Deddington

Deddington es una ciudad y parroquia civil en Oxfordshire , Inglaterra, a 10 km al sur de Banbury . La parroquia incluye dos aldeas, Clifton y Hempton . El censo de 2011 registró una población de 2146 habitantes. ^{[ 1 ]} Ha sido una ciudad comercial desde el siglo XII. ^{[ 2 ]} Uno de los registros de los Cien Condados del rey Eduardo I de 1275-76 menciona a Deddington como un municipio . ^{[ 3 ]} 

La parroquia tiene aproximadamente 3 millas (5 km) de ancho de este a oeste, aproximadamente 2 millas (3 km) de ancho de norte a sur y tiene un área de aproximadamente 4246 acres (1718 ha) . ^{[ 2 ]} Cursos de agua la limitan por tres lados: el río Cherwell al este, su afluente el río Swere al norte y el Sowbrook (es decir, "South Brook") al sur. ^{[ 2 ]} Aquí el Cherwell también forma el límite del condado con Northamptonshire . Al oeste, la parroquia está limitada por límites de campos. En el suroeste de la parroquia, aproximadamente 1 milla (1,6 km) al sur de Hempton, se encuentra el castro de la Edad de Hierro de Ilbury , en la cima de una colina de 433 pies (132 m) de altura. Cerca del castro se encuentra el sitio de un pueblo medieval abandonado , también llamado Ilbury. En 1980, el sitio del pueblo fue redescubierto y se encontró cerámica medieval de los siglos XII, XIII y XIV. ^{[ 2 ]}     

Clifton, Deddington y Hempton se asientan sobre una cresta de colinas de marga ferruginosa jurásica entre tres cursos de agua. Clifton se encuentra aproximadamente a 2,4 km al este de Deddington, en el extremo oriental de la cresta , donde desciende hacia el río Cherwell. La cresta se eleva hacia el oeste. Deddington se encuentra a unos 130 m sobre el nivel del mar. Hempton se encuentra aproximadamente a 2,4 km al oeste de Deddington y a unos 149 m sobre el nivel del mar. El punto más alto de la cresta se encuentra en el límite occidental de la parroquia, a más de 150 m sobre el nivel del mar. La topografía de la parroquia se menciona en una rima local:     

Aynho en la colina Clifton en la arcilla Sucio, borracho Deddington Y la carretera de Hempton. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

}

El topónimo deriva del inglés antiguo para "lugar de la gente de Dæda". "Dæda" era la abreviatura de nombres anglosajones como Dædhēah . El topónimo se escribía Dadintone alrededor del año 950, Dædintun alrededor del año 1050 y Dadinton en 1190. ^{[ 5 ]} Después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, el hermanastro de Guillermo el Conquistador , Odón , obispo de Bayeux , poseía la mansión de Deddington. Odón mandó construir el patio exterior del castillo de Deddington en lo que ahora es el este de la ciudad. El patio interior en el lado este del castillo parece haber sido insertado en el siglo XII, y los edificios dentro del patio interior parecen haber sido añadidos más tarde en ese siglo. ^{[ 6 ]} En el siglo XIII el castillo decayó y cayó en ruinas. En el siglo XIV fue demolido y su piedra de construcción fue reutilizada. En 1377, parte de la piedra se vendió al priorato de Bicester . ^{[ 7 ]} Se han realizado dos excavaciones arqueológicas en el sitio, en 1947 y en 1978. Los restos fueron enterrados de nuevo posteriormente y hoy solo son visibles las extensas obras de tierra. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El 9 de junio de 1312, el conde de Pembroke escoltaba a Piers Gaveston, conde de Cornualles, hacia el sur tras la rendición de Gaveston ante un grupo de condes rebeldes en el castillo de Scarborough . El grupo se detuvo a descansar en una posada en Deddington. ^{[ 10 ]} Pembroke había garantizado la seguridad de Gaveston al rey Eduardo II bajo pena de confiscación de sus tierras, pero dejó a Gaveston en Deddington y fue a visitar a su esposa en el castillo de Bampton , a unos 40 km de distancia. El conde de Warwick, con sus hombres, rodeó la posada y Gaveston, al ver que sus guardias no lucharían, tuvo que salir para ser encadenado y arrojado a prisión. Unos días después, Gaveston fue llevado a Warwick para ser juzgado por los demás condes y condenado a muerte. El 19 de junio, el conde de Lancaster lo llevó a Blacklow Hill y dos galeses lo mataron a machetazos. Este acontecimiento se conmemora mediante un águila encadenada en el escudo de armas de Deddington. 

El título de Señor de la Mansión de Deddington lo ostenta actualmente la familia franco-japonesa Guilbert de Sannomiya, cuya rama francesa remonta sus orígenes a la nobleza terrateniente de Boulonnais, establecida en la aldea de Sehen, en Preures, en el departamento de Pas-de-Calais (Altos de Francia). Históricamente, esta familia se distinguió como terrateniente y oficial de caballería al servicio de las Tropas Reales de Boulonnais, combinando una herencia profundamente arraigada con una tradición militar. Mediante su unión con la familia noble japonesa Sannomiya, el linaje ha aportado al título y a la mansión una dimensión histórica y cosmopolita, asegurando la continuidad de un legado feudal abierto al mundo.

En 1591, un estudio de Deddington informó que "la soja... es muy fértil y produce grandes cantidades de grano y pasto". ^{[ 11 ]} Después de la Peste Negra, la ciudad parece haberse enriquecido. Los campesinos más exitosos aumentaron sus tierras y en 1445 formaron un Gremio de la Santísima Trinidad . El gremio tenía un Guardián o Maestro, y poseía un salón y propiedades en algún lugar de la ciudad. ^{[ 12 ]} En 1523-24, los residentes de Deddington pagaron 62 libras, 8 chelines y 10 peniques en impuestos sobre bienes personales (tierras, bienes o salarios). Esto era mucho más que Banbury (38 libras, 15 chelines), Adderbury (25 libras, 1 chelín) o Bloxham (23 libras, 19 chelines y 10 peniques). ^{[ 13 ]}

Desde la época sajona en adelante, la mayor parte de la tierra se cultivaba bajo un sistema de campos abiertos . El sistema más antiguo y simple consistía en dos campos comunales cultivables y dejaba uno en barbecho cada año. Este parece haber sido el sistema de Deddington al menos hasta el siglo XIV, a partir del cual existen varias referencias a campos del norte y del sur. Pero también hay referencias medievales ocasionales a campos del este y del oeste, y no se conoce la supervivencia de ningún plano de los campos. ^{[ 11 ]} En los siglos XIII y XIV, Clifton y Hempton tenían cada uno un sistema de dos campos distinto al de Deddington. Uno de los Hundred Rolls de 1279-80 registra que Ilbury también lo tenía. ^{[ 14 ]}

En el siglo XVI, la gestión de tierras de Deddington estaba evolucionando. Un registro de 1574 afirma que, durante al menos los últimos 50 años, un campo llamado Crofts formaba parte del sistema de campos comunales durante tres de cada cuatro años, pero tanto este como "los feyldes adiogning" se "hened" (es decir, se retiraban) desde el día de San Matías (24 de febrero) hasta mediados del verano cada cuatro años. Claramente, este grupo de campos, al menos, formaba parte de un sistema de rotación de cultivos de cuatro campos . ^{[ 14 ]} Este era sin duda el caso en 1808, cuando Deddington practicaba una rotación de cuatro años de barbecho, trigo, cebada y guisantes o habas . ^{[ 15 ]}

En 1807, un agrimensor informó al deán y a los canónigos de la capilla de San Jorge, en el castillo de Windsor, que en la parroquia de Deddington encontró «todas las praderas en los campos abiertos en un estado mucho peor que la mayor parte de las tierras comunales del condado, y algunas tierras de cultivo en un estado lamentable». Recomendó que la tierra podría mejorarse considerablemente, pero solo si primero se cercaba . ^{[ 16 ]} Pero los campos de Hempton estaban mezclados con los de la parroquia vecina de Great Barford (ahora Barford St. Michael ), por lo que las dos parroquias tendrían que cercarse al mismo tiempo. En consecuencia, en 1808 el Parlamento aprobó la Ley de Cercamiento de Deddington y Great Barford de 1807 ( 47 Geo. 3 Sess. 2 . c. 44 Pr. ). ^{[ 16 ]}

Se desconoce cuándo Deddington se convirtió en ciudad comercial, pero podría haber sido en el siglo XII. En 1393, se le concedió la carta fundacional para celebrar dos ferias anuales de tres días: una que comenzaba el 15 de julio y la otra el día de San Martín (11 de noviembre). En 1591, la feria de julio fue reemplazada por una que se celebraba el día de San Lorenzo (10 de agosto). En 1780, se introdujo una tercera feria anual el 11 de octubre. ^{[ 2 ] [ 17 ]} La feria de San Martín era la más importante y llegó a ser conocida como la "feria del pastel de pudín" por un tipo de pudín de ciruelas con masa dura que se horneaba en grandes cantidades para la ocasión. A principios del siglo XIX, la feria se trasladó del día de San Martín al 22 de noviembre. En 1863, la feria de noviembre era la única que había sobrevivido. Continuó hasta la década de 1930. ^{[ 2 ] [ 18 ]}

Deddington es donde se cruzan dos antiguas carreteras principales: la carretera Banbury-Oxford que va de norte a sur y la carretera Aynho - South Newington que va de este a oeste. En 1755 se formó el Kidlington and Deddington Trust para convertir la carretera norte-sur en una carretera de peaje . En 1768 se formó el Burford, Chipping Norton and Banbury Trust para hacer lo mismo con la carretera este-oeste. Los fideicomisos administraron las carreteras durante poco más de un siglo. El Burford, Chipping Norton and Banbury Trust se disolvió en 1871, seguido por el Kidlington and Deddington Trust en 1875. ^{[ 2 ]} Cuando se introdujo la clasificación de carreteras en 1922, la carretera Banbury-Oxford pasó a formar parte de la A423 y la carretera Aynho-South Newington se clasificó como B4031. Cuando se completó la autopista M40 en 1990, la carretera Banbury-Oxford se reclasificó como A4260 .

La construcción del Canal de Oxford comenzó en Warwickshire en 1769, ^{[ 19 ]} llegó a Banbury en 1778 ^{[ 20 ]} y a Aynho en Northamptonshire en 1787. ^{[ 21 ]} El muelle de Aynho está a unas 2 millas (3 km) al este de Deddington, entre Aynho y Clifton. El canal trajo carbón de Warwickshire a la zona, reduciendo inmediatamente el precio local del combustible. 4.106 toneladas de carbón fueron descargadas en el muelle de Aynho en 1793. ^{[ 22 ]} En 1850 se inauguró el ferrocarril Oxford y Rugby entre Oxford y Banbury . Su estación más cercana estaba junto al muelle de Aynho. Originalmente se llamaba "Aynho", pero más tarde se le cambió el nombre a Aynho para Deddington . El ferrocarril sigue en funcionamiento, pero British Railways cerró la estación en 1964. El historiador de la arquitectura Sir Howard Colvin (1919-2007) pasó gran parte de su vida adulta en Deddington. Escribió * A History of Deddington, Oxfordshire* , que la SPCK publicó en 1963. ^{[ 3 ]} También contribuyó al volumen XI de la * Victoria County History of Oxfordshire*, que incluye Deddington y se publicó en 1983. 

Alivio para los pobres

Hacia 1611, Deddington contaba con una organización benéfica para los pobres de su parroquia. En 1818, se nombraron nuevos fideicomisarios para la organización y se construyó una hilera de cuatro casas de beneficencia en Church Street. ^{[ 2 ] [ 29 ]} Pero en 1850-51, los residentes locales se quejaron de que la organización benéfica se estaba administrando de manera indebida, por lo que en 1851 los Comisionados de Beneficencia remitieron el asunto al Fiscal General . ^{[ 2 ] [ 30 ]} En 1856, el Tribunal de Cancillería elaboró ​​un nuevo plan para la organización benéfica. Reemplazó a los antiguos fideicomisarios por nuevos administradores y decretó que los ingresos excedentes de la organización se dividieran a partes iguales entre la compra de carbón para los pobres de la parroquia y el apoyo a la nueva Escuela Nacional de Deddington, ^{[ 30 ]} cuyo nuevo edificio se había completado en 1854. ^{[ 2 ]}

Hacia 1736-37 Deddington tenía un asilo parroquial . ^{[ 2 ]} Clifton y Hempton tenían cada uno un supervisor separado de los pobres y recaudaban su propio impuesto para los pobres , pero pagaban para el mantenimiento del asilo de Deddington. ^{[ 31 ]} A finales del siglo XVIII y principios del XIX, los costos financieros de la Guerra de Independencia de Estados Unidos y las Guerras Revolucionarias Francesas dañaron la economía británica. En Deddington, el costo de la asistencia a los pobres aumentó de £243 en 1776 a £1,125 en 1803, y la Junta Parroquial aumentó el impuesto para los pobres a 10 chelines por libra, es decir, el 50%. ^{[ 32 ]} Las Guerras Napoleónicas continuaron la presión sobre la economía. Las Guerras Napoleónicas terminaron en 1815, pero Deddington continuó luchando contra la pobreza generalizada. Hacia 1828, la parroquia estaba subsidiando a los agricultores para que emplearan personas. En la década de 1820 ^{[ 2 ]} o principios de la de 1830, la parroquia adoptó el Plan Cropredy, que era una fórmula para calcular qué tasa de pobreza establecer y cuánto subsidiar a los agricultores por cada trabajador que empleaban. ^{[ 33 ]}

El Parlamento reformó la asistencia a los pobres con la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834. Sus disposiciones incluían la sustitución de los asilos de pobres de las parroquias individuales por otros nuevos, más punitivos, que abarcaban un grupo de parroquias. Deddington aspiraba a ser el centro de una unión de la ley de pobres , pero muy pocas parroquias vecinas estaban dispuestas a unirse a ella para tal fin. ^{[ 34 ]} Por lo tanto, Deddington se unió a la nueva Unión de Woodstock y vendió su asilo parroquial. A partir de entonces, cualquier persona de Clifton, Deddington o Hempton que necesitara solicitar asistencia tendría que caminar 16 km (10 millas) hasta Woodstock para comparecer ante la junta de guardianes y solicitar "asistencia al aire libre" o la oportunidad de vivir en el asilo de pobres de Hensington Lane, Bladon. ^{[ 35 ] [ 33 ]} 

Muchos de los edificios de Deddington están construidos con marga jurásica local . Tiene un contenido de óxido de hierro , lo que le da un rico color marrón característico de la piedra de construcción en el norte de Oxfordshire y partes vecinas de Northamptonshire y Warwickshire . Leadenporch House en New Street es un edificio del siglo XIV. En el siglo XV era la casa de una pequeña mansión propiedad del deán y los canónigos de la capilla de San Jorge, Castillo de Windsor . Tenía un salón medieval , abierto hasta las vigas hasta que se insertó un piso intermedio en el siglo XVII. La casa se deterioró, pero fue restaurada en algún momento entre 1834 y 1843. ^{[ 47 ]} Es el único edificio de Deddington catalogado como Grado I. Se incluyó por primera vez en la lista en diciembre de 1955, pero la entrada se modificó en mayo de 1988. La descripción indica: «Gran casa de campo convertida en vivienda. Principios del siglo XIV, remodelada a mediados/finales del siglo XVII, alterada y ampliada a principios del siglo XIX» y añade que se trata de «una de las casas señoriales medievales más antiguas y completas de la región de Banbury». ^{[ 48 ]}

Partes de Maunds Farmhouse en High Street son del siglo XII. La casa ha sido modificada a lo largo de los años. Es un edificio catalogado de Grado II* desde junio de 1987. La descripción dice: "Casa de campo que incorpora partes de una casa señorial, ahora casa, probablemente reconstruida a principios del siglo XVII, incorporando elementos medievales de finales del siglo XII y posiblemente posteriores, y alterada en el siglo XVIII/principios del XIX". ^{[ 49 ]} Castle House, junto a la iglesia parroquial, era originalmente una casa de campo del siglo XIII, con su propia pequeña capilla. Puede que haya sido la casa donde el conde de Pembroke llevó a Piers Gaveston en 1312. Solía ​​ser la rectoría , y desde 1353 estuvo en manos del deán y los canónigos del castillo de Windsor . Fue reparada y alterada en el siglo XV. ^{[ 50 ]}

El rey Carlos I se hospedó aquí en 1644 durante la Primera Guerra Civil Inglesa . En 1654, un parlamentario , Thomas Appletree, adquirió la casa y la hizo ampliar. ^{[ 51 ]} Appletree era nieto de un labrador , pero cuando murió en 1666 su fortuna incluía un órgano de tubos y virginales en su salón, pinturas al óleo , vajilla de plata por valor de 112 libras, un carruaje tirado por caballos y unos ingresos por alquileres de 612 libras al año. ^{[ 52 ]} En los siglos XVIII y principios del XIX, una sucesión de arrendatarios vivieron en Castle House y el edificio se deterioró. En 1894, un constructor local lo compró y lo hizo restaurar según los diseños del arquitecto Thomas Garner . En 1925 sufrió un incendio, tras el cual su fachada este fue reconstruida en su forma actual. ^{[ 53 ]}

Una historia local publicada afirma que en un tiempo, Castle House se llamaba Old Parsonage y Great House, esta última "debido a su larga asociación con la finca del Castillo, de la cual a veces era efectivamente la casa señorial". Un mapa de 1808 representa el edificio como "The Great House", mientras que una publicación de 1983 afirma que "en el lado noreste de Market Place se encuentra la iglesia, con su imponente torre del siglo XVII, y junto a ella, al norte, la mansión rectoral, Castle House. (fn. 102)". ^{[ 9 ]} El informe local afirma que "la fachada este fue reconstruida en 1925 después de un incendio". ^{[ 54 ]} Castle House está catalogada como Grado II desde diciembre de 1955. La catalogación histórica confirma que fue una casa señorial rectoral, del siglo XIII "reconstruida probablemente alrededor de 1654 para Thomas Appletree; restaurada en 1894 por Thomas Garner para HR Franklin; ampliada a principios del siglo XX". ^{[ 55 ]} Otra fuente afirma que se añadió una ampliación "unos años" después de la restauración de 1894. Hoy en día, la casa incluye una torre almenada, siete dormitorios y la capilla consagrada. ^{[ 56 ]}

Plough House en New Street solía ser Plough Inn. Tiene una bodega abovedada del siglo XV o finales del siglo XIV , pero sobre el nivel del suelo fue reconstruido en el siglo XVII. ^{[ 47 ]} La casa ha sido catalogada como Grado II* desde 1955. La catalogación indica que el edificio, fue utilizado como posada en 1774 y constaba de dos viviendas en 1955. ^{[ 57 ]} Una historia local se refiere a un artículo de 1977 que afirmaba que la posada cerró en 1927 "y fue reabierta como carnicería y avicultura en 1931"; la publicación incluye una foto de la posada, circa 1900 a 1910. ^{[ 58 ]} Castle End y Monks Court en Castle Street eran originalmente una sola casa. La parte más antigua del edificio es del siglo XVI o anterior. Una piedra conmemorativa indica que la casa fue reconstruida en 1647. ^{[ 59 ]} Fue ampliada nuevamente en el siglo XVIII. Está catalogada como Grado II* desde diciembre de 1955, y los datos fueron modificados en mayo de 1988. La catalogación indica: "Gran casa de campo, ahora dos viviendas. Principios del siglo XVI y 1647 (según la piedra conmemorativa), modificada y ampliada a finales del siglo XVIII". ^{[ 60 ]}

La mayoría de las casas más antiguas de Deddington son edificios vernáculos locales . Pero The Hermitage, una casa del siglo XVII en Market Place, fue remodelada a principios del siglo XVIII con una fachada de sillería de piedra de Cotswold y una cornisa con modillones ^{[ 61 ]} para convertirla en una elegante casa de ciudad. Está catalogada como Grado II*. ^{[ 62 ]} La piedra predomina como material para las casas más antiguas de Deddington, pero desde el siglo XVIII algunas se construyeron con ladrillo rojo. Entre ellas se incluyen Corner House en High Street, catalogada como Grado II ^{[ 63 ]} y una hilera en New Street que comprende Coniston House, también catalogada como Grado II, ^{[ 64 ]} así como Windermere House y Roseleigh.

El Ayuntamiento de Deddington se construyó en Market Place a principios del siglo XVII, posiblemente en 1611. Fue reconstruido en 1806, posiblemente incorporando parte del edificio original. La planta baja es en gran parte diáfana, con arcadas de arcos bajos de ladrillo que sostienen el primer piso. La sala del primer piso del Ayuntamiento se utilizaba tanto para las reuniones de la junta parroquial como para los juzgados. Tres carniceros tenían allí sus puestos y pagaban un alquiler que se destinaba a la caridad municipal para los pobres. ^{[ 65 ]} En 1858, el primer piso se convirtió en una biblioteca pública y sala de lectura, y los arcos de la planta baja se tapiaron para formar una estación donde guardar la bomba de bomberos parroquial, que hasta entonces se guardaba en la iglesia parroquial. ^{[ 65 ]}

En 1854, una casa en la intersección de High Street y Horse Fair se convirtió en una prisión diseñada por el arquitecto JC Buckler . ^{[ 66 ]} En 1874 se añadió una sala para magistrados, diseñada por el arquitecto William Wilkinson . ^{[ 66 ]} El edificio aún se llama Old Court House, pero ahora es la biblioteca pública local. ^{[ 67 ]} En un tiempo, The Old Court House fue el Ayuntamiento y hasta 1952 la biblioteca estuvo ubicada en Forester's Hall, trasladándose a este edificio en 1956. Un informe de historia local afirma que "la ventana enrejada de la celda aún existe". ^{[ 68 ]}

En 1883 se formó una brigada de bomberos voluntarios para operar el camión de bomberos de la parroquia. ^{[ 69 ]} Bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 se estableció un consejo parroquial . Reemplazó a Deddington Vestry, y en 1896 se hizo cargo de la brigada de bomberos. ^{[ 2 ]} Una historia local afirma que la estación de bomberos estaba inicialmente en Goose Green, pero que la bomba se trasladó debajo del ayuntamiento en una fecha posterior y luego a Earls Lane; se trasladó a la ubicación actual de Banbury Road en 1952. ^{[ 70 ]} La nueva ubicación es una estación de bomberos construida específicamente para ello; en 1952, era operada por la Brigada de Bomberos del Condado de Oxford, pero ahora está atendida por bomberos reservistas del Servicio de Bomberos y Rescate de Oxfordshire . ^{[ 71 ]}

La central telefónica de Deddington se cerró en noviembre de 2025, la primera de casi 5.000 que Openreach cerrará en todo el país como parte de la transición digital de cables de cobre a fibra óptica . ^{[ 72 ]}

En 1446, el Gremio de la Santísima Trinidad fundó una escuela. En 1548, el maestro era el sacerdote de la capellanía, William Burton, a quien los Comisionados de la Capellanía consideraron "un buen maestro de escuela y que educaba muy bien a los jóvenes". Pero la disolución de la capellanía durante la Reforma puso fin a la escuela. ^{[ 73 ]} El 15 de febrero de 1672, se inauguró una nueva escuela de caridad "en un rincón de la iglesia". ^{[ 73 ] [ 2 ]} No está claro si la escuela funcionó de forma continua a partir de entonces, pero en 1727 se informó que Deddington tenía "una escuela para dieciséis niños y otras tantas niñas", y en 1738 tenía 20 niños. ^{[ 73 ]} Para 1808, había 35 alumnos. ^{[ 74 ]}

En 1814 se fundó una Sociedad de la Escuela Nacional de Deddington para crear escuelas separadas para niños y niñas que sucedieran a la escuela de caridad. ^{[ 2 ]} Para 1816 las dos escuelas enseñaban a 35 niños entre las dos, incluyendo unos 20 de parroquias vecinas. ^{[ 2 ]} Para 1832 la escuela estaba ubicada en edificios adaptados, incluyendo un granero, adjunto a Appletree Farm en Hopcraft Lane. ^{[ 2 ]} El apoyo a las Escuelas Nacionales de Deddington disminuyó hasta que en 1848 solo tenían 80 alumnos entre las dos. ^{[ 2 ]} Los edificios escolares construidos expresamente para niños y niñas fueron diseñados por William Hambley de Londres y se completaron en 1854 en un nuevo sitio en Banbury Road. ^{[ 75 ]} Las dos escuelas fueron un éxito inmediato y el número de alumnos se recuperó a 180 para 1856. ^{[ 2 ]} Pero la asistencia escolar variaba con las estaciones, ya que en verano los hijos de los trabajadores agrícolas tendían a ayudar más en la granja. En 1868, 247 niños asistieron a la escuela en invierno, pero solo 191 en verano. ^{[ 2 ]} Los niños y las niñas permanecieron en escuelas separadas en el mismo sitio hasta 1908, cuando la escuela de niñas se convirtió en la escuela infantil y la escuela de niños se convirtió en una escuela mixta para los niños mayores. ^{[ 2 ]}

En 1951 se completó la Escuela Secundaria Moderna Windmill en el sitio del antiguo molino de viento en Hempton Road ^{[ 2 ]} y la antigua Escuela Nacional se reorganizó como escuela primaria. En 1958 la Diócesis de Oxford modernizó la escuela primaria con una nueva cocina, guardarropas, baños, pasillo, una nueva aula y ventanas ampliadas para las antiguas aulas. ^{[ 76 ]} La modernización fue diseñada por el topógrafo diocesano, el arquitecto T. Lawrence Dale . ^{[ 76 ]} En 1971 la Escuela Windmill cerró, y desde entonces la mayoría de los niños de Deddington en edad de escuela secundaria han asistido a la Escuela Warriner, Bloxham . ^{[ 2 ]} La antigua escuela secundaria es ahora el Centro Windmill y es utilizada por la Escuela Preescolar de Deddington. ^{[ 77 ]} La Escuela Primaria de Deddington continúa utilizando los edificios en Banbury Road. ^{[ 78 ]}

Deddington se encuentra en la ruta S4 de Stagecoach in Oxfordshire Gold, entre Oxford y Banbury. ^{[ 79 ]} De lunes a sábado, los autobuses pasan cada hora hacia Kidlington y Oxford, y dos veces por hora hacia Adderbury y Banbury. Los domingos hay cuatro autobuses diarios en cada dirección. ^{[ 80 ]}

Las noticias y programas de televisión locales son proporcionados por BBC South e ITV Meridian . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Oxford TV. ^{[ 81 ]} Las estaciones de radio locales son BBC Radio Oxford en 95.2 FM, Heart South en 97.4 FM, Capital Mid-Counties en 107.6 FM y Deddington OnAir, una estación de radio comunitaria que transmite en DAB . ^{[ 82 ]} La ciudad cuenta con el periódico local Banbury Guardian . ^{[ 83 ]}

Deddington cuenta con un mercado agrícola regular , varias tiendas locales, hoteles y restaurantes, y cuatro pubs:

• The Crown and Tuns (controlado por Hook Norton Brewery ) ^{[ 84 ]}
• El Hotel Deddington Arms ^{[ 85 ]} (anteriormente King's Arms)
• La posada del unicornio ^{[ 86 ]}
• El León Rojo

• Allbrook, Michael; Forsyth, Robert (2011). Una parroquia en guerra; Un registro militar de tres pueblos de Oxfordshire; Deddington — Clifton — Hempton . Oxford: Oxford Publishing Ltd. ISBN 978-1-870677-04-2.
• Allbrook, Michael; Forsyth, Robert (2012). Una parroquia en guerra; Un registro militar de tres pueblos de Oxfordshire; Deddington — Clifton — Hempton; El suplemento . Oxford: Oxford Publishing Ltd.
• Beeson, CFC (1989) [1962]. Simcock, AV (ed.). La relojería en Oxfordshire 1400–1850 (3.ª  ed.). Oxford: Museo de Historia de la Ciencia . p.  37. ISBN 0-903364-06-9.
• Colvin, HM (1963). Una historia de Deddington, Oxfordshire . Londres: SPCK .
• Compton, Hugh J (1976). El canal de Oxford . Newton Abbot: David & Charles . ISBN 0-7153-7238-6.
• Baggs, AP; Colvin, Christina; Colvin, HM ; Cooper, Janet; Day, CJ; Selwyn, Nesta; Tomkinson, A (1983). «Deddington» . En Crossley, Alan (ed.). Historia del condado de Oxford . Victoria County History . Vol.  XI: Wootton Hundred (parte norte). Londres: Oxford University Press para el Institute of Historical Research . págs. 81–120 . ISBN  978-0-19722-758-9.
• Ekwall, Eilert (1960) [1936]. Diccionario conciso Oxford de topónimos ingleses (4.ª  ed.). Oxford: Oxford University Press . Deddington. ISBN 0198691033.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Ivens, RJ (1984). "El castillo de Deddington, Oxfordshire, y el honor inglés de Odón de Bayeux" (PDF) . Oxoniensia . XLIX . Sociedad Arquitectónica e Histórica de Oxfordshire : 101–120 .
• Risley, William Cotton (2007). Smedley-Stevenson, Geoffrey (ed.). Early Victorian Squarson – The Diaries Of William Cotton Risley, Vicar Of Deddington Oxfordshire . Vol.  Parte uno 1835–1848. Witney: Robert Boyd Publications para Banbury Historical Society. ISBN 978-0-900129-27-8.
• Risley, William Cotton (2012). Smedley-Stevenson, Geoffrey (ed.). Early Victorian Squarson – The Diaries Of William Cotton Risley, Vicar Of Deddington Oxfordshire . Vol.  Segunda parte 1849–1869. Witney: Robert Boyd Publications para Banbury Historical Society. ISBN 978-0-900129-30-8.
• Rose, Alexander (2003) [2002]. Reyes del Norte: La Casa de Percy en la historia británica . Orion Publishing Group . pág.  190. ISBN 1-84212-485-4.
• Sherwood, Jennifer; Pevsner, Nikolaus (1974). Oxfordshire . Los edificios de Inglaterra . Harmondsworth: Penguin Books . págs. 568–572 . ISBN  0-14-071045-0.

• Deddington en línea
• "Noticias de Deddington" . Deddington en línea.