Continúa, Jeeves

Carry On, Jeeves es una colección de diez relatos cortos de P.G. Wodehouse . Se publicó por primera vez en el Reino Unido el 9 de octubre de 1925 por Herbert Jenkins , Londres, y en Estados Unidos el 7 de octubre de 1927 por George H. Doran , Nueva York. ^{[ 1 ]} Muchos de los relatos habían aparecido previamente en el Saturday Evening Post , y algunos eran versiones reescritas de relatos de la colección My Man Jeeves (1919). El libro se considera parte del canon de Jeeves .

El primer relato del libro, "Jeeves toma el mando", describe la llegada de Jeeves a la vida de su amo, como sustituto del anterior ayuda de cámara ladrón de Wooster, y presenta a Lady Florence Craye , así como una mención pasajera de Lord Emsworth y el castillo de Blandings .

Varias de las otras historias están ambientadas en Nueva York, y el libro incluye apariciones de personajes habituales como Bingo Little , la tía Dahlia , Anatole y Sir Roderick Glossop .

• " Jeeves toma las riendas ": Bertie contrata a Jeeves por primera vez, y la prometida de Bertie, Florence Craye, quiere que Bertie destruya las memorias de su tío.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 18 de noviembre de 1916
  • Reino Unido: Strand , abril de 1923
• " La carrera artística de Corky " — Corky, un artista con dificultades económicas que depende de su tío, teme que este no apruebe a su prometida. Jeeves le sugiere un plan que involucra libros sobre pájaros.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 5 de febrero de 1916 (como "Leave It to Jeeves")
  • Reino Unido: Strand , junio de 1916 (como "Leave It to Jeeves")
• " Jeeves y el invitado inesperado " — A Bertie le encargan cuidar de Motty, el hijo mimado de una amiga de la tía Agatha, y mantenerlo alejado de los problemas. Sin embargo, Motty quiere aprovechar al máximo su estancia en Nueva York.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 9 de diciembre de 1916
  • Reino Unido: Strand , marzo de 1917
• " Jeeves y el huevo duro " — Bicky, uno de los amigos de Bertie, le ha mentido a su tío sobre su riqueza y se mete en problemas cuando su tío, un tacaño empedernido, viene de visita. Jeeves le propone un plan que consiste en organizar una convención de caballeros de Birdsburg, Missouri.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 3 de marzo de 1917
  • Reino Unido: Strand , agosto de 1917
• " La tía y el holgazán " — Rocky, el amigo de Bertie, un poeta que vive tranquilamente en el campo, se preocupa cuando su tía le dice que vaya a fiestas y clubes en Nueva York y que le escriba cartas contándole lo sucedido.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 22 de abril de 1916
  • Reino Unido: Strand , agosto de 1916
• " El romance de Biffy con el ron " — Biffy, que es olvidadizo, no recuerda ni el apellido ni la dirección de la mujer que ama. Tras comprometerse infelizmente con Honoria Glossop, acude a Bertie en busca de ayuda.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 27 de septiembre de 1924
  • Reino Unido: Strand , octubre de 1924
• " Sin opción " — Sippy, que depende económicamente de su tía, debe quedarse con las horribles amigas de esta. Después de que Bertie, sin querer, meta a Sippy en la cárcel, Bertie debe ocupar su lugar.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 27 de junio de 1925
  • Reino Unido: Strand , julio de 1925
• « Arreglándolo para Freddie » — Después de que Elizabeth Vickers, la prometida de Freddie Bullivant, lo rechaza, Bertie lo invita a Marvis Bay. A Bertie se le ocurre una idea para reconciliarlos cuando ve a Elizabeth jugando con un niño en la playa.
  • Publicado por primera vez en este volumen.
  • Canadá: Revista Canadiense sobre el Hogar , septiembre de 1928
• " El joven Bingo Little busca una nueva empleada doméstica", la tía Dahlia quiere una nueva cocinera y Bingo Little quiere que se prohíba el artículo de su esposa. Bertie intenta resolverlo todo con la ayuda de Jeeves.
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 21 de febrero de 1925
  • Reino Unido: Strand , abril de 1925
• " Bertie cambia de opinión " — Después de que Bertie expresa su interés en acoger a sus tres sobrinas, Jeeves, que se opone a esta idea, organiza que Bertie dé un discurso ante un público de niñas.
  • Reino Unido: Strand , agosto de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , agosto de 1922

• Lista de los cuentos de Jeeves

• Audiolibro de dominio público Carry On, Jeeves en LibriVox
• Historias de Jeeves en Standard Ebooks
• La página de la Sociedad Rusa de Wodehouse , con una lista de personajes en cada historia.