
La carabela ( gallego : carabela , IPA: [ kaɾaˈbɛla ] ; portugués : caravela , IPA: [ kɐɾɐˈvɛlɐ ] ; español : carabela , IPA: [ kaɾaˈbela ] ) era un pequeño barco de vela que se desarrolló a partir de las embarcaciones pesqueras de Galicia , Portugal y la Andalucía atlántica . [ 1 ] Podía aparejarse completamente con velas latinas o con una combinación de velas latinas y cuadradas . [ 2 ] Era conocida por su capacidad para navegar contra el viento ( velocidad de ceñida ) y por su notable velocidad. [ 2 ] Las carabelas fueron utilizadas por los portugueses y los españoles para viajes de exploración durante los siglos XV y XVI, en la Era de los Descubrimientos . [ 2 ] [ 1 ]

La carabela es un tipo de embarcación poco conocido. Aunque actualmente existen algunos restos arqueológicos investigados que probablemente sean carabelas, la información sobre este tipo es limitada. Conocemos mejor las naves de los griegos y romanos de la antigüedad clásica que las carabelas. [ 3 ] : 2 [ 4 ] : 636
Etimología
El nombre inglés caravel deriva del portugués caravela . La palabra caravela en portugués, o carabela en gallego y español castellano , desciende del latín tardío carăbus ( embarcación de mimbre ), y este a su vez del griego bizantino κάραβος ( kárabos , barco ligero ). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Esta es también la etimología del español medieval cárabo (un pequeño barco de vela mediterráneo), [ 9 ] y del griego moderno καράβι ( karávi , barco ). Este linaje lingüístico se corresponde con una continuidad documentada de las prácticas de construcción con tablones a tope en toda la cuenca mediterránea. [ 10 ]
Alternativamente, algunos historiadores proponen un origen paralelo a través del árabe qārib ( قارب , una pequeña embarcación ). [ 11 ]
El primer uso documentado de la palabra en los registros portugueses aparece en 1255, mientras que las últimas entradas en los registros marítimos impresos datan de 1766, lo que indica que la designación se aplicó a diversos tipos de casco durante un período de varios siglos. [ 12 ]


Historia
Orígenes y desarrollo
Los orígenes de la carabela se encuentran en el Mediterráneo durante la época del Imperio Romano . La vela latina se desarrolló durante la época romana, apareciendo en embarcaciones mercantes más pequeñas ya en el siglo II d. C. y generalizándose en el siglo V. [ 13 ] Una lápida del siglo II d. C. representa una variante cuadrilátera (el settee ), mientras que un mosaico del siglo IV muestra la vela latina triangular que se convirtió en estándar durante toda la Edad Media . [ 14 ] El barco excavado más antiguo reconstruido con aparejo latino data de alrededor del año 400 d. C. ( Yassi Ada II ), con cuatro más atestiguados antes del avance árabe. [ 15 ] El mosaico del barco de Kelenderis (finales del siglo V a principios del siglo VI) [ 16 ] [ 17 ] y el grafito del barco de Kellia de principios del siglo VII complementan este panorama arqueológico. [ 17 ]
Durante el siglo V d. C., el aparejo cuadrado mediterráneo tradicional se simplificó por motivos de coste, eliminando componentes como los travesaños y las anillas de plomo, lo que provocó cierta degradación en su rendimiento. Dado que la vela latina alternativa tenía menos componentes, podía competir en costes de construcción y mantenimiento manteniendo el rendimiento original del aparejo cuadrado sin simplificar. Este cambio coincidió con una innovación en los métodos de construcción del casco, ya que el entablado con espigas y incrustaciones comenzó a ser sustituido por las primeras fases de la construcción a tingladillo , más rentable y con el marco primero . Por lo tanto, la transición del aparejo cuadrado al aparejo latino estuvo impulsada por los costes de construcción y mantenimiento, más que por una diferencia significativa en el rendimiento de la navegación. [ 18 ] [ 19 ]

Para el siglo VI, la vela latina había reemplazado en gran medida a la vela cuadrada en todo el Mediterráneo, que casi desapareció de la iconografía regional hasta mediados del siglo XIII. [ 21 ] Se convirtió en el aparejo estándar de la galera de guerra dromón bizantina y probablemente fue utilizada por el buque insignia de Belisario durante la reconquista del norte de África romano de los vándalos en el año 532 d . C. [ 22 ] [ 23 ] Las velas latinas triangulares y los settees continuaron coexistiendo en el período bizantino medio, como lo demuestra la iconografía cristiana , [ 20 ] y un grafito reciente de las excavaciones de Yenikapı . [ 24 ] En los siglos XII y XIII, el aparejo cambió cuando los topes de mástil en forma de gancho dieron paso a una disposición de nido de cuervo en forma de barril . [ 25 ]
Tras las conquistas musulmanas del Exarcado bizantino de África , la antigua provincia bizantina de Spania y el Reino visigodo , estas tradiciones de construcción naval con aparejo latino fueron mantenidas por constructores navales y tripulaciones regionales bajo los califatos omeyas y posteriores, que se hicieron cargo de los puertos y astilleros existentes. [ 26 ] [ 27 ] Los árabes adoptaron la vela latina a través de los coptos , que compartían la tradición marítima mediterránea existente y proporcionaban la mayor parte de las tripulaciones de galeras para las flotas dirigidas por musulmanes. [ 28 ] Esto también se evidencia en la terminología latina entre los árabes, que deriva de la nomenclatura grecorromana. [ 29 ] Las representaciones inequívocas de aparejos de vela son raras en el arte islámico temprano , [ 30 ] lo que convierte a un plato de cerámica vidriada del siglo XI procedente de la Dénia sarracena en el ejemplo más antiguo que se puede identificar con certeza en la región. [ 30 ]
El diseño de la carabela se desarrolló a partir de las pequeñas embarcaciones de pesca tradicionales de un solo mástil utilizadas en el siglo XIII a lo largo de las costas de Galicia , Portugal y la Andalucía atlántica . [ 1 ] [ 31 ] Estas primeras embarcaciones se originaron cuando las redes comerciales mediterráneas llevaron el aparejo latino hacia el oeste a través del estrecho de Gibraltar, donde los constructores navales regionales lo fusionaron con las prácticas de construcción naval atlánticas. [ 32 ] [ 33 ] Adaptaron el aparejo latino a pequeñas embarcaciones abiertas de poco calado diseñadas para navegar las fuertes marejadas, los bancos de arena cambiantes y las desembocaduras de los ríos de la costa atlántica. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Inicialmente con un peso inferior a 20 toneladas y tripuladas por cinco hombres, estas embarcaciones pesqueras abiertas aumentaron de tamaño a lo largo del siglo XIV. Los registros históricos de 1307 mencionan carabelas de hasta 30 toneladas en Vizcaya , y a principios del siglo XV, las versiones con cubierta, más modernas, se utilizaban ampliamente en toda la península ibérica. [ 37 ]
La optimización y la era de los descubrimientos
A mediados y finales del siglo XV, el príncipe Enrique el Navegante de Portugal necesitaba mejores barcos para explorar el océano Atlántico y la costa africana. En Sagres , Enrique reunió a un grupo de expertos en cartografía, navegación, astronomía y diseño naval para construir una embarcación capaz de surcar alta mar. Hasta entonces, los barcos europeos dependían de remeros, velas fijas o ambas; la barca de aparejo cuadrado era la embarcación estándar. La nueva carabela, junto con el desarrollo de la nao, más pesada, a partir de la antigua coca , mejoró los viajes oceánicos de larga distancia en Europa. [ 38 ] [ 39 ]
El diseño de la carabela le permitía navegar con vientos fuertes y en mar abierto. Se convirtió en la embarcación principal utilizada por exploradores portugueses como Diogo Cão , Bartolomeu Dias y los hermanos Corte-Real ( Gaspar y Miguel ), y fue empleada en las expediciones españolas de Cristóbal Colón . Era más fácil de gobernar y manejar que diseños más antiguos como la barca y el barinel . Estas exploraciones contribuyeron al establecimiento de redes comerciales globales y facilitaron el comercio de especias para Portugal y España. La carabela representó un hito importante en la construcción naval ibérica entre 1400 y 1600 .
Declive y obsolescencia
Si bien las carabelas descubrieron nuevas rutas comerciales, su pequeño tamaño las convertía en barcos de carga poco eficientes. Finalmente, fueron reemplazadas en las rutas comerciales por las carracas (o naos), mucho más grandes , que podían transportar más mercancías y generar mayores ganancias.
En las décadas posteriores a la colonización de América, las carabelas cayeron en desuso a medida que aparecieron nuevos diseños. Fueron reemplazadas por el galeón , que combinaba el diseño de la nao y la carraca , pero era más resistente, podía transportar más peso y era más fácil de maniobrar.
Diseño
Las primeras carabelas del siglo XIII eran pequeñas y se cree que no tenían cubierta, llevaban un mástil con velas latinas, mientras que los tipos posteriores eran más grandes y tenían dos o tres mástiles y cubiertas. Las carabelas como la caravela tilhlda del siglo XV tenían una longitud media de entre 12 y 18 m (39 y 59 pies) , una capacidad media de 50 a 60 toneladas, [ 40 ] una alta relación eslora-manga de alrededor de 3,5 a 1, y un armazón elipsoidal estrecho (a diferencia del armazón circular de la nau ), lo que las hacía muy rápidas y maniobrables pero con una capacidad de carga limitada. Fue en barcos como estos que Cristóbal Colón zarpó en su expedición en 1492. Mientras que la Santa María era una pequeña carraca de unas 150 toneladas y servía como buque insignia, la Pinta y la Niña eran carabelas de entre 15 y 20 m de eslora, 6 m de manga y un desplazamiento de entre 60 y 75 toneladas. Colón modificó el aparejo de la Niña con un aparejo cuadrado para mejorar su rendimiento en la travesía del Atlántico , que en su mayor parte se realizó con vientos favorables, para los que el aparejo latino resultaba menos adecuado. [ 37 ] : 96
Carabela de aparejo cuadrado

Hacia finales del siglo XV, los portugueses desarrollaron una versión más grande de la carabela, con castillo de proa y de popa —aunque no tan altos como los de una carraca, lo que la habría hecho vulnerable a las inclemencias del tiempo—, pero que se distinguía principalmente por su palo de proa de aparejo cuadrado y otros tres mástiles con aparejo latino. En esta forma, se la conocía en portugués como "carabela redonda" ( caravela redonda ), ya que, según la tradición ibérica, una vela cuadrada abultada se considera redonda.
Se empleaba en flotas de guardacostas cerca del estrecho de Gibraltar y como escolta armada para buques mercantes entre Portugal y Brasil, así como en la ruta del Cabo . Algunos lo consideran un precursor del galeón de guerra y se mantuvo en uso hasta el siglo XVII.

Véase también
- Carraca , un tipo de barco redondo utilizado en los viajes a la India Oriental.
- Desarrollo de la navegación ibérica, 1400-1600
- vela latina

- Naufragio
- Naufragio del Arrecife de la Molasa : uno de los naufragios de barcos europeos más antiguos de América, que se cree que es una carabela.
- Notorious : una réplica de una carabela en Australia.
- Armadas portuguesas de la India
- Carabela portuguesa § Etimología
- Aparejo cuadrado
Referencias
- ^ Jáuregui - Lobera , Ignacio (2020). "Navegación e historia de la ciencia. La vida a bordo: los hombres de la mar en el siglo XVI" [ Navegación e historia de la ciencia. La vida a bordo: hombres de mar en el siglo XVI ] (PDF) . JONNPR (en español). 5 (3): 347– 358. doi : 10.19230/jonnpr.3433 . Consultado el 8 de abril de 2026 . pag. 349:
La Carabela era otro buque manco, de aparejo latino, mixto o redondo, cuyo origen parece situarse en los pequeños barcos pesqueros de Galicia, Portugal y Andalucía atlántica.
[ La carabela era otro barco de vela, aparejado con velas latinas, mixtas o cuadradas, cuyo origen parece estar en las pequeñas embarcaciones pesqueras de Galicia, Portugal y Andalucía Atlántica. ] - 1 2 3 "Caravel" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 8 de abril de 2026 .
- ↑ Keith, Donald H; Carrell, Toni L, eds. (1992). Arqueología subacuática. Actas de la Conferencia de la Sociedad de Arqueología Histórica: Kingston, Jamaica, 1992. Sociedad de Arqueología Histórica. ISBN 9789992087121.
- ↑ Leshikar-Denton, Margaret (2014). Catsambis, Alexis; Ford, Ben; Hamilton, Donny L. (eds.). The Oxford handbook of maritime archaeology (Primera edición de bolsillo de Oxford University Press ). Oxford Nueva York Auckland Ciudad del Cabo: Oxford University Press. ISBN 9780199336005.
- ↑ «Carabela» . Diccionario de la lengua española . Real Academia Española . Consultado el 29 de mayo de 2026 .
- ↑ Harry Thurston Peck, Diccionario Harper de Antigüedades Clásicas (1898), Carabus
- ↑ Diccionario de antigüedades griegas y romanas (1890), Carabus
- ↑ Anthony Rich. Diccionario de antigüedades romanas y griegas con casi 200 grabados en madera . Nabu Press. pág. 117. ISBN 978-1247823805.
- ↑ Diccionario marítimo español, Martín Fernández de Navarrete, 1831 (GoogleBooks)
- ↑ Sleeswyk, André W. (1998). "Carvel-planking and Carvel Ships in the North of Europe" . Archaeonautica . 14 : 223–228 (224 y ss.). doi : 10.3406/nauti.1998.1208 . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 8 de enero de 2014 .
- ↑ Jorge Nascimento Rodrigues y Tessaleno Devezas (2009). Centro Atlántico (ed.). Portugal: O pioneiro da globalizzazione: a Herança das Discobertas, p. 188 . Centro Atlántico. ISBN 978-989-615-077-8Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ↑ «Caravela - Instituto Camões» . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
- ↑ Whitewright 2012a .
- ^ Casson 1995 , págs .
- ↑ Castro y col. 2008 , pág. 352
- ↑ Pomey 2006 .
- 1 2 Whitewright 2009 , pág. 98 y siguientes.
- ↑ Whitewright 2011 .
- ↑ Whitewright, Julian (abril de 2012). "Continuidad y cambio tecnológico: la vela latina del Mediterráneo medieval". Al-Masāq . 24 (1): 1– 19. doi : 10.1080/09503110.2012.655580 . S2CID 161464823 .
- 1 2 Whitewright 2009 , pág. 100.
- ↑ Castro et al. 2008 , pág. 2
- ↑ Basch 2001 , pág. 63
- ↑ Casson 1995 , pág. 245, nota 82
- ↑ Günsenin y Rieth 2012 , pág. 157
- ↑ Whitewright 2009 , pág. 101
- ↑ Unger, Richard W. (1980). El barco en la economía medieval 600–1600 . Croom Helm. págs. 102–114 . ISBN 978-0856649493.
- ↑ Lewis, Archibald R.; Runyan, Timothy J. (1985). Historia naval y marítima europea, 300–1500 . Indiana University Press. págs. 46–58 . ISBN 978-0253320827.
- ↑ Campbell 1995 , págs. 9–10
- ↑ White 1978 , págs. 256 y siguientes.
- 1 2 Whitewright 2012b , pág. 589.
- ↑ Schwarz, George Robert. Historia y desarrollo de la historia marítima de Carvel (tesis). Oficina de Estudios de Posgrado de la Universidad de Texas A&M. págs. 75, 84. Recuperado el 23 de febrero de 2024 a través de Scribd.
- ↑ Pryor, John H. (1988). Geografía, tecnología y guerra: estudios sobre la historia marítima del Mediterráneo, 649-1571 . Cambridge University Press. págs. 25-32 . ISBN 978-0521428927.
- ^ Elbl, Martín Malcolm (1985). "La carabela portuguesa y la construcción naval europea: fases de desarrollo y diversidad". Revista de la Universidade de Coimbra . vol. 33. Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical. págs. 543-572 .
- ↑ Castro, Filipe (2005). «La evolución de la tradición naval portuguesa». El naufragio del Pepper: un barco mercante portugués de la Compañía de las Indias Orientales en la desembocadura del río Tajo . Texas A&M University Press. ISBN 978-1585444557.
- ↑ Pryor, John H.; Jeffreys, Elizabeth M. (2006). La era del ΔΡΟΜΩΝ: La armada bizantina ca. 500–1204 . Brill. ISBN 978-9004151970.
- ↑ Makris, George (2002). "Barcos y transporte marítimo en el mundo bizantino". Historia económica de Bizancio . 1. Dumbarton Oaks: 91–100 .
- 1 2 Elbl, Martin (1994). «La carabela y el galeón». En Gardiner, Robert; Unger, Richard W (eds.). Cogs, Caravels and Galleons : the sailing ship, 1000-1650 . Londres: Conway Maritime Press. ISBN 0851775608.
- ↑ Juan García (2003). Historia de la Base Naval de Rota .
- ↑ Russell, Peter E. (2000). El príncipe Enrique «el navegante»: Una vida . Yale University Press. pág . 229. ISBN 0-300-09130-3.
Fuentes
- Basch, Lucien (2001), "La voile latine, son origine, son évolution et ses parentés arabes", en Tzalas, H. (ed.), Tropis VI, VI Simposio internacional sobre la construcción naval en la antigüedad, actas de Lamia 1996 , Atenas: Instituto Helénico para la Preservación de la Tradición Náutica, págs .
- Campbell, IC (1995), "La vela latina en la historia mundial" (PDF) , Journal of World History , vol. 6, n.º 1, págs. 1-23 , archivado del original (PDF) el 4 de agosto de 2016 , consultado el 8 de octubre de 2009.
- Casson, Lionel (1995), Barcos y navegación en el mundo antiguo , Johns Hopkins University Press, ISBN 978-0-8018-5130-8
- Castro, F.; Fonseca, N.; Vacas, T.; Ciciliot, F. (2008), "Una mirada cuantitativa a los barcos con aparejos cuadrados y latinos del Mediterráneo (Parte 1)", The International Journal of Nautical Archaeology , vol. 37, núm. 2, págs. 347–359 , Bibcode : 2008IJNAr..37..347C , doi : 10.1111/j.1095-9270.2008.00183.x , S2CID 45072686
- Günsenin, Nergis; Rieth, Éric (2012), "Un graffito de bateau à voile latine sur une amphore (IXe s. ap. J.-C.) du Portus Theodosiacus (Yenikapı)", Anatolia Antiqua , vol. 20 , págs. 157-164
- Pomey, Patrice (2006), "El barco Kelenderis: una vela latina", The International Journal of Nautical Archaeology , vol. 35, n.º 2, pp. 326–335 , Bibcode : 2006IJNAr..35..326P , doi : 10.1111/j.1095-9270.2006.00111.x , S2CID 162300888
- White, Lynn (1978), «La difusión de la vela latina», Religión y tecnología medievales. Ensayos recopilados , University of California Press, pp. 255–260 , ISBN 978-0-520-03566-9
- Whitewright, Julian (2009), "La vela latina mediterránea en la Antigüedad tardía", The International Journal of Nautical Archaeology , vol. 38, n.º 1, pp. 97–104 , Bibcode : 2009IJNAr..38...97W , doi : 10.1111/j.1095-9270.2008.00213.x , S2CID 162352759
- Whitewright, Julian (2011). "El rendimiento potencial de los aparejos de vela del Mediterráneo antiguo". Revista Internacional de Arqueología Náutica . 40 (1): 2– 17. Bibcode : 2011IJNAr..40....2W . doi : 10.1111/j.1095-9270.2010.00276.x . S2CID 111007423 .
- Whitewright, Julian (2012a). "Continuidad y cambio tecnológico: La vela latina del Mediterráneo medieval". Al-Masāq . 24 (1): 1– 19. doi : 10.1080/09503110.2012.655580 . S2CID 161464823 .
- Whitewright, Julian (2012b), «Tecnología marítima islámica temprana», en Matthews, R.; Curtis, J.; Gascoigne, AL (eds.), Actas del 7.º Congreso Internacional sobre Arqueología del Antiguo Cercano Oriente. Volumen 2: Cuestiones antiguas y modernas en patrimonio cultural, color y luz en arquitectura, arte y cultura material, arqueología islámica , Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 585–598 .
Enlaces externos
- Historia y desarrollo de las carabelas. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Tesis doctoral de George Robert Schwarz, licenciado en Artes por la Universidad de Cincinnati. Presidente del comité asesor: Dr. Luis Filipe Vieira de Castro, mayo de 2008.
- Museo de la Marina (en portugués)
- Museu da Marinha, facsímiles , (en portugués)
- Instituto Camões. Caravela
- Durchbruch am Kap des Schreckens dir. Axel Engstfeld, Alemania 2002, 52m. ZDF (en alemán)
- Tipos de barcos de vela
- Buques de exploración
- Diseños navales del Imperio español
- Historia marítima de Portugal
- Inventos portugueses
- La era de la vela