Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ducado de Normandía

Coordenadas : 49°9′N 0°6′E / 49.150°N 0.100°E / 49.150; 0.100 {{native name|la|Ducatus Normanniae}}"},"conventional_long_name":{"wt":"Duchy of Normandy"},"common_name":{"wt":"No...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 49°9′N 0°6′E / 49.150°N 0.100°E / 49.150; 0.100

El Ducado de Normandía surgió del Tratado de Saint-Clair-sur-Epte de 911 entre el rey Carlos III de Francia Occidental y el líder vikingo Rollo . El ducado recibió su nombre de sus habitantes, los normandos .

Desde 1066 hasta 1204, como resultado de la conquista normanda de Inglaterra , los duques de Normandía solían ser también reyes de Inglaterra , siendo las únicas excepciones los duques Roberto Curthose (1087-1106), Godofredo Plantagenet (1144-1150) y Enrique II (1150-1152), quien se convirtió en rey de Inglaterra en 1154.

En 1202, Felipe II de Francia declaró Normandía como territorio confiscado y la conquistó por la fuerza de las armas en 1204 (con la excepción de las Islas del Canal ). Permaneció como territorio en disputa hasta 1259 , cuando el soberano inglés renunció a su pretensión sobre la Normandía continental, que fue incorporada al dominio real francés .

En el Reino de Francia , el ducado se designaba ocasionalmente como un feudo privado gobernado por un miembro de la familia real. Sin embargo, después de 1469, quedó permanentemente unido al dominio real , aunque el título se confería ocasionalmente como honorífico a miembros menores de la familia real. El último duque francés de Normandía en este sentido fue Luis Carlos , duque desde 1785 hasta 1792.

El título de «Duque de Normandía» se sigue utilizando informalmente en las Islas del Canal (Normandía insular) para referirse al monarca del Reino Unido. No existe una fecha definitiva para la integración del Ducado de Normandía (con sus vestigios en las Islas del Canal), vasallo del monarca inglés, al Reino Unido, ya que la historia ha ido difuminando gradualmente el vínculo entre ambos. En los documentos oficiales de Guernsey , el monarca británico recibe el título de «Duque de Normandía», mientras que en los de Jersey , se le denomina ambiguamente «Soberano ». Por lo tanto, aunque no existe ninguna forma jurídica del Ducado ni su estructura, nunca ha habido un fin formal al dominio del «duque» sobre las islas.

Etimología

Los documentos latinos medievales se referían a los habitantes como Nortmanni , que significa «hombres del norte». Este nombre proporciona la base etimológica de las palabras modernas «normando» y «normandía», con -ia ( Normandía , como Neustria , Francia , etc.). Después del 911, este nombre reemplazó al término Neustria, que anteriormente se había utilizado para describir la región que incluía Normandía. Las otras partes de Neustria pasaron a conocerse como Francia (ahora Île-de-France ), Anjou y Champaña. El ritmo de la colonización escandinava se puede apreciar en la toponimia normanda y en los cambios en los apellidos populares .

Historia

Incursiones vikingas en el Sena

Desde finales del siglo VIII, los vikingos escandinavos se centraron en las costas del norte de la Galia y comenzaron a realizar incursiones a lo largo del río Sena durante el siglo IX, teniendo lugar el primer ataque vikingo río arriba del Sena en el año 820.

Los centros monásticos como la abadía de Jumièges y Saint-Wandrille fueron saqueados repetidamente; la propia Rouen fue atacada y abandonada temporalmente en 841. [ 2 ]

Ya en 841, una flota vikinga apareció en la desembocadura del Sena, la principal ruta por la que entraron al reino. [ 3 ] Después de atacar y destruir monasterios, aprovecharon el vacío de poder creado por la desintegración del imperio de Carlomagno para ocupar el norte de Francia.

Las flotas vikingas aprovecharon la navegabilidad del Sena y sus afluentes, remontando el río para saquear París en 845 bajo el mando de un líder conocido como Ragnar. Anales como los Annales Bertiniani describen la devastación de monasterios y ciudades, así como el pago de tributos por parte de los gobernantes francos para asegurar una paz temporal. [ 4 ]

Con el tiempo, grupos de escandinavos comenzaron a pasar el invierno en el valle inferior del Sena, construyendo campamentos fortificados y estableciendo puestos comerciales. Los hallazgos arqueológicos de depósitos de armas, tesoros de plata y enterramientos de estilo escandinavo indican un asentamiento semipermanente antes del 911, [ 5 ] e incluso hubo pequeños asentamientos vikingos en el bajo Sena.

gobierno normando

Estatua de Rollo , fundador del feudo de Normandía, ubicada en Falaise, Calvados , lugar de nacimiento de su descendiente Guillermo el Conquistador , duque de Normandía que llegó a ser rey de Inglaterra.

En junio de 911, los vikingos, bajo el mando de un jefe llamado Rollo, sitiaron Chartres sin éxito , y en julio los francos lograron liberarla. [ 6 ] Esto resultó en una ajustada derrota vikinga. [ 7 ] Aunque debilitados, los vikingos seguían siendo una fuerza formidable, y tras la batalla, Carlos el Simple, que se encontraba con el ejército, decidió negociar el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte con Rollo. A Rollo se le cedieron tierras a lo largo del bajo Sena que ya estaban bajo control danés [ 8 ], a cambio de que Rollo se comprometiera a defender el territorio de otros vikingos y a que él y sus hombres se convirtieran al cristianismo . [ 9 ]

Los descendientes de Rollo y sus seguidores crearon una longeva dinastía vikinga y una aristocracia que, poco a poco, adoptó la lengua local emparentada con el francés , se casó con los habitantes nativos de la zona y se convirtió en un cristianismo militante.

En 924, el rey Rodolfo extendió el condado de Rollo hacia el oeste hasta el río Vire , incluyendo el Bessin , donde algunos daneses de Inglaterra se habían asentado poco tiempo antes. El hijo y sucesor de Rollo, Guillermo Espada Larga , apoyó a Rodolfo y en 933, a cambio, se le concedieron Avranchin y el fuertemente nórdico Cotentin , que en la práctica estaban fuera del control efectivo de Carolingio [ 10 ] y, por lo tanto, tuvieron que ser arrebatados por la fuerza al Ducado de Bretaña y pronto sufrirían una revuelta pagana. [ 11 ] Estas expansiones hicieron que los límites de Normandía coincidieran aproximadamente con los de la provincia eclesiástica de Ruan . [ 9 ]

Longsword entró en conflicto con Arnulfo de Flandes , quien lo mandó asesinar en 942. [ 12 ] Esto provocó una crisis en Normandía, con un menor sucediendo como Ricardo I , y también condujo a un resurgimiento temporal del paganismo nórdico . [ 11 ] [ 13 ] El hijo de Ricardo I, Ricardo II , fue el primero en ser llamado duque de Normandía, título que se estableció entre 987 y 1006. [ 14 ]

En 980, los duques ayudaron a colocar a Hugo Capeto en el trono francés. En 1066, el duque Guillermo derrotó a Harold II de Inglaterra en la batalla de Hastings y posteriormente fue coronado rey de Inglaterra , tras la conquista normanda de Inglaterra . [ 15 ] Las relaciones anglonormandas y francesas se complicaron después de la conquista normanda. Los duques normandos mantuvieron el control de sus posesiones en Normandía como vasallos que debían lealtad al rey de Francia, pero eran sus iguales como reyes de Inglaterra. La servidumbre fue abolida alrededor de 1100. [ 16 ]

Desde 1154 hasta 1214, con la creación del Imperio angevino , los reyes angevinos de Inglaterra controlaron la mitad de Francia y toda Inglaterra, eclipsando el poder del rey francés, aunque los angevinos seguían siendo vasallos franceses de jure . [ 17 ]

El ducado permaneció como parte del Imperio angevino hasta 1204, [ 18 ] cuando Felipe II de Francia conquistó los territorios continentales del ducado, que pasaron a formar parte del dominio real. Los soberanos ingleses continuaron reclamóndo estos territorios hasta el Tratado de París (1259) [ 19 ] pero, de hecho, solo conservaron las Islas del Canal . [ 20 ] Con poca confianza en la lealtad de los normandos, Felipe instaló administradores franceses y construyó una poderosa fortaleza, el Castillo de Rouen , como símbolo del poder real. [ 21 ]

identidad cultural

En el ducado se observaron dos patrones distintos de asentamiento escandinavo. En la zona danesa de Roumois y Caux , los colonos se mezclaron con la población indígena de habla galorromanche . Rollo repartió las grandes propiedades entre sus compañeros y cedió tierras agrícolas a sus otros seguidores. Los colonos daneses desbrozaron sus propias tierras para cultivarlas, y no existía segregación de poblaciones. [ 9 ] En el norte de Cotentin , la población era noruega y se resistió a la cristianización, incluyendo una rebelión pagana contra el gobierno de Longsword [ 11 ] y los topónimos de origen escandinavo indican un uso constante del nórdico antiguo durante cuatro o cinco generaciones. [ 22 ]

Sin embargo, pocas generaciones después de la fundación de Normandía en 911, los colonos escandinavos se habían mezclado con los nativos y adoptado gran parte de su cultura. Pero en 911, Normandía no era una unidad política ni monetaria. La cultura franca seguía siendo dominante y, según algunos estudiosos, la Normandía del siglo X se caracterizó por una población escandinava diversa que interactuaba con la «matriz franca local» existente en la región. Al final, los normandos enfatizaron la asimilación con la población local. [ 23 ] En el siglo XI, el autor anónimo de los Milagros de San Wulfram se refirió a la formación de una identidad normanda como la «conformación de todas las razas en un solo pueblo». [ 9 ]

Según algunos historiadores, la idea de "normando" como identidad política fue una creación deliberada de la corte de Ricardo I en la década de 960 como una forma de "crear un poderoso, aunque bastante incoherente, sentido de solidaridad grupal para galvanizar a las dispares élites del ducado en torno al duque". [ 24 ]

Historia social

Las primeras generaciones de colonos escandinavos y anglo-escandinavos trajeron esclavos, principalmente de las Islas Británicas , y a menudo convertían a las mujeres en frilas , una tradición escandinava que llegó a conocerse como more Danico , término latino medieval que significa "matrimonio danés". Los primeros condes de Rouen y los duques de Normandía también tuvieron concubinas. La ilegitimidad no era un impedimento para la sucesión, y tres de los primeros seis gobernantes de Normandía fueron hijos ilegítimos de concubinas.

Sistemas políticos

La entidad política normanda tuvo que lidiar con los sistemas de poder francos y bretones que ya existían en Normandía. A principios del siglo X, Normandía no era una unidad política ni monetaria. Según muchos académicos, «la formación de una nueva aristocracia, la reforma monástica, el renacimiento episcopal, la burocracia escrita y el culto a los santos —con cronologías necesariamente diferentes—» fueron tan importantes, si no más, que la narrativa ducal defendida por Dudo. La formación del estado normando también coincidió con la creación, a través de Dudo, de un mito de origen para la familia ducal normanda, como la comparación de Rollo con un «buen pagano» como el héroe troyano Eneas. Mediante esta narrativa, los normandos se asimilaron más al núcleo franco a medida que se alejaban de sus orígenes paganos escandinavos. [ 23 ] [ 25 ]

Los duques normandos crearon el ducado más poderoso y consolidado de Europa Occidental entre los años 980 y 1050. [ 26 ] Para la década de 1020, los duques pudieron imponer el vasallaje a la nobleza laica, como ya lo habían hecho con los poseedores de tierras eclesiásticas. [ 27 ] Hasta Ricardo II, los gobernantes normandos no dudaron en recurrir a mercenarios vikingos para eliminar a sus enemigos en los alrededores de Normandía, como el propio rey de los francos. Olaf Haraldsson cruzó el Canal de la Mancha en tales circunstancias para apoyar a Ricardo II en el conflicto contra el conde de Chartres y fue bautizado en Ruan en 1014. [ 28 ]

Los duques mantuvieron relaciones con monarcas extranjeros, especialmente con el rey de Inglaterra : Emma, ​​hermana de Ricardo II, se casó con el rey Etelredo II de Inglaterra. Designaron a miembros de la familia para cargos como condes y vizcondes, lo que ocurrió alrededor del año 1000. Conservaron algunos territorios en Escandinavia y el derecho a entrar en esas tierras por mar. Los duques normandos también se aseguraron de que sus señores vasallos no adquirieran demasiado poder, para que no se convirtieran en una amenaza para la autoridad ducal. De este modo, los duques normandos tenían más autoridad sobre sus propios dominios que otros príncipes territoriales del norte de Francia . Su riqueza les permitió así ceder grandes extensiones de tierra a las abadías y asegurar la lealtad de sus vasallos con la concesión de feudos. La conquista de Inglaterra por Guillermo abrió más tierras a los duques, lo que les permitió continuar con estas prácticas a la vez que conservaban suficientes posesiones territoriales como base de su poder.

El siglo XI transcurrió sin una organización estricta y fue bastante caótico. Los grandes señores juraban fidelidad al heredero del ducado y, a cambio, recibían autoridad pública y eclesiástica. El sistema judicial carecía de un órgano de gobierno central y las leyes escritas eran poco comunes.

La aristocracia estaba compuesta por un pequeño grupo de hombres escandinavos, mientras que la mayoría de los líderes políticos normandos eran de ascendencia franca. A principios del siglo XI, la región fue atacada por los bretones desde el oeste, los germanos desde el este y los habitantes de Anjou desde el sur. Todos los juramentos de fidelidad de los aristócratas a los duques normandos se debían a la defensa de sus importantes dominios. Ya en 1040, el término « barón » designaba a los caballeros y soldados de élite del duque. Por otro lado, el término « vasallo » no aparece en los documentos a partir de 1057. También a mediados del siglo XI surgieron los feudos . Ricardo I asignó feudos a los condes de la dinastía y a las ciudades para evitar que acumularan demasiado poder.

aparcela francesa

Aunque dentro del dominio real, Normandía conservaba cierta especificidad como provincia independiente . El derecho normando seguía sirviendo de base para las decisiones judiciales. En 1315, ante las constantes intromisiones del poder real en las libertades de Normandía, los barones y las ciudades presionaron al rey para que impusiera la Carta Normanda . Este documento no otorgaba autonomía a la provincia, pero la protegía contra los impuestos reales arbitrarios y confirmaba que los tribunales parisinos no podían anular las decisiones del Tesoro de Normandía [ 29 ]. Sin embargo, cuando la monarquía se fortaleció, recuperó la mayor parte del poder [ 30 ] .

El Ducado de Normandía sobrevivió principalmente gracias a la instalación intermitente de un duque. En la práctica, el rey de Francia a veces otorgaba esa porción de su reino a un miembro cercano de su familia, quien luego le rendía homenaje. Felipe VI nombró duque de Normandía a Juan , su hijo mayor y heredero al trono. A su vez, Juan II designó a su heredero, Carlos . [ 31 ] En 1465, Luis XI fue obligado por la Liga del Bien Público a ceder el ducado a su hermano de dieciocho años, Carlos de Valois [ 32 ] y Normandía sirvió de base para la rebelión. El delfín Luis Carlos , segundo hijo de Luis XVI , recibió nuevamente el título nominal de «Duque de Normandía» antes de la muerte de su hermano mayor en 1789. [ 33 ]

Islas del Canal

Tras la absorción de la parte continental del Ducado por el dominio real de Francia, el Ducado, ahora confinado a las Islas del Canal, continuó existiendo bajo la Corona inglesa hasta que fue dividido alrededor de 1290 en los Bailiazgos de Guernsey y Jersey por Otto de Grandson , quien era Señor de las Islas del Canal desde su nombramiento en 1277 por Eduardo I de Inglaterra . [ 34 ] [ 35 ]

El obispo de Coutances siguió ejerciendo jurisdicción eclesiástica sobre las Islas del Canal , particularmente en Alderney , donde también tenía autoridad parcial sobre el líder de Alderney , hasta la Reforma inglesa . La ruptura definitiva se produjo en 1569, cuando la reina Isabel I exigió que el obispo entregara la isla al obispo de Winchester . [ 36 ]

Historiografía

Los historiadores cuentan con pocas fuentes de información para este período de la historia normanda: Dudo de Saint-Quentin , Guillermo de Jumièges , Orderico Vital , Flodoardo de Reims , Richerus y Wace . Los mensajes diplomáticos son la principal fuente de información sobre la sucesión de duques .

La primera narración extensa sobre la fundación normanda es la «Historia Normannorum» de Dudo de Saint-Quentin , compuesta entre 1015 y 1030 para los duques Ricardo I y Ricardo II. Dudo presenta a Rollo como un fundador piadoso y construye una genealogía que vincula a los duques tanto con la realeza franca como con los heroicos orígenes escandinavos. Si bien es literaria y parcial, la crónica de Dudo influyó en crónicas posteriores como las de Guillermo de Jumièges y Orderico Vital, y tuvo repercusión en las visiones medievales y modernas de los orígenes normandos. [ 37 ] [ 38 ]

Religión

A principios del siglo XI , los duques iniciaron un programa de reforma eclesiástica, fomentando la reforma cluniacense de los monasterios, construyendo monasterios y apoyando escuelas monásticas, lo que contribuyó a integrar territorios distantes en el ducado. [ 39 ] . Se trajeron clérigos prominentes de otras partes de Europa a Normandía. [ 40 ] El renacimiento se extendió más allá de los monasterios hasta el episcopado, con obispos reformistas que reconstruyeron los cabildos catedralicios [ 41 ] y fortalecieron la administración diocesana. Aunque los obispos solían ser aristócratas de alto rango como Odón de Bayeux o miembros de la familia ducal como Odón de Bayeux , [ 42 ] esto también fortaleció la posición de la iglesia.

Las incursiones vikingas perturbaron gravemente a la Iglesia, con obispos asesinados [ 11 ] e iglesias saqueadas por su riqueza [ 43 ] , lo que provocó el colapso de la archidiócesis de Rouen [ 44 ] . Los monasterios fueron objetivos particulares debido a su riqueza y a la relativa falta de defensa. Grandes abadías como Jumièges , Fontenelle y Graville fueron destruidas, y es probable que no quedara ninguna comunidad monástica en Normandía [ 45 ] , con la excepción de Mont-Saint-Michel [ 46 ] , cuyos monjes huyeron de las constantes incursiones a diferentes partes de Europa [ 47 ] .

A pesar de la conversión de Rollo, hay evidencia creíble de que esta no fue sincera y que la primera generación de colonos seguía siendo mayoritariamente pagana. [ 48 ] Cuando la siguiente generación de normandos fue cristianizada y las diócesis fueron restablecidas [ 44 ] y los monasterios fueron invitados de nuevo, [ 49 ] aunque el progreso fue lento, con solo cuatro monasterios refundados para el año 1000 [ 44 ] y el obispo de Coutances fue exiliado a Rouen hasta al menos 1025. [ 50 ] Saint-Wandrille y Mont-Saint-Michel fueron algunos de los primeros monasterios en ser refundados con influencias de reformadores monásticos flamencos. [ 51 ] La principal fuente de influencia de Cluny fue la abadía de Fécamp bajo el italiano Guillermo de Volpiano , que se convirtió en el modelo para otros monasterios normandos [ 50 ] [ 52 ] incluidos Jumièges , Bec , Saint-Ouen y Saint-Evroul .

Los duques comenzaron a imponer fuertes cargas feudales sobre los feudos eclesiásticos , que proporcionaban los caballeros armados que les permitían controlar a los señores laicos rebeldes, pero cuyos bastardos no podían heredar. A mediados del siglo XI, el duque de Normandía podía contar con más de 300 caballeros armados y montados solo de sus vasallos eclesiásticos. [ 53 ]

Los duques tenían un gran control sobre la iglesia en su ducado, que creció después de 1066 cuando los duques obtuvieron poder real [ 54 ] con un concilio eclesiástico en Lillebonne que confirmó en 1080 que el duque tenía la autoridad suprema sobre la iglesia normanda. [ 55 ]

Una parte importante de este programa de reforma eclesiástica fue el mecenazgo de las actividades intelectuales, especialmente la proliferación de scriptoria y la reconstrucción de una compilación de manuscritos iluminados perdidos . Los duques utilizaron la iglesia como fuerza unificadora para sus diversos ducados. Estos centros estaban en contacto con la llamada « escuela de Winchester », que canalizó una tradición artística carolingia pura hacia Normandía. En la última década del siglo XI y la primera del siglo XII, Normandía vivió una época dorada de manuscritos ilustrados, pero fue breve y los principales scriptoria de Normandía dejaron de funcionar a mediados de siglo.

La conquista normanda exportó gran parte de este renacimiento a Inglaterra , que venía inmersa en su propio programa de reforma monástica . Al principio, los líderes eclesiásticos continentales importados menospreciaron el estado de la Iglesia anglosajona anterior a la conquista, y el nuevo arzobispo de Canterbury, Lanfranco, no mostró interés alguno por los santos anglosajones. Sin embargo, los monjes anglonormandos revivieron posteriormente la veneración de estos santos. Las tierras y los privilegios monásticos fueron defendidos una vez más apelando a fueros anteriores a la conquista.

En la siguiente generación, los dos historiadores más destacados, Eadmer y William de Malmesbury , observaron un patrón de auge temprano sajón seguido de un declive que alcanzó su punto más bajo en vísperas de la Conquista con la importación de . Este esquema, que consideraba tanto el siglo X como el período posterior a la Conquista como épocas de excelencia monástica precedidas por períodos de decadencia, satisfizo tanto la propaganda normanda como el orgullo anglosajón, pero, en opinión de Gransden, denigra injustamente los logros de los períodos de la llamada decadencia. [ 56 ]

Ley

Hay vestigios del derecho escandinavo en las leyes consuetudinarias de Normandía, que se escribieron por primera vez en el siglo XIII. [ 29 ] Una carta de 1050, que enumera varias peticiones ante el duque Guillermo II , se refiere a la pena de destierro como ullac (del nórdico antiguo útlagr ). La palabra todavía se usaba en el siglo XII, cuando se empleó en el Roman de Rou . [ 57 ] El matrimonio more danico ("a la manera danesa"), es decir, sin ninguna ceremonia eclesiástica de acuerdo con la antigua costumbre nórdica, era reconocido como legal en Normandía y en la iglesia normanda. Los tres primeros duques de Normandía lo practicaron. [ 9 ]

La influencia escandinava es especialmente evidente en las leyes relativas a las aguas. El duque poseía el droit de varech (del danés antiguo vrek ), el derecho a todos los naufragios. [ 58 ] También tenía el monopolio de la ballena y el esturión. Un monopolio similar pertenecía al rey danés en la ley de Jutlandia de 1241. Sorprendentemente, la ballena (incluidos los delfines) y el esturión todavía pertenecen al monarca en el Reino Unido en el siglo XXI, como peces reales . [ 59 ] Los términos latinos normandos para balleneros ( valmanni , de hvalmenn ) y estación ballenera ( valseta , de hvalmannasetr ) derivan ambos del nórdico antiguo. Del mismo modo, la pesca en Normandía parece haber quedado bajo las reglas escandinavas. Una carta de 1030 utiliza el término fisigardum (del nórdico antiguo fiskigarðr ) para "pesquerías", un término que también se encuentra en la ley escandinava de c . 1210. [ 9 ]

No se conserva ninguna referencia al hirð ni al leiðangr en Normandía, pero este último probablemente existió. El apellido Huscaille, documentado por primera vez en 1263, probablemente deriva de húskarl , pero constituye una evidencia tardía de la existencia de un hirð en el siglo X. [ 9 ]

Uso moderno

"La Reine, Notre Duc": título de una exposición con motivo del Jubileo de Diamante en el Centro de Artes de Jersey.

En las Islas del Canal , al monarca británico se le conoce informalmente como el «Duque de Normandía», independientemente de si el ostentado es hombre o mujer (como en el caso de la Reina Isabel II , a quien se conocía con este título). [ 60 ] Las Islas del Canal son la última parte del antiguo Ducado de Normandía que permanece bajo el dominio del monarca británico. Aunque la monarquía inglesa renunció a sus pretensiones sobre la Normandía continental y otras reclamaciones francesas en 1259 (en el Tratado de París ), las Islas del Canal (excepto Chausey, bajo soberanía francesa) siguen siendo dependencias de la Corona británica.

En el brindis de lealtad de los isleños, dicen: «El duque de Normandía, nuestro rey», o «El rey, nuestro duque», « L'Rouai, nouotre Duc » o « L'Roué, note Du » en normando ( Jèrriais y Guernésiais respectivamente), o « Le Roi, notre Duc » en francés estándar , en lugar de simplemente «El rey», como se hace en el Reino Unido. [ 61 ] [ 62 ]

A la reina Isabel II se la suele llamar por su título tradicional y convencional de duquesa de Normandía. Sin embargo, no ostenta el título de duquesa en calidad constitucional, sino que gobierna en su calidad de reina. No obstante, para los monárquicos es una cuestión de orgullo local tratar la situación de otra manera: el brindis de lealtad en las cenas formales se dirige a «La Reina, nuestra duquesa» en lugar de a «Su Majestad, la Reina», como en el Reino Unido. [ 62 ]

El título de «Duque de Normandía» no se utiliza en las publicaciones oficiales del gobierno y, según la legislación de las Islas del Canal, no existe. [ 63 ] [ 62 ]

El historiador británico Ben Pimlott señaló que mientras la reina Isabel II estaba de visita en la Normandía continental en mayo de 1967, los lugareños franceses comenzaron a quitarse el sombrero y gritar "¡Vive la Duquesa!" , a lo que la Reina supuestamente respondió "¡Bueno, yo soy el Duque de Normandía!" [ 64 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Trudgill, Peter (15 de mayo de 2021). "La lenta muerte del normando de las Islas del Canal" . The New European . Recuperado el 30 de enero de 2024 .
  2. ↑ Coupland, Simon (1989). "Los vikingos en Francia y la Inglaterra anglosajona hasta el 911". Actas de la Academia Británica . 72 : 225–246 .
  3. ↑ Neveux 2008 , pág. 48.
  4. ↑ Janet Nelson, ed. (1991). Los Anales de San Bertolt . Manchester University Press.
  5. ↑ Roesdahl, Else (2006). "Los vikingos en Francia". Viking and Medieval Scandinavia . 2 : 1–24 .
  6. ↑ Neveux 2008 , pág. 62.
  7. ↑ Hjardar 2016 , pág. 330.
  8. ↑ Hjardar 2016 , pág. 329.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Renaud, Jean (2008). Brink, Stefan (ed.). El Ducado de Normandía . Routledge. págs. 453–457 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  10. ^ Riché 1993 , págs .
  11. ^ Goyou 1913 .​​
  12. ↑ Thorpe, Benjamin (1857). Historia de Inglaterra bajo los reyes normandos: o, desde la batalla de Hastings hasta la ascensión de la Casa de Plantagenet: a la que se antepone un epítome de la historia temprana de Normandía . Londres: John Russel Smith. pág. 24. Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 . 
  13. ↑ Bradbury, Jim (2007). Los Capetos: Reyes de Francia 987-1328 . Londres y Nueva York: Bloomsbury Publishing. pág. 54. ISBN  9780826435149Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  14. ↑ Rowley, Trevor (20 de julio de 2009). Normandos . The History Press. ISBN 9780750951357Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  15. ↑ Rex, Peter (2012) [2008]. 1066: Una nueva historia de la conquista normanda . Stroud, Reino Unido: Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445608839.
  16. ^ Sept essais sur des Aspects de la société et de l'économie dans la Normandie médiévale (Xe - XIIIe siècles) Lucien Musset, Jean-Michel Bouvris, Véronique Gazeau -Cahier des Annales de Normandie- 1988, volumen 22, número 22, págs.
  17. ↑ Turner, Ralph V. (1 de febrero de 1995). «El problema de la supervivencia del “imperio” angevino: la visión de Enrique II y sus hijos frente a las realidades de finales del siglo XII». The American Historical Review . 100 (1): 78– 96. doi : 10.1086/ahr/100.1.78 . ISSN 0002-8762 . 
  18. ↑ Harper-Bill, Christopher; Houts, Elisabeth Van (2007). A Companion to the Anglo-Norman World . Suffolk, Reino Unido y Rochester, Nueva York: Boydell & Brewer Ltd. pág. 63. ISBN  9781843833413Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  19. ↑ "Los antecedentes históricos y las 'Tierras de los normandos'"" El Instituto de Humanidades Digitales . Universidad de Sheffield. "
  20. ↑ Powicke, Frederick Maurice (1999) [1913]. La pérdida de Normandía, 1189-1204: Estudios sobre la historia del Imperio angevino . Manchester, Reino Unido: Manchester University Press. pág. 138. ISBN  9780719057403.
  21. ↑ Baldwin, John W. (1986). El gobierno de Felipe Augusto: Fundamentos del poder real francés en la Edad Media . Berkeley, Los Ángeles, Oxford: University of California Press. pp. 220–230 . ISBN  9780520911116Archivado del original el 14 de enero de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2019 .; "Castles.nl - Torre de Juana de Arco" . www.castles.nl . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  22. ↑ Renaud Jean, Ridel Elisabeth: «Le Tingland  : ¿el emplazamiento de un ping en Normandía  ?» , En: Nouvelle revue d'onomastique , n°35-36, 2000, págs.
  23. 1 2 Abrams, Lesley (enero de 2013). «Early Normandy» . Anglo-Norman Studies : 45–64 . doi : 10.1017/9781782041085.005 . ISBN 9781782041085.
  24. ↑ McNair, Fraser (2015). "La política de ser normando en el reinado de Ricardo el Temerario, duque de Normandía (r. 942–996)" (PDF) . Early Medieval Europe . 23 (3): 308–328 . doi : 10.1111/emed.12106 . ISSN 1468-0254 . Archivado (PDF) del original el 18 de diciembre de 2019. Recuperado el 23 de septiembre de 2019 . 
  25. ↑ Miller, Aron. "Orígenes escandinavos a través de los ojos cristianos: un estudio comparativo de la historia de los normandos y la Crónica Primaria rusa" . repository.stcloudstate.edu . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  26. ↑ Cantor 1993 , págs. 206-210 . 
  27. ↑ Cantor 1993 , pág. 210.
  28. ↑ «Olav Haraldsson – Olav el Fuerte – Olav el Santo» . La red vikinga . 25 de junio de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  29. 1 2 Vincent, Nicholas (2015). "Magna Carta (1215) y la Carta de los Normandos (1315): algunas conexiones y correspondencias anglonormandas" (PDF) . Jersey and Guernsey Law Review . 2 : 189–197 . Archivado (PDF) del original el 22 de febrero de 2019. Recuperado el 21 de febrero de 2019 .
  30. ↑ Contamine, Philippe (1994). «La “nación” normanda y la “nación” francesa en los siglos XIV y XV» . En Bates, David; Curry, Anne (eds.). Inglaterra y Normandía en la Edad Media . Londres, Reino Unido y Río Grande, Ohio: A&C Black. pp. 224–225 . ISBN  9780826443090.
  31. ↑ Reuter, Timothy (2000). The New Cambridge Medieval History: Volume 6, C.1300-c.1415 . Vol. VI. Cambridge, Nueva York y Melbourne: Cambridge University Press. p. 409. ISBN   9780521362900Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .; "Normandía (Provincia tradicional, Francia)" . www.crwflags.com . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  32. ↑ Guenee, Bernard; Guenée, Bernard (1991) [1987]. Entre la Iglesia y el Estado: Las vidas de cuatro prelados franceses a finales de la Edad Media . Chicago y Londres: University of Chicago Press. pp. 332–333 . ISBN  9780226310329Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .; Smedley, Edward (1836). Historia de Francia: Desde la partición final del Imperio de Carlomagno, año 843 d. C., hasta la Paz de Cambray, año 1529 d . C. Londres: Baldwin. págs. 388–389 . Archivado del original el 30 de julio de 2024. Recuperado el 10 de noviembre de 2020 . 
  33. ↑ "Obras reseñadas: Luis XVII: su vida, su agonía, su muerte; cautiverio de la familia real en el templo; obra enriquecida con autógrafos, retratos y planos. 2 vols. 8vo por MA de Beauchesne; Filia Dolorosa : memorias de María Teresa Carlota, duquesa de Angoulême, la última de los delfines. 2 vols. 8vo por la Sra. Romer; un relato abreviado de las desgracias del delfín, seguido de algunos documentos que respaldan los hechos relatados por el príncipe; con un suplemento de CG Percival". The North American Review . 78 (162): 105–150 . Enero de 1854. JSTOR 40794680 .  
  34. ^ Le Roy, Pierre. Cuaderno de notas de Pierre Le Roy . Biblioteca Guille Alles 1893.
  35. ↑ Kelleher, Alexander (junio de 2022), "«Las otras islas del rey en el mar»: Las Islas del Canal en el reino Plantagenet, 1254–1341», History , vol.  107, Kennington: The History Association, pp. 453–483 , doi : 10.1111/1468-229X.13269 .
  36. ↑ Arthur John Eagleston (1949). «Capítulo VI Las Islas del Canal y la Diócesis de Coutances». Las Islas del Canal bajo el gobierno Tudor, 1485-1642: Un estudio . Publicado por la Sociedad de Guernsey en la Imprenta Universitaria. pp. 49 y ss. 
  37. ↑ Dudo, de Saint-Quentin (1998). Historia de los normandos . Traducido por Eric Christiansen. Boydell & Brewer.
  38. ↑ Douglas 1942 , págs. 417–418.
  39. ↑ Potts 1997 , págs. 64–71.
  40. ↑ Douglas 1964 , págs. 107–109.
  41. ↑ Douglas 1964 , pág. 123.
  42. ↑ Douglas 1964 , págs. 118–119.
  43. ↑ Potts 2007 , pág. 23.
  44. 1 2 3 Douglas 1964 , pág. 105.
  45. ↑ Douglas 1964 , pág. 106.
  46. ↑ Neveux 2008 , pág. 81.
  47. ↑ https://www.viking.no/e/france/beginnings.html
  48. ↑ Douglas 1942 , págs. 433–434.
  49. ↑ Douglas 1964 , págs. 106–107.
  50. 1 2 Morris 2012 , pág. 87.
  51. ↑ Douglas 1964 , págs. 106–7, 109.
  52. ↑ Douglas 1964 , págs. 108–109.
  53. ↑ Cantor 1993 , págs. 206–210.
  54. ↑ Douglas 1964 , pág. 321.
  55. ↑ Turner, Ralph V (1998). "Ricardo Corazón de León y el episcopado en sus dominios franceses" . Estudios históricos franceses . 21 (4, otoño): 521.
  56. ↑ Gransden 1992 , págs. 70–79.
  57. ^ Battail, Marianne; Battail, Jean-François (1993). Une amitié millénaire: les Relations entre la France et la Suède à travers les âges (en francés). París: Ediciones Beauchesne. pag. 61.ISBN​  9782701012810Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  58. ^ "Varech costura de Normandía | Varech en Manche|" . Le Petit Manchot - histoire patrimoine personnage (en francés) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  59. ↑ Johnson, Dennis (21 de mayo de 2014). "El palacio se impone con una cena 'de pescado real': del archivo, 21 de mayo de 1980" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 30 de julio de 2024. Consultado el 21 de febrero de 2019 . 
  60. ↑ "Dependencias de la Corona" . La Casa Real . Archivado del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  61. ↑ «El brindis de lealtad» . Debrett's . 2016. Archivado del original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016. En Jersey , el brindis «La Reina, nuestro Duque» (es decir, el Duque de Normandía) es local y no oficial, y se utiliza cuando solo están presentes los isleños. Este brindis no se utiliza en las demás Islas del Canal.
  62. 1 2 3 Las Islas del Canal , pág. 11, en Google Libros
  63. ↑ Matthews, Paul (1999). "Lé Rouai, Nouot' Duc" (PDF) . Jersey and Guernsey Law Review . 1999 (2).
  64. ↑ La Reina: Isabel II y la Monarquía , pág. 314, en Google Libros

Fuentes

  • Cantor, Norman F. (1993) [1963]. La civilización de la Edad Media: Edición completamente revisada y ampliada de la historia medieval . Nueva York: HarperCollins. ISBN 9780060170332.
  • Douglas, DC (1942). "Rollo de Normandía" . The English Historical Review (57(228)): 417–436 .
  • Douglas, David C. (mayo de 1964). Guillermo el Conquistador: El impacto normando en Inglaterra .
  • Gransden, Antonia (1992). Leyendas, tradiciones e historia en la Inglaterra medieval . Londres, Reino Unido: The Hambledon Press. ISBN 1-85285-016-7.
  • Goyou, George (1913). "Normandía"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Hjardar, Kim (2016). «El Imperio Franco y Francia». Vikingos en guerra (1.ª  ed.). Havertown, PA: Casemate Publishers. pp. 296–335 . ISBN  9781612004549.
  • Morris, Marc (2012). La conquista normanda: la batalla de Hastings y la caída de la Inglaterra anglosajona.ISBN​ 978-1-4481-3602-5.
  • Neveux, François (2008). Breve historia de los normandos . Constable & Robinson. ISBN 9780762433711.
  • Potts, Cassandra (1997). El renacimiento monástico y la identidad regional en la Normandía temprana . Suffolk, Reino Unido y Rochester, Nueva York: Boydell & Brewer. págs. 70-71 . ISBN  9780851157023. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  • Potts, Cassandra (2007). "Normandía 911-1114" . En Harper-Bill, Christopher; Van Houts, Elisabeth (eds.). Un compañero del mundo anglonormando . Woodbridge, Reino Unido: The Boydell Press.
  • Riché, Pierre (1993). Los carolingios: una familia que forjó Europa . Traducido por Allen, Michael Idomir. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
  • Los vikingos en Normandía
  • Densidad de topónimos escandinavos (mapa)

49°9′N 0°6′E / 49.150°N 0.100°E / 49.150; 0.100