Continúa espiando

Carry On Spying es una película británica de comedia de espías de 1964 dirigida por Gerald Thomas . ^{[ 2 ]} Es la novena de la serie de 31 películas Carry On (1958–1992). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Marca la primera aparición de Barbara Windsor en la serie. ^{[ 5 ]} Los habituales de la serie Kenneth Williams , Charles Hawtrey y Jim Dale están presentes. Bernard Cribbins hace la segunda de sus tres apariciones en Carry On (aunque pasarían 28 años antes de que regresara en Carry On Columbus ). Eric Barker aparece para su tercera entrega (su última aparición sería en Carry On Emmannuelle 14 años después). Dilys Laye regresa después de su debut en la serie en Carry On Cruising . Esta es la última película de la serie que se filmó en blanco y negro. ^{[ 6 ]} La siguiente película fue Carry On Cleo más tarde en 1964.

STENCH (la Sociedad para la Extinción Total de los Humanos No Conformistas) ha robado una fórmula química ultrasecreta. Con la esperanza de recuperarla de manos enemigas, el jefe del Servicio Secreto envía a regañadientes al único agente que le queda, el torpe y despistado agente Desmond Simpkins, y a sus tres aprendices —el agente Harold Crump, la agente Daphne Honeybutt y el agente Charlie Bind— para lograr este objetivo.

Los agentes viajan por separado a Viena, donde cada uno contacta con Carstairs, quien adopta un disfraz diferente para cada encuentro. A continuación, se reúnen en el Café Mozart y luego viajan a Argel . En el camino, se topan con los agentes de STENCH, el Hombre Gordo y Milchmann (quien robó la fórmula disfrazado —como corresponde a la traducción al inglés de su nombre alemán— de lechero). Desafortunadamente, la ineptitud de los agentes provoca que Carstairs sea derrotado en un encuentro con el Hombre Gordo.

Daphne y Harold intentan recuperar la fórmula disfrazados de bailarinas en la Casa de la Diversión de Hakim, donde el Gordo se relaja. Los agentes también se topan con la misteriosa Lila, en quien no saben si confiar o no. Con los secuaces de STENCH pisándoles los talones, los agentes no tienen más remedio que hacer que Daphne memorice la fórmula con su memoria fotográfica , antes de que los cuatro destruyan los papeles de la fórmula comiéndoselos con sopa y pan.

Los cuatro terminan siendo prisioneros de STENCH. Daphne es interrogada por el malvado Dr. Crow, líder de STENCH, pero se resiste a ceder hasta que, accidentalmente, se golpea la cabeza y revela la fórmula. Simpkins, Crump y Bind logran escapar de su celda y recuperar a Daphne y la grabación de la recitación de Daphne, pero quedan atrapados en un proceso automatizado de una fábrica subterránea, del que solo escapan cuando Lila apunta con una pistola al Dr. Crow, obligándola a revertir el proceso.

Simpkins activa la autodestrucción de la base de STENCH antes de entrar corriendo en un ascensor con los demás agentes, Lila y el Dr. Crow. Mientras el ascensor asciende, Lila le revela a Simpkins que es una agente doble que trabaja para SNOG (la Sociedad para la Neutralización de Gérmenes) y que está enamorada de él. El ascensor llega a la superficie, que resulta ser la oficina del jefe del Servicio Secreto; el cuartel general de STENCH se encuentra justo debajo de las calles de Londres. Simpkins se da cuenta de repente de lo que ha hecho justo antes de que el cuartel general de STENCH se autodestruya, envolviendo la oficina del jefe en una densa nube de humo.

• Kenneth Williams como Desmond Simpkins (nombre en clave Almirante Rojo)
• Barbara Windsor como Daphne Honeybutt (nombre en clave: Vaca Marrón)
• Charles Hawtrey como Charlie Bind (nombre en clave: Peligro Amarillo)
• Bernard Cribbins como Harold Crump (nombre en clave Bluebottle)
• Jim Dale como Carstairs
• Eric Barker como el Jefe
• Richard Wattis como Cobley
• Dilys Laye como Lila
• Eric Pohlmann como El Gordo
• Victor Maddern como Milchmann
• Judith Furse como la Dra. Crow (voz de John Bluthal )

• Guion – Talbot Rothwell y Sid Colin
• Música – Eric Rogers
• Canciones: "Too Late" de Alex Alstone y Geoffrey Parsons y "The Magic of Love" de Eric Rogers.
• Productor asociado: Frank Bevis
• Director de Arte – Alex Vetchinsky
• Director de fotografía: Alan Hume
• Editor: Archie Ludski
• Operador de cámara - Godfrey Godar
• Subdirector – Peter Bolton
• Jefe de Unidad – Donald Toms
• Continuidad – Penny Daniels
• Peluquería – Biddy Chrystal
• Editor de sonido: Christopher Lancaster
• Técnicos de sonido: CC Stevens y Bill Daniels
• Diseñadora de vestuario: Yvonne Caffin
• Maquillaje – WT Partleton
• Productor: Peter Rogers
• Director – Gerald Thomas

Albert R. Broccoli , productor de la saga de James Bond , se opuso al nombre del personaje "James Bond, agente 006½" (pensado para Charles Hawtrey) y amenazó con emprender acciones legales. Por lo tanto, el productor Peter Rogers cambió el nombre a Charlie y el código del agente a doble cero. El artista del cartel, Tom Chantrell, también tuvo que modificar el póster de la película tras recibir quejas similares de que la obra era demasiado parecida al póster de " Desde Rusia con amor " de Renato Fratini .

La película se burla de varias películas de espías , siendo la saga de James Bond la menos afectada. Entre ellas se encuentra El tercer hombre (Eric Pohlmann, quien interpreta a El hombre gordo, tuvo un papel secundario en El tercer hombre y prestó su voz a SPECTRE n.° 1 en Desde Rusia con amor ). Una o dos de las asistentes femeninas de Crow lucen peinados similares a los de Modesty Blaise , cuyas aventuras habían comenzado en el London Evening Standard el año anterior.

Carry On Spying recibió elogios de la crítica, que alabó su ritmo trepidante, su intención satírica y la actuación de Kenneth Williams, basada en gran medida en su personaje de "Snide" de Hancock's Half Hour . En Rotten Tomatoes tiene una calificación de aprobación del 83% basada en 6 reseñas. ^{[ 7 ]}

Kinematograph Weekly calificó la película como un "éxito de taquilla" para 1964. ^{[ 8 ]}

El Monthly Film Bulletin escribió: «Esta parodia de James Bond, que parece sacada directamente de la cadena de montaje de Carry On, pierde algunos destellos satíricos aleatorios y muy flojos, pero en general se contenta con apegarse a la rutina: en otras palabras, algunos chistes brillantes se pierden en un desperdicio de cursilería, imitaciones femeninas y chistes ligeramente obscenos. Bernard Cribbins logra ser bastante gracioso, especialmente cuando se disfraza de arpía oriental en un burdel de Argel ... tocando desganadamente un instrumento de cuerda y emitiendo una penetrante parodia de una canción oriental en estilo de cuartos de tono; como recién llegada al equipo, Barbara Windsor es sin duda una ventaja; y Dilys Laye es encantadora como Lila». ^{[ 9 ]}

La guía de películas de Radio Times le otorgó a la película 3/5 estrellas, escribiendo: "Una parodia de espías que se burla sin piedad de las películas de Bond y de las novelas de espionaje de Graham Greene, la novena entrega de Carry On vio a Barbara Windsor debutar en la serie como la más ingeniosa de un cuarteto de agentes con dificultades enviados a Viena para recuperar una fórmula secreta. Las escenas de la Casbah ralentizan un poco la acción, pero esta cobra ritmo en el cuartel general subterráneo de STENCH (una parodia de 007 magníficamente observada). Bernard Cribbins, Charles Hawtrey y Kenneth Williams están en plena forma como los cómplices pusilánimes de Babs y hay espléndidas interpretaciones de Jim Dale y Eric Barker."

• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1908630018.
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0857682796.
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0099490074.
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1906358150.
• Manteniendo el espíritu británico: Cuatro décadas de cine atrevido, de Simon Sheridan (tercera edición) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0713487718.
• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On: La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0563551836.
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0600558194.
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0715374030.

• Sigue espiando en IMDb
• Sigue espiando en el Instituto Británico de Cine
• Sigue espiando en Screenonline del BFI .
• Sigue espiando en BritMovie (archivado)
• Reseña de Carry On Spying en Empire
• Sigue espiando en The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 9 de enero de 2019)