Hispanopedia WikiLa noche americana ( en francés : La Nuit américaine , lit. ' Noche americana ' ) es una película de comedia romántica y drama de 1973 coescrita y dirigida por François Truffaut . Esta película metaficcional y autorreflexiva narra la problemática producción de un melodrama y los diversos desafíos personales y profesionales del reparto y el equipo técnico. Está protagonizada por Jacqueline Bisset , Valentina Cortese , Jean-Pierre Aumont , Dani , Alexandra Stewart , Jean-Pierre Léaud y el propio Truffaut. [ 4 ]
La película se estrenó fuera de competición en el Festival de Cannes de 1973 y ganó el Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa al año siguiente. [ 5 ] En los Óscar de 1975 , la película fue nominada a Mejor Director , Mejor Guion Original y Mejor Actriz de Reparto para Valentina Cortese. La película también ganó tres premios BAFTA : Mejor Película , Mejor Dirección y Mejor Actriz de Reparto para Cortese.
Las críticas retrospectivas han valorado La noche americana como una de las mejores películas de Truffaut y una de las mejores películas de todos los tiempos . [ 6 ] [ 7 ]
Título
El título original en francés, La Nuit américaine , hace referencia al término francés para el proceso cinematográfico mediante el cual las secuencias filmadas al aire libre a la luz del día se graban con un filtro sobre el objetivo de la cámara (una técnica descrita en los diálogos de la película de Truffaut) o también utilizando película equilibrada para luz de tungsteno (interior) y subexpuesta (o ajustada durante la postproducción) para que parezca que transcurren de noche. En inglés, esta técnica se denomina day for night (día por noche ).
Trama
La película narra la producción de Je vous présente Paméla ( Conoce a Pamela , o literalmente Te presento a Pamela ), un melodrama lleno de clichés protagonizado por el veterano icono del cine Alexandre, la ex diva italiana Séverine, el joven galán Alphonse y la actriz británica Julie Baker, que se está recuperando tanto de una crisis nerviosa como de la controversia en torno a su matrimonio con su médico, mucho mayor que ella.
Entre medias, se intercalan varias viñetas que narran las historias de los miembros del equipo y del director, Ferrand, quien se enfrenta a los problemas prácticos de la producción cinematográfica. Detrás de las cámaras, los actores y el equipo viven romances, aventuras amorosas, rupturas y tristezas. La producción se ve especialmente sacudida cuando se descubre que una de las actrices de reparto está embarazada.
Más tarde, la amante de Alphonse lo abandona por el doble de acción de la película, lo que lleva a Alphonse a tener una aventura de una noche con la complaciente Julie. Entonces, confundiendo la compasión de Julie con amor verdadero, el inmaduro Alphonse le cuenta al marido de Julie sobre la aventura. Finalmente, Alexandre muere de camino al hospital tras un accidente de coche.
Elenco
- Jacqueline Bisset como Julie Baker, una actriz británica que interpreta a Pamela en la película dentro de la película.
- Valentina Cortese como Séverine, una actriz italiana que interpreta a la suegra de Pamela.
- Dani como Liliane, una guionista novata.
- Alexandra Stewart interpreta a Stacey, una joven actriz británica que hace de secretaria.
- Jean-Pierre Aumont como Alexandre, un actor francés que interpreta al suegro de Pamela.
- Jean Champion como Bertrand, el productor
- Jean-Pierre Léaud como Alphonse, un joven actor francés que interpreta al marido de Pamela.
- François Truffaut como Ferrand, el director
- Niké Arrighi como Odile, la maquilladora.
- Nathalie Baye como Joëlle, la asistente de dirección.
- Maurice Séveno como reportero de televisión
- David Markham como el Dr. Nelson, el esposo de Julie
- Bernard Ménez como Bernard, el escenógrafo
- Gaston Joly como Gaston
- Zénaïde Rossi interpreta a Madame Lajoie, la esposa de Gastón, quien merodea por el set asegurándose de que su marido no tenga una aventura.
- Xavier Saint-Macary como Christian, el amante de Alexandre.
- Graham Greene como agente de seguros
Temas
Uno de los temas de la película es si el cine es más importante que la vida para quienes lo crean. Hace muchas alusiones tanto al proceso de realización cinematográfica como a las películas en sí, lo cual no sorprende, ya que Truffaut comenzó su carrera como crítico de cine que defendía el cine como una forma de arte. La película comienza con una fotografía de Lillian y Dorothy Gish , a quienes está dedicada. En una escena, Ferrand abre un paquete de libros que ha encargado sobre directores como Luis Buñuel , Carl Theodor Dreyer , Ingmar Bergman , Alfred Hitchcock , Howard Hawks , Jean-Luc Godard , Ernst Lubitsch , Roberto Rossellini y Robert Bresson .
El título francés de la película podría sonar como L'ennui américain ("el aburrimiento americano"): Truffaut escribió en otro lugar sobre cómo los críticos de cine franceses inevitablemente hacen este juego de palabras con cualquier título que use nuit . Aquí, invita deliberadamente a sus espectadores a reconocer la artificialidad del cine, particularmente del cine de estudio al estilo estadounidense, con su dependencia de efectos como el día por la noche, que Je vous présente Paméla ejemplifica. [ 8 ]
Producción
La película se basó en una idea original de Truffaut, quien afirmó que quería que la cinta lograra para el cine lo que Fahrenheit 451 logró para los libros: "mostrar por qué es bueno amar el cine". Dedicó la película a Dorothy y Lillian Gish , a quienes Truffaut llamó "las dos primeras actrices del cine"; dijo que la película se realizó con "un espíritu de amistad hacia toda la gente del mundo del cine". [ 9 ]
Fundición
Truffaut utilizó actores internacionales porque sentía que el cine francés carecía del aspecto mitológico que buscaba. Afirmó que la película estuvo influenciada por El carruaje dorado y Cantando bajo la lluvia (ambas de 1952); esta última era su película favorita sobre la realización cinematográfica porque mostraba a todos los involucrados en una película, no solo al director y al protagonista. [ 10 ]
Jacqueline Bisset fue elegida en parte porque hablaba francés. «Me sentí muy halagada cuando me llamó [Truffaut]», dijo Bisset. «Es maravilloso trabajar con alguien a quien le gusta trabajar con mujeres». [ 11 ]
Rodaje
La película se rodó principalmente en Niza , en un enorme decorado que recreaba una calle parisina, construido originalmente por una empresa estadounidense y utilizado para Lady L (1965) y La loca de Chaillot (1969). Truffaut tuvo la idea mientras editaba Dos chicas inglesas (1971). [ 12 ]
El autor Graham Greene hace un cameo como representante de una compañía de seguros, acreditado como "Henry Graham". [ 13 ] En el DVD de la película, se informó que Greene era un gran admirador de Truffaut y que siempre había querido conocerlo, por lo que cuando surgió la pequeña escena en la que habla con el director, se alegró mucho de tener la oportunidad. Se informó que Truffaut se sintió decepcionado por no haber sido informado hasta más tarde de que el actor que interpretaba al representante de la compañía de seguros era Greene, ya que le hubiera gustado conocerlo, siendo un admirador de la obra de Greene.
Truffaut se tomó un año sabático después de hacer la película. [ 14 ]
Recepción
Respuesta crítica
La película suele considerarse una de las mejores de Truffaut. Es una de las dos películas de Truffaut incluidas en la lista de las 100 mejores películas del siglo de la revista Time , junto con Los 400 golpes (1959). [ 6 ] También ha sido llamada "la película más querida jamás realizada sobre la realización cinematográfica". [ 7 ]
Roger Ebert le dio a la película cuatro estrellas de cuatro, escribiendo: "no solo es la mejor película jamás hecha sobre el cine, sino que también es un gran entretenimiento". [ 15 ] La agregó a su lista " Las grandes películas " en 1997. [ 16 ] Vincent Canby de The New York Times calificó la película como "divertidísima, sabia y conmovedora", con actuaciones "soberbias". [ 17 ] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película cuatro estrellas de cuatro, calificándola como "una película sobre la realización de una película; también es una historia maravillosamente tierna de las personas frágiles, divertidas y duras que pueblan la industria cinematográfica". [ 18 ] La nombró la mejor película de 1973 en su lista de fin de año. [ 19 ] Pauline Kael de The New Yorker calificó la película como "un regreso a la forma" para Truffaut, "aunque es un regreso solo a la forma". Añadió: «Tiene un toque bonito. Pero cuando terminó, me encontré pensando: ¿Esto es todo? La película no tiene centro ni mucho espíritu». [ 20 ] Charles Champlin del Los Angeles Times la calificó como «una de las películas más disfrutables de cualquier año, para cualquier público. Para aquellos que aman el cine como Truffault lo ama, 'Day for Night' es un testimonio muy especial de ese amor». [ 21 ] Richard Combs de The Monthly Film Bulletin escribió: «Fácilmente clasificable como una obra ligera, y sin profundizar demasiado en la superficie de sus personajes ni en el concepto particular de cine de su director, la película aún logra ser una delicia irresistible [ ¿ sic ? ] simplemente por el brío y la ingeniosa artesanía con la que se maneja su formato tradicionalmente peligroso y autoconsciente». [ 22 ]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 98% basada en 40 reseñas, con una puntuación promedio de 8.50/10. El consenso de la crítica del sitio dice: "Un dulce contrapunto a El desprecio de Godard , La noche americana de Truffaut es un agradable homenaje a la locura autoinfligida que es hacer una película". [ 23 ]
Jean-Luc Godard abandonó el rodaje de La noche americana indignado y acusó a Truffaut de haber hecho una película que era una «mentira». Truffaut respondió con una larga carta crítica hacia Godard, y los dos antiguos amigos nunca volvieron a verse. [ 24 ]
Premios y nominaciones
Véase también
Referencias
- ^ " La Noche Americana" . Observatorio Audiovisual Europeo . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
- ↑ Gussow, Mel (9 de octubre de 1973). "Truffaut describe la aventura del cine" . The New York Times . pág. 42. ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "Información de taquilla de las películas de François Truffaut" . Box Office Story (en francés).
- ↑ Allen, Don (1985). Finalmente Truffaut . Nueva York: Beaufort Books . pág. 234. ISBN 978-0-8253-0335-7.
- ↑ "Festival de Cannes: Day for Night" . Festival de Cine de Cannes . Archivado del original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de abril de 2009 .
- 1 2 "Las 100 mejores películas de todos los tiempos" . Time . 12 de febrero de 2005. Archivado del original el 23 de mayo de 2005. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
- 1 2 Sterritt, David . "Day for Night (1973)" . Turner Classic Movies . Archivado del original el 1 de marzo de 2016.
- ↑ Truffaut, François (1986). Hitchcock por Truffaut: El estudio definitivo ( edición actualizada). Paladin . págs. 111–112 . ISBN 978-0-5860-8653-7.
- ↑ Kramer, Carol (7 de octubre de 1973). "Películas: Truffaut en el cine, con gran nitidez". Chicago Tribune . pág. E13. ISSN 1085-6706 .
- ↑ Blume, Mary (14 de enero de 1973). "Cine: El verdadero romance de François Truffaut con el cine". Los Angeles Times . pág. 22. ISSN 0458-3035 .
- ↑ Kramer, Carol (11 de marzo de 1973). "Películas: La decisiva, decorativa y diplomática señorita Bisset". Chicago Tribune . pág. E6. ISSN 1085-6706 .
- ↑ Mills, Bart (6 de agosto de 1972). "Aunque el público pueda estar hastiado, Truffaut seguirá siendo Truffaut". Chicago Tribune . pág. 113. ISSN 1085-6706 .
- ↑ French, Philip (25 de julio de 2010). "Los 10 mejores cameos cinematográficos" . The Guardian . Londres.
- ↑ Sweeney, Louise (18 de junio de 1973). "Perfil: François Truffaut". The Christian Science Monitor . pág. 7. ISSN 0882-7729 .
- ↑ Ebert, Roger (7 de septiembre de 1973). "Day for Night" . Chicago Sun-Times . Recuperado el 18 de diciembre de 2018 – vía RogerEbert.com .
- ↑ Ebert, Roger (26 de diciembre de 1997). "Day for Night" . Chicago Sun-Times . Consultado el 18 de diciembre de 2018 a través de RogerEbert.com.
- ↑ Canby, Vincent (29 de septiembre de 1973). "Pantalla: 'La noche americana'"" . The New York Times . pág. 22. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
- ↑ Siskel, Gene (12 de febrero de 1974). "François Truffaut triunfa en 'La noche americana'". Chicago Tribune . Sección 2, pág. 4. ISSN 1085-6706 .
- ↑ Siskel, Gene (29 de diciembre de 1974). "En el marcador de la Big 10: Europa 6 EE. UU. 4". Chicago Tribune . Sección 6, pág. 2. ISSN 1085-6706 .
- ↑ Kael, Pauline (15 de octubre de 1973). "El cine actual". The New Yorker . págs. 160, 163. ISSN 0028-792X .
- ↑ Champlin, Charles (3 de abril de 1974). "Labor de amor de Truffault". Los Angeles Times . Parte IV, pág. 1. ISSN 0458-3035 .
- ↑ Combs, Richard (enero de 1974). "La Nuit Américaine (Day for Night)". The Monthly Film Bulletin . Vol. 41, n.º 480. pág. 12. ISSN 0027-0407 .
- ↑ "Day for Night" . Rotten Tomatoes . 7 de septiembre de 1973. Consultado el 17 de mayo de 2023 .
- ↑ Gleiberman, Owen (27 de mayo de 2010). "Godard y Truffaut: Su amistad compleja y llena de altibajos es una gran historia en sí misma en 'Dos en la ola'"." . Entertainment Weekly . Archivado del original el 10 de julio de 2011.
- ↑ "Nominados y ganadores de la 46.ª edición de los Premios de la Academia (1974)" . oscars.org . Archivado del original el 15 de marzo de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Nominados y ganadores de la 47.ª edición de los Premios de la Academia (1975)" . oscars.org . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ↑ "Premios BAFTA: Cine en 1974" . BAFTA . 1974. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "Day for Night – Golden Globes" . HFPA . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ↑ "Ganadores del premio de 1973" . Junta Nacional de Crítica . Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ↑ "Premios anteriores" . Sociedad Nacional de Críticos de Cine . 19 de diciembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2021 .
- ↑ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York de 1973" . Círculo de Críticos de Cine de Nueva York . Consultado el 3 de junio de 2021 .
Enlaces externos
- Un día por una noche en IMDb
- Día por noche en Rotten Tomatoes
- La película "Day for Night" está disponible en la base de datos de películas de TCM (archivada).
- La noche americana: ¿Son mágicas las películas? – un ensayo de David Cairns en The Criterion Collection
- Películas de 1973
- Películas de comedia dramática de 1973
- Películas de drama romántico de 1973
- Películas francesas de 1973
- Películas en francés de 1973
- Películas italianas de 1973
- Películas de comedia romántica y drama de la década de 1970
- Ganadores del premio BAFTA a la Mejor Película
- Ganadores del Premio Óscar a la Mejor Película Internacional
- Películas sobre la realización cinematográfica
- Películas dirigidas por François Truffaut
- Películas parcialmente en color
- Películas con música de Georges Delerue
- Películas ambientadas en Niza
- Películas rodadas en Niza
- Películas cuyo director ganó el premio BAFTA a la Mejor Dirección.
- Películas con guiones de François Truffaut
- Películas francesas de comedia romántica y drama
- Películas italianas de comedia romántica y drama
- Ganadores del premio de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine a la Mejor Película
- Películas autorreflexivas
- Películas italianas en francés
- Películas de Warner Bros.
