La doncella de Chipre

La Doncella de Chipre (nacida hacia 1177), posiblemente llamada Beatriz o María , ^{[ 1 ]} fue hija de Isaac Comneno , emperador de Chipre , y de una princesa armenia . Fue la única heredera de su padre. Su nombre de pila no se conoce con certeza y, por convención, se la conoce como la «Doncella de Chipre».

Estuvo prisionera en el Principado de Antioquía desde 1182 hasta al menos 1184. Fue capturada en 1191 durante una breve guerra entre su padre y el rey Ricardo I de Inglaterra . Permaneció prisionera inglesa, aunque bien tratada, hasta 1194. Durante su cautiverio viajó por Tierra Santa , Italia y Francia. Tras su liberación, se quedó en Francia. En 1199 o 1200 se casó con el conde Raimundo VI de Toulouse , convirtiéndose en su quinta esposa. Se divorciaron a finales de 1202 o principios de 1203, cuando se casó con Teodorico de Flandes , quien intentó reclamar Chipre en su nombre. Tras este intento fallido, la pareja se trasladó a la Armenia Cilicia . Se desconoce su destino posterior.

La Damisela de Chipre a la que se hace referencia en crónicas y documentos contemporáneos como "hija de Isaac" ( filia Isaaci ) ^{[ 2 ]} o la "hija del emperador [de Chipre]" ( filia imperatoris [Cypri] , ^{[ 3 ]} fille de l'Empereor de Chypre ). ^{[ 4 ]} Las crónicas que registran su segundo matrimonio tampoco nombran a su marido, aunque de los datos aportados se puede deducir su identidad. ^{[ 5 ]}

Wipertus Rudt de Collenberg sugiere que la hija de Isaac podría ser la domicella (doncella) Beatriz, quien figura en primer lugar entre las beneficiarias del testamento de Juana de Inglaterra , reina de Sicilia y cuarta esposa de Raimundo de Toulouse, en 1199. Recibió 200 marcos , mientras que las demás damas recibieron 140 (Alicia), 100 (Helisabeta), 60 (Felipa) y 15 (Malekakxa). Ella y Alicia también heredaron dos cofres en Verdún y su contenido. El título de domicella (diminutivo de dama) implica una joven soltera de noble cuna. El nombre Beatriz habría sido apropiado para la hija de Isaac, ya que sus dos bisabuelos maternos lo llevaban: Beatriz de Saona y la hija del conde Hugo de Rethel . Su tatarabuela, hija de Constantino I de Armenia , también se llamaba Beatriz. ^{[ 6 ]} El inusual nombre griego de la criada Malekakxa sugiere que pudo haber sido recogida en Chipre, tal vez en relación con la Doncella. ^{[ 7 ]}

George Jeffery la llama María, sin explicación. Annette Parks usa Beatriz, provisionalmente. ^{[ 1 ]} Los editores de Matthew Paris la llaman Bourgogne. ^{[ 8 ]}

La Doncella nació probablemente en 1177 o 1178. Tenía un hermano, cuyo nombre también se desconoce. Sus padres probablemente se casaron en 1175 o 1176. ^{[ 9 ]} Su padre, nacido entre 1155 y 1160, había sido nombrado recientemente gobernador de Cilicia (entre 1173 y 1175). Su madre, cuyo nombre también se desconoce, era hija del príncipe Thoros II de Armenia e Isabela, hija del conde Joscelin II de Edesa . La Doncella estaba, por lo tanto, emparentada con las familias gobernantes del Imperio Bizantino y Armenia, así como con una de las familias más importantes de los estados cruzados . ^{[ 10 ]}

Tras el estallido de la guerra entre el Imperio Bizantino y Armenia, Isaac fue capturado. Esto ocurrió quizás ya en 1176, ^{[ 1 ]} ciertamente antes de 1180. ^{[ 11 ]} En 1182, fue entregado al príncipe Bohemundo III de Antioquía en un intercambio de prisioneros. Entregó a sus hijos como rehenes a Bohemundo a cambio de ser liberado para reunir el rescate. Cuando el pago final de 30 000 bezantes fue robado por piratas, se negó a reunirlo nuevamente y la Doncella y su hermano permanecieron como rehenes en la corte del príncipe de Antioquía durante dos años más, hasta que fueron liberados por razones de Estado. ^{[ 12 ]} Esto probablemente ocurrió alrededor de 1184, ^{[ 1 ]} pero Roger de Howden lo sitúa en torno a la época de la caída de Jerusalén en 1187. ^{[ 12 ]}

La muerte de su hermano entre 1187 y 1191 dejó a la Doncella como única heredera de su padre. Según Howden, Isaac mató a su esposa y luego a su hijo, pero esto es extremadamente improbable. ^{[ 13 ]} Su primera esposa probablemente había muerto hacia 1184 o bien optó por permanecer en su tierra natal, en cuyo caso él habría obtenido el divorcio. Hacia 1191, se había vuelto a casar con una hija ilegítima del rey Guillermo I de Sicilia . ^{[ 14 ]}

Entre el 1 y el 22 de mayo de 1191, Isaac Comneno se vio envuelto en un conflicto con el contingente inglés de la Tercera Cruzada . Amenazó a Berengaria , la prometida del rey Ricardo I de Inglaterra , y Ricardo desembarcó rápidamente tropas y tomó Limassol mientras Isaac se retiraba tras algunas escaramuzas. El 16 de mayo, ambos se reunieron y Ricardo exigió que Isaac pagara una indemnización, pusiera a su disposición una fuerza mixta de caballería e infantería y entregara a su hija y a su nueva esposa como rehenes. ^{[ 15 ]} Según Howden, a Ricardo se le permitiría concertar el matrimonio de su hija. ^{[ 16 ]} A cambio, Ricardo le otorgaría Chipre en feudo. Isaac rechazó estas condiciones y se retiró hacia el norte. Mientras Ricardo yacía enfermo en Nicosia , su aliado Guido de Lusignan atacó el castillo de Kyrenia "por tierra y mar" el 21 de mayo, tras enterarse de que la hija de Isaac se encontraba allí. ^{[ 16 ]} Según Roger de Howden y la Crónica de Ernoul , que sitúan a Ricardo en Kyrenia, la doncella, que tendría unos catorce años, salió del castillo, cayó a los pies de Ricardo y se rindió, entregándose a sí misma y a la fortaleza. Ricardo la tomó de la mano y la ayudó a levantarse. ^{[ 15 ]}

Según el Itinerarium regis Ricardi , al enterarse de la captura de su hija, Isaac se desesperó «porque la amaba profundamente». ^{[ 15 ]} Roger de Howden escribió: «la amaba más que a ninguna otra criatura». ^{[ 1 ]} Se rindió el 31 de mayo o el 1 de junio. ^{[ 16 ]} No hay fundamento para la afirmación de HWC Davis de que Ricardo I amenazó con matar a su cautivo para inducir la rendición de Isaac. ^{[ 1 ]} El poeta Ambroise registra el reencuentro de los dos en cautiverio. ^{[ 16 ]} El 1 de junio, Ricardo partió de Chipre, llevándose a sus prisioneros consigo a Acre . ^{[ 15 ]}

El Itinerarium la describe como una "jovencita" ( juvenculam parvulam ) en el momento de su captura. La Chronica anonymi Laudunensis canonici también la describe como hermosa ( speciosa ). Ralph de Diceto consideró necesario condenar a quienes acusaban a Ricardo I de sentirse atraído por su cautiva. Según el Itinerarium , Ricardo la hizo poner "bajo custodia, para que no se la llevaran" ( in custodiam ne forte raperetur ), lo que implica confinamiento físico. ^{[ 17 ]} La Chronique d'Ernoul y la Histoire d'Eracles afirman que estuvo encarcelada en Margat con su padre, pero Ralph dice que fue "mantenida bajo honorable custodia en la cámara real con las dos reinas" , la reina de Ricardo, Berengaria, y su hermana Juana, reina viuda de Sicilia. ^{[ 2 ]} Ambroise, al comentar su captura, también dice que fue enviada a la reina no para su custodia sino para su educación:

Y su joven hija, una doncella bellísima y encantadora de rara belleza, la había enviado a la reina para que fuera bien educada y apropiadamente. ^{[ 17 ]}

Las crónicas de la Tercera Cruzada mencionan la presencia continua de la "hija de Isaac" con las dos reinas. Las tres pasaron la Navidad de 1191 en Toron y posteriormente visitaron Jerusalén . Embarcaron de regreso a Europa el 29 de septiembre de 1192. Primero se dirigieron a Sicilia, donde también había regresado la segunda esposa de Isaac. Allí supieron que Ricardo I había sido encarcelado por el duque Leopoldo V de Austria . Acompañadas por Esteban de Turnham , continuaron su viaje a Roma, donde estuvieron presentes el 9 de abril de 1193. ^{[ 2 ]}

Roger de Howden relata que el papa Celestino III recibió honorablemente a la hija del emperador de Chipre. Permanecieron en Roma hasta junio. Partieron escoltados por el cardenal Melior y viajaron vía Pisa y Génova hasta Marsella , donde fueron recibidos por el rey Alfonso II de Aragón , cuyo hermano Raimundo Berengario era conde de Provenza. Alfonso los escoltó a través de Provenza hasta el condado de Toulouse , donde fueron escoltados por Raimundo de Saint-Gilles, el futuro conde Raimundo VI , quien más tarde se casaría con Juana y la Doncella. Llegaron a Poitiers, en el ducado de Aquitania de Ricardo, hacia finales de 1193. ^{[ 3 ]}

El 14 de febrero de 1193, en Würzburg , Leopoldo V de Austria firmó un tratado con Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . Según sus términos, Leopoldo entregaría a Ricardo I a Enrique, quien lo mantendría prisionero hasta la liberación de Isaac y su hija. Leopoldo e Isaac eran primos segundos. El 28 de marzo, Ricardo fue entregado y el tratado entró en vigor. El 26 de junio, Ricardo firmó un acuerdo con Enrique que incorporaba íntegramente el tratado de Würzburg. La doncella sería entregada a Leopoldo como tutor al mismo tiempo que su sobrina, Leonor de Bretaña , prometida al hijo de Leopoldo, Federico . Las negociaciones también contemplaban el futuro matrimonio de la doncella con el hermano menor de Federico, Leopoldo VI , su primo tercero. Ricardo fue liberado el 2 de febrero de 1194, fecha que presumiblemente coincide de alguna manera con la liberación de Isaac. ^{[ 18 ]}

En 1194, la Doncella se unió a Leonor de Bretaña en la corte de Berengaria y Juana, que viajaba entre Chinon y Rouen . Una anotación en los registros fiscales del Tesoro de Normandía del 11 de septiembre de 1194 registra un pago de 168 libras y 12 chelines a "la hija del conde de Bretaña y la hija del emperador de Chipre y su [conjunta] casa". En el otoño de 1194, el duque Leopoldo V se quejó a Ricardo I de que las muchachas aún no le habían sido enviadas. ^{[ 19 ]}

En diciembre de 1194, la Doncella de Chipre y Leonor de Bretaña partieron hacia Viena en compañía de Balduino de Betuna . Cuando este último se enteró de la muerte de Leopoldo V el 31 de diciembre, dio la vuelta al grupo por iniciativa propia y regresó a Normandía. ^{[ 20 ]} En su lecho de muerte, Leopoldo V renunció al tratado con Ricardo I y ofreció restitución para reconciliarse con la Iglesia, que lo había excomulgado por encarcelar a un cruzado. ^{[ 21 ]} Los hijos del duque no tenían interés en contraer los matrimonios que su padre había planeado para ellos. Balduino y su grupo regresaron a Normandía en la primavera de 1196. Esto coincidió con la muerte de Isaac a finales de 1195 o principios de 1196. ^{[ 20 ]}

No se sabe nada de los movimientos de la Doncella durante los siguientes cinco años. Probablemente permaneció junto a Juana, quien en octubre de 1196 se convirtió en la cuarta esposa de Raimundo VI de Toulouse. Juana murió el 24 de septiembre de 1199, tras haber pasado la última parte de su matrimonio en el norte de Francia. La Histoire d'Eracles parece suponer que la Doncella permaneció prisionera hasta 1199, percepción que podría deberse a su continua residencia con Juana. Tras la muerte de Juana, se convirtió en la quinta esposa de Raimundo VI, probablemente en 1199 o 1200. La observación editorial en el Recueil des historiens des croisades de que era una simple concubina carece de fundamento. El matrimonio está registrado en la Histoire d'Eracles y por Pierre de Vaux-Cernay , quien erróneamente lo fecha entre 1193 y 1196. ^{[ 22 ]} El matrimonio terminó en 1203 (probablemente en octubre de 1202 ) y Raimundo VI se casó por sexta vez en enero de 1204. Se desconocen las razones del fin de su primer matrimonio. ^{[ 5 ]} Es posible que, como en su segundo matrimonio, se casara para afianzar su pretensión sobre Chipre, esperando que Raimundo VI se dirigiera al este. ^{[ 23 ]}

El segundo matrimonio de la Doncella tuvo lugar en Marsella en el invierno de 1202-1203. Se casó con Thierry de Flandes , uno de los comandantes de la flota flamenca de la Cuarta Cruzada . ^{[ 5 ]} Probablemente su intención era reclamar Chipre. La flota no participó en el ataque a Constantinopla , sino que navegó directamente a Tierra Santa. Hizo escala en Chipre, donde Thierry, con el apoyo de sus hombres, exigió la isla en nombre de su esposa. Rechazados por el rey Aimery de Chipre , la mayoría de los cruzados, incluyendo a Thierry y su esposa, continuaron hacia Armenia. Esta es la última noticia que se tiene de la Doncella. Thierry estuvo en Constantinopla en 1207, pero se desconoce si su esposa lo acompañaba. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Es posible que exista un eco literario de la pretensión de Thierry y la Doncella sobre Chipre en la vida (breve biografía) del trovador Peire Vidal , quien dedicó poemas a Eudokia y Guillermo VIII de Montpellier y bien pudo haberse cruzado con la hija de Isaac. ^{[ 24 ] [ 26 ]} La vida es un relato breve y ficticio escrito probablemente alrededor de 1240:

...[Peire] tomó por esposa a una mujer griega que le habían dado en matrimonio en Chipre; y afirmó que ella era sobrina del emperador de Constantinopla y que, a través de ella, debía tener derecho al Imperio. Reunió todo lo que pudo conseguir para construir barcos, con el fin de zarpar para conquistar el imperio. ^{[ 27 ]}

• Fichtenau, Heinrich (1966). "Akkon, Zypern und das Lösegeld für Richard Löwenherz" (PDF) . Archiv für Österreichische Geschichte . 125 : 11-32 .
• Jeffery, George (1973). Chipre bajo un rey inglés en el siglo XII: Las aventuras de Ricardo I y la coronación de su reina en la isla . Londres: Zeno.