Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Catedral de Colonia

Coordenadas : 50°56′29″N 06°57′30″E / 50.94139°N 6.95833°E / 50.94139; 6.95833 Catedral de Colonia ( alemán: Kölner Dom , pronunciado [ ˌkœlnɐ ˈdoːm ] ⓘ ) es una catedral católi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°56′29″N 06°57′30″E / 50.94139°N 6.95833°E / 50.94139; 6.95833

Catedral de Colonia ( alemán: Kölner Dom , pronunciado [ ˌkœlnɐ ˈdoːm ]ⓘ ) es unacatedralcatólicaenColonia, Renania del Norte-Westfalia. Es la sede delArzobispo de Coloniay de la administración de laArchidiócesis de Colonia. Es un monumento renombrado delcatolicismo alemányla arquitectura gótica, y fue declaradoPatrimonio de la Humanidaden 1996. [ 2 ] [ 3 ] Esel monumento más visitado de Alemania, atrayendo un promedio de 6 millones de personas al año. [ 4 ] Con157m (515pies)de altura, la catedral es la iglesia de dos torres más alta del mundo, la tercera iglesia más alta de Europa después dela Sagrada Familiayla Catedral de Ulm, y la catedral más alta del mundo. [ 5 ]  

La construcción de la Catedral de Colonia comenzó en 1248, pero se detuvo alrededor de 1560. [ 6 ] Los intentos por completar la construcción comenzaron alrededor de 1814, pero el proyecto no recibió la financiación adecuada hasta la década de 1840. El edificio se completó según su plano medieval original en 1880. [ 7 ] Las torres de sus dos enormes agujas le dan a la catedral la fachada más grande de cualquier iglesia en el mundo.

Los constructores medievales de Colonia habían planeado una gran estructura para albergar el relicario de los Tres Reyes Magos y adecuada para su función como lugar de culto del Sacro Emperador Romano Germánico . A pesar de haber quedado incompleta durante el período medieval, la Catedral de Colonia finalmente se unificó como "una obra maestra de excepcional valor intrínseco" y "un poderoso testimonio de la fuerza y ​​la persistencia de la fe cristiana en la Europa medieval y moderna". [ 3 ] En Colonia, solo la torre de telecomunicaciones es más alta que la catedral. [ 2 ]

Edificios predecesores

Iglesia episcopal merovingia

Materno de Colonia fue el primer obispo de Colonia alrededor del año 313. [ 8 ] Sin embargo, la comunidad cristiana de Colonia, aún pequeña en ese entonces, no se reunía en una iglesia, sino en un edificio residencial, que se cree que estaba ubicado en la colina de la catedral debajo del coro actual. [ 9 ] Después del colapso del dominio romano en el Rin, los pequeños reyes merovingios que residían en Colonia construyeron una iglesia episcopal en este sitio en el siglo VI, que finalmente tenía entre 40 y 50 metros (130 a 160 pies) de largo y estaba equipada con un ambón . Este edificio, que probablemente fue construido por el rey Teodeberto I , sirvió como lugar de sepultura para la familia real; entre otros, la esposa del rey, Wisigard, fue enterrada aquí alrededor del año 537. Sin embargo, los hallazgos de las excavaciones bajo el coro de la catedral no permiten una reconstrucción completa de los edificios del período merovingio. [ 10 ] 

Bautisterio

Testimonio cristiano primitivo: Baptisterio al este del coro de la catedral

La construcción de la Catedral de Colonia finalizó en 1880. En aquel entonces, la catedral alcanzaba una altura de 157 metros (515 pies) , convirtiéndose en el edificio más alto del mundo , tras 632 años de construcción. Salvo por unos pocos centímetros, ambas torres tienen la misma altura. Ya en la Antigüedad tardía, existía un baptisterio al este del coro de la catedral, donde los primeros cristianos, siguiendo el rito de la época, se sumergían en agua hasta las rodillas y quedaban completamente empapados. Se cree que la pila bautismal, que data del siglo V, se ubicaba originalmente en el jardín de la casa romana que servía como lugar de reunión cristiana. [ 11 ] Posteriormente, el baptisterio construido sobre la piscina se unió presumiblemente a la iglesia catedralicia para formar un único complejo arquitectónico, aunque hoy en día no existen evidencias arqueológicas que lo confirmen. [ 12 ] Cuando se construyó la catedral de Hildebold y se equipó con una pila bautismal debido al cambio en el rito, solo quedó la pila bautismal del baptisterio. [ 13 ] Hoy en día, esta pila, que es accesible en la base de la catedral, se considera la evidencia más antigua del culto cristiano en Colonia. [ 14 ]  

Catedral de Hildebold

Dibujo arquitectónico otoniano: la catedral de Hildebold en el Códice Hillinus.
Reliquia legendaria: El báculo de San Pedro procedente del tesoro de la catedral de Colonia.

En la época carolingia , la Antigua Catedral se construyó en la colina de la Catedral de Colonia y fue consagrada en 870. [ 15 ] La catedral ahora se conoce como Catedral de Hildebold en honor al obispo Hildebold , quien fue un consejero cercano de Carlomagno y murió en 818. Sin embargo, no está claro cuánto contribuyó el obispo a la construcción. Probablemente él inició la nueva construcción, que Carlomagno también apoyó generosamente. [ 16 ] La residencia del obispo estaba originalmente ubicada junto a la catedral.

Con una longitud de aproximadamente 95 metros (312 pies) , la Catedral de Hildebold fue una de las iglesias carolingias más grandes jamás construidas y se convirtió en el modelo arquitectónico para numerosas iglesias en los inicios del Sacro Imperio Romano Germánico . Fue construida según la tradición carolingia como una basílica con dos coros, con el coro oriental dedicado a María, madre de Jesús , y el coro más importante en el oeste a la memoria de San Pedro . A través de su mecenazgo, pero también en su arquitectura, la Catedral de Hildebold hacía referencia a la antigua Basílica de San Pedro en Roma [ 17 ] y era considerada la Basílica de San Pedro del Norte. Esto tenía como objetivo subrayar la pretensión de Colonia de ser una ciudad santa e hija fiel de la Iglesia Romana. [ 18 ] El llamado báculo relicario de San Pedro y las cadenas de San Pedro se encontraban entre las reliquias más importantes de la iglesia. [ 19 ] El Códice Hillinus del siglo XI muestra la Catedral de Hildebold en una representación inusualmente realista para la época. [ 20 ] Hoy, los muros de cimentación de la basílica carolingia han sido descubiertos por las excavaciones de la catedral. [ 21 ] 

El 23 de julio de 1164, el arzobispo de Colonia y archicanciller imperial Rainaldo de Dassel trajo los huesos de los Tres Reyes Magos de Milán a Colonia, lo que se consideró un «éxito propagandístico». [ 22 ] Las reliquias habían sido legadas al arzobispo por el emperador Federico Barbarroja como parte de su botín de guerra. Se las había considerado dignas de veneración al menos desde su traslado. En la literatura académica se debate si Rainaldo von Dassel o los patricios milaneses deben ser considerados los «inventores» de las reliquias. [ 22 ] En cualquier caso, entre 1190 y 1225, se construyó en Colonia el Santuario de los Tres Reyes Magos para los venerados santos, considerado una de las obras de orfebrería más sofisticadas de la Edad Media; el santuario se ubicó en el centro de la Antigua Catedral. [ 23 ] Colonia se convirtió así en un lugar de peregrinación de renombre internacional en Europa. [ 24 ] Para supervisar a las multitudes de peregrinos, se estableció después de 1162 un cargo de custos regum ("guardián de los reyes"). [ 25 ] Sin embargo, el único portal lateral estrecho de la catedral no era muy adecuado para las multitudes de peregrinos, ya que tenía que usarse como entrada y salida al mismo tiempo. [ 26 ]

Con la construcción de la catedral gótica en 1248, la Antigua Catedral debía ser demolida gradualmente. Sin embargo, una demolición negligente y un incendio destruyeron no solo el coro oriental, sino casi toda la catedral; el Santuario de los Tres Reyes se salvó del fuego. Las partes occidentales de la Catedral de Hildebold fueron reconstruidas provisionalmente y solo se derribaron después de 1322, cuando se completó el coro gótico y comenzó la construcción de la nave gótica. [ 27 ]

Historia de la construcción de la catedral gótica

Comienzos medievales

La primera piedra fue colocada el sábado 15  de agosto de 1248 por el arzobispo Konrad von Hochstaden . [ 28 ] El brazo oriental se completó bajo la dirección del maestro Gerhard , fue consagrado en 1322 y sellado con un muro provisional para que pudiera usarse mientras continuaban las obras. Ochenta y cuatro misericordias del coro datan de esta fase de construcción. Esta obra cesó en 1473, dejando la torre sur completa hasta el nivel del campanario y coronada con una enorme grúa que permaneció en su lugar como un hito del horizonte de Colonia durante 400 años. [ 29 ] Algunas obras continuaron intermitentemente en la estructura de la nave entre la fachada oeste y el brazo oriental, pero durante el siglo XVI también se detuvieron. [ 30 ]

Finalización en el siglo XIX

La catedral en 1880, cerca del final de su construcción.
La catedral en 1890
La catedral alrededor de 1900

Con el entusiasmo romántico del siglo XIX por la Edad Media , e impulsados ​​por el descubrimiento del plano original de la fachada, la corte protestante prusiana , en colaboración con la Iglesia, se comprometió a completar la catedral. Esto se logró gracias al esfuerzo cívico; la Central-Dombauverein , fundada en 1842, recaudó dos tercios de los enormes costos, mientras que el Estado prusiano aportó el tercio restante. El Estado vio esto como una forma de mejorar sus relaciones con el gran número de súbditos católicos que había ganado en 1815, pero especialmente después de 1871, se consideró un proyecto para simbolizar la identidad nacional alemana. [ 31 ]

La construcción se reanudó en 1842 según el diseño original de los planos y dibujos medievales que se conservan, pero utilizando técnicas de construcción más modernas, incluyendo vigas de techo de hierro . Ernst Friedrich Zwirner dirigió la construcción de la catedral hasta su muerte en 1861, y diseñó varias partes, incluyendo una capilla dedicada a Santa María y la torre del crucero. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] La nave se completó y se añadieron las tres torres. Las campanas se instalaron en la década de 1870. La campana más grande es St. Petersglocke .

La finalización de la catedral más grande de Alemania se celebró como un evento nacional el 15 de octubre de 1880, 632 años después de que comenzara su construcción. [ 35 ] El emperador Guillermo I asistió a la celebración . Con una altura de 157,38 m (516,3 pies) , fue el edificio más alto del mundo durante cuatro años hasta la finalización del Monumento a Washington . [ 36 ]  

Historia de la Segunda Guerra Mundial y de la posguerra

Las dos torres de la catedral constituían un punto de referencia fácilmente reconocible para los bombardeos aéreos aliados durante la Segunda Guerra Mundial . La catedral sufrió catorce impactos de bombas aéreas durante la guerra. [ 37 ] A pesar de los graves daños, permaneció en pie en una ciudad que, por lo demás, quedó completamente arrasada.

El 6 de marzo de 1945, una zona al oeste de la catedral (Marzellenstrasse/Trankgasse) fue escenario de un intenso combate entre tanques estadounidenses de la 3.ª División Blindada y un Panther Ausf. A de la Brigada Panzer 106 Feldherrnhalle. Un Panther, un tanque medio alemán, se encontraba cerca de un montón de escombros junto a una estación de tren, justo al lado de las dos torres de la Catedral de Colonia. El Panther logró destruir dos tanques Sherman , causando la muerte de tres hombres, antes de ser destruido por un T26E3 Pershing , apodado Eagle, siete minutos después. Se conservan imágenes de vídeo de esa batalla. [ 38 ]

En 1944, Willy Weyres fue nombrado arquitecto de la catedral. Las reparaciones de los daños de guerra se completaron satisfactoriamente y la catedral reabrió sus puertas en 1956, bajo la supervisión de Weyres. [ 39 ] El crucero o torre central, terminado en 1860 y diseñado por Zwirner, sufrió graves daños durante el bombardeo, aunque su estructura se mantuvo intacta. En 1965, Weyres rediseñó el revestimiento de la torre dañada en estilo art déco , con ángeles decorativos diseñados por Erlefried Hoppe. [ 40 ] Esto, junto con la demolición de la capilla de Santa María, dañada por la guerra y diseñada al mismo tiempo por Zwirner, fue considerado controvertido, y algunos críticos calificaron el rediseño moderno de la torre del crucero como una «verruga» en la catedral. [ 33 ] [ 41 ]

Una reparación realizada en parte de la torre noroeste en 1944 utilizando ladrillos de mala calidad procedentes de un edificio cercano en ruinas, permaneció visible como recordatorio de la guerra hasta 2005, cuando fue restaurada a su aspecto original.

Para investigar si los bombardeos habían dañado los cimientos de la catedral, se iniciaron excavaciones arqueológicas en 1946 bajo la dirección de Otto Doppelfeld , las cuales concluyeron en 1997. Consideradas una de las excavaciones más significativas de iglesias, revelaron detalles hasta entonces desconocidos de edificios anteriores en el sitio. [ 42 ]

En el edificio se realizan constantemente trabajos de reparación y mantenimiento, y rara vez está libre de andamios, ya que el viento, la lluvia y la contaminación erosionan lentamente las piedras. La Dombauhütte , creada para construir la catedral y mantenerla en buen estado, emplea a canteros expertos para este fin. La mitad de los costes de reparación y mantenimiento siguen siendo sufragados por la Dombauverein .

siglo XXI

El 18  de agosto de 2005, el Papa Benedicto XVI visitó la catedral durante su visita apostólica a Alemania, en el marco de las festividades de la Jornada Mundial de la Juventud 2005. Se estima que un millón de peregrinos visitaron la catedral durante este período. Asimismo, como parte de los eventos de la Jornada Mundial de la Juventud, la Catedral de Colonia acogió una gala televisada de la Missa Solemnis de Beethoven , interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra y el London Philharmonic Choir bajo la dirección de Gilbert Levine . [ 43 ]

El 25 de agosto de 2007, la catedral recibió una nueva vidriera en el transepto sur . La obra de vidrio de 113 m² (1220 pies cuadrados) fue creada por el artista alemán Gerhard Richter y su costo de 400 000 € fue sufragado por donaciones. Está compuesta por 11 500 piezas de vidrio de color de tamaño idéntico que se asemejan a píxeles , dispuestas aleatoriamente por computadora, que crean una colorida "alfombra". Desde la pérdida de la vidriera original en la Segunda Guerra Mundial, el espacio había sido ocupado temporalmente con vidrio liso. [ 44 ] El entonces arzobispo de la catedral, el cardenal Joachim Meisner , quien había preferido una representación figurativa de mártires católicos del siglo XX para la vidriera, no asistió a la inauguración. [ 45 ] El titular del cargo desde 2014 es el cardenal Rainer Maria Woelki . El 5 de enero de 2015, la catedral permaneció a oscuras ya que los reflectores fueron apagados en protesta por una manifestación de PEGIDA . [ 46 ]    

Arte antisemita y judeocristiano

En la década de 2000, el cabildo catedralicio comenzó a investigar y criticar la imaginería antisemita en algunos de los artefactos de la catedral. [ 47 ] Este movimiento comenzó con artistas externos que pidieron públicamente a la catedral que se enfrentara a su imaginería antisemita. En 2002, la Academia Melanchthon celebró una conferencia sobre este tema, y ​​el artista performático Wolfram Kastner protestó específicamente contra la imaginería Judensau tallada en las sillerías del coro de la catedral. [ 48 ] Kastner y su colega artista Günter Wangerin protestaron más durante los años siguientes, exigiendo la instalación de un letrero educativo para la talla, así como la eliminación de las tallas de esvásticas de piedra. [ 49 ] En 2006, la Academia Karl Rahner y la administración de la catedral celebraron un coloquio para discutir posibles acciones, y en 2017 el cabildo catedralicio creó un grupo de trabajo en asociación con la Sociedad de Colonia para la Cooperación Cristiano-Judía. El título traducido del grupo de trabajo de la catedral es "La catedral y 'los judíos'". [ 47 ]

A partir de 2024, el grupo de trabajo optó por dejar todo el arte antisemita en su lugar, sin retirarlo ni modificarlo, pero tampoco ocultándolo. La intención declarada detrás de esta elección era permitir que los espectadores interesados ​​aprendieran más sobre el contenido antisemita del arte al verlo en su lugar original y tener la posibilidad de examinarlo de cerca. [ 47 ] La catedral ofrece visitas guiadas dedicadas para estudiar y criticar estos artefactos. Sin embargo, los miembros del grupo de trabajo querían que todos los visitantes de la catedral, no solo un subconjunto altamente motivado, consideraran cómo el arte de la catedral representa las relaciones judeocristianas. [ 48 ] El grupo de trabajo decidió desafiar el arte antisemita existente agregando nuevo arte prominente a la catedral. En agosto de 2023, el grupo de trabajo lanzó el Concurso Internacional de Arte de la Catedral de Colonia, solicitando una nueva obra de arte permanente que reconociera abiertamente toda la historia de las relaciones judeocristianas al tiempo que se centraba en su presente y futuro. [ 50 ] El concurso rechazó a siete artistas nominados porque habían firmado cartas abiertas criticando las acciones de Israel en Gaza o haciendo un llamamiento al boicot. Esto se hizo eco de un debate más amplio en Alemania sobre cómo las instituciones culturales deberían gestionar la respuesta de los artistas al conflicto y el equilibrio entre permitir la libertad de expresión de los artistas y combatir el antisemitismo. [ 51 ]

El 3 de abril de 2025, el cabildo catedralicio anunció que Andrea Büttner había ganado el Concurso Internacional de Arte de la Catedral de Colonia con su propuesta de mural para la Capilla de Santa María. Su mural incluirá una pintura realista a tamaño natural de la base de piedra del arca de la Torá de una antigua sinagoga de Colonia, pintada para que parezca flotar sobre el retablo de los Santos Patronos de Colonia . La obra busca contrarrestar la manipulación de la historia judía : tras un pogromo en Colonia, el arca de la Torá resultó dañada y retirada, su sinagoga fue reemplazada por una capilla, y la base del arca se utilizó para sostener el retablo de los Santos Patronos de Colonia, donde originalmente se encontraba en la nueva capilla. Büttner declaró que deseaba que su obra «rescatara algo que hasta ahora había permanecido oculto a los visitantes de la catedral y lo exhibiera abiertamente en un lugar central». [ 50 ]

Patrimonio de la Humanidad

La catedral de Colonia a orillas del Rin.

En 1996, la catedral fue añadida a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO de sitios de importancia cultural. [ 7 ] En 2004, fue incluida en la lista de «Patrimonio Mundial en Peligro», como el único sitio occidental en peligro, debido a los planes para construir varios edificios de gran altura en las cercanías, lo que habría impactado visualmente el sitio. [ 52 ] [ 53 ] La catedral fue retirada de la lista de «en peligro» en 2006, luego de la decisión de las autoridades de limitar la altura de los edificios construidos cerca y alrededor de la catedral. [ 54 ]

Como Patrimonio de la Humanidad y sede del Santuario de los Tres Reyes Magos , la Catedral de Colonia es una importante atracción para turistas y peregrinos, y es uno de los lugares de peregrinación más antiguos e importantes del norte de Europa. [ 55 ] Los visitantes pueden subir 533 escalones de piedra de la escalera de caracol hasta una plataforma de observación a unos 100 m (330 pies) sobre el suelo. [ 56 ] La plataforma ofrece una vista panorámica del Rin .  

Renovación en curso

Siempre con andamios: las piedras de la catedral requieren una renovación constante.

La catedral es un edificio medieval cuya estructura es muy sólida. Sin embargo, su estructura de piedra requiere un mantenimiento y una renovación constantes. [ 57 ] La maestra constructora de la catedral, Barbara Schock-Werner, afirmó: «Una catedral de Colonia sin andamios no es una utopía, sino una pesadilla. Significaría que ya no podríamos costear la catedral». [ 58 ]

De hecho, la catedral terminada solo fue visible sin andamios durante unos pocos años. Tras la finalización oficial de la catedral en 1880, los trabajos de acabado continuaron durante unos 20 años. Poco antes de su muerte en 1902, el maestro de obras Richard Voigtel declaró públicamente que la catedral finalmente se había terminado. Sin embargo, después de que las alas de una figura de ángel cayeran de la fachada en 1906, los maestros de obras de la catedral reanudaron los trabajos de renovación. [ 59 ]

La catedral está construida con distintos tipos de roca, que se erosionan en diversos grados debido a sus características. [ 60 ] Los contrafuertes y arcos de filigrana están expuestos a la intemperie por todos lados [ 61 ] y son atacados por el agua, el azufre presente en el aire y los excrementos de las aves. [ 62 ] Especialmente a partir de la década de 1960, la lluvia ácida afectó gravemente las piedras y las ennegreció progresivamente. No fue hasta la década de 1990 que las medidas de control de la contaminación atmosférica redujeron el nivel de contaminación. [ 63 ]

La arenisca de Schlaitdorf , que se utilizó desde 1842 para las fachadas del transepto y las partes superiores de la nave y el transepto, muestra la erosión más intensa . Por lo tanto, se renueva constantemente y hasta la década de 1980 se sustituyó preferentemente por lava basáltica de Londorf , que se considera muy resistente a la intemperie, pero no es de color beige arenoso, sino gris. [ 64 ] Sin embargo, desde la década de 1990, los maestros constructores de la catedral se han esforzado por llevar a cabo la restauración con piedras que se acerquen lo más posible a la arenisca original. [ 65 ] Las obras de la catedral ( Dombauhütte ) ya han probado numerosos métodos de conservación de las piedras. Todavía no se ha encontrado un método convincente. [ 66 ] Además, los anclajes y pasadores de hierro que sujetan las numerosas partes de la decoración arquitectónica también están empezando a oxidarse. Amenazan con agrietar las piedras y deben sustituirse por piezas de acero. "Por lo tanto, es previsible que nadie vivo hoy vea jamás la catedral sin andamios." [ 67 ]

Se requieren trabajos de renovación periódicos debido a los daños esporádicos causados ​​por terremotos. Por ejemplo, durante el terremoto de Roermond de 1992 , el remate de 400 kilogramos (880 lb) del pináculo oriental del hastial sur del transepto se rompió, atravesó el techo y dañó la cercha. Otros cuatro remates se aflojaron. [ 68 ] 

Entre mayo y noviembre de 2021, un dron teledirigido tomó 200 000 fotografías de alta resolución de todas las partes de la fachada desde una distancia de 5 a 7 metros (16 a 23 pies) y las ensambló en un modelo digital 3D de la catedral, que ofrece una representación muy precisa con 25 000 millones de polígonos. Esto permite documentar con exactitud el estado actual y la necesidad de conservación y restauración, incluso en zonas remotas. El modelo 3D tiene un tamaño de 50 gigabytes. El coste de creación del modelo fue de seis cifras. [ 69 ] [ 70 ] 

En marzo de 2026, la administración de la catedral anunció que comenzaría a cobrar entrada a los turistas en la segunda mitad del año para sufragar los gastos de mantenimiento. [ 71 ]

Arquitectura

El diseño de la planta de la catedral de Colonia se basó en gran medida en el de la catedral de Amiens , al igual que el estilo y la proporción entre la anchura y la altura de la nave central. La planta tiene forma de cruz latina , como es habitual en las catedrales góticas. Cuenta con dos naves laterales que sostienen una de las bóvedas góticas más altas del mundo, casi tan alta como la de la catedral de Beauvais , gran parte de la cual nunca se construyó o se derrumbó. Exteriormente, el empuje hacia afuera de la bóveda se contrarresta mediante arbotantes al estilo francés. El extremo oriental tiene un único deambulatorio , y la segunda nave desemboca en un ábside con siete capillas radiales.

Internamente, el coro medieval presenta una mayor variedad y una arquitectura menos mecánica que el edificio del siglo XIX. Muestra una disposición de estilo francés con una arcada muy alta , una delicada y estrecha galería triforia iluminada por ventanas y con una elaborada tracería que se fusiona con la de las ventanas superiores. Las ventanas del claristorio son altas y conservan vidrieras figurativas antiguas en las secciones inferiores. El conjunto se unifica mediante las altas columnas que se extienden sin interrupción desde el suelo hasta sus capiteles en el arranque de la bóveda. La bóveda presenta una sencilla disposición cuatripartita.

El coro conserva gran parte de su mobiliario original, incluyendo las sillerías talladas, a pesar de que las tropas revolucionarias francesas profanaron el edificio. Una gran estatua de piedra de San Cristóbal mira hacia el lugar donde se encontraba la antigua entrada a la catedral, antes de su finalización a finales del siglo XIX.

La nave cuenta con numerosas vidrieras del siglo XIX. Un conjunto de cinco vidrieras en el lado sur, llamadas Bayernfenster , fueron un regalo de Luis I de Baviera y representan fielmente el estilo pictórico alemán de la época.

Exteriormente, sobre todo desde la distancia, el edificio está dominado por sus enormes agujas, que son de carácter totalmente germánico, caladas como las de las catedrales de Ulm , Viena , Estrasburgo y Ratisbona . [ 72 ]

Dimensiones

Sección transversal del siglo XIX, alzado sur del coro.
Plano de planta

Tesoros

Uno de los tesoros de la catedral es el altar mayor, instalado en 1322. Está construido en mármol negro, con una losa maciza de 4,6 m de largo que forma la parte superior. El frente y los laterales están revestidos con nichos de mármol blanco en los que se encuentran figuras, con la Coronación de la Virgen en el centro. Joan Holladay ha analizado la iconografía del altar mayor de la catedral. [ 73 ]  

La obra de arte más célebre de la catedral es el Santuario de los Tres Reyes Magos , encargado por Philip von Heinsberg, arzobispo de Colonia entre 1167 y 1191, y creado por Nicolás de Verdún, cuya construcción comenzó en 1190. Se cree que alberga los restos de los Tres Reyes Magos , cuyas reliquias fueron adquiridas por Federico Barbarroja durante la conquista de Milán en 1164. El relicario tiene la forma de una gran basílica , realizado en bronce y plata, dorado y ornamentado con detalles arquitectónicos, esculturas figurativas, esmaltes y piedras preciosas. Fue inaugurado en 1864 y se descubrió que contenía huesos y vestimentas.

Cerca de la sacristía se encuentra el Crucifijo de Gero , [ 74 ] un gran crucifijo tallado en roble con restos de pintura y dorado. Se cree que fue encargado alrededor del año 960 por el arzobispo Gero, y es el crucifijo grande más antiguo al norte de los Alpes y la escultura norteña de gran tamaño más antigua conocida del período medieval. [ 75 ]

En la Capilla del Sacramento se encuentra la Virgen de Milán ( Mailänder Madonna ) , una escultura de estilo gótico tardío que representa a la Virgen María y al Niño Jesús. Fue realizada en el taller de la Catedral de Colonia alrededor de 1290 como reemplazo de la original, que se perdió en un incendio. El altar de los santos patronos de Colonia, con un retablo del pintor gótico internacional Stefan Lochner, se encuentra en la Capilla de Santa María ( Marienkapelle ) .

Tras su finalización en 1265, las capillas radiales se utilizaron inmediatamente como lugar de sepultura. Las reliquias de Santa Irmgardis encontraron su descanso final en la Capilla de Santa Inés. Se cree que su sarcófago de traquita fue creado por el gremio de canteros de la catedral alrededor de 1280. [ 76 ] Otras obras de arte se encuentran en el Tesoro de la Catedral.

Incrustadas en la pared interior hay un par de tablillas de piedra en las que están grabadas las disposiciones formuladas por el arzobispo Engelbert II (1262–67) bajo las cuales se permitía a los judíos residir en Colonia. [ 77 ]

Música de iglesia

La catedral de Colonia tiene dos órganos de tubos de Klais Orgelbau : el órgano del transepto, construido en 1948, y el órgano de la nave, construido en 1998. [ 78 ] Entre los organistas de la catedral se encuentran Josef Zimmermann , Clemens Ganz (1985–2001) y Winfried Bönig (2001).

Campanas

La catedral cuenta con once campanas, cuatro de ellas medievales, y las tres más grandes son campanas de bordón. La primera fue la Dreikönigsglocke ( « Campana de los Tres Reyes » ), de 3,8 toneladas (8400 libras) , fundida en 1418, instalada en 1437 y refundada en 1880. Dos de las otras campanas, la Pretiosa ( 10,5 toneladas o 23 000 libras ; en aquel entonces la campana más grande del mundo occidental) y la Speciosa ( 5,6 toneladas o 12 000 libras ), se instalaron en 1448 y permanecen en su lugar hasta el día de hoy. 

Petersglocke , con una persona de pie a la derecha del badajo de la campana.

Durante el siglo XIX, a medida que el edificio se acercaba a su finalización, surgió el deseo de aumentar el número de campanas. Esto fue facilitado por el káiser Guillermo I, quien donó cañones de bronce franceses , capturados en 1870-71, para tal fin. [ 79 ] Las 22 piezas de artillería se exhibieron fuera de la catedral el 11  de mayo de 1872. Andreas Hamm, en Frankenthal, las utilizó para fundir una campana de más de 27 toneladas (60 000 lb) el 19 de agosto de 1873. El tono no era armonioso y se realizó otro intento el 13 de noviembre de 1873. La Asociación de la Catedral Central, que había accedido a asumir los costos, tampoco quiso esta campana. Se realizó otro intento el 3 de octubre de 1874. La colosal campana fue enviada a Colonia y el 13 de mayo de 1875, instalada en la catedral. Esta Kaiserglocke fue finalmente fundida en 1918 para apoyar el esfuerzo bélico alemán. La campana de Kaisergle fue la campana oscilante libre más grande de la historia.     

Sonido de St. Petersglocke

La St. Petersglocke ( ' Campana de San Pedro ' , Decke Pitter en idioma kölsch o conocida comúnmente como Dicker Pitter ), de 24 toneladas (53 000 lb) , fue fundida en 1922 y fue la campana oscilante más grande del mundo, hasta que se fundió una nueva campana en 2016 en Innsbruck para la Catedral de la Salvación del Pueblo en Bucarest, Rumania. [ 80 ] Esta campana solo se toca en ocho festividades importantes, como Pascua y Navidad. 

El jueves 3 de  marzo de 2022, emblemáticas catedrales de toda Europa repicaron al unísono «en un gesto de solidaridad con Ucrania, mientras los presentes se reunían para llorar a los caídos durante la invasión rusa y orar por la paz». [ 81 ] La Catedral de Colonia (Kölner Dom) fue una de ellas. [ 81 ]

Organización

El Cabildo Catedralicio de Colonia es una comunidad de sacerdotes diocesanos que asesora al arzobispo de Colonia en la administración de la archidiócesis. Los miembros del cabildo, también conocidos como canónigos ( en alemán : Domkapitular ), son responsables de la atención pastoral de la Catedral de Colonia, en particular de la celebración de la liturgia en su interior. Además, los canónigos tienen la tarea de elegir al arzobispo de Colonia según el Concordato de Prusia . El cabildo está compuesto por el preboste y el deán, junto con unos diez canónigos residentes y cuatro no residentes. [ 82 ]

Véase también

Catedral de Colonia en 2014 (vídeo)

Referencias

  1. 1 2 "Sitio web oficial de la Catedral de Colonia" . Archivado del original el 5 de febrero de 2024. Recuperado el 2 de febrero de 2024 .
  2. 1 2 "Catedral de Colonia | Oficina de Turismo de Colonia" . www.cologne-tourism.com . Archivado del original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  3. 1 2 "Catedral de Colonia – Patrimonio Mundial de la UNESCO" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de febrero de 2024 .
  4. ↑ "Der Dom in Zahlen" . www.koelner-dom.de . Archivado del original el 5 de febrero de 2024 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  5. ↑ Fischer, Anne (20 de julio de 2025). «Catedral de Colonia: la catedral más alta del mundo» . deutschland.de . Fazit Communication GmbH en nombre del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania. Archivado del original el 14 de marzo de 2026. Consultado el 13 de marzo de 2026 .
  6. ↑ Leonard Ennen, Der Dom in Köln von seinem Beginne bis zu seiner Vollendung: Festschrift gewidmet den Freunden und Gönnern aus Anlass der Vollendung vom Verstande des Central-Dombauvereins [ La catedral de Colonia desde su inicio hasta su finalización: Festschrift dedicado a los amigos y mecenas con motivo de la finalización del acuerdo de la Asociación de Construcción de la Catedral Central ], 1880, pág. 79
  7. 1 2 "Catedral de Colonia" . Patrimonio Mundial de la UNESCO . Archivado del original el 15 de abril de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  8. ↑ Werner Eck: Frühes Christentum en Colonia. En: Ulrich Krings, Rainer Will (ed.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Köln 2009, págs. 11-21, aquí pág. 12.
  9. ↑ Georg Hauser: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung, Köln 2003, p. 19.
  10. ↑ Georg Hauser: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung. Colonia 2003, pág. 25.
  11. ↑ Georg Hauser: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung. Colonia 2003, pág. 42 y siguientes.
  12. ↑ Werner Eck: Frühes Christentum en Colonia. En: Ulrich Krings, Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Colonia 2009, pág. 11-21, aquí pág. 19. Sebastian Ristow: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen, en: Ulrich Krings, Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort, Köln 2009, p. 23–43, aquí pág. 29 y sigs.
  13. ↑ Sebastian Ristow: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen. En: Ulrich Krings, Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Colonia 2009, pág. 23–43, aquí pág. 31.
  14. ↑ Bernd Streitberger: ¿Estaba en el Baptisterium am Dom? En: Ulrich Krings, Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom. Colonia erster Taufort. Colonia 2009, pág. 91–98.
  15. ↑ Matthias Untermann: Zur Kölner Domweihe von 870; en: Rheinische Vierteljahresblätter 47 (1983); págs. 335–342
  16. ↑ Karl Ubl: Colonia en Frühmittelalter. Die Entstehung einer heiligen Stadt, Colonia 2022, p. 188.
  17. ↑ Lex Bosman: Vorbild und Zitat in der mittelalterlichen Architektur am Beispiel des Alten Domes en Köln. En: Uta-Maria Bräuer, Emanuel Klinkenberg, Jeroen Westerman: Kunst & Region, Architektur und Kunst im Mittelalter. Utrecht 2005, págs. 45–69.
  18. ↑ Rüdiger Marco Booz: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale. Petersberg 2022, pág. 17.
  19. ↑ Georg Hauser: Zur Archäologie des Petrusstabes. En: Kölner Domblatt. 76, 2011, pág. 197–217.
  20. ↑ Holger Simon: Architekturdarstellungen in der ottonischen Buchmalerei, Der Alte Kölner Dom im Hillinus-Codex. En: Stefanie Lieb (Ed.): Form und Stil, Festschrift für Günther Binding zum 65. Geburtstag. Darmstadt 2001, pág. 32–45.
  21. ↑ Uwe Lobbedey: Rezension zu ‚Ulrich Back, Thomas Höltken und Dorothea Hochkirchen, Der Alte Dom zu Köln. Befunde und Funde zur vorgotischen Kathedrale'; en: Bonner Jahrbücher 213 (2013/2014), pág. 503-509
  22. ^ Rüdiger Marco Booz: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Petersberg 2022, pág. 26.
  23. ↑ Ulrich Atrás: Die Reliquien der Heiligen Drei Könige im Alten Dom, en: Leonie Becks, Matthias Deml, Klaus Hardering: Caspar Melchior Balthasar. 850 Jahre Verehrung der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom, Colonia 2014, p. 23–27.
  24. ↑ Bernard Gui: Manuale de l'Inquisiteur, ed. von G. Mollat ​​y G. Drioux, Bd. 1, París 1926, pág. 56.
  25. ↑ Alheydis Plassmann, Martin Bock: Arte. Colonia – Domstift . En: Nordrheinisches Klosterbuch. Lexikon der Stifte und Klöster bis 1815. Parte 3: Colonia. Franz Schmitt, Siegburg 2022, pág. 157-198, aquí pág. 160.
  26. ↑ Clemens Kosch: Kölns Romanische Kirchen: Architektur und Liturgie im Hochmittelalter. Ratisbona 2005, pág. 14f.
  27. ↑ Rüdiger Marco Booz: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Petersberg 2022, p. 58, 87.
  28. ↑ "La Catedral de Colonia" . Cologne.de. Archivado del original el 1 de mayo de 2018. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  29. ↑ Wim Swaan
  30. ↑ Wim Swaan da como fecha más tardía 1560, pero otros estudiosos consideran más probable la fecha de 1520.
  31. ↑ Gilley, Sheridan; Stanley, Brian (2006). The Cambridge History of Christianity . Vol. 8, World Christianities c. 1815–c. 1914. Cambridge University Press. p. 114. ISBN   978-0-521-81456-0.
  32. ↑ "Ernst Friedrich Zwirner" . Copérnico . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  33. ^ " Der Vierungsturm: Die" Warze "des Doms" . Der Köln-Lotse (en alemán). 13 de junio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  34. ↑ "Architekt Zwirner verhalf zum Kölner Weiterbau" . domradio.de (en alemán). 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  35. ↑ Godwin, George , ed. (1881). El constructor . [sn] pág. 419. Consultado el 18 de enero de 2024 . 
  36. ↑ Lewis, Robert (13 de septiembre de 2017). "Catedral de Colonia" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  37. ↑ "En las ruinas de Colonia" . Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial . Nueva Orleans. 5 de marzo de 2020. Archivado del original el 7 de marzo de 2024. Consultado el 17 de julio de 2025 .
  38. ↑ Christopher Miskimon (noviembre de 2019). "Choque de tanques pesados ​​en Colonia" . Warfare History Network . Archivado del original el 15 de noviembre de 2024. Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  39. ↑ «Dombaumeister Willy Weyres - Dombauhütte Köln» . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  40. ↑ «Vierungsturm des Kölner Doms» . domradio.de (en alemán) . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  41. ↑ "Mein ungeliebter Lieblingsort: Wie es zu der" Warze "auf dem Kölner Dom kam" . Kölner Stadt-Anzeiger (en alemán). 29 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  42. ↑ Klaus Gereon Beuckers: Der Kölner Dom, Darmstadt 2004, pág.113.
  43. ↑ "Viaje apostólico a Colonia: Visita a la catedral de Colonia" . 18 de agosto de 2005. Archivado del original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  44. ↑ "Gerhard Richter digitalisiert Kölner Dom" [ Gerhard Richter digitaliza la catedral de Colonia ] . Der Spiegel (en alemán). Deutsche Presse-Agentur . 25 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  45. ↑ Fortini, Amanda (9 de diciembre de 2007). "Vidrieras pixeladas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 13 de junio de 2016. Recuperado el 12 de enero de 2008 . 
  46. ^ "Protestas de Pegida en Alemania: manifestaciones por la 'islamización'BBC News . 6 de enero de 2015. Archivado del original el 6 de enero de 2015. Consultado el 7 de enero de 2015. En Colonia, las autoridades apagaron las luces de la catedral de la ciudad como una forma de advertir a los partidarios de Pegida que estaban apoyando a "extremistas". "No lo consideramos una protesta, pero nos gustaría que los muchos cristianos conservadores [que apoyan a Pegida] reflexionaran sobre lo que están haciendo", dijo el decano de la catedral, Norbert Feldhoff, a la BBC.
  47. 1 2 3 "Concurso Internacional de Arte de la Catedral de Colonia: Concurso por invitación como procedimiento de diálogo cooperativo sobre las relaciones judeocristianas en la actualidad" (PDF) (Comunicado de prensa). Metropolitankapitel der Hohen Domkirche Köln. 7 de julio de 2024.
  48. ^ " Antijüdisches Relief darf an Kirche bleiben: entrevista con el Dr. Martin Bock zu BGH-Urteil" . Evangelisch Leben Im Kirchenkreis Köln-Nord (en alemán) . Consultado el 7 de abril de 2025 .
  49. ^ Gannott, Susanne (19 de noviembre de 2005). "Sauerei im Dom" . taz.de (en alemán) . Consultado el 7 de abril de 2025 .
  50. 1 2 "Propuesta ganadora seleccionada en el concurso internacional de arte de la Catedral de Colonia" (PDF) (Comunicado de prensa). Kölner Dom. 3 de abril de 2025. Consultado el 7 de abril de 2025 .
  51. ↑ Marshall, Alex (7 de diciembre de 2023). "La escena cultural alemana sortea la represión contra las críticas a Israel" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2025 . 
  52. ↑ "El Comité del Patrimonio Mundial da la voz de alarma sobre la Catedral de Colonia" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Archivado del original el 22 de junio de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  53. ↑ "La catedral de Colonia en la lista de peligros de la UNESCO" . Deutsche Welle . 6 de julio de 2004. Archivado del original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  54. ↑ "La UNESCO retira la catedral de Colonia de la lista de sitios en peligro" . Deutsche Welle . 11 de julio de 2006. Archivado del original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  55. ↑ "Catedral de Colonia" . The Complete Pilgrim – Religious Travel Sites . 1 de junio de 2014. Archivado del original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020 .
  56. ↑ "Torre Sur de la Catedral" . www.cologne-tourism.com . Archivado del original el 7 de marzo de 2017. Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  57. ↑ Arnold Wolff: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, en: Arnold Wolff, Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 73.
  58. ↑ "Köln Reporter-Kölner Dom, die Dombauhütte und die Geschichte des Kölner Wahrzeichens" . www.koelnreporter.de . Archivado desde el original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  59. ↑ Rüdiger Marco Booz: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Petersberg 2022, p. 200f
  60. ↑ Los materiales utilizados fueron traquita y latita de Drachenfels , Stenzelberg, Wolkenburg y Berkum ; arenisca de Schlaitdorf , Obernkirchen y Kelheim , piedra caliza de Krensheim y Savonnières y basalto de Mayen , Niedermendig y Londorf: Esther von Plehwe-Leisen, Elmar Scheuren, Thomas Schumacher, Arnold Wolff: Steine ​​für den Kölner Dom; Colonia 2004
  61. ↑ "Deutschlandfunk Kultur.de: Dauerbaustelle Kölner Dom" . 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  62. ↑ Arnold Wolff: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, en: Arnold Wolff, Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 82.
  63. ↑ dpa : Warum der Kölner Dom schwarz bleiben muss. Archivado el 26 de diciembre de 2015 en Wayback Machine en: DerWesten . 9 de marzo de 2015.
  64. ↑ Arnold Wolff: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, en: Arnold Wolff, Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 80.
  65. ↑ "Koelner Dom.de: Geschichte der Kölner Dombauhütte" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  66. ↑ Fraunhofer IRB : Labortechnische Untersuchungen über die Wirkung von Steinschutz- und Konservierungsmitteln auf die Natursteine ​​am Kölner Dom. En: baufachinformation.de. https://archive.today/20120719164251/http://www.baufachinformation.de/denkmalpflege.jsp?md=1988023001701
  67. ↑ Arnold Wolff: Der Dom zu Köln. Bearbeitet und ergänzt von Barbara Schock-Werner. Colonia 2015, pág. 10.
  68. ↑ "e-periodica.ch" . Archivado del original el 2 de junio de 2023. Consultado el 29 de julio de 2024 .
  69. ^ "5G y nube: Amazon y Vodafone cooperan conjuntamente" . FAZ.NET (en alemán). 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  70. ↑ "Northdocks" . northdocks.com (en alemán). Archivado del original el 4 de marzo de 2024. Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  71. ↑ "La catedral de Colonia, uno de los monumentos más conocidos de Alemania, cobrará entrada a los turistas" . AP Newse . Consultado el 6 de marzo de 2026 .
  72. ^ Wim Swaan,Banister Fletcher
  73. ^ Holladay, Joan A. (1989). "La iconografía del Altar Mayor de la Catedral de Colonia". Zeitschrift für Kunstgeschichte . 52 (Bd., H. 4): 472– 498. doi : 10.2307/1482466 . JSTOR 1482466 . 
  74. ↑ "Historia del Arte" . Universidad de Pensilvania . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 15 de enero de 2005 .
  75. ↑ Howard Hubbard
  76. ↑ Reiner Dieckhoff: Die mittelalterliche Ausstattung des Kölner Domes, en Arnold Wolff (ed.): Der gotische Dom in Köln; Vista Point Verlag, Colonia 2008, pág. 47.
  77. ↑ Baron, Salo Wittmayer . Una historia social y religiosa de los judíos, 2.ª edición, Columbia University Press , 1965, pág. 174.
  78. ↑ "Kölner Dom, Colonia, Alemania" . tititudorancea.com . Archivado del original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  79. ↑ "El Kaiser-Glocke en Colonia" . The Argus . Melbourne, Vic. 12 de junio de 1875. pág. 10. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2023 . 
  80. ↑ La Campana de la Paz Mundial en Newport, Kentucky, es más grande, pero gira alrededor de su centro de masa en lugar de su parte superior.
  81. 1 2 "Las campanas de las catedrales europeas resuenan por la paz en Ucrania" . Reuters . 3 de marzo de 2022. Archivado del original el 11 de enero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2023 .
  82. ↑ Colonia Digital Medienproduktion GmbH, Colonia. "Der Hohe Dom zu Köln - Kathedrale und Weltkulturerbe - Gebaut für Gott und die Menschen" . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2026 .

Fuentes

  • Booz, Rüdiger Marco, Kölner Dom, Die vollkommene Kathedrale , Petersberg 2022
  • Swaan, Wim y Christopher Brooke, La catedral gótica , Omega Books 1969, ISBN 0-907853-48-X
  • Fletcher, Banister, Una historia de la arquitectura según el método comparativo .
  • Hubbard, Howard, Obras maestras de la escultura occidental , Thames and Hudson, ISBN 0-500-23278-4
  • Wolff, Arnold, Catedral de Colonia. Su historia – Sus obras de arte , Verlag (editor) Kölner Dom, Colonia: 2.ª edición 2003, ISBN 978-3-7743-0342-3
  • Sitio web oficial
    • Música de la Catedral de Colonia (en alemán)
  • Sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Catedral de Colonia
  • Cámara web que muestra la Catedral de Colonia (en alemán)
  • Catedral de Colonia en Structurae
  • 5 Gigapixels GigaPan de la Catedral de Colonia
  • Película de 1896 que muestra a personas saliendo de la catedral después de la misa.