
La Zona Roja del Centro de la Ciudad , también conocida como Zona Roja del CBD , fue una zona de exclusión pública en el centro de Christchurch implementada tras el terremoto del 22 de febrero de 2011. Después de febrero de 2013, las agencias gubernamentales la renombraron oficialmente como Zona de Reconstrucción del CBD , pero siguió siendo conocida como la Zona Roja. Gradualmente se redujo de tamaño y los últimos cordones se retiraron el 30 de junio de 2013, 859 días después del terremoto.
Fondo

terremoto de febrero de 2011
El terremoto de febrero de 2011 causó daños generalizados en Christchurch , especialmente en el centro de la ciudad y los suburbios del este, daños que se agravaron debido al debilitamiento de los edificios y la infraestructura por el terremoto del 4 de septiembre de 2010 y sus réplicas. El terremoto, que ocurrió al mediodía de un día laborable, causó devastación en el centro de la ciudad: dos grandes edificios de oficinas se derrumbaron (el edificio CTV y el edificio PGC ), muchas fachadas de edificios históricos se derrumbaron en las calles, dos autobuses fueron aplastados por la caída de fachadas en la calle Colombo y muchas personas en City Mall quedaron atrapadas por la mampostería caída. [ 1 ] Un total de 185 personas murieron en el terremoto de febrero, 169 de ellas solo en la zona central: 115 en el edificio CTV, 18 en el edificio PGC, 8 en autobuses en la calle Colombo y otras 28 en varios lugares del distrito central de negocios. [ 2 ] [ 3 ]
Las autoridades evacuaron el centro de la ciudad, establecieron un cordón el día del terremoto [ 4 ] y prohibieron el acceso. Al día siguiente del terremoto, el Gobierno de Nueva Zelanda declaró el estado de emergencia nacional , que se mantuvo vigente hasta el 30 de abril de 2011. [ 5 ]
confusión de colores
Post-Christchurch had a confusing colour-coding applied, with the same colour meaning different things in different areas.[6] The Central City Red Zone is not to be confused with the residential red zone. In the central city, it described the area that was cordoned off after the earthquake. In the eastern suburbs, the colour red refers to land that is subject to liquefaction or the related effect of lateral spreading and that is deemed uneconomic to repair;[7] with over 7,000 properties being purchased by The Crown[8] under what has been called a voluntary yet coercive scheme – while residents were free to refuse the Government's buyout of their homes, the Government cautioned that remaining in place would entail a lack of insurance, infrastructure, and city services.[9][10] In the Port Hills, red zoning refers to land where it is not economic to protect buildings that are at risk from rockfall, or land that is unstable due to its proximity to cliffs, with The Crown offering to buy the land. 510 properties are zoned red in the Port Hills.[11]
As explained below, the Central City Red Zone was further divided, with an outer orange zone accessible to residents. In the eastern suburbs, the orange zone was that land that had yet to be assessed and zoned (either green, blue, or red). There was no orange zone in the Port Hills, though, and land that had yet to be classified was zoned white. A white zone also applied in the central city initially, as geotechnical assessments were not carried out there for many months.[12]
The Avon Loop, which is located in the central city, further adds to the colour confusion. Until 13 March 2011, the Avon Loop was in the orange zone of the Central City Red Zone.[13] When the residential land zoning was first announced in June 2011, the Avon Loop was zoned orange.[14] Much of the Avon Loop was eventually zoned red, and this is the only land in the central city that was initially in the Central City Red Zone which later became part of the Residential Red Zone.
Cordon

La policía y el ejército neozelandés establecieron un cordón inicial alrededor del perímetro a lo largo del centro de la ciudad, en Bealey Avenue, Fitzgerald Avenue, Moorhouse Avenue, Antigua Street, Rolleston Avenue y Park Terrace. [ 13 ] En pocos días, la policía australiana (principalmente la policía de Nueva Gales del Sur y la policía federal australiana ) y las fuerzas armadas de Singapur también instalaron puestos de control en el cordón . [ 15 ] [ 16 ]
La periferia del CBD se encuentra en grandes áreas residenciales, por lo que el cordón inicial afectó a muchos residentes dentro del área restringida. En el último censo de 2006, unas 7600 personas vivían dentro de las tres zonas censales (Avon Loop, Cathedral Square y Hagley Park [ 17 ] ) que conforman el centro de la ciudad. [ 18 ] Un área triangular definida por Antigua Street, Hagley Avenue y Moorhouse Avenue en el suroeste del centro de la ciudad quedó fuera del cordón. [ 13 ] Sin embargo, gran parte de esa área no es residencial, ya que amplias zonas están ocupadas por el Hospital de Christchurch , el Hagley Community College y numerosos usos industriales. Por lo tanto, unos 7000 residentes se vieron afectados inicialmente por la zona roja. El área acordonada se subdividió aún más, con una zona naranja exterior accesible para los residentes, pero sin acceso a la zona roja interior excepto para las personas autorizadas primero por Defensa Civil y luego por la Autoridad de Recuperación del Terremoto de Canterbury (CERA). [ 19 ] Los residentes que vivían en la zona roja interior no tenían acceso a sus edificios y tuvieron que buscar alojamiento en otro lugar.
La policía inició un programa de recuperación de vehículos alrededor del 10 de marzo de 2011. Los automóviles y las bicicletas fueron trasladados a un recinto seguro dentro de Hagley Park, desde donde los propietarios podían recuperar sus vehículos. [ 20 ]
El 21 de marzo de 2011, alrededor de 100 empresarios protestaron en la Galería de Arte , sede temporal de la Defensa Civil, por la falta de acceso a bienes esenciales para sus negocios (como servidores informáticos , mercancías y efectivo), así como por la falta de comunicación, ya que algunos edificios habían sido demolidos sin previo aviso. Exigieron hablar con el Controlador Nacional de la Defensa Civil, John Hamilton . Al negarse Hamilton a recibirlos, algunos empresarios rompieron el cordón interior en señal de protesta, simplemente pasando junto a los soldados que custodiaban las entradas. Sin embargo, en cuestión de minutos, la policía comenzó a arrestar a los manifestantes y los hizo retroceder fuera del cordón interior. [ 21 ] [ 22 ] Al día siguiente, el Gobierno de Nueva Zelanda emitió un comunicado de prensa en el que el Ministro de Defensa Civil, John Carter, declaró que era "una insensatez romper el cordón alrededor de la zona roja. Murieron personas detrás de ese cordón". [ 23 ]
El cordón fue renombrado oficialmente como Zona de Reconstrucción en febrero de 2013. [ 24 ] El empleo del Ejército de Nueva Zelanda finalizó el 28 de junio de 2013, después de que el ejército hubiera prestado servicio durante 858 días. [ 4 ] El cordón fue retirado dos días después, el 30 de junio de 2013. [ 25 ] Muchos edificios individuales aún están cercados, ya que las autoridades los consideran inestables; esto incluye la Catedral Anglicana en Cathedral Square . [ 25 ]
Con el tiempo, el papel del personal del ejército en los puntos de entrada del cordón cambió, pasando de simplemente restringir el acceso a convertirse en guías tanto para turistas como para lugareños, e incluso estos últimos ya no saben cómo orientarse debido a la demolición de tantos monumentos. [ 26 ]
Cronología
La primera vez que CERA estableció una fecha límite para el levantamiento de los cordones de la zona roja fue en septiembre de 2011, cuando se anunció su levantamiento para el 1 de abril de 2012. [ 27 ]
La eliminación de la zona roja para el 28 de junio de 2013 se anunció por primera vez en marzo de 2013; la fecha final de eliminación fue el 30 de junio. [ 28 ]
Acceso público

CERA ran weekend red zone bus tours from November[29][30] to December 2011.[31] Due to passengers not being allowed to exit the vehicles whilst they were inside the red zone, security and Red Cross personnel came on the buses. Passengers were also warned about the possibility of being trapped or crushed by a collapsing building.[30]Red Bus started operating bus tours in July 2012,[32][33] and three companies were selected in March 2013 to give tours.[34]
From November to December 2011, a pathway surrounded by security fences between Cathedral Square and Cashell Mall allowed the public to visit the area. It was open during weekends and shut on weekdays.[35][36]
References
- ↑"Earthquake death toll reaches 113". Stuff.co.nz. 25 February 2011. Retrieved 29 June 2013.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑"List of deceased – Christchurch earthquake". New Zealand Police. 8 September 2011. Archived from the original on 31 July 2012. Retrieved 29 June 2013.
- ↑"Confirmed locations of earthquake fatalities"(PDF). New Zealand Police. Archived(PDF) from the original on 4 February 2016. Retrieved 29 June 2013.
- 12O’Connor, Sarah-Jane (28 June 2013). "Our job here is done, says soldier". The Press. p. A1. Archived from the original on 8 April 2014. Retrieved 29 June 2013.
- ↑"State of emergency lifted in Christchurch". 3 News. 1 May 2011. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 29 June 2013.
- ↑Eleven, Beck (6 October 2012). "Colour therapy". The Press. Retrieved 29 June 2013.
- ↑ "Zona roja residencial" . Autoridad de Recuperación tras el Terremoto de Canterbury . Archivado del original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Zonificación de terrenos residenciales completada" . Autoridad de Recuperación tras el Terremoto de Canterbury . Archivado del original el 26 de enero de 2013. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Hayward, Michael (19 de febrero de 2019) .Los damnificados por el terremoto reciben compensación por sus pérdidas . Pressreader . Archivado del original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ↑ "Una oferta que no puedes rechazar" . Pundit . Archivado del original el 27 de junio de 2011. Consultado el 24 de junio de 2011 .
- ↑ "Información sobre la zona roja de Port Hills" . Autoridad de Recuperación tras el Terremoto de Canterbury . Archivado del original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Zonas terrestres" . Autoridad de Recuperación tras el Terremoto de Canterbury . Archivado del original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- 1 2 3 "Reducción del cordón del distrito central de negocios" . Autoridad de recuperación del terremoto de Canterbury . Archivado del original el 2 de octubre de 2012. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Mapa del estado de la tierra" . Autoridad de recuperación tras el terremoto de Canterbury . Archivado del original el 27 de octubre de 2012. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "La policía de Nueva Gales del Sur enviará 200 agentes a Nueva Zelanda" . Policía de Nueva Gales del Sur. 23 de febrero de 2011. Archivado del original el 28 de junio de 2013.
- ↑ "Australia envía 300 policías a Nueva Zelanda" . ABC News . 23 de febrero de 2011. Archivado del original el 28 de junio de 2011. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Autoridad Territorial de la Ciudad de Christchurch – Límites de las Unidades Territoriales, 2006" (PDF) . Ayuntamiento de Christchurch . Archivado (PDF) del original el 28 de enero de 2015. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Población del centro de la ciudad" (PDF) . Ayuntamiento de Christchurch . Archivado (PDF) del original el 29 de enero de 2015. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Robinson, Victoria (12 de marzo de 2011). "Empresas de Christchurch se registran para recuperar artículos" . The Press . Archivado del original el 16 de marzo de 2011. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Terremoto de Christchurch: Última información – Jueves" . The Press . 10 de marzo de 2011. Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ "Saltadores de cordón enfadados buscan diálogo" . The Press . 21 de marzo de 2011. Archivado del original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ↑ Clark, Hamish (21 de marzo de 2011). "Empresarios de Christchurch enfurecidos irrumpen en el cordón de la zona roja" . 3 News . Consultado el 1 de julio de 2013 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Acordonamiento de Christchurch para salvar vidas" (Comunicado de prensa). Gobierno de Nueva Zelanda. 22 de marzo de 2011. Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ↑ "El centro de la ciudad es oficialmente una zona de reconstrucción | Beehive.govt.nz" . www.beehive.govt.nz . Archivado del original el 6 de junio de 2024. Consultado el 6 de junio de 2024 .
- 1 2 Stewart, Ashleigh (29 de junio de 2013). "Caen las vallas de la zona roja" . The Press . pág. A1. Archivado del original el 8 de abril de 2014. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Sachdeva, Sam (5 de enero de 2013). "Las tropas se convierten en guías de la zona roja" . The Press . Archivado del original el 7 de enero de 2013. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Heather, Ben (10 de septiembre de 2011). "Objetivo de abril para retirar el cordón" . The Press . Archivado del original el 16 de noviembre de 2011. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Stylianou, Georgina (27 de marzo de 2013). "Se acerca el fin de la zona roja en Christchurch" . The Press . Archivado del original el 27 de marzo de 2013. Recuperado el 29 de junio de 2013 .
- ↑ Bayer, Kurt (31 de octubre de 2011). "Las giras por la zona roja comienzan esta semana" . The New Zealand Herald . Consultado el 16 de junio de 2024 .
- 1 2 Wright, Michael (4 de noviembre de 2011). "Comienzan las visitas guiadas a la zona roja de Christchurch" . Stuff . Recuperado el 16 de junio de 2024 .
- ↑ "No quedan asientos en los viajes de fin de semana en autobús al centro de la ciudad" (PDF) . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 2 de diciembre de 2011. Archivado (PDF) del original el 16 de junio de 2024. Consultado el 16 de junio de 2024 .
- ↑ "Comienzan las excursiones en autobús por la zona roja" . RNZ . 17 de julio de 2012. Consultado el 16 de junio de 2024 .
- ↑ Young, Rachel (3 de julio de 2012). "Los recorridos en autobús por la zona roja comenzarán pronto" . The Press . Archivado del original el 15 de junio de 2024. Recuperado el 16 de junio de 2024 a través de Stuff .
- ↑ "Visitas a la Zona de Reconstrucción del CBD reciben luz verde" (PDF) . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 27 de marzo de 2013. Archivado (PDF) del original el 7 de julio de 2024. Recuperado el 7 de julio de 2024 .
- ↑ "Miles de personas recorren el paseo de Cathedral Square" . RNZ . 26 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de julio de 2024 .
- ↑ "El paseo de la Plaza de la Catedral abrirá un último día" (PDF) . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 19 de diciembre de 2011. Archivado (PDF) del original el 2 de mayo de 2024. Consultado el 17 de junio de 2024 .
Enlaces externos
- Reducción del cordón sanitario del distrito central de negocios (CBD) : enlace de archivo (no totalmente funcional) con todos los mapas de cordón sanitario y la línea de tiempo animada.
- Vídeo de The Press sobre el asalto al cordón policial.
- Terremoto de Christchurch de 2011
- Ciudad central de Christchurch
- Continuidad del negocio
- Establecimientos en Nueva Zelanda en 2011