Bridgewater

Worsley fue, originalmente, la mansión más grande de las siete antiguas mansiones de las propiedades de Bridgewater. Fue creada por Guillermo I y mantenida para él por la familia Barton en el gnage , y para ellos por un caballero normando llamado Elias, que luchó en las cruzadas . A su muerte en Rodas , la mansión permaneció con el hijo de Elias, cuya familia para entonces había adoptado el nombre del pueblo como su apellido. El 23 de junio de 1311, una parte sustancial de la Mansión de Hulton fue otorgada a los Worsley. La familia mantuvo ambas mansiones hasta finales del siglo XIV, [ 12 ] momento en que pasaron a la familia Massey de Tatton , y luego en el siglo XVI a la familia Brereton de Malpas, Cheshire . [ 2 ] La familia Brereton añadió la Mansión de Bedford (una pequeña área de tierra al oeste de Worsley) a la propiedad. Richard Brereton se casó más tarde con Dorothy Egerton, y a su muerte las propiedades pasaron a la familia Egerton. [ 12 ]

En 1617, John Egerton , hijo de Sir Thomas Egerton , se convirtió en conde de Bridgewater . La familia Egerton descendía de Sir Richard Egerton de Ridley, Cheshire . [ 2 ] Su hijo ilegítimo, Thomas Egerton, fue un destacado abogado que se desempeñó como Maestro de los Rollos de 1594 a 1603, y Lord Guardián del Gran Sello de 1596 a 1617, y también como Lord Gran Canciller de Inglaterra . [ 13 ] John Egerton sucedió a Worsley en 1639 y murió en 1649. Fue sucedido por el segundo y tercer conde de Bridgewater. El título de duque de Bridgewater fue otorgado por primera vez a Scroop Egerton en 1720. Ideó un sistema de navegación para Worsley que no se llevó a cabo. Su hijo, el tercer duque de Bridgewater, Francis Egerton , construiría el canal de Bridgewater . [ 2 ]

El duque compró la mansión de Pemberton (cerca de Wigan ) en 1758, la mansión de Hindley en 1765 y la mansión de Cadishead en 1776. A su muerte en 1803, le sucedió George Leveson-Gower, primer duque de Sutherland . En 1833, la propiedad fue heredada por el hijo de Gower, Francis Leveson-Gower, quien cambió su apellido a Egerton y en 1846 se convirtió en conde de Ellesmere . [ 9 ] En 1836 compró la mansión de Tyldesley. [ 12 ] Se registra que dijo que encontró Worsley como "un lugar abandonado por Dios, lleno de gente borracha y grosera con una moral deplorable". [ 14 ]

Worsley New Hall , diseñado por Edward Blore , fue construido en 1846 para Francis Egerton, primer conde de Ellesmere. Los planos se conservan en el Museo Victoria y Alberto . La reina Victoria visitó la mansión en 1851 y 1857; Eduardo VII y la reina Alejandra la visitaron (cuando Eduardo era príncipe de Gales) en 1869 y el 6 de julio de 1909. [ 15 ] La mansión se utilizó como hospital durante la Primera Guerra Mundial y, durante la Segunda Guerra Mundial, albergó a los evacuados de Dunkerque , a soldados estadounidenses que se preparaban para el Día D y a los Fusileros de Lancashire . En 1943, la mansión sufrió graves daños por un incendio y fue demolida en 1949. [ 16 ]

Revolución industrial

Worsley Delph, tal como la describe Arthur Young en su libro de 1771, Un viaje de seis meses por el norte de Inglaterra . En aquel entonces, solo había una entrada a las minas.
Worsley Delph en 2009. Se puede ver una sola embarcación de los Starvationers a la izquierda de la imagen. La zona cubierta de césped entre las dos entradas se construyó durante una restauración de la zona en la década de 1960. [ 17 ]

El carbón se ha extraído en los alrededores de Worsley desde al menos 1376, [ 18 ] originalmente en pozos de campana . Las vetas de carbón en la zona tienden a ser bastante delgadas, inclinándose hacia abajo de norte a sur, por lo que se hizo necesaria una minería más profunda durante el siglo XVII. [ 19 ]

Con el inicio de la Revolución Industrial y el creciente uso de la energía de vapor , hubo un rápido aumento en la demanda de carbón. [ 20 ] Las minas del Duque estaban entre las que abastecían a los distritos circundantes [ 21 ] pero el transporte era ineficiente y costoso, y las minas también sufrían inundaciones persistentes. Su solución a estos problemas fue construir un canal desde Worsley hasta Salford , [ 22 ] y un canal subterráneo hasta las minas desde Worsley Delph. Las barcazas del canal transportarían 30 toneladas largas (30 t) a la vez, [ 23 ] – más de diez veces la cantidad de carga por caballo que era posible con un carro. El Duque y su administrador de fincas obtuvieron una Ley del Parlamento que los facultaba para comenzar la construcción [ 22 ] en una ruta planificada directamente a Salford, evitando el río Irwell .  

James Brindley fue contratado por su experiencia técnica y sugirió modificar la ruta del canal propuesto, alejándola de Salford y cruzándola por el Irwell hasta Manchester. [ 24 ] Se aprobó una segunda ley para esta modificación, [ 22 ] que incluía un acueducto para cruzar el Irwell. Este se construyó con relativa rapidez para la época; las obras comenzaron en septiembre de 1760 y el primer barco cruzó el 17 de julio de 1761. [ 25 ] El canal se inauguró en 1761 y, junto con el acueducto de piedra de Barton-upon-Irwell , se consideró un logro de ingeniería de gran importancia. Un autor afirmó que, una vez terminado, «será la obra más extraordinaria del reino, si no de Europa. En algunos tramos, los barcos irán bajo tierra, y en otros, sobre un río navegable, sin comunicarse con sus aguas  …» [ 26 ]

Worsley Delph, ahora monumento protegido , [ 27 ] era la entrada a las minas subterráneas del duque. Dos entradas, construidas con años de diferencia, permitían el acceso a los barcos de los Starvationers, el mayor de los cuales podía transportar 12 toneladas largas (12 t) de carbón. Las entradas dan acceso a 74 km (46 millas) de canal subterráneo en cuatro niveles, conectados por planos inclinados.  

El floreciente pueblo se convirtió en un centro de actividad comercial. El duque empleó artesanos para dar servicio a una amplia gama de industrias, incluyendo la construcción de barcos, el enlucido , la herrería y la minería. Una cantera local suministraba piedra caliza , para la cual se construyó un horno en el cruce de Barton Road (B5211) y Stableford Road. Una cantera en Delph suministraba materiales de construcción para la región, incluyendo la piedra utilizada para construir el acueducto de Brindley. Para alojar a los trabajadores necesarios para estas industrias, el duque construyó viviendas y casas de campo adicionales. [ 9 ] En una entrada de su diario de 1773, Josiah Wedgwood escribió sobre la zona: «Luego visitamos Worsley, que tiene la apariencia de una importante ciudad portuaria. Su Gracia ha construido unos cientos de casas y cada año añade considerablemente a su número». [ 28 ] Worsley Green se convirtió en un próspero centro industrial. [ 9 ]

Con la muerte del duque en 1803, sus propiedades fueron heredadas por su sobrino, George Leveson-Gower , quien más tarde se convirtió en el duque de Sutherland . El canal y las propiedades carboníferas quedaron bajo el control del Bridgewater Trust, y en 1833 el resto de las propiedades fueron heredadas por el hijo del duque de Sutherland, Francis Leveson-Gower, quien cambió su apellido a Egerton, y en 1846 se convirtió en el conde de Ellesmere . [ 9 ] Las minas cesaron su producción en 1887, [ 29 ] y con la expiración del Bridgewater Trust en 1903 el pueblo comenzó a cambiar; el almacén del duque y las obras en lo que ahora es Worsley Green fueron demolidos. El arroyo Worsley fue canalizado y se construyó una fuente conmemorativa al duque con los ladrillos de la chimenea de las obras. [ 9 ]

Aunque gran parte de la industria que dominaba Worsley estaba en declive, en 1937 Sir Montague Maurice Burton inauguró la fábrica de ropa Burtonville Clothing Works en East Lancashire Road . Construida en estilo art déco , en 1938 la fábrica empleaba a 3000  personas. [ 30 ]

Historia moderna

La autopista M60 atraviesa Worsley.

En virtud de la Ley de Vivienda de 1919 , el ayuntamiento construyó grandes complejos residenciales para los veteranos de la Primera Guerra Mundial, [ 31 ] pero un cambio más significativo en la zona se produjo tras el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando la ciudad de Salford se vio obligada a realojar a muchos de sus habitantes. Con poco terreno disponible, el Proyecto Worsley  construyó 4518 nuevas viviendas en el distrito urbano  . Este proyecto realojó a 18 000 personas e incluyó nuevas instalaciones, tiendas y escuelas. [ 32 ] En la década de 1970 se construyó otro complejo residencial al norte de Worsley Green. [ 9 ]

En 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, una bomba volante cayó sobre una casa cerca de la presa de Worsley, [ 33 ] pero durante la guerra, en general, solo cinco civiles perdieron la vida por acción enemiga dentro del distrito urbano de Worsley. [ 34 ] En la década de 1950 se construyó una Sala de Operaciones Antiaéreas (AAOR). Aunque en desuso, el edificio aún existe, en un terreno boscoso al oeste de la ciudad, en el sitio del antiguo Worsley New Hall. [ 35 ]

Gobernancia

El escudo de armas del antiguo Consejo del Distrito Urbano de Worsley
Worsley Court House , un edificio catalogado de Grado II . Construido en 1849 para Francis Egerton , originalmente fue el juzgado y salón del pueblo. [ 36 ]

Desde el siglo XI, Worsley fue un municipio en la parroquia de Eccles del centenar de Salford y el condado de Lancashire . [ 37 ] Worsley estaba originalmente en la parroquia eclesiástica de Eccles , y también en la Unión de Leyes de Pobres de Barton-upon-Irwell . El área de Swinton del municipio fue incluida en 1867 en la Junta Local de Salud de Swinton , que a partir de 1869 se convirtió en la Junta Local de Salud de Swinton y Pendlebury . En 1892 una pequeña parte del municipio de Worsley fue incluida en el Municipio de Eccles. En 1894, bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 , se creó el Distrito Urbano de Worsley . Una parte del municipio que entonces estaba dentro del área de la Junta Local de Salud de Swinton y Pendlebury se formó en el municipio de Swinton, pasando a formar parte del Distrito Urbano de Swinton y Pendlebury . En 1907 , dos pequeñas partes separadas de la parroquia civil de Worsley, que entonces formaban parte de la parroquia civil de Swinton, se añadieron a esta última. El ayuntamiento se inauguró el 22 de junio de 1911. [ 15 ] El distrito urbano de Worsley obtuvo 21 acres (85 000 m² ) de terreno de la parroquia civil de Barton-upon-Irwell en 1921, y en 1933 adquirió la zona del distrito urbano de Little Hulton. Partes se añadieron al municipio de Eccles y al distrito urbano de Irlam . 

Distrito electoral de Worsley dentro del Ayuntamiento de Salford .

En 1955, el municipio de Swinton y Pendlebury obtuvo una pequeña parte del distrito urbano de Worsley, [ 38 ] y bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , en 1974 se abolió el estatus de distrito urbano de Worsley, [ 39 ] pasando a formar parte del distrito metropolitano de Salford. [ 38 ]

Tras su  revisión de la representación parlamentaria en el Gran Manchester en 2006 , la Comisión de Límites para Inglaterra recomendó la creación de una circunscripción de Worsley modificada , que incorporaba parte de Eccles . La nueva circunscripción se denominó Worsley y Eccles Sur . [ 40 ] Hasta las elecciones generales de 2010 , Worsley estuvo representada en la Cámara de los Comunes por Barbara Keeley , miembro del Partido Laborista por la circunscripción de Worsley . [ 41 ] Después de esas elecciones, Keeley representó como diputada por Worsley y Eccles Sur, hasta su retiro en las elecciones generales de 2024 , [ 42 ] cuando, tras nuevos cambios de límites, se convirtió en el actual escaño de Worsley y Eccles , [ 43 ] que desde entonces ha sido representado por Michael Wheeler , también diputado laborista. [ 44 ] [ 45 ]

Geografía

En 53°30′0″N 2°23′0″W / 53.50000°N 2.38333°W / 53.50000; -2.38333 (53.5000°, −2.3833°), Worsley se encuentra a unos 206 pies (63 m) sobre el nivel del mar. [ 46 ] Protegido al pie de una capa de carbón media que se extiende aproximadamente de noroeste a sureste a través del área, el pueblo se encuentra a lo largo del curso del arroyo Worsley, que atraviesa la cresta. La cresta también forma parte del borde norte del valle de Irwell . [ 47 ] El área está delimitada al norte por la East Lancashire Road y al sur por el ferrocarril de Liverpool y Manchester y parte del canal de Bridgewater. [ 48 ] Las ciudades más grandes de Swinton y Eccles se encuentran al este y sureste respectivamente, y al oeste la zona limita principalmente con Chat Moss , campos abiertos y bosques. Las autopistas M60 y M62 atraviesan directamente la zona. [ 49 ] 

Las medidas subyacentes del carbón han demostrado ser importantes para el desarrollo de la zona; fue alrededor de Worsley Delph donde el asentamiento comenzó a crecer. [ 50 ] Partes de la zona se encuentran dentro de una llanura aluvial indicada . [ 51 ] El clima de Worsley es generalmente templado, como el resto del Gran Manchester. Las temperaturas medias máxima y mínima ( 13,2 °C (55,8 °F) y 6,4 °C (43,5 °F) ) están ligeramente por encima del promedio nacional, mientras que la precipitación anual ( 806,6 milímetros (31,76 in) ) y las horas medias de sol (1394,5 horas) están respectivamente por encima y por debajo de los promedios nacionales. [ 52 ] [ 53 ]     

Demografía

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , en el momento del Censo del Reino Unido de 2001 , el distrito de Worsley tenía una población de 9.833 habitantes, de los cuales 4.801 eran hombres y 5.032 mujeres. [ 57 ] Es el quinto distrito menos poblado de Salford y el tercero con menor densidad de población. El distrito tiene una mayor proporción de parejas casadas con y sin hijos que Salford en su conjunto. [ 48 ] De los mayores de 16  años, 1.929 eran solteros (nunca casados) y 4.267 casados. [ 58 ] Los 4.102 hogares de Worsley  incluían 632 parejas casadas sin hijos, 818 con hijos dependientes y 356 con hijos no dependientes. Había 249 hogares monoparentales con hijos. 642 hogares estaban ocupados por pensionistas que vivían solos. [ 59 ]

De las personas de entre 16 y 74 años, 1428 no tenían cualificaciones académicas , 1078 habían obtenido una cualificación de nivel uno, [ 60 ] 183  niños de entre 16 y 17 años y 242  personas de entre 18 y 74 años estaban en educación a tiempo completo. [ 61 ] El distrito de Worsley tiene los niveles más bajos de desempleo en Salford, en abril de 2006 el 0,9 %  de la población económicamente activa eran solicitantes de prestaciones por desempleo, en comparación con Salford en su conjunto, donde la cifra es  del 3,7 %. [ 48 ] El área se considera una de las partes más prósperas de Salford. [ 62 ]

Con 12,6  delitos denunciados por cada mil habitantes, la tasa de criminalidad en Worsley es, en promedio, inferior a la de Salford, que se sitúa en 163,1  por cada mil habitantes. [ 48 ]

Economía

Una de las primeras industrias de Worsley fue la tejeduría . En esta industria artesanal , el algodón se hilaba en ruecas y telares manuales en los hogares para producir tela. Los comerciantes compraban esta tela y la vendían en el Hotel Bridgewater, entonces conocido como Old Grapes Inn. [ 63 ]

Worsley ahora tiene poca industria y es principalmente un destino turístico y una ciudad dormitorio . [ 64 ] La zona tiene dos grandes hoteles: un Novotel [ 65 ] y un Delta . [ 66 ] Worsley Old Hall ahora es un pub y restaurante de la cadena Brunning and Price, que forma parte del Restaurant Group . [ 67 ]

Monumentos

Worsley Old Hall, catalogado como monumento de Grado II. Partes del edificio datan de hace más de 900 años. Fue la casa señorial original de Worsley Manor [ 12 ] y ahora es un restaurante.

Worsley Village fue designado en 1969 como área de conservación por el antiguo Consejo del Condado de Lancashire. Atravesado por la A572 Worsley Road, [ 68 ] el área cubría aproximadamente 34,25 acres (138.600 m 2 ) de terreno e incluía 40 edificios catalogados, como Packet House, una cabina telefónica y las compuertas de Delph, [ 50 ] pero esta lista ha aumentado desde entonces a 48 edificios catalogados. [ 50 ] Gran parte del área alrededor del canal y Worsley Delph fue restaurada y ajardinada entre 1966 y 1967 por Worsley Civic Trust y el consejo local, listo para una visita de Isabel II el 17 de mayo de 1968. [ 17 ] A medida que el canal pasa por Worsley, el óxido de hierro de las minas ha teñido, durante muchos años, el agua de un naranja brillante. La eliminación de esta coloración es objeto de un plan de remediación de 2,5 millones de libras esterlinas, que se completó en 2004. Este plan no ha tenido éxito y, a fecha de 2017, gran parte del canal centrado en el Delph sigue siendo de color naranja brillante. [ 69 ]    

Wardley Hall es una casa señorial altomedieval y un edificio catalogado de Grado I en Wardley . [ 70 ] La casa actual data de alrededor de 1500, pero fue reconstruida extensamente en los siglos XIX y XX. [ 71 ] Worsley Old Hall es un edificio catalogado de Grado II cerca de Walkden Road. Se dice que el edificio posmedieval estaba rodeado por un foso, pero no quedan rastros del mismo. [ 72 ]

Partes de Worsley están siendo consideradas actualmente como Patrimonio de la Humanidad . El área incluye Worsley Delph (que es un monumento protegido ), [ 27 ] partes de Worsley Green y el canal Bridgewater. [ 73 ]

En 2015, la Royal Horticultural Society anunció planes para la restauración del jardín de Worsley New Hall , que abrió sus puertas en 2021 como RHS Garden Bridgewater . [ 74 ]

Transporte

Los restos de la estación de tren de Worsley

Tras una Ley del Parlamento de 1861, [ 75 ] en 1864 la línea ramal Eccles, Tyldesley y Wigan fue inaugurada por el London and North Western Railway , junto con una estación en Worsley que requirió la demolición de seis casas. El primer tajo de tierra fue realizado por el Conde de Ellesmere. [ 76 ] En 1870 se inauguró una línea ramal adicional a Bolton, [ 76 ] que se bifurcaba de la línea Tyldesley Loopline en Roe Green . En 1887 se inauguró una estación de ferrocarril en Monton Green para atender principalmente a los viajeros que se desplazaban a Manchester. Las líneas eran importantes vías de comunicación para el transporte de carbón en la zona, incluyendo la mina de carbón de Mosley Common . Ambas líneas fueron clausuradas en 1969 bajo el Plan Beeching , y desde entonces el Ayuntamiento de Salford las ha recuperado parcialmente como senderos recreativos. [ 76 ]

El transporte público primitivo incluía el servicio de ómnibus tirado por caballos de Farnworth , con una terminal en el cercano Stocks Hotel en 1885. Un servicio de tranvía eléctrico fue fundado en 1903 por la South Lancashire Tramways Company. [ 77 ]

Educación

Una de las primeras escuelas dominicales que se establecieron en Inglaterra pudo haber sido la de Worsley. Construida en la década de 1780 en una casa de campo cerca del actual juzgado, y fundada por Thomas Bury (un administrador de una mina de carbón del tercer duque), los niños eran enseñados por Luke Lowe, un tonelero también al servicio del duque. En 1785 se establecieron otras tres escuelas dominicales en la zona, y para 1788 más de 300  niños asistían a las cuatro escuelas. [ 78 ] Francis Egerton construyó una escuela diurna en 1838, que más tarde se conoció como St Mark's School. [ 79 ] Esta fue demolida durante la construcción de la autopista M62 y reemplazada por una nueva escuela en Aviary Road, inaugurada el 19 de octubre de 1968. [ 80 ]

El área de Worsley cuenta con varias escuelas primarias, entre las que se incluyen (pero no se limitan a) Christ the King RC Primary School, Hilton Lane Primary School y Mesne Lea Primary School. Las escuelas secundarias incluyen Bridgewater School y The Lowry Academy . [ 81 ]

Salford College tiene un campus en la cercana Walkden (antiguamente dentro del distrito urbano de Worsley). [ 82 ] El campus de Worsley, el Centro de Recursos de Aprendizaje y Medios especializados, atiende a jóvenes de 16 a 18 años y proporciona acceso a 50  estaciones de trabajo con internet, 15 000  libros y recursos para el aprendizaje electrónico. También cuenta con una serie de salones de peluquería y belleza, un teatro de artes escénicas y un pabellón deportivo con gimnasio. [ 83 ]

lugares religiosos

Iglesia de San Marcos, Worsley

La capilla de Ellenbrook , la primera iglesia de Worsley, fue construida en 1209 por la familia Worsley. [ 84 ] El metodismo se practicó por primera vez en la zona en 1784, por el notable predicador Matthew Mayer. Posteriormente se celebraron servicios en varios lugares de la zona, y en 1801 se construyó una capilla metodista a lo largo de Barton Road. [ 85 ] La primera piedra de la iglesia de San Marcos fue colocada el 14 de junio de 1844 por George Granville Francis Egerton, hijo de Francis Egerton. Diseñada por el arquitecto George Gilbert Scott , la iglesia fue consagrada el 2 de julio de 1846 por el obispo de Chester, John Bird Sumner . [ 86 ] La torre de la iglesia alberga ahora el mecanismo del reloj Bridgewater procedente de los talleres Bridgewater en Worsley Green. El reloj da 13  campanadas a la 1  de la tarde, originalmente para que los trabajadores no se perdieran el final de su descanso para comer. [ 87 ] Muchas lápidas en el cementerio fueron talladas en piedra extraída de Worsley Delph. [ 88 ] Tras un proyecto de construcción de un hotel en 1981, el área alrededor de la iglesia y la vicaría fue designada como área de conservación. [ 89 ] En 2026, el abandonado convento católico romano de San José fue destruido por un incendio. [ 90 ]

Deportes

El Worsley Golf Club fue fundado en 1894 en parte de la finca del conde de Ellesmere en Broadoak Park. [ 91 ] La zona cuenta con un club de tiro al plato , al oeste de la M60. [ 92 ] Un proyecto de construcción de un hipódromo propuesto en terrenos cerca de Boothstown fue objeto de una investigación pública [ 93 ] y rechazado por el consejo local tras una campaña sostenida de los concejales locales.

Servicios públicos

La vigilancia policial del Ministerio del Interior en Worsley la presta la Policía del Gran Manchester . La comisaría más cercana se encuentra en Little Hulton o Swinton . [ 94 ] El transporte público está coordinado por Transport for Greater Manchester . El servicio de bomberos y rescate de emergencia lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester . [ 95 ]

Personas notables

Deporte

Véase también

Referencias

Notas

  1. 1 2 Perfil del distrito de Worsley (PDF) . Ayuntamiento de Salford . Marzo de 2016.
  2. 1 2 3 4 Farrer y Brownbill 1911b , págs. 376–392 . 
  3. ↑ Watts, Victor, ed. (2004). The Cambridge Dictionary of English Place-Names, Based on the Collections of the English Place-Name Society . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521168557., sv Worsley.
  4. 1 2 Pratt 1977 , págs. 16–18. 
  5. ↑ Pratt 1977 , pág. 13. 
  6. 1 2 Pratt 1977 , págs. 14–15. 
  7. ↑ Historic England , "Monumento n.º 44272" , Registros de investigación (anteriormente PastScape) , consultado el 19 de marzo de 2008. 
  8. ↑ Menotti 2004 , pág. 111. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Evaluación del área de conservación de Worsley Village (PDF) , Ayuntamiento de Salford, 1 de julio de 2007, pág. 2.11, archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , consultado el 13 de febrero de 2009 
  10. ↑ Thirsk 1984 , págs. 63, 65. 
  11. ↑ Wheeler 1836 , págs. 433–434. 
  12. 1 2 3 4 Grayling 1983 , págs. 7–15. 
  13. ↑ Baker, JH (mayo de 2007), Egerton, Thomas, primer vizconde de Brackley (1540–1617) , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press , consultado el 22 de enero de 2009.
  14. ↑ Robinson 1986 , pág. 160. 
  15. 1 2 Pratt 1977 , pág. 77. 
  16. ↑ "Planes para devolverle la vida a Worsley Hall" . BBC News . 13 de enero de 2012.
  17. 1 2 Aldred 1988 , págs. 30–32. 
  18. ↑ Pratt 1977 , pág. 47. 
  19. ↑ Cooper 2005 , pág. 50. 
  20. ↑ Parkinson-Bailey 2000 , pág. 15. 
  21. ↑ Chaloner 1963 , pág. 34. 
  22. 1 2 3 Priestley 1831 , pág. 89. 
  23. ↑ N/A 1978 , pág. 990. 
  24. ↑ Skempton 2002 , pág. 76. 
  25. ↑ Collins 1812 , pág. 213. 
  26. ↑ Boughey 1998
  27. 1 2 Historic England , "Worsley Delph (44278)" , Registros de investigación (anteriormente PastScape) , consultado el 30 de diciembre de 2007
  28. ↑ Meteyard 1866 , pág. 249. 
  29. ↑ Ware 1989 , pág. 11. 
  30. ↑ Honeyman 2000 , págs. 88–90. 
  31. ↑ Pratt 1977 , págs. 79–80. 
  32. ↑ Pratt 1977 , pág. 80. 
  33. ↑ Milliken 2007 , pág. 36. 
  34. ↑ "Víctimas civiles, distrito urbano de Worsley" . cwgc.org . Consultado el 10 de septiembre de 2025 .
  35. ↑ Catford, Nick (11 de abril de 2002), Registros del sitio – Worsley , subbrit.org.uk , consultado el 7 de julio de 2009
  36. ↑ Información tomada de la placa roja en la pared frontal del edificio.
  37. ↑ Farrer y Brownbill 1911a , págs. 171–173 . 
  38. 1 2 Gazetteer del Gran Manchester , Oficina de Registros del Condado del Gran Manchester, Nombres de lugares T a W, archivado del original el 18 de julio de 2011 , recuperado el 21 de enero de 2009
  39. ↑ Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña (2004), "Worsley UD a través del tiempo. Tablas censales con datos para el distrito de gobierno local" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , Universidad de Portsmouth , consultado el 22 de enero de 2009.
  40. ↑ "Recomendaciones finales para los límites de las circunscripciones parlamentarias en el Gran Manchester" , Comisión de Límites para Inglaterra (Noroeste) , Government News Network, 19 de julio de 2006, archivado del original ( HTTP ) el 30 de septiembre de 2007 , consultado el 21 de enero de 2009.
  41. ↑ Lista alfabética de miembros del Parlamento , Oficina de Información del Sector Público, archivada del original el 22 de agosto de 2008 , consultada el 3 de noviembre de 2008.
  42. ↑ Oldfield, Paige (27 de mayo de 2024). "La diputada de Worsley y Eccles South, Barbara Keeley, dimite antes de las elecciones generales" . Manchester Evening News . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  43. ↑ "Revisión de 2023 de los límites de las circunscripciones parlamentarias en Inglaterra – Volumen uno: Informe – Noroeste | Comisión de Límites para Inglaterra" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  44. ↑ "Declaración de las personas nominadas - Circunscripción de Worsley y Eccles" . Ayuntamiento de Salford.
  45. ↑ "Resultados de las elecciones de 2024 en la ciudad de Salford" . Ayuntamiento de Salford.
  46. ↑ "Página de Worsley, Reino Unido" , Global Gazetteer, Versión 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc. , consultado el 22 de enero de 2009.
  47. ↑ Aldred 1988 , pág. 1. 
  48. 1 2 3 4 Perfil del distrito de Worsley (PDF) , Ayuntamiento de Salford, archivado del original (PDF) el 4 de abril de 2008 , consultado el 22 de enero de 2009.
  49. ↑ Mapa OS Landranger, hoja 109 , Ordnance Survey, archivado del original el 12 de noviembre de 2008 , recuperado el 22 de enero de 2009.
  50. 1 2 3 Worsley Village , Ayuntamiento de Salford, archivado del original el 22 de noviembre de 2008 , recuperado el 22 de enero de 2009.
  51. ↑ Plan de Desarrollo Unitario de la Ciudad de Salford 2004–2016, capítulo 208 , Ayuntamiento de Salford, archivado del original el 21 de febrero de 2009 , consultado el 10 de marzo de 2009.
  52. ↑ Promedios meteorológicos del aeropuerto de Manchester entre 1971 y 2000 , Met Office , 2001, archivado del original el 29 de septiembre de 2007 , consultado el 12 de agosto de 2008.
  53. ↑ Met Office (2007), Promedios meteorológicos anuales de Inglaterra , Met Office, archivado del original el 5 de junio de 2011 , consultado el 23 de abril de 2007.
  54. 1 2 3 Estadísticas clave de Worsley (Ward) , statistics.gov.uk, archivado del original el 13 de junio de 2011 , recuperado el 21 de enero de 2009.
  55. ↑ Estadísticas del grupo étnico de Worsley (Ward) , Statistics.gov.uk, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 21 de enero de 2009.
  56. ↑ Estadísticas clave de Worsley (Ward) KS07 , statistics.gov.uk, 9 de noviembre de 2004 , consultado el 21 de enero de 2009.
  57. ↑ KS01 Población residente habitual: Censo de 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas , Statistics.gov.uk, 9 de agosto de 2006, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2009.
  58. ↑ KS04 Estado civil: Censo de 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas , Statistics.gov.uk, 9 de noviembre de 2004, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2009.
  59. ↑ KS20 Composición de los hogares: Censo de 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas , Statistics.gov.uk, 9 de noviembre de 2004, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2009.
  60. ↑ 1+ aprobados de nivel 'O'; 1+ CSE/GCSE con cualquier calificación; NVQ nivel 1; o GNVQ de nivel básico.
  61. ↑ Cualificaciones y alumnos de KS13: Censo de 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas , Statistics.gov.uk, 9 de noviembre de 2004, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2009.
  62. ↑ Antecedentes de la planificación estratégica, parte 2.8 , salford.gov.uk, 17 de mayo de 2004 , consultado el 27 de febrero de 2009.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  63. ↑ Pratt 1977 , pág. 48. 
  64. ↑ En la Costa del Salford , BBC, 13 de abril de 2006, archivado del original el 20 de abril de 2006 , recuperado el 6 de abril de 2009.
  65. ↑ Novotel Manchester West , novotel.com , consultado el 23 de febrero de 2009
  66. ↑ Delta Hotels Worsley Park Country Club , marriott.com , consultado el 21 de octubre de 2025
  67. ↑ Worsley Old Hall , Brunning & Price Limited , consultado el 6 de febrero de 2014
  68. ↑ Mapa del área de conservación de Worsley Village (PDF) , Ayuntamiento de Salford, archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , consultado el 22 de enero de 2009.
  69. ↑ Transformación del canal Orange de Worsley (PDF) , archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , consultado el 15 de julio de 2008.
  70. ↑ Historic England , "Wardley Hall (44262)" , Registros de investigación (anteriormente PastScape) , consultado el 14 de enero de 2008.
  71. ↑ Hartwell, Hyde y Pevsner 2004 , pág. 673. 
  72. ↑ Historic England , "Worsley Old Hall (44273)" , Registros de investigación (anteriormente PastScape) , consultado el 21 de enero de 2009.
  73. ↑ Manchester y Salford (Ancoats, Castlefield y Worsley) , whc.unesco.org, 21 de junio de 1999 , consultado el 22 de enero de 2009
  74. ↑ RHS https://www.rhs.org.uk/gardens/blogs/RHS-Gardens/new-rhs-garden-announced Archivado el 15 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  75. ↑ Rickards 1861 , pág. 907. 
  76. 1 2 3 Sendero patrimonial circular Monton y Roe Green (PDF) , Ayuntamiento de Salford , consultado el 29 de enero de 2009.
  77. ↑ Pratt 1977 , pág. 81. 
  78. ↑ Milliken 2007 , págs. 5–6. 
  79. ↑ Milliken 2007 , pág. 7. 
  80. ↑ Milliken 2007 , pág. 42. 
  81. ↑ Base de datos de escuelas y universidades del Reino Unido , schoolswebdirectory.co.uk , consultada el 6 de abril de 2009.
  82. ↑ Gazetteer del Gran Manchester , Oficina de Registros del Condado del Gran Manchester, Nombres de lugares de la T a la W, archivado del original el 18 de julio de 2011 , consultado el 3 de abril de 2007.
  83. ↑ Salford College – Campus Worsley , salford-col.ac.uk, archivado del original el 2 de abril de 2009 , consultado el 27 de febrero de 2009.
  84. ↑ Pratt 1977 , pág. 19. 
  85. ↑ Milliken 2007 , pág. 6. 
  86. ↑ Milliken 2007 , págs. 8–9. 
  87. ↑ Milliken 2007 , pág. 37. 
  88. ↑ Aldred 1988 , págs. 9–10. 
  89. ↑ St Mark's , salford.gov.uk, archivado del original el 16 de febrero de 2008 , consultado el 27 de febrero de 2009.
  90. ↑ Britton, Paul (24 de enero de 2026). "Advertencia emitida a los residentes mientras los bomberos combaten el incendio" . Manchester Evening News . Consultado el 13 de julio de 2026 .
  91. ↑ Club de Golf Worsley – La Inauguración , Club de Golf Worsley, archivado del original el 13 de enero de 2012 , recuperado el 22 de enero de 2009.
  92. ↑ Club de tiro al plato de Manchester , Club de tiro al plato de Manchester, archivado del original el 5 de julio de 2007 , consultado el 22 de enero de 2009.
  93. ↑ "Comienza la investigación pública sobre el hipódromo" , BBC News , 21 de abril de 2009 , consultado el 21 de abril de 2009.
  94. ↑ Policía del Gran Manchester, División de Salford , gmp.police.uk, archivado del original el 22 de septiembre de 2010 , consultado el 23 de enero de 2009.
  95. ↑ Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , manchesterfire.gov.uk, archivado del original el 7 de abril de 2008 , consultado el 6 de abril de 2009.
  96. ↑ "Ellesmere, Francis Egerton, 1er Conde de" . Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11.ª ed.). 1911. págs. 290–291 .    
  97. ↑ Gordon, Alexander (1899). "Walton, Christopher" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 59. págs. 271–272 .   
  98. ↑ Charnock, H. (2004), Doodson, Arthur Thomas (1890–1968) , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press
  99. ↑ Rudoe, Wulf (2004), Campion, Sir Harry (1905–1996) , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press
  100. ↑ Taylor, Lib (2004), Howard, Trevor (1913–1988) rev. Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , consultado el 6 de abril de 2009.
  101. ↑ Mason, Tony (2006), Wolstenholme, Kenneth (1920–2002), Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , consultado el 6 de abril de 2009.
  102. ↑ "Resultados de búsqueda de nacimientos en Inglaterra y Gales 1837-2006" . Findmypast.co.uk . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  103. ↑ "Chain Reaction – Temporada 8 – 2. Rebecca Front habla con Chris Addison" . BBC Radio 4. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  104. ↑ White, Stephen (31 de enero de 2019). "Ryan Giggs vende su casa de 3,5 millones de libras, y tiene algunas características increíbles en su interior" . mirror . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  105. ↑ Bartlett, Nicola (7 de marzo de 2014). "Se vende la primera casa de Beckham" . Manchester Evening News . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  106. ↑ Hugman, Barry J., ed. (2008). The PFA Footballers' Who's Who 2008–09 . Mainstream. ISBN 978-1-84596-324-8.

Bibliografía

  • N/A, N/A (1978), Biblioteca de Conocimiento Moderno de Reader's Digest , Londres: Reader's Digest
  • Aldred, John (1988), Worsley, una geografía histórica 1200–1850 , n/a
  • Boughey, Joseph (1998), Hadfield's British Canals: The Inland Waterways of Britain and Ireland (8.ª  ed.), Alan Sutton Publishing, Ltd., ISBN 0-7509-1840-3
  • Chaloner, William Henry (1963), Gente e industrias , Routledge, ISBN 0-7146-1284-7{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Collins, Arthur (1812), La nobleza de Collins en Inglaterra; genealógica, biográfica e histórica , FC y J. Rivington, Otridge e hijo
  • Cooper, Glynis (2005), Salford: Una historia ilustrada , The Breedon Books Publishing Company, ISBN 1-85983-455-8
  • Farrer, William; Brownbill, John (1911a), "The Hundred of Salford" , A History of the County of Lancaster , vol.  4, pp. 171–173 , consultado el 21 de enero de 2009 a través de British History Online . 
  • Farrer, William; Brownbill, John (1911b), "Townships: Worsley" , A History of the County of Lancaster , vol.  4, pp. 376–392 , consultado el 21 de enero de 2009 a través de British History Online . 
  • Grayling, Christopher (1983), El patrimonio de Bridgewater: la historia de Bridgewater Estates , biblioteca local de Worsley: Bridgewater Estates Plc.
  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004), Los edificios de Inglaterra: Lancashire: Manchester y el sureste , New Haven: Yale University Press , ISBN 0-300-10583-5
  • Honeyman, Katrina (2000), Well Suited: A History of the Leeds Clothing Industry, 1850–1990 , Oxford University Press, ISBN 0-19-920237-0
  • Menotti, Francesco (2004), Vivir en el lago en la Europa prehistórica , Routledge, ISBN 0-415-31719-3
  • Meteyard, Eliza (1866), La vida de Josiah Wedgwood , Hurst y Blackett
  • Milliken, HT (2007), Changing Scene , Biblioteca local de Worsley: Sharon Press
  • Parkinson-Bailey, John (2000), Manchester: Una historia arquitectónica , Manchester University Press, ISBN 0-7190-5606-3
  • Pratt, Ian S. (1977), Workedslegh: Una historia de Worsley , Manchester Pratt
  • Priestley, Joseph (1831), Relato histórico de los ríos navegables, canales y ferrocarriles de Gran Bretaña , Longman, Green
  • Rickards, George Kettilby (1861), Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1807–1868/69) , Imprenta de estatutos y leyes de Su Majestad
  • Robinson, John Martin (1986), La arquitectura del norte de Inglaterra , Macmillan, ISBN 0-333-37396-0
  • Skempton, Sir Alec (2002), Diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: 1500 a 1830 , Thomas Telford, ISBN 0-7277-2939-X
  • Thirsk, Joan (1984), La historia agraria de Inglaterra y Gales , Archivo CUP, ISBN 0-521-20076-8
  • Ware, Michael (1989), Vías fluviales perdidas de Gran Bretaña , Moorland Publishing, ISBN 0-86190-327-7
  • Wheeler, James (1836), Manchester: Su historia política, social y comercial, antigua y moderna , Whittaker
  • Municipios de la parroquia de Eccles 1800
  • Fotografías del canal en Worsley.
  • Archivo de Bridgewater Estates, 1895-1960
  • Archivo del Duque de Bridgewater, 1737-1939
  • Colección Worsley New Hall
  • El canal subterráneo del duque de Bridgewater en Worsley.
  • Fotos del "viejo" Worsley archivadas el 29 de junio de 2006 en la Wayback Machine.
  • Worsley AAOR
  • Historia de Worsley