Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Claude Fredericks

Claude Fredericks (14 de octubre de 1923 - 11 de enero de 2013) fue un poeta , dramaturgo , impresor , escritor y profesor estadounidense. Fue profesor de literatura en el Benni...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Claude Fredericks (14 de octubre de 1923 - 11 de enero de 2013) fue un poeta , dramaturgo , impresor , escritor y profesor estadounidense. Fue profesor de literatura en el Bennington College de Vermont durante más de 30 años, desde 1961 hasta 1992.

A finales de la década de 1940, Fredericks fundó Banyan Press, que durante décadas publicó ediciones limitadas compuestas a mano de autores como Gertrude Stein , John Berryman y James Merrill . Las primeras miles de páginas de El diario de Claude Fredericks , un diario personal sin precedentes por su extensión , continuidad, detalle y sinceridad, se han publicado en varios volúmenes. El Centro Getty de Los Ángeles, California , conserva más de 50 000 páginas manuscritas .

Primeros años y educación

Fredericks nació en Springfield, Missouri , el 14 de octubre de 1923. Niño precoz y solitario, comenzó a escribir un diario a los ocho años. Su madre lo llevaba al cine los domingos por la tarde y él escuchaba retransmisiones de obras de teatro y conciertos sinfónicos por la radio. En la década de 1930, ella lo llevó de viaje a Nueva York, el Caribe, México y Europa.

En 1941, a los diecisiete años, ingresó en la Universidad de Harvard , donde estudió griego con John Huston Finley Jr., sánscrito con Walter Eugene Clark y arte oriental con Langdon Warner . Entre sus amigos se encontraban Anaïs Nin , May Sarton , John Simon , John Berryman , Delmore Schwartz , Alan Rich , Paul Doguereau y Fanny Peabody Mason . Abandonó la universidad después de un año y medio.

En 1944, se mudó a Nueva York, se instaló en una habitación grande y vacía en el número 35 de la calle 65 Este y comenzó a estudiar por su cuenta. Continuó escribiendo su diario y relatos y poemas. A estos añadió varias obras de teatro radiofónicas y una novela corta, La boda .

Carrera

Prensa Banyan

Fredericks decidió que imprimir libros a mano le permitiría ganarse la vida sin preocuparse por la publicación de sus propios escritos. Esto encajaba con su pasión por la escritura y por los libros como objetos físicos. En 1946, trabajó durante un breve período en la imprenta Gemor de Anaïs Nin y aprendió algunos de los rudimentos de la imprenta.

En 1947, en una carnicería en el sótano de la calle 29 Este, fundó Banyan Press, nombre que hace referencia al árbol que vuelve a enraizar desde sus propias ramas. [ 1 ] Casi de inmediato, se labró una reputación distinguida. Imprimió libros y hojas sueltas que son, en sí mismas, pequeñas obras de arte, a menudo deslumbrantes por su sencillez y elegancia. Imprimió libros de forma intermitente durante casi cincuenta años, y hoy en día son muy apreciados por los amantes de la buena imprenta, los coleccionistas y los libreros de libros raros. El Centro de Investigación Getty conserva los archivos de la empresa y resume su historia: «Banyan Press fue una pequeña imprenta fundada en 1946 por Claude Fredericks y Milton Saul. En 1948 trasladaron su operación, una única imprenta Golding de 10 x 14 pulgadas, a Pawlet, Vermont. Fredericks se encargó de la mayor parte del diseño y la impresión de los libros. Saul diseñó tres o cuatro ejemplares, y Harry Prickett uno. Saul se encargó de la mayor parte de la composición tipográfica. Toda la tipografía se compuso a mano, excepto un ejemplar, la introducción a The Poetry Center Presents (1947), que se imprimió con Linotype. Después de 1950, Fredericks dirigió la imprenta en solitario bajo su propio nombre, excepto durante el período 1975-1978, cuando contó con la ayuda de David Beeken». [ 2 ]

En el número de enero de 1979 de Fine Print , resumió sus intenciones como impresor:

...eliminar de la idea de artesanía todo lo que es pretencioso, autoafirmativo y meramente absurdo, y liberarse de todas esas ideas de «impresión fina», «arte» y «diseño»; imprimir —a mano, por supuesto— los clásicos de nuestra literatura con integridad, sencillez y destreza, y con los mejores materiales disponibles; dar nueva vida a aquellos textos que perduran pero que con el paso del tiempo inevitablemente se deterioran y merecen ser traducidos e impresos de nuevo en cada nueva generación. Esto significa, por supuesto, concebirlos de nuevo en el lenguaje de nuestra época —pero sin excentricidad, autoexpresión ni una ruptura radical con cualquier tradición sutil presente—, no diseñarlos, sino dejar que su belleza surja inevitable y singularmente de la impecable destreza de la verdadera artesanía, de la misma creación del libro.

El catálogo de Banyan Press es muy extenso y consta en gran parte de obras inéditas, impresas a mano en ediciones limitadas, de escritores conocidos como Gertrude Stein , Wallace Stevens , Richard Eberhart , Stephen Spender , Osbert Sitwell , André Gide , Florine Stettheimer , James Merrill , Robert Duncan , John Berryman , Thomas Merton , Bernard Malamud , Charles Simic , así como obras de John Donne , Thomas Traherne , William Blake , Meister Eckhart , Francisco de Asís y otros escritores de siglos anteriores. [ 1 ]

Numerosas bibliotecas universitarias y públicas, incluida la Sala de Libros Raros de la Biblioteca Pública de Nueva York , poseen extensas colecciones de la vasta obra que Fredericks produjo durante sus 50 años como impresor. Las colecciones completas se encuentran en la Biblioteca Fales de la Universidad de Nueva York y también en el Instituto de Investigación del Centro Getty en Los Ángeles. En 1985, se realizó una gran exposición de toda la obra de Fredericks en la Biblioteca Fales. En su introducción a la exposición, Frank Walker, curador de la Biblioteca Fales, escribió: «La Banyan Press es una de las mejores imprentas de pequeño formato del siglo XX por la pureza clásica de su diseño, la calidad de su ejecución y la excelencia de las obras que eligió publicar».

Dramaturgo

Tras mudarse en 1948 a una hermosa casa de campo de estilo neoclásico griego en Pawlet, Vermont [ 1 ] , Fredericks comenzó a escribir obras de teatro, más de una docena a lo largo de los siguientes treinta años. Muchas se representaron en Nueva York; otras quedaron inconclusas. Sus tres obras más exitosas se representaron fuera de Broadway en las décadas de 1950 y 1960. Julian Beck y Judith Malina, del Living Theatre, produjeron El rey idiota de Fredericks en 1954, y el Artists Theatre, dirigido por Herbert Machiz y John Bernard Myers , produjo La isla de Circe y Un fantasma de verano en 1961. En 1965, Un fantasma de verano apareció en el primer volumen de New American Plays , editado por Robert Corrigan, y The Bennington Review incluyó La isla de Circe en su número de invierno de 1969. El rey idiota no se publicó hasta 2012, cuando apareció junto con Un fantasma de verano y La isla de Circe en un volumen titulado Three Plays .

En 1959, el Living Theater presentó Esta noche improvisamos de Luigi Pirandello en una traducción de Fredericks. [ 3 ] En 1962, escribiendo en el New York Times , Arthur Gelb criticó duramente una producción de En la isla de Circe y El fantasma del verano , presentadas juntas bajo el título Charlatanes : «las dos obras se enfrascan en una especie de monotonía adormecedora». Las llamó «las obras cortas más largas que han visitado Off Broadway en muchos abriles apacibles». [ 4 ]

Enseñanza

En 1961, Fredericks comenzó a enseñar en Bennington College , [ 5 ] famoso por la educación en artes liberales no tradicional, incluso radical, que ofrecía a sus estudiantes. Podía leer muchas de las obras que enseñaba en sus idiomas originales: latín, griego y japonés. [ 6 ]

Sus cursos allí —entre ellos Homero, Virgilio y Dante; Lenguaje poético; Shakespeare; Novelas japonesas; Lenguaje teatral; y Experiencia religiosa— se impartían, algo novedoso para la época, no en un aula, sino generalmente en la sala de estar de una de las antiguas casas blancas de estudiantes dispersas por el Common. Fredericks también impartía tutorías a los estudiantes, que solían celebrarse en su despacho de la segunda planta del edificio Commons en Bennington.

Abandonó Bennington en 1992. [ 5 ]

Entre los alumnos de Fredericks en Bennington se encontraba la novelista Donna Tartt , quien probablemente se inspiró en él para crear el personaje de Julian Morrow en The Secret History (1992), [ 6 ] y le dedicó The Goldfinch (2013), ganadora del Premio Pulitzer 2014. [ 7 ] Otros alumnos fueron: el novelista Bret Easton Ellis , las poetisas Anne Waldman y Kathleen Norris , Roger Kimball , editor y director de The New Criterion , la activista Andrea Dworkin y la filántropa Yasmin Aga Khan . Entre los colegas de Fredericks en Bennington se encontraban: los novelistas Bernard Malamud , Arturo Vivante y Shirley Jackson , el poeta Howard Nemerov , los críticos literarios Stanley Edgar Hyman , Kenneth Burke y Camille Paglia , el crítico de arte Lawrence Alloway , los compositores Marc Blitzstein y Henry Brant , los pintores Kenneth Noland y Jules Olitski , y el escultor Anthony Caro .

Escritos

El diario personal de Fredericks destaca por su extensión y continuidad. Comenzó a escribirlo en 1932, cuando tenía ocho años, y lo hizo durante más de ochenta años, con sus últimas anotaciones fechadas una semana antes de su muerte; ocupa unas 65.000 páginas. [ 1 ]

En la década de 1960, cuando Robert Giroux propuso su publicación, Fredericks la rechazó porque había escrito con franqueza sobre muchas personas que aún vivían. Años después, cuando cambió de opinión, Giroux pensó que era demasiado tarde para interesar al público lector en figuras que ya no estaban vigentes: «El momento ha pasado. ¿Quién sabe ahora quién es Carl Van Vechten ?» [ 6 ]

El académico de Yale, Langdon Hammer, lo describe como "un proyecto de autoconocimiento perseguido incansablemente". [ 8 ] El manuscrito, entonces inacabado y compuesto por más de 30 millones de palabras, fue adquirido por el Getty Research Institute en el Getty Center de Los Ángeles en 1988. Anticipándose a su publicación, The Stinehour Press elaboró ​​un prospecto en 1997 que describía la revista de esta manera:

Es un libro poblado literalmente por miles de personas, pero que documenta una vida transcurrida a menudo en una soledad casi monástica. A veces, el diario detalla con obsesión las más mínimas minucias de la vida cotidiana, pero otras veces, de forma consciente y con toda la maestría de la que dispone el escritor en cada momento, busca recrear la realidad de una hora, una tarde, un día. Hay una buena dosis de narración propiamente dicha —la de la vida del autor y también la de innumerables personas—, pero también una profunda introspección que busca comprender la narración y lo que revela sobre la naturaleza de la vida misma.

En 1995, Fredericks, con la colaboración de Marc Harrington, su antiguo alumno en Bennington, comenzó a editar la revista para su publicación. Antes de su muerte, Fredericks había participado en la edición de sus revistas desde 1944.

Fredericks, autor de miles de poemas, publicó en 2005 una pequeña colección de 141 de ellos en el libro Selected Poems , basándose en sus diarios donde había registrado sus borradores y revisiones.

En 2010, se constituyó la Fundación Claude Fredericks con el doble propósito de publicar el Diario completo y otros escritos de Fredericks, así como de preservar —como museo, biblioteca y centro de retiros— la casa y el terreno del escritor en Pawlet, Vermont. [ 9 ]

Vida personal

Fredericks realizó varios viajes al extranjero durante su vida adulta. Visitó Europa entre 1950 y 1952 con James Merrill y Japón en 1966. Vivió en Roma entre 1983 y 1984. [ 1 ]

Fredericks tuvo una relación sentimental a principios de la década de 1950 con James Merrill y siguieron siendo amigos de por vida. [ 10 ] Merrill escribió sobre la relación en sus memorias de 1993, A Different Person .

En Bennington, se rumoreaba que Fredericks participaba en una cultura universitaria donde estudiantes y profesores se mezclaban y, ocasionalmente, mantenían relaciones amorosas. Según el podcast de Lili Anolik, Once Upon A Time... En Bennington College, la homosexualidad era un tema de debate en algunos de los cursos de literatura clásica que impartía Fredericks. Un catálogo de cursos, supuestamente escrito por Fredericks entre 1982 y 1984, decía: «Estudios sobre algunos de los textos clásicos del amor homosexual. Solo se considerarán incidentalmente las manifestaciones meramente neuróticas o glandulares, pero la relación entre la amistad y el amor, y entre el ágape y el eros , será una de las preocupaciones subyacentes, ya que una de las premisas del curso será que el amor entre hombres es una experiencia única y no simplemente una cuestión de pronombres». [ 11 ]

Marc Harrington comenzó a vivir con Fredericks en 1995. Las últimas 15 000 páginas de El diario de Claude Fredericks ofrecen una descripción detallada de su vida íntima juntos. Se casaron en 2010. [ 12 ] Harrington es el director de la Fundación Claude Fredericks.

Fredericks murió en su casa en Pawlet, Vermont, el 11 de enero de 2013. [ 12 ]

Trabajo publicado

  • Un fantasma de verano: una obra de teatro en un acto . Nueva York: Hill and Wang. 1965;Reimpreso en Robert W. Corrigan, ed. (1967). New American Plays . Nueva York: Hill & Wang.
  • Diario de Claude Fredericks, Volumen uno, Parte uno: Springfield (1932-1939) . Xlibris. 2004. ISBN 9781401081515.
  • Diario de Claude Fredericks, Volumen uno, Parte dos  : Springfield (1940-1941) . Xlibris. 2004. ISBN 9781413411058.
  • Poemas selectos . Xlibris. 2005. ISBN 9781413482430.
  • Diario de Claude Fredericks: Volumen dos, primera parte: Cambridge (1941-1942) . Xlibris. 2009. ISBN 978-1436336437.
  • Diario de Claude Fredericks: Volumen dos, parte dos: Cambridge (1942) . Xlibris. 2009. ISBN 9781436336451.
  • Diario de Claude Fredericks, Volumen Tres, Parte Uno: Cambridge (1943) . Xlibris. 2011. ISBN 9781465340092.
  • Diario de Claude Fredericks, Volumen Tres, Parte Dos: De Maine a México (1943) . Xlibris. 2011. ISBN 9781465340153.
  • Tres obras de teatro . Xlibris. 2012. ISBN 9781469179650.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Guía de consulta del archivo de Banyan Press, 1946-1986" . El Archivo en Línea de California . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  2. ↑ "Archivo de Banyan Press, 1946-1986: Nota biográfica/histórica" . Getty Research Institute . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  3. ↑ Atkinson, Brooks (7 de noviembre de 1959). "El teatro: 'Esta noche improvisamos'"" . New York Times . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  4. ↑ Gelb, Arthur (27 de abril de 1962). "Teatro: 'Charlatanes'"" . New York Times . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  5. 1 2 Hathaway, Neil. "Guía de consulta de los documentos de Claude Fredericks, circa 1850-1988 (principalmente 1941-1988)" . Archivo en línea de California . Archivado del original el 7 de enero de 2014.
  6. 1 2 3 Anolik, Lili (28 de mayo de 2019). "La historia oral secreta de Bennington: la universidad más decadente de la década de 1980" . Esquire . Recuperado el 7 de julio de 2021 .
  7. ↑ Tartt, Donna (22 de octubre de 2013). El jilguero: una novela (Premio Pulitzer de Ficción) . Little, Brown. ISBN 978-0-316-24867-9.
  8. ↑ Hammer, Langdon (2015). James Merrill: Vida y arte .
  9. ↑ "La fundación anuncia un acto conmemorativo" . The Manchester Journal . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  10. ↑ "Colección de documentos de James Merrill de Claude Fredericks, 1950-1994" . Bibliotecas de la Universidad de Washington, Departamento de Colecciones Especiales . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  11. ↑ "Érase una vez... en Bennington College" . Lili Anolik . Temporada 2, Episodio 6. Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
  12. 1 2 Mack, Bob (26 de junio de 2014). "Más aventuras de un libertino gay" . The Gay & Lesbian Review . Recuperado el 23 de mayo de 2016 .
  • Este artículo contiene material copiado de una necrología publicada por la Fundación Fredericks , que se ha publicado bajo una licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual (CC-BY-SA), versión 3.0.
  • Archivo de Banyan Press, 1946-1986 , Instituto de Investigación Getty , Los Ángeles. El archivo comprende una colección completa de las publicaciones, principalmente poesía, y otros materiales impresos de Banyan Press y Claude Fredericks (1946-1986). También incluye correspondencia, manuscritos, libros de contabilidad y reseñas.