Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Duhok

Coordenadas : 36°52′N 43°0′E / 36.867°N 43.000°E / 36.867; 43.000 Duhok ( kurdo : دهۆک , romanizado : Dihok ; [ 3 ] [ 4 ] árabe : دهوك , romanizado : Dohūk ; [ 5 ] siríaco :...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 36°52′N 43°0′E / 36.867°N 43.000°E / 36.867; 43.000

Duhok ( kurdo : دهۆک , romanizado :  Dihok ; [ 3 ] [ 4 ] árabe : دهوك , romanizado :  Dohūk ; [ 5 ] siríaco : ܒܝܬ ܢܘܗܕܪܐ , romanizado :  Beth Nohadra , [ 6 ] [ 7 ] lishanid noshan : דוהוך , romanizado:  Dohok [ 8 ] ) es una ciudad en la región del Kurdistán , Irak, y la capital de la gobernación de Duhok .

Nombre

La ciudad de Duhok recibió su nombre de las palabras kurdas «du» (dos) y «hok» (trozo), como un impuesto de dos trozos de la cesta de cada caravana que pasaba y que a menudo transportaba trigo y cebada. [ 9 ] Según una tradición presentada por Sasson Nahum, Duhok se llamaba inicialmente Duhok-e Dasinya , que significa «Duhok de los yazidíes ». Sin embargo, después de una masacre de los yazidíes , la ciudad fue abandonada, lo que llevó al asentamiento de musulmanes, cristianos y judíos en la zona. [ 10 ]

Datos demográficos

La ciudad alberga diversos grupos étnicos, siendo los kurdos la mayoría, mientras que otras minorías incluyen asirios , yazidíes , armenios y árabes. [ 11 ] La ciudad también acoge a decenas de miles de refugiados de Siria , principalmente kurdos sirios , y desplazados internos (PDI) , la mayoría de los cuales son yazidíes y asirios que huyeron después de que el ISIS tomara el control de Sinjar y Mosul , Irak. [ 12 ] [ 13 ]

Según el Gobierno Regional del Kurdistán , a marzo de 2024, la Región del Kurdistán albergaba a 631.174 desplazados internos, de los cuales el 40% vivía en la gobernación de Duhok . Además, había 251.475 refugiados sirios , de los cuales 131.700 (a fecha de 2022) residían en la gobernación de Duhok. [ 14 ] [ 12 ]

Historia

Una de las referencias escritas más antiguas a Duhok aparece en la crónica persa de finales del siglo XV, Kitab-i Diyarbakriyya , de Abu Bakr Tihrani , que menciona a Duhok en relatos de las campañas militares de Aq Qoyunlu . [ 15 ]

Según fuentes históricas, Duhok sirvió como centro del principado yazidí de Dasini (Sheikhan) hasta el siglo XVI, con la montaña que dominaba la ciudad conocida como "Monte Dasin". Tras la fundación del Imperio safávida en 1501 y su posterior expansión en Kurdistán, la región quedó bajo autoridad safávida después de la captura de Diyarbakir y Mosul en 1508. El Mir de Bahdinan , Hasan ibn Seyf al-Din, fue comisionado por el Shah Ismail para ayudar en la captura de la fortaleza de Duhok a la tribu Dasini , después de lo cual la ciudad pasó al control del emirato de Bahdinan. [ 16 ] [ 17 ] Como observó Evliya Çelebi en Seyahatnâme (Libro de viajes), Bahdinan estaba dividido en: Akre , Zaxo , Shixoyi, Duhok, Zibari y Muzuri . [ 18 ]

En 1820, Rich describió Duhok como un pequeño pueblo de 300 casas, que servía como asentamiento principal de la tribu Doski, junto con ochenta aldeas adicionales. El misionero Henry Aaron Stern (1851) observó la diversa población de Dohuk, que incluía residentes judíos . Stern también señaló que el kiahya , o alcalde del pueblo, era un cristiano asirio de afiliación católica caldea . Para 1859, el rabino Yehiel encontró dos minyanim de judíos en la zona. Las comunidades musulmana y cristiana asiria comprendían alrededor de cien hogares. Stern también mencionó la numerosa población yazidí de la época, así como el hecho de que inicialmente se llamaba "Dohuk-e-Dasiniya", es decir, Duhok de los yazidíes, lo que podría implicar que fue fundado o fuertemente influenciado por los yazidíes . [ 10 ]

En 1929, la población sedentaria alcanzó aproximadamente los 3.500 habitantes, siendo los kurdos la mayoría. Entre los 550 hogares, 65 eran cristianos asirios y 30 eran judíos. [ 10 ]

Tiempos modernos

La Universidad de Duhok fue fundada el 31 de octubre de 1992. [ 19 ]

En marzo de 2024, un antiguo yacimiento arqueológico asirio fue vandalizado con consignas islamistas. Este incidente provocó críticas de la comunidad asiria , en consonancia con el continuo fracaso de la región del Kurdistán en la preservación de sus artefactos antiguos. Cabe destacar que, en 2016, los relieves de Halamata fueron pintados con aerosol con la bandera kurda y posteriormente robados. [ 20 ] [ 21 ]

El 1 de abril de 2025, durante el desfile de Kha b-Nisan (Año Nuevo Asirio) en el centro de Duhok, un hombre armado con un hacha atacó a asirios que celebraban el evento mientras gritaba consignas islamistas, hiriendo a un joven de 17 años y a una mujer de 75 años. [ 22 ] El agresor, posteriormente identificado como un ciudadano kurdo sirio afiliado al Estado Islámico , fue rápidamente reducido por asirios que se encontraban cerca. [ 23 ] El incidente fue descrito como un ataque terrorista por el vicegobernador asirio. [ 23 ]

Cultura

La cultura de la ciudad de Duhok refleja la diversa composición étnica y religiosa de la ciudad, junto con importantes comunidades asirias y yazidíes . [ 24 ]

Festivales y celebraciones

Newroz (Año Nuevo kurdo)

Newroz se celebra anualmente el 21 de marzo y marca el primer día de la primavera. El festival de Newroz tiene un profundo significado cultural para los kurdos , ya que simboliza la libertad y la resistencia. [ 25 ] [ 26 ]

En Duhok, Newroz se celebra con grandes reuniones públicas, música tradicional kurda (en particular, canciones de Hesen Zîrek ), bailes folclóricos como el halparke y picnics familiares. Los residentes visten ropa tradicional kurda y preparan comidas festivas para compartir con familiares y vecinos. [ 27 ]

La celebración de Newroz está ligada a la historia de Duhok. Durante los levantamientos kurdos de 1991 , el pueblo de Duhok, junto con los Peshmerga , liberó la ciudad y venció al régimen baazista el 14 de marzo de 1991. Esta victoria allanó el camino para el encendido de la llama de Newroz siete días después, el 21 de marzo de 1991. [ 28 ]

En 2025, miles de residentes celebraron Newroz tras su aplazamiento por coincidir con el Ramadán y el Eid al-Fitr . Familias enteras acamparon en valles y montañas de toda la ciudad, participando en bailes, música y comidas tradicionales. Se registraron grandes multitudes en Duhok y la gobernación, donde los lugareños disfrutaron del clima primaveral. [ 27 ]

Akitu (Año Nuevo Asirio)

Duhok acoge importantes celebraciones del festival Akitu , que marca el Año Nuevo Asirio . El festival, que data del quinto milenio a. C. , se celebra anualmente el 1 de abril. La procesión festiva comienza frente a la Iglesia de la Virgen María en Duhok, con los participantes marchando hacia el lugar de la celebración. Durante la marcha, los asistentes ondean banderas y estandartes, realizan danzas folclóricas tradicionales y exhiben la herencia y las costumbres asirias. [ 29 ]

En 2025, miles de asirios de Irak y de toda la diáspora participaron en las celebraciones en Duhok. Ninos Odisho , miembro del comité organizador, declaró que el evento tenía como objetivo enviar un mensaje claro a los asirios que permanecen arraigados en su tierra natal. [ 29 ]

Festival Provincial de Duhok

En mayo de 2025, Duhok fue sede de la undécima edición de su festival provincial anual, que atrajo a miles de personas de la región del Kurdistán e Irak . El festival convirtió a la ciudad en un escaparate de patrimonio, cultura y orgullo. Grupos folclóricos locales interpretaron danzas tradicionales de dabka, mientras que cantantes entonaron melodías arraigadas en el legado multiétnico de la región. [ 30 ]

El festival también rindió homenaje al rico folclore de la zona, con decenas de grupos que presentaron escenas de la vida cotidiana, bodas y rituales de las diversas comunidades de Duhok. Departamentos gubernamentales , ONG y empresas privadas instalaron pabellones en la plaza Nowruz para exhibir proyectos e iniciativas locales. [ 30 ]

festival de comida kurda

En octubre de 2025, Duhok fue sede de un festival que exhibió la cocina tradicional kurda , coincidiendo con el Día Mundial de la Alimentación . Los participantes de toda la gobernación de Duhok mostraron una amplia gama de productos alimenticios kurdos y artesanías hechas a mano que reflejan la identidad cultural de la región. [ 31 ]

Khalil Mahmoud , alcalde del distrito de Semel , declaró que “el objetivo del festival era dar a conocer a las generaciones más jóvenes la cocina tradicional kurda y preservar la cultura de la región”. Los participantes prepararon platos tradicionales como dolma , kubba agria, kubba de yogur y arroz con garbanzos. [ 31 ]

Música

Duhok posee una rica tradición musical que se remonta a la década de 1970. La banda Tipa Duhok, originaria de Duhok, se convirtió en una de las más famosas de Irak. Su canción «Nergiz-Nergiz» fue muy popular en todo el país. [ 32 ] La banda continuó su actividad hasta 2014, cuando, debido a la guerra contra el ISIS , el gobierno federal de Irak tuvo que recortar el presupuesto del Kurdistán, lo que obligó a la banda a suspender sus actividades. [ 32 ]

Entre los músicos destacados de Duhok se encuentran el músico y compositor kurdo Dilshad Said , así como Dastor (Mohammed Salah), un cantante kurdo conocido por su trabajo en la música rap y pop, que también ha producido más de 100 temas. [ 33 ] [ 34 ]

La música en Duhok ha pasado por muchas fases. El periodo comprendido entre 2003 y 2013 se considera la época dorada de la música en Duhok. El auge del ISIS y las dificultades financieras en la región del Kurdistán afectaron negativamente a la industria musical. [ 33 ]

Arte y galerías

La Galería Duhok fue inaugurada en 1998 por la Dirección de Cultura de Duhok. La galería, ubicada en el centro de la ciudad, ha presentado numerosas exposiciones públicas y privadas desde su apertura. [ 35 ]

En enero de 2019, la galería acogió su decimocuarta exposición anual, en la que se exhibieron más de cien obras de arte nuevas creadas por artistas de toda la región. Artistas de ciudades kurdas como Duhok, Erbil , Sulaymaniyah , Halabja y Kirkuk participaron en la exposición. [ 36 ]

Museos

Duhok alberga numerosos museos que preservan el patrimonio cultural de la región. Uno de ellos es el Museo Cultural de Duhok, ubicado en el edificio de la Dirección de Cultura y Artes de Duhok. El museo fue fundado en 1998 por Rafaat Rajab, quien impulsó su éxito hasta su fallecimiento en 2019. El museo exhibe numerosos objetos que representan la cultura de coexistencia en la región. Kurdos , asirios , cristianos , yazidíes y árabes comparten una historia cultural única, representada por estos objetos. [ 37 ] Las exposiciones del museo muestran principalmente la antigua vida agrícola que existía en la región en aquel entonces. Se exhiben hierbas medicinales y alimenticias, vestimenta tradicional, cerámica , carpintería y artículos domésticos de larga tradición. Muchos coleccionistas de objetos antiguos han colaborado con el museo donando piezas bien conservadas. Algunas de estas piezas tienen más de 500 años de antigüedad. [ 37 ]

En Khanke , una ciudad al sur de Duhok, un residente local llamado Ivan Haji fundó un museo por su cuenta, dedicando más de seis años a coleccionar miles de valiosos objetos que narran la historia del patrimonio de su comunidad. El museo exhibe textiles kurdos, cámaras antiguas, teléfonos antiguos, máquinas de escribir, instrumentos tradicionales, bolsos de intrincado tejido y antiguas herramientas agrícolas. [ 38 ]

Arqueología

Siete kilómetros al suroeste de Duhok, la cueva de Halamata es un sitio arqueológico que contiene los relieves asirios conocidos como los Relieves de Malta, asociados con el sistema de canales del norte construido por el rey asirio Senaquerib (r. 704–681 a. C.) para llevar agua a su ciudad capital de Nínive . [ 39 ]

En 2020, investigadores descubrieron en las colinas de Balyuz, a diez kilómetros al oeste de la ciudad de Duhok, una antigua tablilla con una inscripción griega que data del año 165 a. C. Las inscripciones hacen referencia a Demetrio , gobernante de la región en aquella época. [ 40 ]

Clima

Según el sistema de clasificación climática de Köppen-Geiger , Duhok, como la mayor parte de la Alta Mesopotamia , tiene un clima mediterráneo de veranos calurosos ( Csa ) caracterizado por veranos sofocantes y prácticamente sin lluvia, e inviernos frescos a fríos y húmedos. [ 41 ] Las precipitaciones se producen en los meses más fríos, siendo más intensas a finales del invierno y principios de la primavera. [ 42 ] La ciudad experimenta alrededor de dos o tres días de nieve al año, con nevadas más severas en las tierras altas. Los veranos son prácticamente sin lluvia, y las precipitaciones regresan a finales del otoño. [ 41 ]

Transporte

Redes de carreteras

Duhok está conectada con las principales ciudades de la Región del Kurdistán a través de una red de autopistas y carreteras regionales. El noveno gabinete de la Región del Kurdistán ha priorizado el desarrollo vial, con un desarrollo significativo en toda la gobernación, donde se completaron 212 proyectos de carreteras y puentes en 2024. [ 45 ] [ 46 ]

Uno de estos proyectos es el Proyecto de Autopista Estratégica Ba'adre-Etit, un proyecto vial de 26 kilómetros en la Gobernación de Duhok . Una vez finalizado este proyecto, toda la carretera Erbil-Duhok será una moderna autovía de doble calzada, lo que mejorará la conectividad y fomentará el desarrollo económico, comercial y turístico en toda la región. [ 47 ]

Otro proyecto es el proyecto de la carretera Duhok-Semel, que se completó en enero de 2025. Esta carretera conecta la ciudad de Duhok con el distrito de Semel . La carretera sirve como ejemplo de desarrollo de infraestructura necesaria y ha facilitado el desplazamiento de quienes se encuentran entre Duhok y Semel . [ 45 ]

El Proyecto de Carretera de Desarrollo es una importante vía planificada de 1200 kilómetros, que comienza en la península de Faw en Basora y termina en la frontera entre Irak y Turquía . La gobernación de Duhok es clave en este proyecto, ya que la ruta pasa por el distrito de Zakho , administrado por dicha gobernación. [ 48 ] Erbil y Bagdad han acordado la ruta más eficiente para el proyecto, que irá desde Basora hasta Duhok y luego a Turquía . La ruta seleccionada también va desde Rabia hasta Faysh Khabur y luego a la frontera turca. Está previsto que la construcción del proyecto comience en 2026. [ 49 ]

Transporte público

El transporte público en Duhok consiste principalmente en taxis y furgonetas compartidas (conocidas localmente como “sarbis”). [ 50 ] En mayo de 2025, Duhok introdujo su primer taxi eléctrico , y el gobierno eximió del pago de tasas de matriculación adicionales para fomentar la circulación de vehículos eléctricos. [ 51 ]

También hay autobuses disponibles, aunque principalmente para viajes interurbanos , con servicios regulares que operan desde Estambul , Mardin y Cizre en Turquía . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

Actualmente no hay metros ni tranvías en funcionamiento en Duhok; sin embargo, un estudio académico ha propuesto un sistema de tren ligero para ayudar a reducir la congestión del tráfico en la ciudad. [ 50 ] [ 55 ]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "الوحدات الإدارية ومساحتها كما في 2009" . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017.
  2. ↑ "Irak: Gobernaciones y ciudades" .
  3. ^ "K24 rêjeya dengdanê li navçeyên cuda yên Herêma Kurdistan belav kir" . Kurdistan24 (en kurdo) . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  4. ↑ "كوردستانی سەرسوڕهێنەر- وێبسایتی فەرمی دەستەی گشتی گەشت و گوزار" . bot.gov.krd . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  5. ^ قناة التغيير. "دهوك تغرق بالفيضانات والدفاع المدني يحذر المواطنين الخروج من منازلهم - نشرة أخبار الثالثة" (en árabe) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  6. ^ Kadr, Salahden Ghareb (2010). Klimatische Optimierung von verdichteten Wohnhäusern en Irakisch-Kurdistan (en alemán). Universilagtuberlin. ISBN 978-3-7983-2238-7.
  7. ↑ "Duhok" . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  8. ↑ Jared Greenblatt (2011). El dialecto neoarameo judío de Amәdya . pág. 11. ISBN  978-90-04-18257-8.
  9. ↑ "Ciudad de Duhok" . dhk-pti.com . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  10. 1 2 3 Zaken, M. (1 de enero de 2007), «Capítulo tres. Dohuk» , Sujetos judíos y sus jefes tribales en Kurdistán , Brill, págs. 79–96 , doi : 10.1163/ej.9789004161900.i-376.24 , ISBN  978-90-474-2212-9Consultado el 10 de octubre de 2023.
  11. ↑ "La vida en Duhok" . La Universidad Americana de Kurdistán .
  12. 1 2 "Disminuye la ayuda internacional para los desplazados internos y refugiados en Duhok" . Kurdistán 24. 24 de junio de 2022.
  13. ↑ Khalel, Sheren; Vickery, Matthew (27 de octubre de 2014). "Los yazidíes olvidados" . Foreign Policy Magazine .
  14. ↑ «Región del Kurdistán: Un faro de esperanza para las personas desplazadas y los refugiados» . Gobierno de la Región del Kurdistán . 3 de marzo de 2024.
  15. ↑ Ebu Bekr-i Tihrani. Kitâb-ı Diyarbekriyye. Traducido por Mürsel Öztürk. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014, págs. 61, 157. ISBN 978-975-16-2752-0.
  16. ^ Guli, Nizar (1 de enero de 2025). "Mîrnişînên Dasin ȗ Şêxan li Serdemê Osmanîyan (1515-1750) Vêkolîneke Dokûmenkarî- El emirato de Dasin y Sheikhan en la era otomana 1515-1750 Un estudio documental" . Peywend : 11– 12, 22– 27.
  17. ^ Ali, Majid Hassan (2018). Minorías religiosas en el Irak republicano entre la concesión de derechos y la discriminación : un estudio sociopolítico e histórico (Tesis). Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften. pág. 42
  18. ↑ Bruinessen, Martin van (1 de enero de 2000). "Kurdistán en los siglos XVI y XVII, reflejado en el Seyahatname de Evliya Çelebi " . The Journal of Kurdish Studies 3 (2000), 1-11 – vía www.academia.edu.
  19. ^ "Universidad de Duhok (UoD)" . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  20. ↑ equipo, TII (5 de marzo de 2023). "Islamistas vandalizan un sitio arqueológico asirio en el Kurdistán iraquí" . The Insight International . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  21. ↑ "Ladrones asaltan un yacimiento arqueológico de 2700 años de antigüedad en Duhok" . Rudaw . 5 de marzo de 2018.
  22. ↑ Clements-Thrower, Antony (3 de abril de 2025). «Hombre con un hacha grita consignas del ISIS mientras ataca a cristianos que asistían a un festival» . Daily Mirror . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  23. 1 2 Bechocha, Julian (1 de abril de 2025). "Dos heridos en un ataque con hacha durante las celebraciones de Akitu en Duhok" .
  24. ↑ "La Universidad Americana de Kurdistán" . auk.edu.krd . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  25. ↑ Kurdistan24 (20 de marzo de 2025). "El presidente Masoud Barzani y el primer ministro Barzani asistirán a la celebración de Newroz en Akre" . El presidente Masoud Barzani y el primer ministro Barzani asistirán a la celebración de Newroz en Akre . Kurdistan24 . Consultado el 22 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ↑ "Akre, la capital de Newroz, se ilumina en las celebraciones" . www.rudaw.net . Rudaw . 20 de marzo de 2024. Archivado del original el 19 de agosto de 2025. Consultado el 22 de abril de 2026 .
  27. 1 2 "Reuniones de primavera: Duhok celebra Nowruz" . Shafaq News . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  28. ↑ Kurdistan24 (14 de marzo de 2026). "Duhok conmemora el 35.º aniversario del levantamiento de 1991 contra el régimen baazista" . Duhok conmemora el 35.º aniversario del levantamiento de 1991 contra el régimen baazista . Consultado el 22 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  29. 1 2 Hanna, Fadi (10 de abril de 2025). "Un comienzo vibrante y desafiante del Año Nuevo Asirio en Irak" . Fundación Ecuménica Cristiana de Tierra Santa . Recuperado el 22 de abril de 2026 .
  30. 1 2 "Más que una fiesta: el festival de Duhok reafirma la identidad en evolución de la provincia" . Shafaq News . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  31. 1 2 "Duhok acoge un festival de comida kurda" . Shafaq News . Consultado el 22 de abril de 2026 .
  32. 1 2 "¿Qué pasó con 'Nergiz-Nergiz' que cautivó los corazones de los iraquíes?" . Shafaq News . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  33. 1 2 Kurdistan24 (21 de enero de 2022). "La tienda de música que presenció la evolución de la música kurda" . La tienda de música que presenció la evolución de la música kurda . Recuperado el 23 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  34. ↑ "Dastor" . Genio . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  35. ↑ Robinson, AC (25 de enero de 2019). "La galería Duhok reúne a artistas kurdos bajo un mismo techo" . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  36. ↑ Robinson, AC (21 de enero de 2019)."Arte por un Kurdistán libre" en exhibición en Duhok . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  37. 1 2 Kurdistan24 (19 de mayo de 2022). "Duhok exhibe su riqueza cultural en el Día Mundial de los Museos" . Duhok exhibe su riqueza cultural en el Día Mundial de los Museos . Recuperado el 23 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  38. ↑ Kurdistan24 (5 de octubre de 2025). "En Khanke, el sueño de un hombre preserva el pasado de una comunidad" . En Khanke, el sueño de un hombre preserva el pasado de una comunidad . Consultado el 23 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  39. ↑ "Relieves rupestres de Malta | Cartografía de monumentos mesopotámicos" . mcid.mcah.columbia.edu . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  40. ↑ "Investigadores en Duhok, Kurdistán, encuentran un artefacto de más de 2.000 años de antigüedad" .
  41. ^ Hakgudener, Serhan Hakgudener, Siniša Prvanov, Dr. Serhan Hakgudener, Serhan. "Figura 2 - del potencial de energía renovable de Duhok: A" . Academia.edu . Consultado el 29 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  42. ↑ "Clima de Dohuk: Temperatura, gráfico climático, tabla climática para Dohuk" . Consultado el 29 de abril de 2026 .
  43. ↑ "Clima en Dahuk, Irak" . Mi pronóstico . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  44. ↑ "Promedios meteorológicos para viajar a Dahuk, Irak" . CantyMedia . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  45. 1 2 Kurdistan24 (28 de enero de 2026). "Las autoridades de Duhok completan la carretera estratégica que une la ciudad con el distrito de Semel" . Las autoridades de Duhok completan la carretera estratégica que une la ciudad con el distrito de Semel . Consultado el 23 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  46. ↑ Kurdistan24 (24 de mayo de 2024). "El 9.º Gabinete prioriza el desarrollo vial en la región del Kurdistán" . El 9.º Gabinete prioriza el desarrollo vial en la región del Kurdistán . Consultado el 23 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  47. ↑ "Mejora de la conectividad Erbil–Duhok: Avances en la autopista Ba'adre–Etit" . Gobierno Regional del Kurdistán . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  48. ↑ "Erbil y Bagdad aún no se ponen de acuerdo sobre la inclusión del Kurdistán en la Ruta del Desarrollo: asesor del Primer Ministro" . Rudaw . 21 de diciembre de 2025. Consultado el 24 de abril de 2026 .
  49. ↑ "Bagdad y Erbil acuerdan la ruta de menor costo para la Carretera de Desarrollo" . Shafaq News . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  50. 1 2 "Estudio descriptivo de los servicios de taxi en la ciudad de Duhok" . search.emarefa.net . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  51. ↑ "Duhok lanza su primer taxi eléctrico en un esfuerzo por un transporte más limpio" . Shafaq News . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  52. ↑ 12go.com https://12go.com/en/travel/duhok/istanbul?date=2026-04-27&people=2&adults=2&direction=forward . Consultado el 24 de abril de 2026 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  53. ↑ 12go.com https://12go.com/en/travel/duhok/mardin . Consultado el 24 de abril de 2026 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  54. ↑ "Viaje en autobús de Duhok a Cizre" . www.obilet.com . Consultado el 24 de abril de 2026 .
  55. ↑ Tiwari, Rahul. "Plan de acción para el fortalecimiento y establecimiento del sistema de autobuses urbanos" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Imagen de Irak – Observación satelital de Dahuk Archivada el 23/06/2012 en Wayback Machine