Cultura DJ

« DJ Culture » es una canción del dúo británico de synth-pop Pet Shop Boys, perteneciente a su primer álbum de grandes éxitos, Discography: The Complete Singles Collection (1991). Fue lanzada el 14 de octubre de 1991 por Parlophone como el primer sencillo del álbum, alcanzando el puesto número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido . Otra versión de la canción, remezclada por The Grid y titulada «DJ Culturemix», también se lanzó como sencillo y llegó al puesto número 40 en la misma lista. La cara B era «Music for Boys».

Según el cantante Neil Tennant , la canción trataba sobre la falta de sinceridad con la que los discursos del presidente George H. W. Bush durante la Primera Guerra del Golfo utilizaron la retórica bélica de Winston Churchill , de manera similar a como los artistas samplean música de otros artistas. ^{[ 4 ]}

"DJ Culture" fue una de las dos canciones escritas como sencillos para Discography , junto con " Was It Worth It? " ^{[ 5 ]} Pet Shop Boys decidió usar una estructura de verso hablado y coro cantado, similar a " West End Girls ". La música para el coro provino de una pieza que Chris Lowe había compuesto en un Fairlight . ^{[ 1 ]}

A principios de 1991, Tennant utilizó la expresión «cultura DJ» para establecer una analogía entre los DJ que sampleaban música y las personas que «saqueaban actitudes del pasado», en un momento en que consideraba que la respuesta a la Guerra del Golfo era inauténtica. ^{[ 1 ]} Posteriormente, describió el concepto: «Las posturas políticas y las actitudes sociales se samplean con ligereza del pasado y del presente como ritmos en discos de música dance». ^{[ 6 ]}

Al analizar la letra, Tennant dijo que el estribillo "Viviendo en una fantasía satelital" es una observación sobre la falta de contenido significativo en la televisión satelital de 24 horas . ^{[ 1 ]} La tendencia a reinventarse se transmite en las líneas "Como Liz antes de Betty", sobre Elizabeth Taylor en la Clínica Betty Ford , y "ella después de Sean", refiriéndose a la nueva imagen de Madonna después de su divorcio de Sean Penn . "¿Y yo, mi señor, puedo no decir nada?" parafrasea la respuesta de Oscar Wilde después de ser sentenciado a trabajos forzados por prácticas homosexuales en 1895. ^{[ a ] ​​[ 6 ]} La canción también incluye muestras de diálogo francés de la película Orphée de Jean Cocteau de 1950 , ^{[ 8 ]} en la que se envían mensajes codificados y poéticos por la radio.

Ambos sencillos de Discography se grabaron en Sarm West con el equipo de producción Brothers in Rhythm . El estribillo de "DJ Culture" presenta a Tessa Niles imitando a Tennant en un estilo inspirado en la canción de David Bowie " Absolute Beginners " (1986). El dúo le pidió al productor Stephen Hague que hiciera un trabajo adicional en la mezcla del sencillo de 7 pulgadas. Hague agregó una línea de cuerdas en la sección central y sugirió un cambio en el estribillo, lo que resultó en las líneas alternas "esperando a que termine la noche" y "preguntándome quién es tu amigo". ^{[ 1 ]}

Antes del lanzamiento del álbum en noviembre, "DJ Culture" salió el 14 de octubre de 1991 en vinilo de 7 pulgadas, vinilo de 12 pulgadas, casete y CD. ^{[ 9 ]} Un remix de The Grid ( David Ball y Richard Norris ) titulado "DJ Culturemix" le siguió el 11 de noviembre en vinilo de 12 pulgadas, CD y casete. ^{[ 10 ]} Según Music Week , Pet Shop Boys siguió adelante con el lanzamiento "aunque excederá la regla de cuatro formatos para sencillos. El grupo dice que la regla muestra hostilidad hacia la música dance". ^{[ 3 ]} El lanzamiento original debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el número 13 y pasó dos semanas en el top 40, y el remix entró en la lista en el número 40. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La cara B del sencillo, «Music for Boys», fue escrita por Lowe en Sarm West, inspirada en la música house de estadio que había escuchado en el London Astoria . Lowe hizo dos mezclas, incluyendo una «mezcla ambiental». ^{[ 13 ]} Una tercera mezcla fue realizada por Altern-8 . En Estados Unidos, «DJ Culture» y «Music for Boys» se lanzaron como un sencillo de doble cara A; ^{[ 14 ]} alcanzó el número 13 en la lista de ventas de sencillos de música dance . ^{[ 15 ]}

La foto de portada original, tomada por Eric Watson , muestra a Lowe y Tennant con equipo de DJ . La portada del remix es una representación de estática de televisión . ^{[ 16 ]}

El videoclip fue dirigido por Eric Watson, colaborador habitual de Pet Shop Boys, y coreografiado por Jacob Marley, quien había trabajado en la gira Performance Tour . Tennant y Lowe aparecen alternativamente como dos médicos, dos soldados con uniforme de combate del desierto y un árbitro y un aficionado al fútbol. Lowe interpreta a un juez que preside el juicio de Oscar Wilde , interpretado por Tennant, en una representación visual de la frase "¿Y yo, mi señor, puedo decir nada?". ^{[ 17 ]} Watson comentó: "Es una interpretación literal de la letra, línea por línea". ^{[ 18 ]}

Watson utilizó imágenes generadas por computadora para crear un juego de guerra computarizado para la secuencia inicial y tomas compuestas como la de Tennant y Lowe frente a la Acrópolis . La producción costó 150 000 libras esterlinas y fue su video musical más caro hasta ese momento. ^{[ 17 ]}

Tras su lanzamiento, Paul Mathur, escribiendo para Melody Maker , opinó que "DJ Culture" "recuerda los primeros trabajos de PSB" ya que "Tennant entona con rigor sobre la habitual y descarada oleada de teclados, como una versión de interior de ' West End Girls '". ^{[ 19 ]} Asimismo, Alan Jones de Music Week la describió como "una versión de ligas menores de West End Girls, con un rap melancólico de Tennant". ^{[ 5 ]} Larry Flick de la revista Billboard calificó la canción como "una lánguida aventura synth/pop, que recuerda a los primeros éxitos, mientras que ["Music for Boys"] es un tecno-rave con aires de NRG". ^{[ 14 ]}

Simon Dudfield de NME opinó que era un "Pet Shop Boys de calidad inferior" sin "sorpresas". Declaró: "¿Podrían, por favor, ofrecer otro estribillo? Se necesita alguna muestra de elegancia pop para que la ironía y la indiferencia de Tennant suenen a algo más que empalagosas, empalagosas y tristes. Una capa de plástico ahoga el ritmo disco, las cuerdas de su último sencillo permanecen y el choque de teclados al estilo de ' Suburbia ' que introduce el estribillo vulgar sugiere que se les están acabando las ideas." ^{[ 20 ]}

• Vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido: Parlophone / R 6301

1. "Cultura DJ"
2. "Música para chicos"

• Cassette del Reino Unido: Parlophone / TCR 6301 ^{[ nota de pista 1 ]}

1. "Cultura DJ"
2. "Música para chicos"

• Vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido: Parlophone / 12R 6301

1. "Cultura DJ" (mezcla extendida)
2. "Música para chicos"
3. "Música para chicos" (Parte 2/Mezcla ambiental)

• CD para el Reino Unido: Parlophone / CDR 6301

1. "Cultura DJ"
2. "Música para chicos"
3. "Cultura DJ" (mezcla extendida)

DJ Culturemix ^{[ nota de pista 2 ]}

• Vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido: Parlophone / 12RX 6301
• Cassette del Reino Unido: Parlophone / TCRX 6301 ^{[ nota de pista 1 ]}
• CD para el Reino Unido: Parlophone / CDRX 6301

1. "DJ Culturemix" – 5:51
2. "Música para niños" (Parte 3) – 5:37
3. "Obertura a la representación " – 6:15

Notas

Créditos adaptados de las notas del sencillo en CD de "DJ Culture". ^{[ 21 ]}

músicos adicionales

• Greg Bone – guitarra
• Andy Duncan – percusión
• Tessa Niles – voces adicionales
• DJ Reckless – scratching
• Scott Davidson – programación

Personal técnico

• Pet Shop Boys – producción
• Hermanos en el ritmo – producción
• Stephen Hague – mezcla , producción adicional
• Paul Wright – ingeniería

Obra de arte

• Mark Farrow /3a/PSB – diseño
• Eric Watson – fotografía

• Letra: DJ Culture