Inscripciones en placas de cobre indias

Las inscripciones en placas de cobre indias son registros legales grabados en placas de cobre . Esta práctica fue generalizada y de larga data en el subcontinente indio ; podría remontarse al tercer milenio a. C. , aunque la gran mayoría de las placas recuperadas se produjeron en el primer milenio d. C. [ ^{1 ] Las} placas eran documentos legales que registraban un acto de dotación , es decir, una concesión o donación, generalmente de tierras o concesiones . La placa contenía información burocrática sobre la tenencia de la tierra y los impuestos , esencial para el funcionamiento del estado . ^{[ 1 ]}

Las placas de cobre pueden conservarse intactas indefinidamente: el cobre , al ser un metal no ferroso , no se oxida ni se deteriora de otro modo al exponerse al oxígeno como lo hace el hierro , sino que desarrolla una pátina protectora .

Como documentos históricos primarios y artefactos arqueológicos , las placas de cobre son herramientas invaluables para la investigación académica sobre la historia general y la sociedad del subcontinente indio en el primer milenio d. C., y en particular sobre la historia temprana del cristianismo en Asia y el subcontinente. Por ejemplo, entre los siglos VIII y X d. C., las autoridades de la costa de Malabar otorgaron derechos y concesiones especiales a la comunidad conocida como Nasrani ( cristianos de Santo Tomás ), los cuales quedaron registrados en placas de cobre denominadas Cheppeds o Sasanam ("Concesiones Reales"). ^{[ 2 ]}

Como documentos legales, los historiadores comparan los grabados en placas de cobre de la India con una licencia o escritura de propiedad actual , y sugieren que la parte que reclamaba la propiedad o los derechos sobre los recursos donados estaba obligada a mostrar sus placas a las autoridades estatales si era cuestionada. Como indicador adicional de la legitimidad de la donación, era común que los donantes sujetaran las placas con un anillo que llevaba su sello personal . ^{[ 1 ]} Como instrumentos de expansión estatal, la durabilidad y la fácil recuperación de las placas de cobre fueron cruciales para consolidar las tierras recién colonizadas. ^{[ 3 ]}

Las inscripciones indias en placas de cobre ( tamarashasana ) suelen registrar concesiones de tierras o listas de linajes reales con el sello real, y se han encontrado numerosas en el sur de la India. Originalmente, los textos se registraban en hojas de palma, pero cuando se trataba de documentos legales, como títulos de propiedad, se grababan en la pared de una cueva o templo, o, más comúnmente, en placas de cobre que luego se escondían en un lugar seguro, como dentro de las paredes o los cimientos de un templo, o se ocultaban en depósitos de piedra en los campos. Las placas podían usarse más de una vez, como cuando se sobrescribía una concesión cancelada con una nueva inscripción. Es probable que estos registros se utilizaran desde el primer milenio.

Shinde identificó en 2014 un grupo de nueve placas de cobre inscritas como los objetos de este tipo más antiguos del subcontinente indio. Datan de la era Harappa madura y contienen inscripciones de hasta 34 caracteres. Se desconoce su lugar de origen. Se cree que se utilizaban para la impresión en planchas de cobre. ^{[ 4 ]}

La inscripción en placa de cobre de Sohgaura, escrita en escritura Brahmi , podría datar del Imperio Maurya del siglo III a. C. y probablemente sea precursora de las inscripciones posteriores en placas de cobre. ^{[ 5 ]} Está escrita en una pequeña placa de bronce (una aleación de cobre). ^{[ 6 ]}

Las inscripciones en placas de cobre de Taxila y Kalawan (c. siglo I d. C. o anterior) se encuentran entre los primeros ejemplos conocidos del uso de placas de cobre auténticas para escribir en el subcontinente indio. Estas placas no son documentos oficiales , a diferencia de las inscripciones posteriores en placas de cobre. ^{[ 7 ]}

La carta más antigua conocida en placa de cobre del subcontinente indio es la inscripción de Patagandigudem del rey Ehuvala Chamtamula de la dinastía Andhra Ikshvaku , del siglo III d. C. La carta más antigua conocida en placa de cobre del norte de la India es probablemente la concesión de Kalachala de Ishvararata, datada a finales del siglo IV según criterios paleográficos. ^{[ 8 ]}

Algunas de las primeras placas de cobre autentificadas fueron emitidas por los reyes de la dinastía Pallava en el siglo IV, y están escritas en prácrito y sánscrito . Un ejemplo de inscripción sánscrita temprana en la que se utilizan palabras kannada para describir límites de tierras son las inscripciones de Tumbula de la dinastía Ganga Occidental , que han sido datadas en 444 según un informe periodístico indio de 2004. ^{[ 9 ]} Se han encontrado raras placas de cobre del período Gupta en el norte de la India. El uso de inscripciones en placas de cobre aumentó y durante varios siglos siguieron siendo la principal fuente de registros legales. ^{[ 10 ]}

La mayoría de las inscripciones en placas de cobre registran títulos de propiedad de concesiones de tierras otorgadas a Charanas y Brahmanas , individual o colectivamente. Las inscripciones seguían una fórmula estándar que identificaba al donante real y su linaje, seguida de extensos títulos honoríficos sobre su historia, hazañas heroicas y sus extraordinarias cualidades personales. A continuación, se detallaban los pormenores de la concesión, incluyendo la ocasión, el beneficiario y las sanciones en caso de incumplimiento o violación de las disposiciones. Si bien la profusión de elogios puede resultar engañosa, el descubrimiento de inscripciones en placas de cobre ha proporcionado abundante material a los historiadores. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

El templo de Tirumala Venkateswara posee una colección única de aproximadamente 3000 placas de cobre en las que están inscritos los Sankirtans en telugu de Tallapaka Annamacharya y sus descendientes. ^{[ 14 ]}

Las inscripciones en placas de cobre tamiles son registros grabados en placas de cobre de concesiones de aldeas, parcelas de tierras cultivables u otros privilegios a particulares o instituciones públicas por parte de los miembros de las diversas dinastías reales del sur de la India. ^{[ 15 ]} El estudio de estas inscripciones ha sido especialmente importante para reconstruir la historia de Tamil Nadu . ^{[ 16 ]} Las concesiones datan desde el siglo X d. C. hasta mediados del siglo XIX d. C. Un gran número de ellas pertenecen a los Chalukyas , los Cholas y los reyes de Vijayanagar . Estas placas son valiosas desde el punto de vista epigráfico, ya que nos brindan una visión de las condiciones sociales del sur de la India medieval; también nos ayudan a llenar lagunas cronológicas en la historia interconectada de las dinastías gobernantes. Por ejemplo, la concesión de Leyden (llamada así porque se conserva en el Museo de Leyden en Holanda ) de Parantaka Chola y las de Parakesari Uttama Chola se encuentran entre las más importantes, aunque la parte más útil, es decir, la sección genealógica, de las láminas de este último parece haberse perdido.

• Inscripciones en placas de cobre tamil de Vijaynagar en el templo de Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote
• 
  Placa 1 y parte posterior
• 
  Lámina 2 ^{[ 17 ]}

A diferencia de los estados vecinos donde las primeras inscripciones fueron escritas en sánscrito y prácrito, las primeras inscripciones en Tamil Nadu usaron tamil junto con algo de prácrito. ^{[ 18 ]} El tamil tiene la literatura existente entre las lenguas dravídicas , pero datar la lengua y la literatura con precisión es difícil. Las obras literarias en la India se conservaron ya sea en manuscritos de hojas de palma (lo que implica copias y recopias repetidas) o a través de transmisión oral, lo que hace imposible la datación directa. ^{[ 19 ]} Sin embargo, los registros cronológicos externos y la evidencia lingüística interna indican que las obras existentes probablemente fueron compiladas en algún momento entre el siglo IV a. C. y el siglo III d. C. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} La atestación epigráfica del tamil comienza con inscripciones rupestres del siglo III a. C., escritas en tamil-brahmi , una forma adaptada de la escritura brahmi . ^{[ 23 ] [ 24 ]} El texto literario más antiguo que se conserva es el Tolkāppiyam , una obra sobre poética y gramática que describe el lenguaje del período clásico, fechado indistintamente entre el siglo V a. C. y el siglo II d. C.

Entre los siglos VIII y X, los gobernantes de la costa de Malabar otorgaron diversos derechos y privilegios a los nazraníes ( cristianos de Santo Tomás ) en placas de cobre, conocidas como Cheppeds, o concesiones reales o Sasanam. ^{[ 2 ]}

• 
  Láminas de Tharisapalli del año 849 d. C.
• 
  La inscripción del Sasanam

• Iravikorthan Sassanam, otorgado por Shri Veera Raghava Perumal (en c. 774 d.C. )
• Placas de cobre de Tomás de Caná , un conjunto perdido de placas de cobre otorgadas a Knai Thoma y sus seguidores ( Knanaya ) en algún momento entre los siglos IV y IX.
• Tharissapalli Chepped , otorgado en 849 d. C. por el rey de Venadu (Quilon) , Ayyan Atikal Tiruvatikal, a Sapir Isho , líder de los cristianos sirios en la costa de Malabar en el quinto año del reinado del gobernante Chera Sthanu Ravi Varma . Es la primera inscripción importante de Kerala , cuya fecha se ha determinado con precisión. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Está grabada en placas de cobre en vatteluttu y firmada por 25 testigos. Los nombres de quince de ellos están en cúfico , diez en pahlavi y cuatro en hebreo .
• Placa de cobre judía , otorgada por Bhaskara Ravi Varman I Perumal (962-1019 d. C.), es un Sasanam que describe la concesión de derechos de Anjuvannam y otros 72 derechos de propiedad al jefe judío local Ousepp Irabban.

Una de las fuentes históricas más importantes del subcontinente indio son los registros reales de concesiones grabados en placas de cobre ( tamra-shasan o tamra-patra ; tamra significa cobre en sánscrito y en varias otras lenguas indias). Dado que el cobre no se oxida ni se deteriora, pueden conservarse prácticamente de forma indefinida.

Durante el siglo pasado, el Servicio Arqueológico de la India recopiló y publicó colecciones de textos arqueológicos procedentes de placas de cobre e inscripciones rupestres .

La placa de cobre mide aproximadamente 9 3/4 pulgadas de largo × 3 1/4 pulgadas de alto × 1/10 (a 1/16) de pulgada de espesor .

La placa de cobre de Sohgaura es un registro del período Maurya (322-185 a. C.) que hace referencia a una hambruna . Es una de las pocas inscripciones en escritura Brahmi anteriores a Ashoka que se conservan en la India. ^{[ 28 ]}

• Epigrafía de la India primitiva
• Inscripción en placa de cobre de Laguna
• Placas de cobre judías de Cochin
• Placas de cobre sirias de Quilon
• placas de cobre de Thiruvalla
• Historia de la metalurgia en el subcontinente indio
• Inscripciones del sur de la India
• Estambre
• Lōmāfānu

• Nueva concesión en placa de cobre de Harsavardhana del Punjab, año 8
• El vaisnavismo en el valle superior del Mahanadi