Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mi corazón seguirá

" My Heart Will Go On " es una canción grabada por la cantante canadiense Celine Dion como tema principal de la película Titanic de 1997. Compuesta por James Horner con letra de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" My Heart Will Go On " es una canción grabada por la cantante canadiense Celine Dion como tema principal de la película Titanic de 1997. Compuesta por James Horner con letra de Will Jennings , fue lanzada internacionalmente como sencillo por Columbia Records y Epic Records el 24 de noviembre de 1997, y apareció en el álbum de Dion Let's Talk About Love (1997) y en la banda sonora de Titanic .

Horner desarrolló la melodía como un motivo instrumental para Titanic antes de proponer una versión vocal. El director de Titanic , James Cameron , inicialmente se opuso a la inclusión de una balada pop, pero la aprobó después de escuchar la demo de Horner. Horner y Simon Franglen produjeron la versión de la película, mientras que Walter Afanasieff produjo la grabación de Let's Talk About Love y el sencillo comercial. [ 1 ] [ 2 ] El video musical fue dirigido por Bille Woodruff .

«My Heart Will Go On» encabezó las listas de éxitos en más de 25 países y se convirtió en el sencillo más vendido de 1998. [ 3 ] Con ventas globales estimadas que superan los 18 millones de copias, es el segundo sencillo más vendido por una mujer y uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos . [ 4 ] [ 5 ] Ha obtenido certificaciones de oro o superiores en 18 países, incluyendo diamante en Francia.

Considerada por muchos como la canción emblemática de Dion , [ 6 ] "My Heart Will Go On" fue nombrada entre las Canciones del Siglo por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos y el Fondo Nacional para las Artes . Recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y los Premios Grammy a Grabación del Año , Canción del Año , Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión . En 2025, la Biblioteca del Congreso la seleccionó para el Registro Nacional de Grabaciones como "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Escritura y grabación

Antes del estreno de la película Titanic , los ejecutivos del estudio temían que fuera un fracaso comercial. [ 7 ] Sony había pagado 800 000 dólares por los derechos del álbum de la banda sonora de Titanic y esperaba que incluyera un tema principal. [ 7 ] Sin embargo, el director, James Cameron , consideró que terminar Titanic con una canción pop sería inapropiado. [ 7 ]

James Horner , compositor de la banda sonora de Titanic , creó inicialmente "My Heart Will Go On" como un motivo instrumental para la película. [ 7 ] Con la intención de preparar una versión vocal para los créditos finales, reclutó al letrista Will Jennings , quien escribió la letra "desde el punto de vista de una persona de gran edad que mira hacia atrás tantos años". [ 8 ] Simon Franglen , quien trabajaba con Horner en texturas electrónicas y sintetizadores para la banda sonora, sugirió a Celine Dion , con quien había colaborado en muchos éxitos. [ 9 ] Inicialmente, Dion no quería grabarla, ya que ya había grabado las canciones de la película " La Bella y la Bestia " y " Porque me amaste ". [ 8 ] Sin embargo, su esposo y productor, René Angélil , la persuadió para que grabara una demo. [ 7 ]

Horner esperó a que Cameron estuviera receptivo antes de presentarle la demo. [ 7 ] Tras escucharla varias veces, Cameron la aprobó, pero le preocupaba que lo criticaran por «comercializarla al final de la película». También quería tranquilizar a los ansiosos ejecutivos del estudio y comprendía que una canción exitosa mejoraría sus posibilidades de terminar la película. [ 10 ] Según el ejecutivo musical Tommy Mottola , Dion grabó su voz en una sola toma, y ​​esta versión se utilizó en la película. [ 7 ]

El productor musical Walter Afanasieff no quedó impresionado con la demo, considerándola divagante y aburrida, pero accedió a arreglar y producir la versión de estudio para el álbum de Dion de 1997, Let's Talk About Love . [ 7 ] Afanasieff reemplazó cada elemento de la demo de Horner y se sintió frustrado porque Horner recibió un crédito como coproductor. [ 7 ]

Composición

«My Heart Will Go On» está en la tonalidad de Mi mayor . Las estrofas siguen la progresión de acordes Mi–Si sus 4–La add 9–Mi–Si, mientras que los estribillos siguen Do♯m – Si–La–Si. La canción modula a La bemol mayor al final. [ 11 ] Se hace hincapié en el arreglo instrumental. El uso del flautín es prominente, apoyado por cuerdas melódicas y guitarras rítmicas . La canción utiliza instrumentación tanto acústica como electrónica . La interpretación vocal de Dion es descrita como «emocional» y «exigente» por Pandora Radio . [ 12 ]

La versión demo de Horner-Franglen de la balada dura poco más de cinco minutos e incluye un final extendido con vocalizaciones más largas y segmentadas de Dion. Franglen mezcló la versión final de la película y la banda sonora, ampliando la demo y añadiendo orquesta al coro final. Esta versión aparece en el álbum de la banda sonora de Titanic y también se reproduce durante los créditos finales de la película. [ 13 ]

Cuando el sencillo se preparó para su lanzamiento radiofónico, Walter Afanasieff proporcionó producción adicional, añadiendo partes de cuerda y guitarra eléctrica y reorganizando secciones. Esta versión, que dura un poco más de cuatro minutos y medio, aparece tanto en el maxi-sencillo de cuatro pistas como en el álbum de Dion Let's Talk About Love . [ 14 ] En el apogeo de la popularidad de la canción, algunas estaciones de radio en los EE. UU. y el Reino Unido reprodujeron una versión editada que insertaba diálogos dramáticos de Jack y Rose, los personajes principales de la película, entre las líneas vocales de Dion.

Sissel Kyrkjebø

La cantante noruega Sissel Kyrkjebø tenía previsto grabar "My Heart Will Go On" para Titanic en 1997, pero se eligió la voz de Dion debido a la decisión de Horner de apoyar la carrera de Dion. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] En una entrevista de diciembre de 2014, Horner dijo: "Cuando terminé la película Titanic , tuve que decidir entre Celine Dion o Sissel. Tengo una relación muy cercana con Sissel, mientras que a Celine la conocía desde que tenía 18 años, y ya había escrito tres canciones para ella. Pero eso fue antes de que Celine fuera famosa y los cineastas y la gente de marketing no habían hecho lo que debían por Celine y sus canciones. Así que sentí que le debía una oportunidad en Titanic , pero también podría haber usado a Sissel". [ 19 ] En cambio, Kyrkjebø completó gran parte de la partitura para el álbum de la banda sonora, Titanic: Music from the Motion Picture . [ 15 ] Dion aceptó cantar una demo para la película, a pesar de dudar inicialmente ya que había grabado tres canciones para la película anteriormente. [ 20 ] [ 21 ] Años después, Horner eligió a Kyrkjebø para interpretar "My Heart Will Go On" en los dos estrenos mundiales de Titanic 3D (2012) y Titanic Live (2015). [ 16 ]

Recepción crítica

"My Heart Will Go On" recibió críticas mayoritariamente positivas. El editor sénior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, escribió que "brilla con mayor intensidad" y la destacó como una canción sobresaliente del álbum Let's Talk About Love . [ 22 ] Otra crítica de AllMusic, la editora de sencillos Heather Phares, quien calificó el sencillo con 4 de 5 estrellas, escribió: "De hecho, sus interpretaciones en VH1 Divas , en los Premios de la Academia de 1998 (luciendo el colgante 'Heart of the Ocean' de la película, nada menos) y en su álbum de 1997 Let's Talk About Love han consolidado a 'My Heart Will Go On' como la quintaesencia del estilo romántico y conmovedor de Dion". [ 23 ] Larry Flick de Billboard la describió como una " balada majestuosa " que "seduce con letras románticas y una melodía melancólica que se enriquece con un solo de flauta conmovedor... No se puede negar que Dion puede alcanzar notas que rompen cristales —y lo hace aquí—, pero es un placer oírla construir lentamente y recordar a los oyentes su capacidad de transmitir grandes emociones en un susurro. Un excelente sencillo que añadirá un toque de clase muy necesario a cada emisora ​​que se emita." [ 24 ]

Music Week la nombró "Sencillo de la Semana" y le dio cinco de cinco estrellas, escribiendo que "Dion ofrece otra interpretación vocal impresionante en una producción de estilo irlandés". [ 25 ] El crítico de Music Week, Alan Jones, consideró que el estilo celta "ayuda a que el disco evolucione desde unos comienzos tranquilos hasta una balada conmovedora y poderosa, con la voz de Dion adaptándose a lo que se requiere, desde una suave respiración hasta toda la potencia". [ 26 ] People escribió que "el dramatismo es apropiado cuando canta "My Heart Will Go On" como una superviviente que llora al amante que perdió cuando el gran barco se hundió". [ 27 ] Yahoo.com la describió como una " poderosa balada emotiva que capturó a la perfección el anhelo romántico de [ Titanic ]". [ 8 ] Vulture dijo que era poderosa, con "uno de los cambios de clave más gloriosos en la historia de la música grabada", y que "su legado solo es eclipsado porla canción de Whitney Houston (ciertamente muy superior) " I Will Always Love You ". [ 28 ] The Washington Post apreció cómo la canción no solo fue añadida al final de la película de tres horas, sino que tiene un motivo lírico que ya estaba presente a lo largo de los momentos clave de la historia de amor de la película para crear una narrativa musical. [ 29 ]

En 2007, Rolling Stone clasificó a "My Heart Will Go On" como la cuarta canción más irritante de la historia. [ 30 ] En 2011, los lectores de Rolling Stone la clasificaron como la séptima peor canción de la década de 1990, y Rolling Stone escribió: "La canción de Celine Dion y la película han envejecido muy mal... Ahora [la canción] probablemente solo te hace sentir vergüenza ajena". [ 31 ] The Atlantic atribuyó el declive de la popularidad de la canción a su sobreexposición y agregó que a lo largo de los años ha habido muchos chistes que parodian la letra afirmando que "My Heart Will Go On" continúa "y continúa y continúa". [ 32 ] Vulture argumentó que se ha puesto de moda que no guste la canción porque "encapsula casi todo lo que los cinéfilos que antes eran entusiastas ahora no les gusta de Titanic : está desactualizada, es cursi y demasiado dramática". [ 28 ] Maxim la consideró "el segundo evento más trágico que jamás haya resultado de ese legendario transatlántico". [ 32 ] La estrella de Titanic , Kate Winslet, dijo en 2012 que oírla le da "[ganas] de vomitar". [ 33 ]

Rendimiento comercial

«My Heart Will Go On» es uno de los mayores éxitos radiofónicos y sencillos más vendidos de la historia , con más de 18 millones de copias vendidas en todo el mundo. [ 34 ] Fue el sencillo más vendido de 1998 en todo el mundo. [ 35 ] Hasta marzo de 2023, había alcanzado cinco mil millones de oyentes acumulados y más de 728 millones de reproducciones oficiales en Estados Unidos. [ 36 ] Las reproducciones aumentaron tras el incidente del sumergible Titan , que reavivó el interés en Titanic . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Estados Unidos

En Estados Unidos, el sencillo se limitó a 658.000 copias. A pesar de ello, debutó en el número uno del Billboard Hot 100 con ventas de 360.000 copias, [ 40 ] permaneciendo allí durante dos semanas. Ocupó el número uno del Billboard Hot 100 Airplay durante 10 semanas y el primer puesto del Hot 100 Singles Sales durante dos semanas . En febrero de 1998, batió el récord de mayor audiencia radiofónica de la historia, alcanzando los 117 millones de oyentes. [ 41 ] El sencillo fue certificado disco de oro en marzo de 1998. [ 42 ]

Billboard informó más tarde que la versión digital vendió 1.133.000 unidades, lo que eleva las ventas totales en EE. UU. a 1.791.000 copias. [ 43 ] Solo en 2011, Dion vendió 956.000 pistas digitales en EE. UU., con "My Heart Will Go On" representando 163.000 descargas. [ 44 ] A noviembre de 2019, tiene 588,2 millones de reproducciones bajo demanda en EE. UU., lo que la convierte en la pista más reproducida de Dion en el país. [ 45 ] En 2022, "My Heart Will Go On" fue certificada cuatro veces platino en EE. UU.

"My Heart Will Go On" también alcanzó el número uno en varias otras listas de éxitos de EE. UU., incluyendo Hot Adult Contemporary Tracks de Billboard , [ 40 ] Top 40 Mainstream , [ 40 ] Hot Latin Pop Airplay y Hot Latin Tracks . Se convirtió en la primera canción en inglés en encabezar la lista Hot Latin Tracks, [ 40 ] lo que le valió a Dion un premio Billboard Latin Music Award .

Reino Unido

En el Reino Unido, el sencillo debutó en el número uno con ventas de 234.000 copias en la primera semana. [ 46 ] Hasta febrero de 2022, ha vendido más de 2.100.000 unidades, [ 47 ] convirtiéndose en el segundo sencillo de Dion en vender un millón de copias en Gran Bretaña después de " Think Twice " (1995). Fue el segundo sencillo más vendido en el Reino Unido en 1998, después de " Believe " de Cher . [ 48 ] Dion se convirtió en la primera artista femenina solista en tener varios sencillos que vendieron un millón de copias en Gran Bretaña. [ 49 ] "My Heart Will Go On" fue certificado cuatro veces platino en el Reino Unido por ventas de 2,4 millones de copias.

Resto del mundo

En Alemania, el sencillo fue certificado cuatro veces platino por ventas superiores a dos millones de copias, [ 50 ] y se posicionó entre los sencillos más populares jamás lanzados allí. [ 51 ] En Francia, vendió más de 1,2 millones de copias y fue certificado diamante. También recibió cuatro veces platino en Canadá, triple platino en Bélgica, doble platino en Australia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza, platino en Dinamarca y Grecia, y oro en Austria, Italia, España y México.

"My Heart Will Go On" se lanzó dos veces en Japón. La edición de enero de 1998 vendió 205.300 copias y obtuvo la certificación de doble platino. La edición remezclada de junio de 1998 vendió 111.920 copias y obtuvo la certificación de oro, ya que los maxi-singles se consideran álbumes.

A nivel internacional, "My Heart Will Go On" tuvo un éxito excepcional, encabezando las listas de éxitos durante largos periodos, incluyendo 17 semanas en la lista Eurochart Hot 100 Singles , 15 semanas en Suiza, 13 semanas en Francia y Alemania, 11 semanas en los Países Bajos y Suecia, 10 semanas en Valonia (Bélgica), Dinamarca, Italia y Noruega, siete semanas en Flandes (Bélgica), seis semanas en Irlanda y Canadá, cuatro semanas en Australia y Austria, dos semanas en España y el Reino Unido, y una semana en Finlandia.

Vídeo musical

El videoclip fue dirigido por Bille Woodruff y muestra a Dion cantando en la proa de un barco, intercalado con escenas de la película. [ 52 ] Fue filmado frente a una pantalla verde en Los Ángeles, con artistas de efectos especiales de Titanic creando el fondo. En el set, Dion realizó una versión a alta velocidad para un efecto visual utilizado en el video. [ 53 ]

En enero de 2018, se publicó en YouTube una versión del director del videoclip. [ 54 ] Incluye imágenes inéditas de Dion, como ella caminando hacia el arco y un segmento que la coloca digitalmente en la película. [ 55 ]

El 23 de marzo de 2023 se lanzó un nuevo video musical para conmemorar el 25 aniversario de la actuación de Dion en la 70.ª edición de los Premios Óscar . Incluye tomas alternativas, nunca antes vistas, de la filmación original y fue restaurado a partir de sus elementos originales de 35 mm a resolución 4K . [ 56 ] [ 57 ]

Actuaciones en vivo

MTV calificó la actuación de Dion en los 70º Premios de la Academia en 1998 como "verdadera perfección... suena impecable". [ 3 ] "My Heart Will Go On" fue interpretada por Dion a lo largo de su carrera, incluyendo durante su Let's Talk About Love World Tour (1998–1999), su espectáculo de residencia en Las Vegas A New Day... (2003–2007), su Taking Chances World Tour (2008–2009) y su segundo espectáculo de residencia en Las Vegas Celine (2011–2019). También la interpretó durante su concierto de una noche "Une seule fois" en Sur les plaines d'Abraham en la ciudad de Quebec el 27 de julio de 2013, así como durante su European Tour 2013 , su Summer Tour 2016 , Live 2017 y Live 2018 , y más recientemente en su Courage World Tour . Dion también la interpretó en su concierto BST Hyde Park en Londres el 5 de julio de 2019. La cantó de nuevo para el 20 aniversario de Titanic en los Billboard Music Awards de 2017. [ 58 ]

Elogios

"My Heart Will Go On" recibió numerosos premios de importantes organismos de premiación en todo el mundo. Ganó el Premio de la Academia de 1998 a la Mejor Canción Original . [ 59 ] Dominó los Premios Grammy de 1999 , ganando Grabación del Año —la primera vez que el premio fue ganado por un canadiense— Canción del Año , Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o Televisión . [ 60 ] También ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en la ceremonia de 1998. [ 61 ] También fue nominada a Mejor Canción para una Película en los Premios MTV Movie Awards de 1998 .

La canción ganó un premio Disco de Oro japonés a la Canción del Año, [ 74 ] así como un premio Billboard Music Award al Sencillo de Banda Sonora del Año. [ 62 ] [ 75 ] También ganó el premio a la Canción Internacional del Año en los MTV Asia Awards en 1999. [ 70 ]

Ha sido nombrada una de las Canciones del Siglo . [ 76 ] Es uno de los sencillos más vendidos de la historia en el Reino Unido , [ 77 ] y el segundo sencillo de Dion en vender más de un millón de copias allí. Esto la convirtió en una de las dos únicas artistas femeninas en haber lanzado dos sencillos que vendieron un millón de copias en Gran Bretaña. [ 78 ] En diciembre de 2007, la canción fue colocada en el número 21 en "100 Greatest Songs of the 90's" de VH1. [ 79 ] En abril de 2010, la estación de radio británica Magic 105.4 votó el sencillo como "la mejor canción de película de todos los tiempos" después de los votos de los oyentes. [ 80 ] Fue clasificada en el número 14 en 100 Years...100 Songs de AFI , que celebra las 100 mejores canciones en la historia del cine estadounidense. [ 81 ]

Impacto cultural

«My Heart Will Go On» quedó «impresa en el legado de la película», y cada escucha evocaba un recordatorio del éxito de taquilla y la expectación que lo rodeaba. [ 32 ] USA Today afirmó que seguiría vinculada a Titanic . [ 82 ] The Washington Post argumentó que la combinación de música e imágenes hace que tanto la canción como la película sean mayores que la suma de sus partes. [ 29 ]

Los Angeles Times escribió que " My Heart Will Go On ayudó a que 1998 fuera un año increíble para las grandes baladas pop". [ 83 ] The Atlantic señaló que su popularidad no provino de eventos como bailes de graduación, bodas o funerales, sino de su presencia constante en la cultura pop a través de la difusión radiofónica repetida y la exposición pública. [ 32 ] Anne T. Donahue de TrackRecord la llamó "la mejor balada cinematográfica de todos los tiempos", y agregó que "cambió las reglas del juego para las baladas cinematográficas por completo, y el impacto se sintió de inmediato". [ 84 ] MTV la incluyó como el sexto mayor éxito de los 90. [ 85 ]

En Nueva Zelanda, "My Heart Will Go On", junto con la versión de Dion de " The Power of Love ", es popular entre los "siren kings " , una subcultura juvenil pasifika del sur de Auckland conocida por sus competiciones de sistemas de megafonía en vehículos modificados . La canción es un clásico debido a la claridad de la voz de Dion, que se adapta al rango de audio de los sistemas de megafonía. [ 86 ] [ 87 ] A menudo se reproduce a todo volumen a través de altavoces instalados en coches en competiciones nocturnas para producir el sonido más fuerte. [ 88 ] [ 89 ]

A finales de la década de 2010, surgió en YouTube una tendencia de la cultura pop en la que el cambio de tono de "My Heart Will Go On" se editaba en momentos dramáticos de deportes, como tiros ganadores. [ 90 ] [ 91 ] Durante la pandemia de COVID-19 , el pianista barcelonés Alberto Gestoso interpretó la canción para sus vecinos en cuarentena. [ 92 ] En 2021, el DJ del mitin de Trump del 6 de enero en Washington, D.C. la puso para la multitud. [ 93 ] El musical de Broadway de 2017 Come from Away interpola "My Heart Will Go On" y la usa como motivo. [ 94 ]

La película Barb and Star Go to Vista Del Mar (2021) incluyó un remix de "My Heart Will Go On". [ 95 ] Bruno Mars la interpretó en su primer show posterior a 2020 en MGM . [ 96 ] Ariana Grande la interpretó con James Corden en The Late Late Show with James Corden . [ 97 ] La banda de indie-pop MUNA grabó una versión discreta en 2023 para Like a Version de triple j , que se convirtió en una de las 10 mejores interpretaciones del año. [ 98 ] [ 99 ]

En 2024, el entonces candidato presidencial Donald Trump utilizó "My Heart Will Go On" en mítines de campaña. Dion emitió un comunicado diciendo que no respaldaba su uso y expresó su sorpresa por la elección. Variety escribió que "evoca la tragedia del Titanic y, en la película, al personaje moribundo de Leonardo DiCaprio hundiéndose en el fondo del mar". [ 100 ]

Apariciones en álbumes

El video musical se incluyó en el DVD All the Way... A Decade of Song & Video y en el DVD Titanic (Edición especial de coleccionista de tres discos) lanzado el 25 de octubre de 2005. Además de Let's Talk About Love de Dion y la banda sonora de Titanic , "My Heart Will Go On" aparece en varios otros álbumes, incluidos VH1 Divas Live , Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song , A New Day... Live in Las Vegas , Complete Best , My Love: Essential Collection , Taking Chances World Tour: The Concert y Céline... une seule fois / Live 2013. También se incluyó en los DVD de Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song & Video , Live in Las Vegas: A New Day... y Celine: Through the Eyes of the World .

Posteriormente se incluyó en el segundo álbum de la banda sonora de Regreso al Titanic , pero no aparece en la edición del 20 aniversario. En Francia, «My Heart Will Go On» se lanzó como sencillo de doble cara A junto con « The Reason ». En el folleto del álbum Let's Talk About Love , la letra impresa contiene una línea adicional entre el segundo estribillo y la estrofa final. La frase «Hay un amor que no se irá» no es interpretada por Dion en ninguna versión disponible, pero permanece incluida en su sitio web oficial.

Formatos y lista de canciones

Individual

Maxi-singles

Remixes

  1. "My Heart Will Go On" ( mezcla de Tony Moran ) – 4:21
  2. "My Heart Will Go On" (la voz principal de Tony Moran) – 9:41
  3. "My Heart Will Go On" (mezcla de Richie Jones) – 4:15
  4. "My Heart Will Go On" (ritmos "go on" de Richie Jones) – 5:12
  5. "My Heart Will Go On" (mezcla para discotecas "insumergible" de Richie Jones) – 10:03
  6. "My Heart Will Go On" ( mezcla Soul Solution ) – 4:18
  7. "My Heart Will Go On" (Soul Solution percappella) – 4:16
  8. "My Heart Will Go On" (Pistas adicionales de Soul Solution) – 3:32
  9. "My Heart Will Go On" (mezcla de drama de Soul Solution en el mar) – 9:10
  10. "My Heart Will Go On" (la épica mezcla "insumergible" de Matt y Vito) – 9:52
  11. "My Heart Will Go On" (versión con flauta de pico de Matt y Vito) – 3:21
  12. "My Heart Will Go On" (versión radiofónica de Cuca) – 4:22

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de lanzamientos

Véase también

Referencias

  1. ↑ "41.ª edición de los Premios Grammy: Grabación del Año" . Grammy.com . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. 9 de febrero de 2010. Archivado del original el 22 de noviembre de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  2. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 137. ISBN   1-904994-10-5.
  3. 1 2 Schulman, Alissa. "Hace 20 años, Titanic fue el rey del mundo en los Oscar" . MTV News . Archivado del original el 27 de febrero de 2018. Recuperado el 7 de agosto de 2021 .
  4. ↑ Billboard . Nielsen Business Media. 28 de febrero de 1998.
  5. ↑ "Las 50 mejores canciones pop escritas para películas" . The Telegraph . Archivado del original el 20 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  6. ↑ Caramanica, Jon (17 de septiembre de 2008). "Emociones con signos de exclamación" . The New York Times . Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Recuperado el 10 de enero de 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rapkin, Mickey (18 de mayo de 2017). "La historia oral de 'My Heart Will Go On' de Celine Dion: controversias, dudas y 'dolores de estómago' en el estudio" . Billboard . Archivado del original el 3 de noviembre de 2019. Recuperado el 22 de marzo de 2018 .
  8. 1 2 3 "Cómo el público se enamoró de la exitosa balada de James Horner sobre el Titanic, 'My Heart Will Go On'"" . 24 de junio de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. ↑ Franglen, Simon. "Simon Franglen – Créditos" . AllMusic . Archivado del original el 16 de diciembre de 2019. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 .
  10. ↑ "Titanic de James Cameron" . Media Awareness Network . Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  11. ↑ Sony/ATV Music Publishing (5 de agosto de 2008). "My Heart Will Go On" de Celine Dion – Partitura digital . MusicNotes. Archivado del original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  12. ↑ "My Heart Will Go On" . Pandora. Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Recuperado el 13 de noviembre de 2014 .
  13. ↑ "Leona Lewis cantará el tema principal de 'Avatar'..." Ropes of Silicon . Archivado del original el 16 de septiembre de 2011. Recuperado el 12 de mayo de 2010 .
  14. ↑ "Sony/ATV Music Publishing : Walter Afanasieff" . Sonyatv.com. 11 de septiembre de 2001. Archivado del original el 10 de enero de 2011. Consultado el 24 de abril de 2010 . 
  15. 1 2 "Titanic-oppklaring para Sissel" . 29 de enero de 1998. Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 22 de julio de 2016 .
  16. ^ " Su cantante Sissel Kyrkjebø para verdensstjernene" . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  17. ↑ «- Det var det verste øyeblikket i mitt liv» . 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  18. ↑ "Kyrkjebø, Sissel" . Ballade.no . Archivado del original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016 .
  19. ↑ Eikeland, Ole. "Sissel Kyrkjebø kunne ha sunget "Mi corazón seguirá adelante"" . Cara 2 . Archivado del original el 20 de diciembre de 2017 . Recuperado el 22 de julio de 2016 .
  20. ↑ "¡Céline Dion no quería grabar "My Heart Will Go On"!" . 6 de mayo de 2017. Archivado del original el 4 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
  21. ↑ "Celine Dion habla sobre 'Titanic'"16 de febrero de 2010. Archivado del original el 2 de febrero de 2019. Recuperado el 8 de enero de 2019 a través de YouTube.
  22. ↑ "Let's Talk About Love – Celine Dion | Canciones, reseñas, créditos, premios" . AllMusic . 18 de noviembre de 1997. Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  23. ↑ "Celine Dion : My Heart Will Go on : Compuesta por James Horner y Will Jennings" . AllMusic . Archivado del original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2014 .  
  24. ↑ Flick, Larry (6 de diciembre de 1997). "Reseñas y avances: sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 85. Consultado el 4 de diciembre de 2020 . 
  25. ↑ "Reseñas: Sencillos" (PDF) . Music Week . 31 de enero de 1998. pág. 10. Archivado del original (PDF) el 9 de julio de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2023 . 
  26. ↑ Jones, Alan (14 de febrero de 1998). "Hablando de música" (PDF) . Music Week . pág. 16. Archivado (PDF) del original el 31 de enero de 2023. Recuperado el 10 de septiembre de 2023 . 
  27. ↑ "Reseña de Picks and Pans: Hablemos de amor" . People . 8 de diciembre de 1997. Archivado del original el 27 de febrero de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  28. 1 2 "En defensa de 'My Heart Will Go On'"" . Vulture . 4 de abril de 2012. Archivado del original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  29. 1 2 Goldstein, Jessica (6 de abril de 2012) .«My Heart Will Go On» y «Titanic»: Estaban hechos el uno para el otro . The Washington Post . Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  30. ↑ "Las 20 canciones más irritantes" . Rolling Stone . 2 de julio de 2007. Archivado del original el 5 de julio de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2025 .
  31. ↑ "7. Celine Dion, 'My Heart Will Go On'" . Rolling Stone . 31 de agosto de 2011. Archivado del original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  32. 1 2 3 4 Wilson, Carl (9 de abril de 2012). "¿Se puede resucitar 'My Heart Will Go On'?" . The Atlantic . Archivado del original el 11 de mayo de 2022 . Recuperado el 27 de enero de 2016 .
  33. ↑ Prinzivalli, Fallon (29 de marzo de 2012) .La canción principal de 'Titanic' provoca que Kate Winslet sienta ganas de vomitar." . MTV News . Archivado del original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .
  34. ↑ "28 de febrero de 1998: "My Heart Will Go On" de Celine Dion alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot 100" . Lifetime . Archivado del original el 2 de marzo de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  35. ↑ Billboard . Nielsen Business Media. 28 de febrero de 1998.
  36. ↑ Trust, Gary (28 de febrero de 2023). "Repaso de las listas: En 1998, 'My Heart Will Go On' de Celine Dion alcanzó el número 1 en el Hot 100 (Ver el Top 10 completo)" . Billboard . Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  37. ↑ "Las reproducciones de 'My Heart Will Go On' de Celine Dion aumentan tras la tragedia del submarino Titanic" . TMZ . 23 de junio de 2023. Archivado del original el 24 de junio de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023 .
  38. ↑ "La canción de Celine Dion sobre Titanic experimenta un gran aumento en las reproducciones en streaming tras la tragedia del submarino Titan" . MovieWeb . 23 de junio de 2023. Archivado del original el 25 de junio de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023 .
  39. ↑ Bloch, Emily (23 de junio de 2023). "Verificación de datos: ¿La gente está viendo 'Titanic' y 'My Heart Will Go On' mientras se desarrolla la tragedia del submarino?" . The Philadelphia Inquirer . Archivado del original el 25 de junio de 2023. Recuperado el 25 de junio de 2023 .
  40. 1 2 3 4 "Historias del viaje de 'Heart' a la cima, el destino del éxito de Dion no siempre fue seguro" . Billboard . 28 de febrero de 1998. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  41. ↑ Beauregard, Sylvain (2002). Passion Celine Dion the Book: The Ultimate Guide for the Fan . Trafford. ISBN 978-1-55369-212-6Consultado el 28 de junio de 2010 a través de Google Libros.
  42. ↑ "Oro y Platino" . RIAA . Archivado del original el 20 de agosto de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  43. ↑ "Pregúntale a Billboard: ¿Lionel Richie hace historia en las listas de Billboard?" . Billboard . 8 de abril de 2012. Archivado del original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  44. ↑ "Los 40 artistas más exitosos de la música en 2012" . Billboard . 9 de marzo de 2012. Archivado del original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  45. ↑ "Los álbumes más vendidos y las canciones más reproducidas de Celine Dion: Preguntas y respuestas en Billboard" . Billboard . 26 de noviembre de 2019. Archivado del original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  46. ↑ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On" . Official Charts Company . Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  47. ↑ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On" . Official Charts Company . Archivado del original el 17 de febrero de 2022. Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  48. ↑ «¡"Get Lucky" de Daft Punk se convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido!» . OfficialCharts.com . Archivado del original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  49. ↑ "Celine Dion" . Archivado del original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  50. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Céline Dion; ' Mi corazón seguirá ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . 
  51. ↑ "Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 hasta KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet" . Musicline.de . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2004 . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  52. ↑ Celine Dion – My Heart Will Go On (HD) , 2 de marzo de 2009, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , recuperado el 24 de agosto de 2021
  53. ↑ Detrás de cámaras del video musical de My Heart Will Go On [ Tema principal de Titanic ] (Parte 1) , 10 de abril de 2018, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  54. ↑ Celine Dion – My Heart Will Go On (Versión del director) , 27 de enero de 2018, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  55. ↑ My Heart Will Go On (en el set con Celine) especial 20 años (actualizado) , 28 de octubre de 2017, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , recuperado el 24 de agosto de 2021
  56. ↑ "Céline Dion – My Heart Will Go On (Video musical alternativo oficial del 25.º aniversario)" . YouTube . 23 de marzo de 2023. Archivado del original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  57. ↑ "Celine Dion en Twitter: "¡Hoy se cumplen 25 años de la actuación de Celine con 'My Heart Will Go On' en los Oscar! Para celebrar el mayor éxito de Celine, el videoclip ha sido mejorado y reinventado, con imágenes remasterizadas en una claridad impresionante"." . Twitter . 23 de marzo de 2023. Archivado del original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  58. ↑ "Celine Dion cantará 'My Heart Will Go On' en los Billboard Music Awards" . Newsweek . 8 de mayo de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  59. 1 2 "Base de datos de los Premios de la Academia" . Oscars.org . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Recuperado el 10 de enero de 2010 .
  60. ↑ Búsqueda de ganadores anteriores con consulta: Título: My Heart Will Go On; Año: 1998 – 41.ª edición de los Premios Grammy. Archivado el 14 de abril de 2015 en Wayback Machine . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. Recuperado el 22 de abril de 2014.
  61. 1 2 "James Horner" . HFPA . Archivado del original el 19 de septiembre de 2012. Recuperado el 10 de enero de 2010 .
  62. 1 2 "Premios Billboard de la Música de 1998" . infoplease.com almanaque en línea . Pearson Education, publicado como Infoplease. 2007. Archivado del original el 22 de mayo de 2009. Recuperado el 12 de enero de 2010 .
  63. ↑ "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas" . IMDb. Archivado del original el 16 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  64. ↑ "Celine Dion: Cronología" . Rock On The Net. Archivado del original el 10 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  65. ↑ "Premios Titanic" . Archivado del original el 28 de mayo de 2016.
  66. ↑ "Premios | CelineDion.com" . www.celinedion.com . Archivado del original el 4 de junio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  67. ↑ "GRAMMY Rewind: Mira cómo Celine Dion gana el premio a Grabación del Año por "My Heart Will Go On""" . grammy.com . Archivado del original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  68. 1 2 3 "Celine Dion — Historia de los Premios Grammy" . grammy.com . Archivado del original el 18 de marzo de 2022. Recuperado el 18 de marzo de 2022 .
  69. ↑ "Premios Blockbuster Entertainment" . IMDb . Archivado del original el 30 de marzo de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  70. 1 2 Billboard . Nielsen Business Media. 22 de mayo de 1999.
  71. ↑ "Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ)" . riaj.or.jp. Archivado del original el 21 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  72. ↑ "Premios" . CelineDion.com . Archivado del original el 4 de junio de 2021. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  73. ↑ "Las 100 mejores canciones de los 90" . Blog H1 . 14 de febrero de 2012. Archivado del original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  74. ↑ "Salón de la Fama del Disco de Oro de Eventos Musicales" . El Premio Disco de Oro de Japón . Archivado del original el 14 de abril de 2009. Recuperado el 10 de enero de 2010 .
  75. ↑ Brevet, Brad (16 de noviembre de 2009). "Leona Lewis cantará el tema principal de 'Avatar'..." RopeofSilicon.com. Archivado del original el 16 de septiembre de 2011. Recuperado el 12 de enero de 2010 .
  76. ↑ "Canciones del siglo" . CNN . Archivado del original el 24 de octubre de 2008. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  77. ↑ "Million Sellers" . Official Charts Company . Archivado del original el 16 de abril de 2008. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  78. ↑ "CELINE DION | Artista | Listas oficiales" . Archivado del original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2012 .
  79. ↑ "Últimas noticias musicales" . Noticias de VH1 . Archivado del original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  80. ↑ "El tema musical de Titanic es la mejor canción de película" . The Press Association . Archivado del original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  81. ↑ "100 años... 100 canciones del AFI" . AFI.com . American Film Institute . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  82. ↑ Truitt, Brian (9 de abril de 2012) .«My Heart Will Go On» alcanzó la misma popularidad que el propio «Titanic» . USA Today . Archivado del original el 23 de abril de 2019. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  83. ↑ Wood, Mikael (23 de junio de 2015). "James Horner: Cómo 'My Heart Will Go On' marcó el ritmo del pop en 1998" . Los Angeles Times . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  84. ↑ "Dentro de 'My Heart Will Go On' de Titanic, la mejor balada cinematográfica de todos los tiempos" . TrackRecord . Archivado del original el 19 de agosto de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .
  85. ↑ Los 100 mejores sencillos oficiales de los 90 , archivado del original el 16 de febrero de 2014 , consultado el 7 de julio de 2021.
  86. ↑ Hockley, Joe; McClure, Tess (14 de agosto de 2021) .«Una forma de hacerse oír»: la subcultura juvenil pasifika de Nueva Zelanda dedicada a las sirenas de emergencia . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  87. ↑ Tokalau, Torika (28 de febrero de 2020). "Fan de la música de Celine Dion en movimiento, torturando a los residentes de Auckland con éxitos a todo volumen" . Stuff . Archivado del original el 17 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de octubre de 2021 .
  88. ↑ "Reyes sirena: Ciudad de Nueva Zelanda asolada por 'batallas de altavoces' de Céline Dion | Nueva Zelanda | The Guardian" . amp.theguardian.com . 24 de octubre de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  89. ↑ "Los fans de Celine Dion regresan a West Auckland, los lugareños están al límite"" . www.stuff.co.nz . Archivado del original el 4 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  90. ↑ "Phil Kessel levanta la Copa Stanley con 'My Heart Will Go On' (Video)" . FanSided . 28 de julio de 2016. Archivado del original el 28 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  91. ↑ "Bota Dobbsnail conmemorada con una canción del Titanic" . GoVols247 . Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Recuperado el 28 de septiembre de 2022 .
  92. ↑ "Pianista de Barcelona interpreta el tema de 'Titanic' para sus vecinos en cuarentena" . www.pride.com . 18 de marzo de 2020. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  93. ↑ Kurp, Josh (6 de enero de 2021). "El DJ en el mitin de Trump sobre el golpe de Estado MAGA parece estar trolleando a los asistentes con algunas elecciones musicales extravagantes, incluyendo 'My Heart Will Go On' de 'Titanic'"." . Uproxx . Archivado del original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  94. ↑ "Reseña: 'Come From Away', un abrazo canadiense en un día sombrío (Publicado en 2017)" . 13 de marzo de 2017. Archivado del original el 30 de septiembre de 2025. Consultado el 11 de diciembre de 2025 .
  95. ↑ McHenry, Jackson (18 de febrero de 2021). "En alabanza del remix para clubes de Barb & Star de 'My Heart Will Go On'"" . Vulture . Archivado del original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  96. ↑ "«¡Les quité los teléfonos!» y algo de Celine en el regreso de Bruno Mars . Las Vegas Review-Journal . 4 de julio de 2021. Archivado del original el 5 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  97. ↑ "Ariana Grande imita a la perfección a Celine Dion para resumir Titanic" . Vanity Fair . 14 de agosto de 2018. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  98. ↑ Fry, Courtney (1 de diciembre de 2023). "¡Aquí están las 10 mejores versiones de Like A de 2023!" . triple j . Archivado del original el 1 de marzo de 2024. Recuperado el 11 de diciembre de 2025 .
  99. ↑ LeFevre, Jules (27 de marzo de 2023). "Mira a MUNA versionar 'My Heart Will Go On' de Céline Dion para Like A Version" . Music Feeds . Archivado del original el 12 de octubre de 2025. Recuperado el 11 de diciembre de 2025 .
  100. ↑ Aswad, Jem (10 de agosto de 2024). "Celine Dion desautoriza el uso que hizo Donald Trump de 'My Heart Will Go On' en un mitin de campaña: '¿En serio, esa canción?'"" . Variety . Archivado del original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  101. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  102. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  103. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  104. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  105. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 3476 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  106. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Imagen 3433 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  107. 1 2 3 Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 87. ISBN  1-896594-13-1.
  108. ^ "Celine Dion y Ricky Martin comparten su popularidad " . El Siglo de Torreón (en español). 25 de marzo de 1998. p. 38. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2021 . 
  109. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 2 de mayo de 1998. pág. 63. Consultado el 29 de septiembre de 2014 . 
  110. ^ " Celine Dion sigue en la cima de la popularidad" . El Siglo de Torreón. 16 de abril de 1998. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  111. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 21 de febrero de 1998. pág. 14. Consultado el 4 de mayo de 2019 . 
  112. ↑ " Celine Dion: My Heart Will Go On (Tema de amor de Titanic) " (en finés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  113. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  114. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  115. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional: Grecia" (PDF) . Música y medios . 4 de abril de 1998. pág. 12. Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2019 . 
  116. ↑ «Alejandro Sanz capta la atención en Centroamérica» . El Siglo de Torreón. 4 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  117. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional: Hungría" (PDF) . Música y medios . 11 de abril de 1998. pág. 12. Consultado el 4 de mayo de 2019 . 
  118. ↑ "Reproducción en los principales mercados: Hungría" (PDF) . Música y medios . 16 de mayo de 1998. pág. 23. Consultado el 4 de mayo de 2019 . 
  119. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (29 de enero de 1998 - 5 de febrero de 1998)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir – Tónlist . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  120. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – My Heart Will Go On ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  121. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 28 de febrero de 1998. pág. 54. Consultado el 29 de septiembre de 2014 . 
  122. ↑ "Difusión en los principales mercados: Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, n.º 12. 21 de marzo de 1998. pág. 23. Archivado (PDF) del original el 15 de enero de 2025. Consultado el 26 de mayo de 2025 .   
  123. 1 2セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング(en japonés). Oricon . Archivado del original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  124. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 8, 1998 " (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  125. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  126. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On ". Top 40 Singles . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  127. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On ". VG-lista . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  128. ↑ «Ricky Martin desplaza a Celine Dion en Perú» . El Siglo de Torreón (en español). 7 de abril de 1998. pág. 30. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2021 . 
  129. ↑ "Reproducción en los principales mercados: Polonia" (PDF) . Música y medios . 28 de febrero de 1998. pág. 23. Archivado (PDF) del original el 20 de abril de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2019 . 
  130. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  131. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 15/2/1998 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2015.
  132. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 9 de mayo de 1998. pág. 59. Consultado el 29 de septiembre de 2014 . 
  133. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  134. ↑ " Céline Dion – My Heart Will Go On ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  135. ↑ "IFPI Taiwan Single Top 10" (en chino tradicional). IFPI Taiwán . 11 de enero de 1998. Archivado del original el 30 de mayo de 1998. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  136. ↑ " Lista oficial de sencillos del 15/2/1998 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  137. ↑ "The Official UK Airplay Chart: Top 50" (PDF) . Music Week . 21 de marzo de 1998. pág. 19. Archivado (PDF) del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 6 de enero de 2026 . 
  138. ↑ " Historial de Celine Dion en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  139. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Celine Dion (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  140. ↑ " Historial de éxitos de Celine Dion (canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  141. ↑ " Historial de Celine Dion en las listas de éxitos (Canciones latinas populares) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  142. ↑ " Historial de éxitos de Celine Dion (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  143. ↑ " Historial de Celine Dion en las listas de éxitos (Rhythmic Airplay) ". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  144. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de ARIA en 1998" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado del original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de abril de 2025 .
  145. ↑ "Jahreshitparade 1998" (en alemán). Hung Medien. Archivado del original el 10 de octubre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  146. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  147. ↑ "Rapports annuels 1998" (en francés). Ultratop. Archivado del original el 17 de abril de 2008. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  148. ↑ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1998" (PDF) . RPM . Vol. 63, n.º 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20. Archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .   
  149. ↑ "Las 100 mejores canciones de música contemporánea para adultos de 1998 según RPM" . RPM . 14 de diciembre de 1998. Archivado del original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 29 de septiembre de 2014 a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá.
  150. ↑ "Año en Foco" (PDF) . Música y Medios . Vol. 15, n.º 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8. Archivado (PDF) del original el 9 de junio de 2020. Recuperado el 2 de mayo de 2019 .   
  151. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1998" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  152. ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment Charts. Archivado del original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  153. ↑ «Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu lögin '98» . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1999. p. 34. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2019 . 
  154. ^ Racca, Guido. "1998". musica e dischi Top 100 de fin de año 1960 - 2018 (en italiano). págs. 106 a 108. ISBN  9781980329121.
  155. ↑ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (en neerlandés). Top 40 neerlandés. Archivado (PDF) del original el 3 de octubre de 2013. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  156. ↑ "Jaaroverzichten – single 1998" . Single Top 100. Archivado del original el 4 de julio de 2014. Recuperado el 28 de septiembre de 2014 .
  157. ↑ "Topp 20 Single Vår 1998" (en noruego). VG-lista. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  158. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  159. ↑ "Årslista Singlar – År 1998" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado del original el 11 de enero de 2016. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  160. ↑ "Listas de fin de año suizas 1998" . Hung Medien. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  161. ↑ "Los 40 sencillos más vendidos de 1998" (Oficial Top 40) . Official Charts Company. 16 de julio de 2021. Archivado del original el 27 de febrero de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  162. 1 2 3 4 5 "El año en la música" (PDF) . Billboard . 26 de diciembre de 1998. Archivado (PDF) del original el 28 de febrero de 2015. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .
  163. ↑ "Canciones más reproducidas de la lista Top 40 de música popular de 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, n.º 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 45. Consultado el 19 de junio de 2020 .   
  164. ↑ "Las 40 canciones rítmicas más reproducidas de 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, n.º 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 46. Consultado el 19 de junio de 2020 .   
  165. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 7 de enero de 1990 - 26 de diciembre de 1999" (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  166. ↑ "Ultratop Nineties 500: 1–50" (en neerlandés). Ultratop. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  167. ↑ Bliss, Karen (29 de junio de 2017). "Canadá 150: Celine Dion y Shania Twain lideran la lista de los artistas canadienses más populares de Nielsen Music Canada" . Billboard . Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  168. ↑ "Los 20 mejores sencillos de los noventa" . Music Week 1959–2009: Edición especial de aniversario . Londres, Inglaterra: United Business Media . 7 de septiembre de 2009. Archivado del original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 7 de julio de 2017 .
  169. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte llega a Aller Tijden" (en holandés). Ultratop y Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de enero de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  170. ↑ Lwin, Nanda (1 de julio de 2000). "Los 100 mejores sencillos canadienses de todos los tiempos" . Jam! . Archivado del original el 12 de agosto de 2004. Recuperado el 31 de marzo de 2022 .
  171. ↑ "Love Top 40" (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 19 de enero de 2026 .
  172. ↑ "Los 20 mejores de todos los tiempos" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado del original el 2 de junio de 2009. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  173. ↑ Justin Myers (14 de diciembre de 2018). "Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en la lista oficial del Reino Unido" . Official Charts Company. Archivado del original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  174. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 1998" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  175. ↑ "Certificaciones de sencillos austriacas – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  176. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 1998» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2015 . 
  177. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Celine Dion – My Heart Will Go On" . Music Canada . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  178. ↑ "Certificaciones de sencillos daneses – Celine Dion – My Heart Will Go On" . IFPI Dinamarca . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  179. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Celine Dion – The Reason My Heart Will Go" (en francés). SNEP . Consultado el 6 de febrero de 2004 .
  180. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; ' Mi corazón seguirá ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de marzo de 2015 . 
  181. ↑ "Certificaciones de sencillos italianos – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  182. ↑マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 1998.01.13 (PYME)(PDF) (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Archivado del original (PDF) el 23 de enero de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  183. ↑マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 98.6.20 (PYME)(PDF) (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón. Archivado del original (PDF) el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  184. ↑ "Certificaciones digitales de sencillos japoneses – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de marzo de 2015 .Seleccione 2013年5月en el menú desplegable
  185. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 12 de enero de 2016 .Escriba Celine Dion en la casilla debajo del encabezado de la columna  ARTISTA y My Heart Will Go On en la casilla debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  186. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Celine Dion - My Heart Will Go On" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 20 de marzo de 2015 .Introduce My Heart Will Go On en el cuadro "Artista del título". Selecciona 1998 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" . 
  187. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda: Celine Dion - My Heart Will Go On" . Radioscope . Consultado el 21 de noviembre de 2025 .Escribe "My Heart Will Go On" en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  188. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  189. ↑ «Certificaciones individuales españolas – Celine Dion – My Heart Will Go On (BSO Titanic)» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  190. ↑ "Certificado de Oro y Platino - Año 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Recuperado el 11 de julio de 2026 .
  191. ↑ "Los premios oficiales de la comunidad musical y las listas de éxitos suizas ( ' My Heart Will Go On ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  192. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Celine Dion – My Heart Will Go On" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 6 de septiembre de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba My Heart Will Go On Celine Dion en el campo "Buscar:".  
  193. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Celine Dion – My Heart Will Go On" . Recording Industry Association of America . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  194. ↑ Billboard . Nielsen Business Media. 28 de febrero de 1998.
  195. ↑ "Las 50 mejores canciones pop escritas para películas" . The Telegraph . Archivado del original el 20 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  196. ↑ Lorenz, Christian (22 de noviembre de 1997). " El lanzamiento de Titanic de Dion zarpa hacia nuevos horizontes". Música y medios . pág. 8. 
  197. ↑ Fitzpatrick, Eileen (24 de enero de 1998).'Titanic' causa gran sensación en Sony Classical". Billboard . Vol.  110, n.º  4. pág. 92 . 
  198. ↑ "Nuevos lanzamientos de esta semana" . Sony Music Belgium. Archivado del original el 2 de febrero de 1999. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  199. ↑ "Celine Dion – My Heart Will Go On" (en japonés). Sony Music Entertainment Japan . Archivado del original el 4 de marzo de 2017. Recuperado el 3 de marzo de 2017 .
  200. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos". Music Week . 7 de febrero de 1998. pág. 31. 
  201. ↑ "Celine Dion – My Heart Will Go On (Dance Mixes)" (en japonés). Sony Music Entertainment Japan. Archivado del original el 3 de marzo de 2017. Recuperado el 3 de marzo de 2017 .

Obras citadas

  • Rapkin, Mickey (18 de mayo de 2017). "La historia oral de 'My Heart Will Go On' de Celine Dion: controversias, dudas y 'dolores de estómago' en el estudio" . Billboard . Billboard . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  • " My Heart Will Go On " en Discogs (lista de lanzamientos)