Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Cairo Geniza

Coordenadas : 30°00′21″N 31°13′52″E / 30.0058°N 31.2310°E / 30.0058; 31.2310 La Geniza de El Cairo , también escrita como la Genizah de El Cairo , es una colección de unos 400.0...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 30°00′21″N 31°13′52″E / 30.0058°N 31.2310°E / 30.0058; 31.2310

La Geniza de El Cairo , también escrita como la Genizah de El Cairo , es una colección de unos 400.000 [ 1 ] fragmentos de manuscritos judíos y documentos administrativos fatimíes que se conservaban en la genizah o almacén de la sinagoga Ben Ezra en Fustat o El Cairo Viejo , Egipto . [ 2 ] Estos manuscritos abarcan todo el período de la historia judía de Oriente Medio, el norte de África y Andalucía entre los siglos VI [ 3 ] y XIX [ 4 ] d. C., y constituyen la colección de manuscritos medievales más grande y diversa del mundo.

Los textos de la Geniza están escritos en varios idiomas, especialmente hebreo , árabe y arameo , principalmente en pergamino y papel, pero también en papiro y tela. Además de contener textos religiosos judíos como obras bíblicas , talmúdicas y rabínicas posteriores (algunas en los manuscritos originales de los autores), la Geniza ofrece una imagen detallada de la vida económica y cultural de la región mediterránea, especialmente durante los siglos X al XIII. [ 5 ] [ 6 ]

Los manuscritos de la Geniza de El Cairo se encuentran ahora dispersos entre varias bibliotecas, incluyendo la Biblioteca de la Universidad de Cambridge , [ 2 ] el Seminario Teológico Judío de América , la Biblioteca John Rylands , [ 7 ] la Biblioteca Bodleiana , el Centro Katz de Estudios Judaicos Avanzados de la Universidad de Pensilvania , la Biblioteca Británica , la Academia Húngara de Ciencias , la Biblioteca Nacional de Rusia , la Alianza Israélite Universelle , la Biblioteca Younes y Soraya Nazarian de la Universidad de Haifa y múltiples colecciones privadas alrededor del mundo. [ 8 ] La mayoría de los fragmentos provienen de la cámara de la geniza de la Sinagoga Ben Ezra, pero se encontraron fragmentos adicionales en sitios de excavación cerca de la sinagoga y en el cementerio de Basatin al este del Viejo Cairo. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Las colecciones modernas de manuscritos de la Geniza de El Cairo incluyen algunos documentos antiguos que los coleccionistas compraron en Egipto en la segunda mitad del siglo XIX. [ 12 ]

Descubrimiento y ubicaciones actuales

La última sinagoga de Ben Ezra , reconstruida entre 1889 y 1892.

La sala de la Geniza

En la década de 1890, la geniza era una habitación sin ventanas ni puertas, a la que solo se podía acceder desde las galerías de la sinagoga Ben Ezra subiendo una escalera hasta una abertura en la pared. [ 13 ] De tamaño relativamente grande, estaba llena de manuscritos y libros impresos arrojados a través de la abertura a lo largo de los siglos, deformados y a veces pegados entre sí, cubiertos de polvo e infestados de insectos. [ 13 ] A finales del siglo XIX, algunos papeles habían sido robados, muy probablemente por los sacristanes de la sinagoga , y vendidos como recuerdos a los turistas. [ 13 ]

Descubrimiento

El primer europeo en notar la colección fue aparentemente Simon van Gelderen (un tío abuelo de Heinrich Heine ), quien visitó la sinagoga Ben Ezra e informó sobre la Genizah de El Cairo en 1752 o 1753. [ 6 ] [ 14 ] En 1864, el viajero y erudito Jacob Saphir visitó la sinagoga y exploró la Genizah durante dos días; si bien no identificó ningún objeto específico de importancia, sugirió que posiblemente podría haber objetos valiosos almacenados. [ 15 ] Después de una importante renovación de la sinagoga, el coleccionista de libros judíos Elkan Nathan Adler fue el primer europeo occidental en entrar a la geniza en 1896, cuando compró un saco lleno de documentos, que, sin embargo, no impresionó a los investigadores en Inglaterra. [ 16 ]

En 1896, las eruditas escocesas y hermanas gemelas Agnes S. Lewis y Margaret D. Gibson [ 17 ] regresaron de Egipto con fragmentos de la Genizah que consideraron de interés y se los mostraron a Solomon Schechter , "su amigo rabínico irreprimiblemente curioso" en Cambridge. [ 2 ] [ 18 ] [ 7 ] Schechter, que ya conocía la Genizah pero no su significado, reconoció de inmediato la importancia del material. Con la ayuda financiera de su colega y amigo de Cambridge, Charles Taylor , Schechter realizó una expedición a Egipto, donde, con la ayuda del Gran Rabino, clasificó y extrajo la mayor parte del contenido de la cámara de la Genizah. [ 19 ] Agnes y Margaret se unieron a él allí de camino al Sinaí (su cuarta visita en cinco años) y él les mostró la cámara que, según Agnes, era "simplemente indescriptible". [ 20 ]

Solomon Schechter trabajando en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, estudiando los fragmentos de la Geniza de El Cairo, c. 1898.

El egiptólogo conde Riamo d'Hulst descubrió que Schechter, quien había trabajado solo, tuvo que limitarse a la ya hercúlea tarea de examinar el material dentro de la geniza, y no había terminado completamente esa empresa, ni había abordado el enorme volumen de material escrito almacenado al aire libre en el patio de la sinagoga durante la renovación de la sinagoga de 1889-1892. [ 21 ] Ese material también provenía en parte de la geniza. [ 21 ] El conde d'Hulst escribió que gran parte del patio estaba cubierto con documentos hasta un metro de altura. [ 21 ] Gran parte de este material se había dejado afuera después de la renovación, y d'Hulst dirigió una excavación de casi dos meses de duración en los terrenos. [ 21 ] En mayo de 1898, pudo enviar a la Biblioteca Bodleiana 16 grandes sacos de documentos. [ 21 ]

Ubicaciones actuales

Los fragmentos de la Genizah se encuentran archivados en diversas bibliotecas alrededor del mundo. La colección Taylor -Schechter en Cambridge es, con diferencia, la mayor colección individual, con casi 193 000 fragmentos (137 000 signaturas). [ 22 ] Existen otros 43 000 fragmentos en la Biblioteca del Seminario Teológico Judío . [ 23 ] La Biblioteca Universitaria John Rylands en Manchester posee una colección de más de 11 000 fragmentos, que actualmente se están digitalizando y subiendo a un archivo en línea. [ 7 ] La Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford cuenta con una colección de 25 000 folios de la Genizah. [ 24 ]

El Westminster College de Cambridge poseía 1700 fragmentos, depositados por Lewis y Gibson en 1896. [ 25 ] En 2013, las dos bibliotecas de Oxford y Cambridge, la Biblioteca Bodleiana de Oxford y la Biblioteca Universitaria de Cambridge , se unieron para recaudar fondos para comprar la colección de Westminster (ahora rebautizada como colección Lewis-Gibson) después de que se pusiera a la venta por 1,2 millones de libras esterlinas. Esta es la primera vez que las dos bibliotecas colaboran en una iniciativa de recaudación de fondos de este tipo. [ 24 ] [ 25 ]

Contenido y significado

Fragmento de una hagadá de la genizah de El Cairo.

Muchos de los fragmentos hallados en la Geniza de El Cairo datan de los primeros siglos del segundo milenio d. C., y se conserva un número considerable de piezas más antiguas, así como varias del siglo XIX. Los manuscritos de la Geniza incluyen materiales sagrados y religiosos, además de una gran cantidad de escritos seculares. El contenido de los materiales de la Geniza abarca una amplia gama de temas. Entre los fragmentos literarios, las categorías más comunes son los textos litúrgicos, los textos bíblicos y afines, y la literatura rabínica. También se encuentran materiales con escritos filosóficos, científicos, místicos y lingüísticos. Entre los documentos no literarios, hay documentos legales y cartas privadas. Asimismo, se hallaron ejercicios escolares y libros de contabilidad de comerciantes, así como registros comunitarios de diversa índole. [ 26 ]

La práctica habitual para las genizot (plural de genizah) era retirar su contenido periódicamente y enterrarlo en un cementerio. Muchos de estos documentos estaban escritos en arameo utilizando el alfabeto hebreo . Dado que los judíos consideraban el hebreo como la lengua de Dios y la escritura hebrea como la escritura literal de Dios, los textos no podían destruirse ni siquiera mucho después de haber cumplido su propósito. [ 27 ] Los judíos que escribieron los materiales de la Genizah estaban familiarizados con la cultura y el idioma de su sociedad contemporánea. Los documentos son invaluables como evidencia de cómo se hablaba y entendía el árabe coloquial de este período. [ 28 ] También demuestran que los creadores judíos de los documentos formaban parte de su sociedad contemporánea: practicaban los mismos oficios que sus vecinos musulmanes y cristianos , incluyendo la agricultura; compraban, vendían y alquilaban propiedades.

Una carta firmada por Abraham , hijo de Maimónides.

La importancia de estos materiales para reconstruir la historia social y económica del período comprendido entre 950 y 1250 es innegable. El erudito judaico Shelomo Dov Goitein creó un índice para este período que abarca a unas 35 000 personas. Esto incluye a unas 350 personas destacadas, entre ellas Maimónides y su hijo Abraham , 200 familias más conocidas y menciones de 450 profesiones y 450 bienes. Identificó material procedente de Egipto, Palestina , Líbano , Siria (aunque, sorprendentemente, no de Damasco ni Alepo ), Túnez , Sicilia e incluso del comercio con la India . Las ciudades mencionadas van desde Samarcanda en Asia Central hasta Sevilla y Sijilmasa , en Marruecos , al oeste; desde Adén al norte hasta Constantinopla ; Europa no solo está representada por las ciudades portuarias mediterráneas de Narbona , Marsella , Génova y Venecia , sino que incluso Kiev y Ruan se mencionan ocasionalmente. [ 29 ]

En particular, los diversos registros de pagos a trabajadores por el mantenimiento de edificios y similares conforman, con mucho, la mayor colección de registros de salarios diarios en el mundo islámico durante el período altomedieval, a pesar de las dificultades para interpretar las unidades monetarias citadas y otros aspectos de los datos. [ 6 ] Se han citado invariablemente en debates sobre la economía islámica medieval desde la década de 1930, cuando se investigó este aspecto de la colección, principalmente por académicos franceses. [ 30 ]

Muchos de los documentos de la Genizah de El Cairo no son manuscritos completos, sino fragmentos de una o dos hojas, muchas de las cuales están dañadas. Asimismo, las páginas de un mismo manuscrito a menudo se separaban. No es raro encontrar las páginas de un manuscrito en tres o cuatro bibliotecas modernas diferentes. Por otro lado, los escritos no literarios solían perder su valor con el paso del tiempo y se conservaban en la Genizah relativamente intactos. [ 26 ]

Los materiales comprenden una gran cantidad de textos, incluyendo muchas partes de escritos religiosos judíos e incluso fragmentos del Corán . [ 31 ] De particular interés para los estudiosos bíblicos son varios manuscritos incompletos de la versión hebrea original del Sirácides . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Solomon Schechter también encontró dos fragmentos del Documento de Damasco , [ 35 ] otros fragmentos del cual fueron encontrados posteriormente entre los Rollos del Mar Muerto en Qumrán .

La Genizah de El Cairo ha conservado más de 2500 fragmentos relacionados con la medicina, incluyendo traducciones judeoárabes de tratados médicos griegos y árabes, composiciones originales, recetas, notas de boticarios y cuadernos personales de médicos. Estos documentos ofrecen una perspectiva única sobre aspectos prácticos de la medicina judía , abarcando temas como enfermedades oculares , afecciones de la piel , higiene bucal , ginecología y enfermedades estacionales. [ 36 ] Uno de estos fragmentos incluye una versión del Kitāb al-Mustaʿīnī de Jonah ibn Biklārish , un manual de medicamentos escrito para la corte Hūd en Zaragoza . [ 36 ]

Los materiales no literarios, que incluyen documentos judiciales, escritos legales y la correspondencia de la comunidad judía local (como la Carta de los ancianos caraítas de Ascalón ), son algo más pequeños, pero aún así impresionantes: Goitein estimó su tamaño en "unos 10.000 elementos de cierta extensión, de los cuales 7.000 son unidades autónomas lo suficientemente grandes como para ser consideradas documentos de valor histórico. Solo la mitad de estos se conservan más o menos completos". [ 37 ]

El número de documentos añadidos a la Genizah varió a lo largo de los años. Por ejemplo, la cantidad de documentos añadidos fue menor entre 1266 y alrededor de 1500, cuando la mayor parte de la comunidad judía se había trasladado al norte, a la ciudad de El Cairo propiamente dicha, y aumentó alrededor de 1500 cuando la comunidad local se incrementó con la llegada de refugiados de España . Fueron ellos quienes trajeron a El Cairo varios documentos que arrojaron nueva luz sobre la historia de Jazaria y la Rus de Kiev , a saber, la Correspondencia Jázara , la Carta de Schechter y la Carta de Kiev . [ 6 ] La Genizah se mantuvo en uso hasta que fue vaciada por eruditos occidentales ávidos de su material.

Otros varios genizot han proporcionado descubrimientos menores en todo el Viejo Mundo, especialmente en Italia, como el de Perugia . [ 38 ] En 2011 se encontró una geniza afgana del siglo XI. [ 39 ]

Los fragmentos de la Geniza de El Cairo fueron estudiados, catalogados y traducidos exhaustivamente por Paul E. Kahle . Su libro, The Cairo Geniza, fue publicado por Blackwell en 1958, con una segunda edición en 1959. [ 40 ]

Contabilidad

Los banqueros judíos del Viejo Cairo utilizaban un sistema de contabilidad por partida doble que era anterior a cualquier uso conocido de tal forma en Italia, y cuyos registros se conservan desde el siglo XI d. C., hallados entre la Geniza de El Cairo. [ 41 ]

Investigación

Fragmento de Josipón de los siglos XV-XVI en judeoárabe yemení procedente de la Geniza de El Cairo, Biblioteca de la Universidad de Cambridge [ 42 ]

Las colecciones de la Genizah de El Cairo en la Universidad de Pensilvania y en la Biblioteca del Seminario Teológico Judío son objeto de un proyecto de ciencia ciudadana en el sitio web Zooniverse . Se reclutan voluntarios para el proyecto con el fin de clasificar fragmentos digitalizados de la Genizah de El Cairo y facilitar así la investigación sobre dichos fragmentos. [ 43 ]

El Proyecto Friedberg Geniza es de gran importancia para la investigación, ya que incluye todos los fragmentos de la Geniza y los datos bibliográficos relacionados con ellos.

Desde 1986, el Laboratorio Geniza de Princeton ha estado estudiando y digitalizando manuscritos geniza. [ 44 ] Entre sus proyectos se encuentra el Proyecto Geniza de Princeton, una base de datos con más de 30 000 registros y 4600 transcripciones de textos geniza. A principios de 2021, bajo la dirección de Marina Rustow y en colaboración con Daniel Stoekl Ben Ezra , el Laboratorio comenzó a explorar el aprendizaje automático como método para transcribir documentos geniza, utilizando aplicaciones de reconocimiento de texto manuscrito . [ 45 ]

Impacto cultural

El antropólogo y escritor indio Amitav Ghosh relata su estudio de los fragmentos de la Geniza relacionados con el comerciante judío Abraham Ben Yiju en el libro En una tierra antigua . [ 46 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Rustow 2020 , pág. 451. "No existe una metodología universalmente aceptada para contar los fragmentos de la Geniza de El Cairo... Sin embargo, cuatrocientos mil es el mejor recuento que tenemos actualmente."
  2. 1 2 3 Dospel, Marek (1 de junio de 2022). "Tesoros textuales: La Geniza de El Cairo" . Sociedad de Arqueología Bíblica . Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  3. ↑ Burkitt, Francis Crawford (1897). Fragmentos de los Libros de los Reyes, según la traducción de Aquila de un manuscrito que perteneció a la Geniza de El Cairo . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 10. Por el estilo de la escritura, el manuscrito debe datarse a finales del siglo V o principios del siglo VI d. C. 
  4. ↑ Posegay, Nick (2022). "Buscando el último fragmento de la Genizah en el Cairo otomano tardío: un estudio material de la cultura literaria judía egipcia" . International Journal of Middle East Studies . 54 (FirstView): 6. doi : 10.1017/S0020743822000356 . A continuación se presenta un estudio de cincuenta y siete manuscritos y textos impresos fechados después de 1864, que comprenden más de cien marcas de clasificación discretas (es decir, fragmentos individuales o pequeños grupos de fragmentos con un solo número de catalogación) de colecciones de la Genizah.
  5. ↑ Goitein, Shelomo Dov (1967–1993). Una sociedad mediterránea: Las comunidades judías del mundo árabe representadas en los documentos de la Geniza de El Cairo . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-5202-2158-3.
  6. 1 2 3 4 "Genizah de El Cairo" . Biblioteca Virtual Judía . Archivado del original el 11 de noviembre de 2017. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  7. 1 2 3 "La Genizah de El Cairo, la colección de manuscritos medievales más grande y diversa del mundo" . Historia de la información . Archivado del original el 5 de julio de 2021. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .Error de cita: Parámetro desconocido "<ref" en <ref>la etiqueta; los parámetros admitidos son dir, follow, group, name (consulte la página de ayuda ).
  8. ↑ Jefferson, Rebecca JW (2022). La Geniza de El Cairo y la Era de los Descubrimientos en Egipto . Londres: IB tauris. pp. 191–207 . 
  9. ↑ Schechter, Solomon (1908). Estudios sobre el judaísmo: Segunda serie . Filadelfia: Jewish Publication Society of America. págs. 1–12 . 
  10. ↑ Hoffman, Adina; Cole, Peter (2011). Basura sagrada: El mundo perdido y encontrado de la Geniza de El Cairo . Nueva York: Nextbook, Schocken. pág. 39. 
  11. ↑ Jefferson, Rebecca JW (2018). "Deconstruyendo "la Genizah de El Cairo": Una nueva mirada a los descubrimientos de manuscritos de la Genizah en El Cairo antes de 1897". The Jewish Quarterly Review . 108 (4): 422– 448. doi : 10.1353/jqr.2018.0028 .
  12. ↑ Goitein, Shelomo Dov . Una sociedad mediterránea: Las comunidades judías del mundo árabe representadas en los documentos de la Geniza de El Cairo . 6 vols. Berkeley: University of California Press, 1967–1993. ISBN 0-5202-2158-3.
  13. 1 2 3 Soskice (2009) pp. 246 - 251 (foto de la abertura en la pared en la p. 251).
  14. ↑ Ghosh, Amitav (1992). En una tierra antigua . Nueva York: Vintage Books. pág. 81. ISBN  0-679-72783-3.
  15. ↑ Ghosh (1992), pág. 83.
  16. ↑ Glickman, Mark S. (2012). Tesoro sagrado: la Genizá de El Cairo: los asombrosos descubrimientos de la historia judía olvidada en el ático de una sinagoga egipcia . Jewish Lights Publishing . págs. 28-29 . ISBN  9781580235129.
  17. ↑ Hoffman, Adina ; Cole, Peter (2011). Basura sagrada: El mundo perdido y encontrado de la Geniza de El Cairo . Schocken Books . pág. 3. ISBN  978-0-8052-4258-4.
  18. ↑ Soskice (2009), pág. 220.
  19. ↑ Ghosh (1992), págs. 88 y ss.
  20. ↑ Soskice (2009) págs. 230, 232 .
  21. 1 2 3 4 5 Glickman (2012), págs. 88-90 .
  22. ↑ "La colección de la Genizah de El Cairo" . Biblioteca Digital de Cambridge . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  23. ↑ "Colecciones especiales de la biblioteca" . www.jtsa.edu . 2 de febrero de 2016. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  24. 1 2 "Rivales históricos unen fuerzas para salvar 1000 años de historia judía" . Bibliotecas Bodleian. 8 de febrero de 2013. Archivado del original el 23 de abril de 2013. Recuperado el 23 de febrero de 2013 .
  25. 1 2 "Llamamiento para comprar la colección Genizah de Lewis-Gibson" . BBC News Online . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  26. 1 2 Brody, Robert (Primavera 1999 – Invierno 2000). "Catalogación de la Genizah de El Cairo" . Judaica Librarianship . 10 ( 1– 2): 29– 30. doi : 10.14263/2330-2976.1149 .
  27. ↑ Roberts, Martin (2014). Defendiendo la Biblia contra los «cristianos» . WestBow Press. págs. 52–53 . ISBN  9781490824086Consultado el 7 de enero de 2021 .
  28. ↑ Shohat, Ella (2015). "La cuestión del judeoárabe". The Arab Studies Journal . 23 (1): 14– 76. JSTOR 44744899 . 
  29. ↑ Goitein. Una sociedad mediterránea , vol. 1, pág. 23.
  30. ↑ Ackerman-Lieberman, Phillip I. (31 de diciembre de 2020), «Cuatro. La Geniza, la identidad judía y la historia social y económica islámica medieval» , The Business of Identity , Stanford University Press, págs. 194–228 , doi : 10.1515/9780804787161-006 , ISBN  978-0-8047-8716-1, recuperado el 4 de junio de 2025
  31. ↑ Connolly, Magdalen M.; Posegay, Nick (2021). "Un estudio de manuscritos del Corán de uso personal basado en fragmentos de la Genizah de El Cairo" . Journal of Qurʾanic Studies . 23 (2): 1– 40. doi : 10.3366/jqs.2021.0465 .
  32. ↑ Cowley, AE; Neubauer, Adolf (1897). El hebreo original de una porción del Eclesiástico . Oxford: Clarendon Press.
  33. ↑ Schechter, Solomon (1898). "Genizah Specimens: Ecclesiasticus". Jewish Quarterly Review . 10 (2): 197– 206. doi : 10.2307/1450712 . JSTOR 1450712 . 
  34. ↑ Jefferson, JW (2009). "Un secreto de la Geniza: El conde d'Hulst y las cartas que revelan la carrera por recuperar las hojas perdidas del Eclesiástico original" . Journal of the History of Collections . 21 (1): 125– 142. doi : 10.1093/jhc/fhp003 .
  35. ↑ Schechter, Solomon (1910). Fragmentos de una obra zadokita . Cambridge: Cambridge University Press.
  36. 1 2 Ferrario, Gabriele; Kozodoy, Maud (2021), «Ciencia y medicina» , en Lieberman, Phillip I. (ed.), The Cambridge History of Judaism: Volume 5: Jews in the Medieval Islamic World , vol. 5, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 844–851 , ISBN   978-0-521-51717-1, consultado el 14 de julio de 2025
  37. ↑ Goitein. Una sociedad mediterránea , vol. 1, pág. 13
  38. ↑ "Fragmentos de manuscritos hebreos descubiertos en la encuadernación de libros en la Biblioteca del Dottorato de la Universidad de Perugia" . Universidad de Perugia . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  39. ↑ "Manuscritos antiguos indican que en Afganistán florecieron comunidades judías" . CBS . 3 de enero de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  40. ^ Kahle, Paul E. (1959). La Geniza de El Cairo (2ª ed.). Blackwell. ISBN  9780835779616. Consultado el 10 de enero de 2014 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  41. ↑ «Comerciantes medievales como agentes de cambio internacional: un comentario». Michael Scorgie, The Accounting Historians Journal , vol. 21, n.º 1 (junio de 1994), págs. 137-143.
  42. ↑ "Genizah de El Cairo : Libro de Josipón" . Biblioteca Digital de Cambridge . Consultado el 2 de junio de 2025 . 
  43. ↑ "Zooniverse" . Escribas de la Geniza de El Cairo . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  44. ↑ "Base de datos de texto con capacidad de búsqueda" . Laboratorio Geniza de Princeton . Universidad de Princeton . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  45. ↑ "Reconocimiento de texto manuscrito" . Laboratorio Geniza de Princeton . Universidad de Princeton . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  46. ↑ Hawley, John C. (2005). Amitav Ghosh : una introducción . Delhi: Foundation Books. ISBN  81-7596-259-3OCLC 63679806​​ 

Fuentes

  • Burkitt, Francis Crawford (1897). Fragmentos de los Libros de los Reyes, según la traducción de Aquila a partir de un manuscrito que perteneció a la Geniza de El Cairo . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Goitein, Shelomo Dov (1967–1993). Una sociedad mediterránea: Las comunidades judías del mundo árabe representadas en los documentos de la Geniza de El Cairo . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-5202-2158-3.
  • Hoffman, Adina; Cole, Peter (2011). Basura sagrada: El mundo perdido y encontrado de la Geniza de El Cairo . Nueva York: Nextbook, Schocken. ISBN 978-0805242584.
  • Posegay, Nick (2022). "En busca del último fragmento de la Genizah en el Cairo otomano tardío: un estudio material de la cultura literaria judía egipcia" . International Journal of Middle East Studies . 54 (FirstView): 423–441 . doi : 10.1017/S0020743822000356 .
  • Rustow, Marina (2020). Los vestigios perdidos de un califato en una sinagoga de El Cairo . Princeton: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-18952-9OCLC 1132420189 .​ 
  • Soskice, Janet (2009). Las hermanas del Sinaí: Cómo dos aventureras descubrieron los evangelios ocultos . Nueva York: Vintage Books. pág.  220. ISBN 978-1-4000-3474-1. Consultado el 29 de septiembre de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Deuel, Leo (1965). Los Testamentos del Tiempo , Capítulo XVIII, Knopf.
  • Glickman, Mark (2011). Tesoro sagrado: La Genizá de El Cairo: Los asombrosos descubrimientos de la historia judía olvidada en el ático de una sinagoga egipcia . Woodstock, VT: Jewish Lights Publishing. ISBN 978-1580234313.
  • Julius, Anthony (27 de mayo de 2011). "La vida secreta de los judíos de El Cairo", Reseña de libro .
  • Reif, Stefan C. (2000). Un archivo judío del Viejo Cairo: La historia de la colección Genizah de la Universidad de Cambridge . Richmond, Surrey: Curzon. ISBN 978-0700713127.
  • La Sociedad de Manuscritos Judíos Friedberg
  • Sitio web del Proyecto Geniza de Princeton
  • [Búsqueda en la Genizah de Dicta basada en transcripciones automatizadas del proyecto MiDRASH]
  • La Geniza de El Cairo en las Bibliotecas Sheridan de Johns Hopkins.
  • Unidad de Investigación Taylor-Schechter Genizah en la Universidad de Cambridge
  • Blog de Fragmentos de la Genizah de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge
  • Colección Taylor-Schechter en la Biblioteca Digital de Cambridge
  • Proyecto Fragmento Genizah de Penn/Cambridge
  • Escribas del proyecto de la Geniza de El Cairo transcribiendo los documentos utilizando la plataforma Zooniverse.
  • Una ventana a la vida judía medieval
  • Poesía árabe en la Genizah de El Cairo
  • El Cairo, Geniza: Estudio general e historia del descubrimiento , Enciclopedia de los judíos en el mundo islámico, por Stefan Reif, 2010, págs. 7-12.
  • En el episodio del podcast "Mujeres de la Geniza de El Cairo" se destaca la presencia de las mujeres en los textos de la Geniza. Tzipora Weinberg conversa con Eve Krakowski.
  • Smarthistory.org - El Cairo Geniza