Cesare Barbetti

Cesare Barbetti (29 de septiembre de 1930 - 13 de septiembre de 2006) fue un actor y actor de doblaje italiano. ^[1]

Nacido en Palermo de padres actores, Barbetti comenzó su carrera como actor infantil durante la era fascista en 1934, haciendo una aparición no acreditada en El sombrero de tres picos . Después de que su carrera como actor infantil terminó, Barbetti se convirtió en un actor de doblaje y doblador de películas en lengua extranjera para el mercado italiano. ^[2] Fue la voz oficial en italiano de Robert Redford .

Otros actores por los que Barbetti fue conocido por doblar fueron Robert Duvall , Warren Beatty , Steve McQueen , Kevin Kline , Steve Martin , Rutger Hauer y Dick Van Dyke . Fue reconocido por prestar su voz a Ken Hutch en la versión italiana de Starsky & Hutch . En los papeles animados de Barbetti, se desempeñó como la voz italiana de Doc Hudson en la película de Pixar Cars , que fue una de sus últimas contribuciones de doblaje. A pesar de ser muy conocido como actor de doblaje, continuó su carrera como actor de cine y televisión.

En julio de 2006, Barbetti sufrió un accidente automovilístico , lo que le provocó una lesión cerebral grave y murió dos meses después, apenas 16 días antes de cumplir 76 años. ^[3]

• El sombrero de tres picos (1934)
• Daría un millón (1935)
• Melodías eternas (1940)
• La prometida (1941)
• Vivo como me place (1942)
• La condesa de Castiglione (1942)
• Dagli Appennini alle Ande (1943)
• El ángel blanco (1943)
• La leyenda de Fausto (1949)
• La gran renuncia (1951)
• Mesalina (1951)
• Guerra y paz (1956)
• El asesinato de Matteotti (1973)
• Malamore (1982)
• Una excursión escolar (1983)
• Ceder (1983)
• Empleados bancarios (1985)
• Fiesta de graduación (1985)
• Último minuto (1987)
• D'Annunzio (1987)
• Todos están bien (1990)

• Doc Hudson en Cars
• John Lennon en el submarino amarillo
• Fnog en Futurama
• Narrador en La princesa cisne
• Torai en el huracán Polymar
• Jeffrey Robbins en Gárgolas

• Jay Gatsby en El gran Gatsby
• Sundance Kid en Dos hombres y un mundo
• Roy Loomis en Caza de guerra
• Wade Lewis en Inside Daisy Clover
• El mayor Julian Cook en Un puente lejano
• Henry Brubaker en Brubaker
• Jack Weil en La Habana
• Warren Justice en De cerca y en persona
• Hank Wilson en una situación desesperada... pero no grave
• Owen Legate en Esta propiedad está condenada
• Paul Bratter en Descalzos en el parque
• John Dortmunder en La roca caliente
• Hubbell Gardiner en Tal como éramos
• Johnny Hooker en El golpe
• Waldo Pepper en El gran Waldo Pepper
• Joseph Turner en Los tres días del cóndor
• Bob Woodward en Todos los hombres del presidente
• Sonny Steele en El jinete eléctrico
• Roy Hobbs en El natural
• Denys Finch Hatton en Memorias de África
• Tom Logan en Águilas legales
• Martin Bishop / Martin Brice en zapatillas deportivas
• El viejo Norman Maclean en Un río lo atraviesa
• John Gage en Propuesta indecente
• Tom Booker en El hombre que susurraba a los caballos
• Eugene Irwin en El último castillo
• Nathan D. Muir en Juego de espías
• Wayne Hayes en El claro
• Einar Gilkyson en Una vida inacabada
• Tom Hagen en El Padrino
• Tom Hagen en El Padrino II
• Norman Shrike en Vamos a por Harry
• Capitán en Gracias por fumar
• Buck Weston en Pateando y gritando
• Tom Spellacy en Confesiones verdaderas
• Harry Hogge en Días de Trueno
• Al Sieber en Gerónimo: una leyenda americana
• Bernie White en el periódico
• Wyly King en Algo de qué hablar
• Spurgeon "Fish" Tanner en Deep Impact
• Griffin Weir en El sexto día
• Frank Grimes en John Q.
• John J. Anderson en Asesinato en Tango
• Dick Tracy en Dick Tracy
• Berry-Berry Willart en Todo se cae
• Joe Grady en El único juego en la ciudad
• Lyle Rogers en Ishtar
• Bugsy Siegel en Bugsy
• Mike Gambril en una historia de amor
• Jay Billington Bulworth en Bulworth
• Fidel en Alguien allá arriba me quiere
• Eric "The Kid" Stoner en El chico de Cincinnati
• Carter 'Doc' McCoy en La escapada
• Bill Ringa en Nunca tan pocos
• Eustis Clay en Soldado bajo la lluvia
• Max Sand en Nevada Smith
• Jake Holman en Los guijarros de arena
• Boon Hogganbeck en Los Reivers
• Michael Delaney en Le Mans
• Henri Charrière en Papillon
• Thomas Stockmann en Un enemigo del pueblo
• James T. Kirk en Star Trek IV: El viaje a casa
• James T. Kirk en Star Trek V: La última frontera
• James T. Kirk en Star Trek Generaciones
• Harrison Byers en el juicio de Núremberg
• Aidan Carvell en La tierra de la libertad
• Denny Crane en Boston Legal (temporadas 1 y 2)
• Ken Hutch en Starsky y Hutch
• Jefferson se enfrenta a la cita con la muerte
• Joshua Bolt en Aquí vienen las novias
• Hutch original en Starsky & Hutch
• Caractacus Potts en Chitty Chitty Bang Bang
• Edgar Hopper en ¡Qué manera de irse!
• Jack Albany en Nunca un momento aburrido
• Roger Cobb en Todo de mí
• CD Bales en Roxanne
• Freddy Benson en Sinvergüenzas podridos y sucios
• Newton Davis en Cuidador de casas
• Jonas Nightengale en Salto de fe
• Philip en frutos secos mixtos
• Frank Sangster en Novocaína
• Steve Martin en Jiminy Glick en Lalawood
• Farnsworth "Dex" Dexter en Dinastía
• Walter Donovan en Indiana Jones y la última cruzada
• Sir Leigh Teabing en El Código Da Vinci
• Raoul en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
• John Hammond en Parque Jurásico
• John Hammond en El mundo perdido: Jurassic Park
• Otto West en Un pez llamado Wanda
• Paden en Silverado
• Donald Woods en Grita libertad
• Nick Starkey en El hombre de enero
• Joey Boca en Te amo hasta la muerte
• Jeffrey Anderson en Soapdish
• Rod McCain / Vince McCain en Criaturas feroces
• Howard Brackett en In & Out
• Artemus Gordon / Ulysses S. Grant en el Salvaje Oeste
• John Ryder en El autoestopista
• Nick Parker en Furia ciega
• Cetrino en la sangre de los héroes
• Harley Stone en Fracción de segundo
• Omega Doom en Omega Doom
• El cisne en El fantasma del paraíso
• Henry Hill en Uno de los Nuestros
• Paul "Bear" Briant en Forrest Gump
• William Vaughn en Michael Hayes
• Steve Walker en El fantasma de Barbanegra
• Mark Garrison en El feo perro salchicha
• Jim Douglas en El escarabajo del amor
• Jim Douglas en Herbie va a Montecarlo
• Albert Dooley en El pato del millón de dólares
• Wilby Daniels en El fiscal del distrito peludo
• Johnny Baxter en Snowball Express
• Zeke Kelso en ¡Ese maldito gato!
• Jake Rogers en La persecución
• El viejo James Ryan en Salvar al soldado Ryan
• Arte Plata en Para los chicos
• El padre de Steven Kovacs en The Cable Guy
• Robert Ross en ¿Quién está matando a los grandes chefs de Europa?
• Don Diego de la Vega en El Zorro
• Michael Scott en Ese toque de suerte
• Sebastian Oldsmith en Grítale al diablo
• Shawn Fynn en Los gansos salvajes
• Gavin Stewart en Los lobos marinos
• Lord Edgar Dobbs en La búsqueda
• ¡Brett Sinclair en Los Persuasores!
• Jim Phelps en Misión: Imposible
• Paul Serone en Anaconda
• Nate en celo
• Indio ciego en U Turn
• Larry Zoolander en Zoolander
• Frederick Treves en El hombre elefante
• Adam Evans en Un cambio de estaciones
• William Bligh en La recompensa
• Abraham Van Helsing en Drácula de Bram Stoker
• JJ "Jake" Gittes en el Barrio Chino
• John Colby en Escape to Victory

• Calisto Cosulich. Filmo a Alberto Lattuada . Gremese Editore, 1985.

Medios relacionados con Cesare Barbetti en Wikimedia Commons

• Cesare Barbetti en IMDb 
• Cesare Barbetti en la enciclopedia de Anime News Network