Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

D'elles

D'elles ( literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"About them"},"2":{"wt":"From them"}},"i":0}}]}"> lit....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

D'elles ( lit. ' Sobre ellas ' o ' De ellas ' ) es el vigésimo segundo álbum de estudio y el decimotercer álbum en francés de la cantante canadiense Celine Dion . Fue lanzado por Columbia Records el 18 de mayo de 2007. D'elles es un álbum conceptual que contiene 13 canciones escritas por destacadas autoras de Francia y Quebec, entre ellas Françoise Dorin , Christine Orban , Nina Bouraoui , Marie Laberge , Lise Payette , Denise Bombardier , Nathalie Nechtschein, Jovette Bernier , Janette Bertrand y George Sand . Sus temas se centran en la feminidad, y el título hace un juego de palabras con el álbum anterior de Dion, D'eux (1995), reemplazando el pronombre masculino o neutro eux por el femenino elles .

D'elles recibió críticas positivas de los críticos musicales, algunos de los cuales lo describieron como el proyecto más ambicioso de Dion en años. Fue nominado a Álbum del Año y Álbum Francófono del Año en los Premios Juno de 2008. Comercialmente, D'elles debutó en el número uno en Canadá y Francia, encabezó las listas en Valonia (Bélgica) y alcanzó el número tres en Suiza. Fue certificado doble platino en Canadá, platino en Francia y oro en Bélgica y Suiza. El primer sencillo, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", alcanzó el número uno en Francia y el número dos en Quebec. El segundo sencillo, " Immensité ", se convirtió en otro éxito entre los diez primeros en Quebec.

Fondo

El 14 de septiembre de 2006, el sitio web oficial de Dion anunció que lanzaría un nuevo álbum en francés en 2007. [ 1 ] Destacadas escritoras de Quebec y Francia escribieron las letras, y un equipo de reconocidos compositores franceses trabajó en la música. [ 1 ] Jean-Jacques Goldman supervisaría el álbum, que se grabaría en Las Vegas . [ 1 ] El 3 de enero de 2007, se anunció que el nuevo álbum en francés, D'elles , estaba programado para su lanzamiento en mayo de 2007. [ 2 ] El título es un derivado del álbum de Dion de 1995, D'eux . Ambos pueden traducirse como "sobre ellas" o "de ellas", siendo D'elles la forma específicamente femenina. [ 3 ]

Un comunicado de prensa del 12 de enero de 2007 confirmó que Dion seguía trabajando en su próximo álbum, concebido como un proyecto conceptual. Las letras fueron escritas exclusivamente por mujeres: Françoise Dorin , Christine Orban , Nina Bouraoui , Marie Laberge , Lise Payette , Denise Bombardier , Nathalie Nechtschein, Janette Bertrand , Jovette Bernier y George Sand . Los temas del álbum giran en torno a la feminidad. Muchos de los colaboradores habituales de Dion, incluido Jean-Jacques Goldman, participaron en el proyecto. Aunque Goldman no escribió ninguna de las canciones, supervisó el álbum y se encargó de los arreglos de las letras. La música fue compuesta por Erick Benzi , Jacques Veneruso , David Gategno y Gildas Arzel .

El primer sencillo, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", escrito por Françoise Dorin y David Gategno, estaba programado para su lanzamiento en países francófonos el 14 de febrero de 2007. [ 4 ] El sitio web oficial de Dion también anunció que D'elles se lanzaría en dos ediciones especiales: un digipak doble y una caja de coleccionista. [ 5 ] El álbum estaba programado para su lanzamiento el 21 de mayo de 2007 en países europeos seleccionados y el 22 de mayo de 2007 en Canadá. [ 6 ] "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" se estrenó el 14 de febrero de 2007 y se envió a la radio y se lanzó como descarga digital el mismo día. [ 7 ]

Un comunicado de prensa del 16 de febrero de 2007 afirmaba que Dion estaba dando los últimos retoques a D'elles , un álbum que celebraba la feminidad. Dos compositores adicionales, Marc Dupré y Jean-François Breau , se añadieron al proyecto. [ 8 ] El primer extracto del videoclip de "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" se publicó el 28 de marzo de 2007, y el vídeo completo se estrenó el 4 de abril de 2007. [ 9 ] [ 10 ] El sencillo en CD de "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" se publicó el 13 de abril de 2007 en los países francófonos. La portada del álbum, creada por Daniela Federici, se publicó el 19 de abril de 2007. [ 11 ]

Contenido

El 17 de abril de 2007, la lista completa de canciones del álbum, que contiene 13 canciones, estuvo disponible para los miembros de TeamCeline. [ 12 ] D'elles incluye dos versiones de la canción " A cause ". Aunque la letra de Françoise Dorin es idéntica, los arreglos musicales difieren. La primera versión, titulada "A cause", fue compuesta por Jacques Veneruso , y la segunda, titulada " On s'est aimé à cause ", fue compuesta por Marc Dupré y Jean-François Breau . [ 13 ] Dorin también escribió el primer sencillo del álbum, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ". D'elles incluye " Immensité ", el segundo sencillo, que se envió a la radio el 27 de abril de 2007. [ 14 ] Fue escrito por Nina Bouraoui , una autora franco-argelina cuyo trabajo a menudo explora las relaciones entre mujeres. También escribió "Les paradis". [ 15 ]

Otras canciones incluyen "Je cherche l'ombre", con letra de Lise Payette , autora quebequense, columnista de Le Journal de Montréal , personalidad de la televisión y la radio, política y defensora de los derechos de las mujeres; [ 16 ] "La diva", un homenaje a la cantante de ópera Maria Callas , escrita por Denise Bombardier , periodista y novelista que recibió la Legión de Honor y la Orden Nacional de Quebec (la canción incluye un fragmento de "Sì. Mi Chiamano Mimì" de La bohème , interpretada por Callas); [ 17 ] "Femme comme chacune", cuya letra adapta el poema "Ses yeux de clair de lune" de la autora quebequense Jovette Bernier ; [ 18 ] "Si j'étais quelqu'un", una reflexión sobre las normas sociales, con letra adaptada de un poema de la poeta francesa Nathalie Nechtschein; [ 19 ] "Je ne suis pas celle", escrita por Christine Orban , novelista franco-marroquí; [ 20 ] "Le temps qui compte", con letra de Marie Laberge , autora quebequense conocida por su literatura y obras de teatro; "Lettre de George Sand à Alfred de Musset", adaptada de una carta del siglo XIX de George Sand ; [ 21 ] y "Berceuse", una nana escrita para el hijo de Dion, René-Charles, por Janette Bertrand , escritora y personalidad mediática quebequense que recibió el premio 'Femme du Siècle' del Salón de la Mujer de Montreal de 1990. [ 22 ] [ 23 ]

D'elles se lanzó en tres ediciones: una versión estándar en caja de plástico; una edición especial en un digipak doble que incluye un DVD , un folleto de fotos de Dion y un folleto con las letras de las canciones y notas de Dion; y una caja de coleccionista con un DVD, un mini-folleto de fotos y notas, un mini-folleto con las letras y cuatro postales. [ 24 ] El DVD extra, titulado Céline parle d'elle(s) , incluye la creación del álbum en el estudio de grabación, imágenes detrás de cámaras del video musical "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" y la sesión de fotos del álbum. [ 24 ] [ 25 ]

Individual

El primer sencillo, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", se lanzó como descarga digital en los países francófonos el 14 de febrero de 2007. Debido a que las listas de sencillos en estos países no incluían las ventas digitales en ese momento, entró en las listas solo después del lanzamiento del sencillo en CD el 13 de abril de 2007. La canción debutó en el número uno en Francia, convirtiéndose en el quinto sencillo de Dion en alcanzar el número uno en ese país. También llegó al número cuatro en la región de Valonia en Bélgica y al número 34 en Suiza. Estos resultados contribuyeron a su posición número siete en la lista European Hot 100 Singles . En Quebec, el sencillo llegó al número dos y alcanzó el número 28 en la lista Canadian Adult Contemporary.

El segundo sencillo, « Immensité », se lanzó como descarga digital en países francófonos el 14 de mayo de 2007, y su video musical se estrenó el 22 de mayo de 2007. [ 26 ] Como las ventas digitales no contaban para las listas de sencillos en ese momento, no entró en ellas. Sin embargo, alcanzó el número siete en la lista de radio de Quebec y el número 30 en la lista canadiense de Adult Contemporary. [ 27 ] En noviembre de 2007, «Immensité» se incluyó como cara B en el sencillo en CD francés de « Taking Chances » y como pista adicional en la edición digital francesa del álbum Taking Chances .

En Polonia, «Le temps qui compte» se lanzó como sencillo promocional el 18 de mayo de 2007. Alcanzó el número uno en la emisora ​​de radio polaca RMF FM el 11 de junio de 2007. « On s'est aimé à cause » comenzó a sonar en Quebec en agosto de 2007 y finalmente llegó al número cinco en la lista de éxitos de radio. También alcanzó el número 23 en la lista canadiense de Adult Contemporary. En Francia, « A cause » con un remix dance se lanzó como sencillo promocional en enero de 2008. [ 28 ] Dos semanas después, fue reemplazado por « Alone » del álbum en inglés de Dion, Taking Chances . [ 29 ]

Promoción

Para el lanzamiento de su nuevo álbum en francés, Dion grabó un especial de televisión de dos horas sobre D'elles , que fue transmitido el 21 de mayo de 2007 por TVA en Canadá. Fue presentado por la presentadora de televisión de Quebec Julie Snyder e incluyó a Dion y las autoras que escribieron la letra del álbum. [ 30 ] Dion interpretó " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", " Immensité ", "Je cherche l'ombre", "Berceuse", "La diva", "Le temps qui compte" y " On s'est aimé à cause ". También se proyectaron las sesiones de grabación de "Femme comme chacune", "Lettre de George Sand à Alfred de Musset" y "Si j'étais quelqu'un". El especial fue visto por 1.614.000 espectadores y se convirtió en el programa más visto de la semana del 21 al 27 de mayo, con una cuota de audiencia del 82%. [ 31 ] [ 32 ]

El 9 de junio de 2007, se emitió otro especial de televisión en Francia en TF1 . Dion fue entrevistado e interpretó tres canciones de D'elles ("Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)", " A cause ", e "Immensité"), así como varios duetos: " Stayin' Alive " con Vitaa , Shy'm y Amel Bent ; " Hymne à l'amour " con Maurane y Johnny Hallyday ; " Blueberry Hill " con Johnny Hallyday; " El espectáculo debe continuar " con Christophe Maé y David Hallyday ; " Mi Corazón Seguirá " con Lââm y Amel Bent; " Caroline " con MC Solaar y Nolwenn Leroy ; " Être à la hauteur " con Merwan Rim y Christophe Maé; y " Caruso " con Florent Pagny . [ 33 ] El especial fue visto por 4.987.440 espectadores.

Más tarde ese año, durante la visita promocional de Dion a Francia, interpretó "Immensité" en varias ocasiones: el 2 de noviembre de 2007 en Star Academy como un dúo con uno de los concursantes; el 5 de noviembre de 2007 durante la ceremonia de los premios Chérie FM , que no fue transmitida; el 10 de noviembre de 2007 en Hit Machine en M6 ; y el 29 de diciembre de 2007 en Les Stars de L'année en France 2. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] En 2008 y 2009, Dion interpretó "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" en territorios francófonos durante la gira mundial Taking Chances . También interpretó "Immensité" en países francófonos durante sus giras en 2013, 2016 y 2017.

Recepción crítica

D'elles recibió críticas generalmente positivas. Stephen Thomas Erlewine, de AllMusic, lo describió como el proyecto más ambicioso de Dion en años, señalando que su único equivalente en su catálogo es el musicalmente aventurero 1 fille & 4 types . Aunque consideró que D'elles era algo cauteloso en su enfoque musical, elogió su cohesión e intención artística. Destacó el contraste entre las "majestuosas baladas" del álbum y su "frío brillo disco", y lo calificó de "extremadamente europeo". [ 37 ]

Mikael Wood, del Los Angeles Times, escribió que, si bien los críticos suelen acusar a Dion de recurrir a la grandilocuencia, esta cualidad es fundamental para su identidad artística. Comparó el énfasis del álbum en la potencia vocal con trabajos recientes de Madonna y Barbra Streisand , afirmando que Dion permite que los arreglos dramáticos pongan a prueba su presencia antes de reafirmar el control con su característico estilo vocal. [ 38 ]

Recepción comercial

En Canadá, D'elles debutó en el número uno, vendiendo 72.200 copias en su primera semana y convirtiéndose en el debut más grande del año según datos recopilados por Nielsen SoundScan . [ 39 ] [ 40 ] Se convirtió en su décimo álbum número uno en la era SoundScan y su octavo en debutar en la cima. [ 39 ] De las 72.200 unidades vendidas, 69.285 fueron compradas solo en Quebec. [ 40 ] El álbum se mantuvo en el número uno la semana siguiente con ventas de 24.158 copias. [ 41 ] [ 42 ] En su tercera semana, D'elles cayó al número tres con ventas de 11.000 unidades, y el 12 de junio de 2007 fue certificado doble platino en Canadá por envíos de 200.000 copias. [ 43 ] [ 44 ] En la cuarta semana, el álbum cayó al número ocho. [ 45 ] D'elles también pasó dos semanas en el número uno de la lista de álbumes de Quebec. [ 46 ]

En Francia, D'elles también debutó en el número uno con ventas de 55.244 copias. [ 47 ] Se mantuvo en el número uno la semana siguiente con ventas de 44.143 unidades. En su tercera semana, bajó al número dos con 18.040 copias vendidas. La semana siguiente, cayó al número cuatro con ventas de 17.800 unidades, y el 21 de junio de 2007 fue certificado platino por envíos de 200.000 copias. [ 48 ] A finales de 2007, el álbum había vendido 259.700 copias físicas en Francia. [ 49 ] En septiembre de 2010, las ventas en Francia superaron las 300.000 copias. [ 50 ]

En Bélgica, D'elles vendió 15.000 copias en su primer día y fue certificado oro de inmediato. [ 51 ] [ 52 ] Alcanzó el número uno en Valonia y se mantuvo allí durante tres semanas consecutivas. En Suiza, el álbum llegó al número tres y fue certificado oro. [ 53 ] D'elles distribuyó 500.000 unidades en todo el mundo durante su primera semana de lanzamiento. [ 32 ]

Elogios

En julio de 2007, Dion fue nominada a tres premios Chérie FM : Álbum del Año ( D'elles ), Canción Francesa del Año (« Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ») y Artista Femenina del Año. También recibió el Premio Honorífico durante la ceremonia. [ 54 ] En diciembre de 2007, fue nominada a Artista Femenina Francófona del Año en los Premios NRJ Music y recibió el Premio Honorífico en el evento. [ 55 ] En los Premios Juno de 2008 , Dion obtuvo seis nominaciones, incluidas dos específicamente por D'elles : Álbum del Año y Álbum Francófono del Año . [ 56 ]

Lista de canciones

Notas

  • "La diva" incluye un fragmento de la ópera La bohème de Giacomo Puccini interpretada por Maria Callas en 1956.
  • "Lettre de George Sand à Alfred de Musset" se basa en la carta de 1834 de Sand a Alfred de Musset .
  • La edición limitada incluye un DVD extra con Céline parle d'elle(s) .

Personal

  • Michel Aimé – guitarras
  • Carla Antoun – violonchelo
  • Gildas Arzel – arreglista, guitarras, bajo
  • Christophe Battaglia – ingeniería
  • Erick Benzi – productor, arreglista, ingeniero de sonido, programador, pianista, sintetizador, coros
  • Thierry Blanchard – productor, ingeniería, programación, teclados
  • Hubert Bougis – orquestación
  • Cécile Brillard – viola
  • Nathalie Carlucci – viola
  • Hervé Cavelier – violín
  • Terry Chiazza – coordinación del proyecto
  • Caroline Collombel-Damas – violín
  • Laurent Coppola – batería
  • Christopher Deschamps – batería
  • Dominic Despins – ingeniería
  • Delphine Elbé – coros
  • Sandrine François – coros
  • David Gategno – productor, arreglista, programación, teclados, introducción vocal
  • Humberto Gatica – ingeniería, mezcla
  • Emmanuel Guerrero – piano, arreglos de cuerda
  • Cyril Guignier – viola
  • Patrick Hampartzoumian – productor, arreglista, ingeniero, programador
  • Jean-Marc Haroutounian – bajo
  • Florence Hennequin – violonchelo
  • Tino Izzo – productor, arreglista, ingeniero de sonido, programador, piano, teclados, guitarras, bajo, percusión
  • Adam Klemens – director de orquesta
  • Cenda Kotzmann – ingeniero asistente
  • François-Éric Lalonde – ingeniero asistente
  • Caroline Lasfargues – violín
  • Vincent Lépée – ingeniero asistente
  • Stéphane Lévy-B – ingeniería, mezcla
  • Claire Lisiecki – violín
  • Didier Lizé – ingeniería
  • Gildas Lointier – arreglista, ingeniería
  • Vito Luprano – productor ejecutivo
  • Vlad Meller – dominando
  • Vanessa Menneret – viola
  • Simon Mercure – ingeniero asistente
  • Nicolás Yvan Mingot – guitarra
  • George Pelekoudis – ingeniería
  • Orquesta Filarmónica de Praga - orquesta
  • Orquesta Pop de París – orquesta
  • Petr Pycha – contratista de orquesta
  • Stanislas – director de cuerdas, director de orquesta de cuerdas, arreglista
  • Zizou Sadki – bajo
  • Constance Schacher – viola
  • Mario Telaro – batería
  • Jacques Veneruso – productor, arreglista, guitarras, coros
  • Florence Veniant – violín
  • Laurent Vernerey – bajo

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Nuevo álbum francés en 2007" . celinedion.com. 14 de septiembre de 2006. Archivado del original el 21 de octubre de 2014. Recuperado el 10 de enero de 2013 .
  2. ↑ "El nuevo álbum francés de Celine" . celinedion.com. 3 de enero de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  3. ↑ "¿Et s'il ne restait que Céline Dion ?" . chartsinfrance.net (en francés). Webedia. 16 de febrero de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 . 
  4. ↑ "El nuevo álbum de Celine Dion, D'elles , se lanzará en mayo de 2007" . celinedion.com. 12 de enero de 2007. Archivado del original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  5. ↑ " Se lanzarán ediciones especiales de los álbumes de D'elles " . celinedion.com. 26 de enero de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  6. 1 2 " D'elles Release Dates Info!" . celinedion.com. 10 de febrero de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 10 de enero de 2013 .
  7. ^ "Celine presenta" S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)"" . celinedion.com. 14 de febrero de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  8. ↑ "Celine Dion lanzará un nuevo álbum. D'elles se publicará el 21 de mayo (Europa) y el 22 de mayo (Canadá)" . celinedion.com. 16 de febrero de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  9. ↑ "¡Primer fragmento del nuevo videoclip de Celine!" . celinedion.com. 28 de marzo de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  10. ↑ "¡Mira el nuevo video musical de Celine!" . celinedion.com. 4 de abril de 2007. Archivado del original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  11. ↑ " Portada del álbum de D'elles !" . celinedion.com. 19 de abril de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 10 de enero de 2013 .
  12. ↑ "Exclusiva de TeamCeline: ¡Lista de canciones de D'elles publicada!" . celinedion.com. 17 de abril de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  13. ↑ "Dos versiones de "A cause" en D'elles !" . celinedion.com. 26 de abril de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  14. ↑ "¡La 'Immensité' de Celine ya está en el aire!" . celinedion.com. 27 de abril de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  15. ↑ "¡Nuevo videoclip de la canción de hoy!" . celinedion.com. 9 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  16. ↑ "¡Nuevo videoclip cada día!" . celinedion.com. 8 de mayo de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  17. ↑ ""La Diva" - ¡Exclusiva de TeamCeline!" . celinedion.com. 10 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  18. ↑ "Exclusiva: ¡Clip de "Femme comme chacune"!" . celinedion.com. 11 de mayo de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  19. ↑ ""Si j'étais quelqu'un" ¡Vista previa de TeamCeline!" . celinedion.com. 12 de mayo de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 10 de enero de 2013 .
  20. ↑ ""Je ne suis pas celle" Song Clip!" . celinedion.com. 13 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Recuperado el 10 de enero de 2013 .
  21. ↑ "¡Dos videoclips exclusivos!" . celinedion.com. 14 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  22. ↑ "Miembros de TeamCeline: ¡Disfruten de los últimos fragmentos de canciones!" . celinedion.com. 15 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  23. ↑ "La verdadera Céline" . cbc.ca. 29 de mayo de 2007. Archivado del original el 31 de mayo de 2007. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  24. 1 2 "Celine Dion: D'elles" . celinedion.com. Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  25. ↑ "¡Imágenes exclusivas detrás de cámaras!" . celinedion.com. 3 de mayo de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  26. ↑ "Vídeo musical de "Immensité"!" . celinedion.com. 22 de mayo de 2007. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  27. ↑ "¡El álbum 'D'elles' de Celine sigue triunfando en Quebec!" . celinedion.com. 12 de julio de 2007. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  28. ^ "Céline Dion : le single, "A cause", ¡à la sauce dance!" (en francés). Webedia. 22 de enero de 2008 . Consultado el 7 de febrero de 2008 . 
  29. ↑ "Les últimos singles de Céline Dion : ¡le grand bazar !" (en francés). Webedia. 7 de febrero de 2008 . Consultado el 7 de febrero de 2008 .  
  30. ↑ "¡Celine en el especial de TVA D'elles !" . celinedion.com. 19 de mayo de 2007. Archivado del original el 13 de enero de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  31. ↑ "¡Más números 1 para Celine!" . celinedion.com. 2 de julio de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  32. 1 2 "La superestrella internacional Celine Dion domina las listas con un debut en el número 1" . celinedion.com. 30 de mayo de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  33. ↑ "¡Próxima aparición de Celine en TF1!" . celinedion.com. 28 de mayo de 2007. Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  34. ↑ "¡Celine aparecerá en Star Academy 7 mañana!" . celinedion.com. 1 de noviembre de 2007. Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  35. ↑ "¡Celine aparecerá mañana en 'Les Étoiles Chérie FM'!" . celinedion.com. 3 de noviembre de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  36. ↑ "¡Celine en el programa de entretenimiento francés 'Hit Machine'!" . celinedion.com. 7 de noviembre de 2007. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  37. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas . "Celine Dion > D'elles > Overview > Review" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
  38. 1 2 Wood, Mikael (3 de junio de 2007). "Dion nos asegura que todo está bien" . Los Angeles Times . Recuperado el 1 de abril de 2013 .
  39. 1 2 "Dion tiene el debut más grande de 2007" . Canadian Online Explorer . Archivado del original el 10 de diciembre de 2015. Recuperado el 30 de mayo de 2007 .
  40. 1 2 "Céline Dion écrase la concurrence" . Canadian Online Explorer . Archivado del original el 2 de junio de 2007. Recuperado el 31 de mayo de 2007 .
  41. ↑ "Las ventas de Celine bajan, pero sigue siendo la número 1" . Canadian Online Explorer . Consultado el 6 de junio de 2007 .
  42. ↑ «Aucun artista francófono en el top 100» . Explorador canadiense en línea . Consultado el 8 de junio de 2007 .
  43. ↑ "La ardiente Rihanna llega al número 1" . Canadian Online Explorer . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de junio de 2007 .
  44. ↑ "Búsqueda de Oro y Platino" . musiccanada.com . Music Canada . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  45. ↑ "Wilburys y QOTSA revolucionan las listas" . Canadian Online Explorer . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de junio de 2007 .
  46. ^ " Palmarès des ventes d'albums au Québec" (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  47. ↑ «Discos : Nouveau plus-bas historique pour les ventes de singles» . Ozap.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2007 . 
  48. ↑ «Certificaciones álbumes platine - año 2007» . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  49. ↑ «Cité de la musique: rapport 2007» (PDF) . Observatorio de la música / GfK . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  50. ^ Jonathan Hamard (12 de septiembre de 2010) . "Série de l'été : la carrière de Céline Dion" (en francés). PureMédias . Consultado el 12 de septiembre de 2010 . 
  51. ↑ "Carton plein pour Céline" . dhnet.be . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  52. ↑ «Les disques d'or/de platine - 2007» . Ultratop . Consultado el 1 de enero de 2008 .
  53. ↑ "Edelmetall 2007" . Listas de éxitos musicales suizas . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  54. ↑ "¡Celine nominada a 3 premios Chérie FM!" . Celinedion.com. 8 de julio de 2007. Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  55. ↑ "¡Celine nominada al premio NRJ Music Award!" . Celinedion.com. 8 de diciembre de 2007. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  56. ↑ "¡Celine nominada a seis premios JUNO!" . Celinedion.com. 6 de febrero de 2008. Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  57. ^ " Ultratop.be – Céline Dion – D'elles " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de junio de 2007.
  58. ↑ " Ultratop.be – Céline Dion – D'elles " (en francés). Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2007.
  59. ↑ " Historial de Celine Dion en las listas de éxitos (álbumes canadienses) ". Billboard . Consultado el 28 de julio de 2014.
  60. ^ " Dutchcharts.nl – Céline Dion – D'elles " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2007.
  61. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 16 de junio de 2007. pág. 51. Consultado el 10 de mayo de 2015 . 
  62. ↑ " Lescharts.com – Céline Dion – D'elles ". Colgado Medien. Consultado el 26 de mayo de 2007.
  63. ↑ " Offiziellecharts.de – Céline Dion – D'elles " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  64. ↑ «Top 50 Ξένων Άλμπουμ» . IFPI Grecia . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  65. ^ " Álbum Top 40 slágerlista - 2007. 22. hét " (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 28 de julio de 2014.
  66. ^ " Italiancharts.com – Céline Dion – D'elles ". Colgado Medien. Consultado el 7 de junio de 2007.
  67. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . Polish Society of the Phonographic Industry . Consultado el 28 de julio de 2014.
  68. ^ " Swisscharts.com – Céline Dion – D'elles ". Colgado Medien. Consultado el 3 de junio de 2007.
  69. ↑ "Rapports annuels 2007" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  70. ^ "Tops de l'année - Mejores álbumes 2007" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  71. ↑ "Listas de fin de año suizas 2007" . Hung Medien . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  72. ^ "Tops de l'année - Mejores álbumes 2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  73. ↑ Marc-André Lemieux (8 de julio de 2017). "Prophètes en leur pays" . Le Journal de Montréal (en francés) . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  74. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2007» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 28 de julio de 2014 . 
  75. ↑ "Certificaciones de álbumes canadienses – Celine Dion – D'elles" . Music Canada . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  76. ↑ "Certificaciones de álbumes franceses – Celine Dion – D'elles" (en francés). SNEP . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  77. ↑ "Certificaciones de álbumes rusos – Celine Dion – D'elles" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  78. ↑ "Los premios oficiales de la comunidad musical y las listas de éxitos suizas ( ' D'elles ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  79. ^ "Céline Dion - D'elles" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
  80. ^ "愛 の う た" (en japonés). Sony Music Entertainment Japón . Consultado el 31 de agosto de 2012 .